Original subtitles

（ミツコ）では ここで問題です！（森川）へ？

（ミツコ）では ここで問題です！（森川）へ？

私は いくつに見えるでしょうかっ！？

私は いくつに見えるでしょうかっ！？

（八木）年齢当てクイズ…？

（松宮）ご高齢の方の年齢当てって難しくないですか。

（松宮）ご高齢の方の年齢当てって難しくないですか。

低めに言ってたら間違いないだろ。だな。

低めに言ってたら間違いないだろ。だな。

７０歳ぐらいですか？

７０歳に見えますかっ！

怒らせた？いやしゃべり方が特殊なだけかもしれない。

答えが聞きたいですかっ！（３人）聞きたいです。

答えが聞きたいですかっ！（３人）聞きたいです。

１０３歳です！

１０３歳です！

（３人）え…。冗談ですよね？

第２問！えっ 説明なしで２問目！？

第２問！えっ 説明なしで２問目！？

私の特徴は何でしょうかっ！

特徴…？また ざっくりした問題だな。

特徴…？また ざっくりした問題だな。

１０３歳ってこと以上に何かあるかな。

私の目をよく見て下さい。目ですか？

私の目をよく見て下さい。目ですか？

そんなに見つめられると てれます。

そんなに見つめられると てれます。

すいません…見て下さいって言われたから。

すいません…見て下さいって言われたから。

答えをどうぞ。

ん〜 視力が２．０。

ん〜 視力が２．０。

違います。

答えが聞きたいですかっ！

答えが聞きたいですかっ！

（３人）聞きたいです。

私は ドイツ人です。

私は ドイツ人です。

え！？そうなんですか！？

私の父がドイツ人なんです。

私の父がドイツ人なんです。

ええ…。ムズすぎる…。

ええ…。ムズすぎる…。

座ってもいいですか？

ああ むしろ座って下さい。どうぞどうぞ…。

あそこにいる女の子は どなたですか？

あそこにいる女の子は どなたですか？

ん？女の子？クイズですか？

あそこのバンガローからこっちを見てる女の子です。

あそこのバンガローからこっちを見てる女の子です。

えっ… 誰もいないですよ。

えっ… 誰もいないですよ。

（松宮）１０３歳ともなると 霊感が…。

（松宮）１０３歳ともなると 霊感が…。

わっ！うわっ！ ちょっと お前 マジ やめろよ。

怖がらなくても大丈夫ですよ。そんな悪い子ではないですから。

怖がらなくても大丈夫ですよ。そんな悪い子ではないですから。

いや 霊の時点で怖いですよ。

あ そうだ。

あ そうだ。

もしよかったら これをどうぞ。

もしよかったら これをどうぞ。

何ですか？（ミツコ）これが梅酒 これが梅干し。

何ですか？（ミツコ）これが梅酒 これが梅干し。

これ 私が作ったんです。 自家製。

ええ！ 自家製梅酒 うまいっすよね。

ええ！ 自家製梅酒 うまいっすよね。

これが梅ジュース 私が飲みます。

これが梅ジュース 私が飲みます。

じゃ せっかくなんでおつまみ作ります。

じゃ せっかくなんでおつまみ作ります。

オクラは ヘタを取って 塩もみして１分ほどゆでる。

オクラは ヘタを取って 塩もみして１分ほどゆでる。

で 昼釣ったイカは切れ目を入れて 短冊切り。

で 昼釣ったイカは切れ目を入れて 短冊切り。

手際いいですね。あざす。

で イカをゆでます。

で イカをゆでます。

その間に 梅干しの種を取って たたく。

その間に 梅干しの種を取って たたく。

そこに 砂糖 ごま油 混ぜ 混ぜ。

そこに 砂糖 ごま油 混ぜ 混ぜ。

ゆであがったイカとオクラを入れてあ和える。

ゆであがったイカとオクラを入れてあ和える。

お皿に入れて かつお節 ゴマ。

お皿に入れて かつお節 ゴマ。

イカとオクラの梅おかか和え 完成！

イカとオクラの梅おかか和え 完成！

（八木 松宮）イエ〜イ！（拍手）

（八木 松宮）イエ〜イ！（拍手）

（シャッター音）（ミツコ）すごい早業ね〜。

ありがとうございます。（松宮）じゃ いただきま〜す。

ありがとうございます。（松宮）じゃ いただきま〜す。

あっ ミツコさんが先だろ。いいって いい…。

あっ ミツコさんが先だろ。いいって いい…。

どう？あ〜。

梅に 梅で うめ〜！

梅に 梅で うめ〜！

しょうもねえ〜！（笑い声）

しょうもねえ〜！（笑い声）

ほら ミツコさん 全然笑ってないから。すいません。

ほら ミツコさん 全然笑ってないから。すいません。

私も いただいていいですか？もちろんです。

うんうん…。どうすか？

梅に 梅で うめ〜！

梅に 梅で うめ〜！

（笑い声）そのフレーズ気に入ったんですか。

俺もやりてえ。

俺もやりてえ。

梅に… 梅で…。

梅に… 梅で…。

（２人）うめ〜！

梅に コーラで…。

梅に コーラで…。

こ〜りゃ〜うめ〜！

こ〜りゃ〜うめ〜！

うまくねえ。あ いや…。

うまくねえ。あ いや…。

コーラと「こ〜りゃ〜」がかかってんだよ…。

コーラと「こ〜りゃ〜」がかかってんだよ…。

分かってて「うまくねえ」っつってんだよ。

分かってて「うまくねえ」っつってんだよ。

（笑い声）

（笑い声）

（松宮）写真 写真撮りましょ。いきますよ〜。

ピースとか。ピース！ピース！

ピースとか。ピース！ピース！

（一同）イエ〜イ！ うめ〜！

この梅は ほんとにおいしいです。

この梅は ほんとにおいしいです。

これ どうすか。どうぞ。ありがと ありがと。

回想 （恵子）来年も作っておくからね。

回想 （恵子）来年も作っておくからね。

（千晶）千晶 おばあちゃんの作った梅シロップ大好き！

（恵子）よかった。

（恵子）よかった。

（松宮）梅酒 お好きですか？（千晶）え？

（松宮）梅酒 お好きですか？（千晶）え？

あの これ うちらのサイトにいるおばあちゃんが作った梅酒なんですけど。

よかったら どうぞ。

よかったら どうぞ。

大丈夫。

今 自家製ベーコンとビンテージウイスキーで楽しんでるから。

今 自家製ベーコンとビンテージウイスキーで楽しんでるから。

失礼します。

失礼します。

ミツコさん おうち名古屋なんですか？（ミツコ）そう。

ミツコさん おうち名古屋なんですか？（ミツコ）そう。

どうやって ここまで来られたんですか？

どうやって ここまで来られたんですか？

（ミツコ）ヒッチハイク。ヒッチハイク！？

それがね 先月 駆け落ちしたひ孫が千葉にいるっていうから➡

それがね 先月 駆け落ちしたひ孫が千葉にいるっていうから➡

迎えに来たの。

迎えに来たの。

みゆ 回想 美優ちゃん 駆け落ちなんてやめて名古屋に帰ってきなさい。

みゆ 回想 美優ちゃん 駆け落ちなんてやめて名古屋に帰ってきなさい。

（ミツコ）必死で説得して➡

男の人と別れて 名古屋に帰ってきてくれるって約束したの。

男の人と別れて 名古屋に帰ってきてくれるって約束したの。

回想 （美優）分かった。

回想 （美優）分かった。

よかったですね。う〜ん。

でもね 帰るには準備があって➡

でもね 帰るには準備があって➡

お金が必要だから貸してくれって言われて貸してあげたんだけど➡

お金が必要だから貸してくれって言われて貸してあげたんだけど➡

お金持ったまんま 雲隠れ。（３人）え〜っ！

お金持ったまんま 雲隠れ。（３人）え〜っ！

マジすか。それは ひ孫さん ひどいっすね…。

マジすか。それは ひ孫さん ひどいっすね…。

それでね お金が乏しくなっちゃって➡

ヒッチハイクして帰ることに決めたんだけど➡

ヒッチハイクして帰ることに決めたんだけど➡

乗せてくれた その車の運転手さんがお金を払えって言うの。

乗せてくれた その車の運転手さんがお金を払えって言うの。

家に着いたら振り込みますって言ったんだけど 怒っちゃって➡

家に着いたら振り込みますって言ったんだけど 怒っちゃって➡

それで 道の駅で取り残されちゃったの。

それで 道の駅で取り残されちゃったの。

それでおじさんにナンパされちゃったんですね。

それでおじさんにナンパされちゃったんですね。

（ミツコ）もう踏んだり蹴ったり。

でも あなたたちみたいないい人に会えてよかった。

でも あなたたちみたいないい人に会えてよかった。

（笑い声）いやいや… 俺らは何も。

（笑い声）いやいや… 俺らは何も。

でも これからどうするんですか？

名古屋に住んでるご家族はお迎えに来てくれたりするんですか。

名古屋に住んでるご家族はお迎えに来てくれたりするんですか。

う〜ん 連絡はしたんだけどね仕事が忙しいみたいで。

う〜ん 連絡はしたんだけどね仕事が忙しいみたいで。

遠いですしね。

また 明日ヒッチハイクして帰ろうと思う。

また 明日ヒッチハイクして帰ろうと思う。

それなら 俺たちが車で送っていきますよ。

それなら 俺たちが車で送っていきますよ。

免許ないやつが勝手に約束するな。

免許ないやつが勝手に約束するな。

俺 ばあちゃん子だったから心配で。

ダメかな。まっ いいけどさ。

ダメかな。まっ いいけどさ。

ダメかな。まっ いいけどさ。

サンキュ。

今日は酒飲んじゃったんで明日 送りますよ。

今日は酒飲んじゃったんで明日 送りますよ。

大変だからいいですよ。

朝まで俺たちのテントで寝て下さい。

朝まで俺たちのテントで寝て下さい。

あ でも 俺らと一緒のテント 嫌ですよね。

全然かまわないですよ。

全然かまわないですよ。

あっ… 私を襲おうとしてる？

あっ… 私を襲おうとしてる？

（３人）いやいやいや…。

私は かまわないですけどね。

私は かまわないですけどね。

（笑い声）（３人）いやいやいや…。

（笑い声）

（笑い声）

ばあちゃん… 天ぷら おいしい。

ばあちゃん… 天ぷら おいしい。

おい！ん？ミツコさんは？

え 何？

え 何？

いや ミツコさん いなくね？

あ〜！ あの あの あの…。（宮下）え？

この辺で これぐらいのおばあちゃん見ませんでした？

この辺で これぐらいのおばあちゃん見ませんでした？

え〜？ いくつくらいの人？１０３歳です。

え〜？ いくつくらいの人？１０３歳です。

１０３歳… １０３歳！？

ミツコさん どこ行ったんだよ マジで。

どうだった？道の駅のほうも いなかったです。

どうだった？道の駅のほうも いなかったです。

キャンプ場の周りもいなかった。マジか。

キャンプ場の周りもいなかった。マジか。

ミツコさんの足じゃそんな遠くには行けないよな。

なのに 跡形もなく消えてる…。

なのに 跡形もなく消えてる…。

え どういう意味？

実在したんですかね？ ミツコさん。

実在したんですかね？ ミツコさん。

幽霊だったりして。おい 怖いこと言うなよ。

幽霊だったりして。おい 怖いこと言うなよ。

着きましたよ。あ お世話になりました。

いえいえ…。

いえいえ…。

回想 あの…。ひゃっ。

え… どうしました？

え… どうしました？

すいません。

ご家族がドライブインに迎えに来てくれてるんですか。

ご家族がドライブインに迎えに来てくれてるんですか。

ええ そうなんですよ。早く合流したいんですけど➡

ええ そうなんですよ。早く合流したいんですけど➡

あの子たちがなかなか起きてくれないんですよ。

ああ いました いました。よかったです。 じゃあ 私はこれで。

ああ いました いました。よかったです。 じゃあ 私はこれで。

あ ちょっと待って。

これ あの お礼に もしよかったら。

これ あの お礼に もしよかったら。

いいんですか。

ありがとうございます。じゃ さようなら。

ありがとうございます。じゃ さようなら。

（千晶）お気を付けて。

（千晶）お気を付けて。

♬〜

♬〜

おい これ。

何すか？ それ。

「お世話になりました ミツコ」。

幽霊じゃなかったんすね。あ〜 よかった。

幽霊じゃなかったんすね。あ〜 よかった。

無事に帰れてるかな。大丈夫だろ。

無事に帰れてるかな。大丈夫だろ。

意外と世間は優しいはず。

意外と世間は優しいはず。

三条さん。（弥生）何？

１０３歳のおばあちゃんが作った梅干し。え…。

１０３歳のおばあちゃんが作った梅干し。え…。

ねえ 次はいつ行くの？ キャンプ。

ねえ 次はいつ行くの？ キャンプ。

あ〜 最近 連続で行きすぎてるからちょっと空けるかな。

あ〜 最近 連続で行きすぎてるからちょっと空けるかな。

ふ〜ん。どうして？

いや さすがに休みすぎて出席日数が心配だから。

いや さすがに休みすぎて出席日数が心配だから。

気を付けるよ ありがとう。

気を付けるよ ありがとう。

今日もいい感じでしたね お二人さん。

今日もいい感じでしたね お二人さん。

ただ お土産渡してただけだろ。え〜 どうかな。

いや どうかなじゃなくて…。ういっす。

いや どうかなじゃなくて…。ういっす。

おう マルコ。何でまた大荷物…。

いや ちょ… 聞いてよ。水道管の工事は終わったんだけど➡

いや ちょ… 聞いてよ。水道管の工事は終わったんだけど➡

ずっと部屋がぬれてたせいで部屋中にキノコが生えててさ。

じゃあ そのキノコ収穫して 森川さんに調理してもらえばいいんじゃないですか。

じゃあ そのキノコ収穫して 森川さんに調理してもらえばいいんじゃないですか。

いやいやいや… キノコは詳しくないから。あ〜 残念。

いやいやいや… キノコは詳しくないから。あ〜 残念。

だから森川今度こそ お前んち泊めてくれ。

だったら キャンプだろ。

だったら キャンプだろ。

はっ！？ また！？いいっすね〜！

（松宮 森川）イエ〜イ！もういいって。

（松宮 森川）イエ〜イ！もういいって。

マルコ！イエ〜イ！レッツゴー！

どこ行きます？ どこ行きます？

どこ行きます？ どこ行きます？

ゴー トゥー スィー！

僕には もう無理です。

僕には もう無理です。

釣りたいなら正直に言え！

釣りの女神？さつき五条皐月です。

俺には策がある。リンボー！

俺には策がある。リンボー！