Original subtitles

（松宮）よいしょ〜！（森川）よいしょ！

（松宮）よいしょ〜！（森川）よいしょ！

よいしょ〜！よいしょ！

調子いいね〜 松宮君。

調子いいね〜 松宮君。

二日酔いから完全復活したんで！

こっからは 俺に任せて下さ〜い。よいしょ〜！

こっからは 俺に任せて下さ〜い。よいしょ〜！

（八木）ちょっと待って。 これ。

（松宮 森川）よいしょ〜。シーで。

（松宮 森川）よいしょ〜。シーで。

もしもし…お世話になっております。 八木です。

もしもし…お世話になっております。 八木です。

はい… あ〜 すいませんちょっと今 電波の悪いところにいまして。

はい… あ〜 すいませんちょっと今 電波の悪いところにいまして。

はい… 結果ですか。

承知いたしました。ありがとうございました。

承知いたしました。ありがとうございました。

ふう…。どうだった？

ふう…。どうだった？

ダメだった。

ああ そう。

ああ そう。

でも大丈夫 大丈夫。 想定内 想定内。

ほら 昨日面接行った会社だし。

ほら 昨日面接行った会社だし。

ああ…。

回想 大学時代にやり遂げたことは何かありますか？

回想 大学時代にやり遂げたことは何かありますか？

やり遂げたことですか… えっと…➡

やり遂げたことですか… えっと…➡

ベンチプレスで８０キロ上げられるようになったことです。

なるほど。

なるほど。

（せせら笑い）

せせら笑われたとこね。

せせら笑われたとこね。

そ だから覚悟できてた。

そ だから覚悟できてた。

何社目くらいですか？これで３７社目。

まあ 落ちるのも慣れっこだからさ。

まあ 落ちるのも慣れっこだからさ。

内定は まだゼロですか。

ゼロ 最終面接まで行ったのが２社かな。厳しいんすね。

ゼロ 最終面接まで行ったのが２社かな。厳しいんすね。

大学の新卒生からしたら今 売手市場だと思ってましたけど。

大学の新卒生からしたら今 売手市場だと思ってましたけど。

上のほうの大学はね。

うちみたいな ほぼＦラン大は永遠に氷河期。

うちみたいな ほぼＦラン大は永遠に氷河期。

松宮君も今のうちに動いといたほうがいいよ。

資格取ったりとか インターンとか。

資格取ったりとか インターンとか。

あ〜 なるほど。

何か希望してる業界とかあんの？

何か希望してる業界とかあんの？

バイク好きなんでそっち系の企業とかですかね。

あ 森川さんは就活は？

あ 森川さんは就活は？

俺は まだかな。

まだって？ ４年すよね。うん。

まだって？ ４年すよね。うん。

あ 留年するんすか？ それか大学院とか？

いや 卒業するよ。

いや 卒業するよ。

でも就活するテンションにならなくてさ〜。

テンションの問題すか。テンションの問題だね〜。

テンションの問題すか。テンションの問題だね〜。

最悪さ 就職しなくても キャンプできれば生きていけそうな感じしない？

最悪さ 就職しなくても キャンプできれば生きていけそうな感じしない？

なるほど。 キャンプ極めて➡

最終的に離島で自給自足生活しちゃったり？

最終的に離島で自給自足生活しちゃったり？

はあ… はあ… うぃ〜。

はあ… はあ… うぃ〜。

そこまではしたくない 絶対。そうなんすか。

そこまではしたくない 絶対。そうなんすか。

もう 就活の話やめよ 川下りに集中集中。

もう 就活の話やめよ 川下りに集中集中。

よいしょ〜。

よいしょ〜。（八木 松宮）よいしょ〜 よいしょ〜。

よいしょ〜。（八木 松宮）よいしょ〜 よいしょ〜。

あれ… 何か 滝みたいな音しねえか？

滝？ ないだろ奥野さんも言ってたじゃん。

滝？ ないだろ奥野さんも言ってたじゃん。

せき 回想 （奥野）堰も滝も何もねえしクネクネ曲がってっけど➡

せき 回想 （奥野）堰も滝も何もねえしクネクネ曲がってっけど➡

穏やかな川だよぅ。

言ってたけど…。

言ってたけど…。

あの先って 見えないっすね。

あの先って 見えないっすね。

あれって…。

滝だ！

滝だ！

おい マジかよ！ どうする？

おい マジかよ！ どうする？

おいおい 両サイド 上陸できねえぞ。

俺たち あのおっちゃんにハメられたんじゃないですか。

いや そんなことする人じゃないだろ。

いや そんなことする人じゃないだろ。

だって 泣きだすタイミング 変だったし➡

それに俺だまされて二日酔いにされましたし➡

何か怪しいおっちゃんだと思ったんですよ。

何か怪しいおっちゃんだと思ったんですよ。

こいいから漕げ！ オール貸せ。

息を合わせて １ ２ ３でいこう。オッケ。

息を合わせて １ ２ ３でいこう。オッケ。

オッケ いくぞ １ ２の３ はい！

オッケ いくぞ １ ２の３ はい！

ちょ… おい １ ２ ３だろ？

だから そう言ったよ！いや お前 １ ２の３って言ったじゃん。

だから そう言ったよ！いや お前 １ ２の３って言ったじゃん。

一緒だよ。１ ２ ３と➡

１ ２の３は 微妙に違うだろ！

いいから 早く漕いで下さいよ！

いいから 早く漕いで下さいよ！

お前も何か手伝え！

だって オールも何もないですもん。

だって オールも何もないですもん。

手でもいいから漕げ！えっ 手で？

もう 邪魔だって！

もう 邪魔だって！

あ あそこ。 あそこ 人がいますよ。

あ あそこ。 あそこ 人がいますよ。

あっ あれっておっちゃんとこの子じゃない？

（八木 森川）お〜い！助けて！

（八木 森川）お〜い！助けて！

お〜い！お〜い！

お〜い！

ねえねえ…。（陽輝）ん？

ねえねえ…。（陽輝）ん？

あの人たち 手振ってるよ。

ほんとだ。（２人）お〜い！

ほんとだ。（２人）お〜い！

そうじゃなくて！ 助け呼んで！少年！ 少年！

そうじゃなくて！ 助け呼んで！少年！ 少年！

少年 助けて！ 少年！ 少年〜！

いいな〜 大学生って。 昼間から遊べて。

いいな〜 大学生って。 昼間から遊べて。

じゃあ うちでゲームする？する〜。

じゃあ うちでゲームする？する〜。

よし 行こうぜ。うん！

あ〜 行っちゃった行っちゃった 行っちゃった！

クソ マジかよ…。

クソ マジかよ…。

あっ… あのツル あそこあそこ つかまれませんかね。

あっ… あのツル あそこあそこ つかまれませんかね。

ボート寄せるぞ！ せ〜の！

ボート寄せるぞ！ せ〜の！

松宮君 松宮君！

松宮君 いけ！ いけ！もうちょっと…。

松宮君 いけ！ いけ！もうちょっと…。

届きました！（３人）やった！ やった！ やった！

うわ〜！

うわ〜！

おい もうやばい。

松宮君何でちゃんと つかまらなかったんだよ！

つかんでますよ！

つかんでますよ！

だあ〜 もう限界だ〜！もう いい…➡

お前ら ボートにしっかりつかまれ。

お前ら ボートにしっかりつかまれ。

え？ もしかして滝に突っ込むんですか？

ああ それしか方法はない。

ああ それしか方法はない。

覚悟を決めろ。

これで浸水を防ぐぞ。

はい はい はい は〜い。

はい はい はい は〜い。

俺たち 死んじゃうんですか？死にたくないです。

うちのＰＣ エロ動画でパンパンなんすよ。

うちのＰＣ エロ動画でパンパンなんすよ。

大学生なんて みんなそうだ理解してくれる。

１００ギガぐらい。ＰＣの動作に影響出るくらい。

ＰＣで思い出した。 俺 マルコに死ぬ前に謝らなきゃいけないことある。

ＰＣで思い出した。 俺 マルコに死ぬ前に謝らなきゃいけないことある。

は？お前がうちに来た時➡

は？お前がうちに来た時➡

お前のノートＰＣにビールぶちまけてぶっ壊したの 俺だ。

え… あれに書きかけのレポート入ってて➡

え… あれに書きかけのレポート入ってて➡

全部書き直したんだけど。

知ってる。 だからバレないように完璧に証拠隠滅した。

知ってる。 だからバレないように完璧に証拠隠滅した。

お前 マジかよ…でもそれで言ったら 俺もあるわ。

え？お前の推しの松見坂４５の➡

え？お前の推しの松見坂４５の➡

室伏エリカの写真集 貸してくれたじゃん。

あれ 間違えて買い取り専門店で売っちゃった。

は？ あれ もう売ってないよプレミアついてるし。

は？ あれ もう売ってないよプレミアついてるし。

だから 言いだせなかった。マジか。

だから 言いだせなかった。マジか。

俺も この流れで謝ってもいいですか？

会ったばっかりだよ 話すことある？

親が地元で まあまあでかいバイクの会社 経営してて➡

親が地元で まあまあでかいバイクの会社 経営してて➡

卒業したら コネで入れてもらうんす。

卒業したら コネで入れてもらうんす。

え…。なのに➡

就活大変みたいな空気出してすいませんでした。

もういいよ… 何か➡

もういいよ… 何か➡

死んだら就活しなくて済むって考えたら気が楽になってきた。

死んだら就活しなくて済むって考えたら気が楽になってきた。

あ〜 あ〜。

くるぞ。お〜。はい…。

マルコ ありがとう。

マルコ ありがとう。

ああ こちらこそ。

（叫び声）

（叫び声）

た… 滝は？

た… 滝は？

ひっく…。

マジか。

生き延びた…。

生き延びた…。

生き延びたぞ〜！

（３人）やった〜！やった〜！

（３人）やった〜！やった〜！

てかさ 就活しないんだ 松宮君。

てかさ 就活しないんだ 松宮君。

それに関しては すいません。

それに関しては すいません。

いいなあ 親のコネ…。

てか 写真集。ノートＰＣ。

てか 写真集。ノートＰＣ。

（八木 松宮）よいしょ よいしょ。

おい… 見ろ。

おい… 見ろ。

うっ 海だ！

うお 来た。すげえ ほんとに着いた。

うお 来た。すげえ ほんとに着いた。

よし。 よいしょ。よいしょ よいしょ。

よし。 よいしょ。よいしょ よいしょ。

（衝撃音）（一同）ん…！？

何か 底 破れてません？

何か 底 破れてません？

うわ 浸水してる！

何でコンドーム会社のゴムが破れんだよ！

逆に コンドーム会社のゴム薄そうじゃないですか。

逆に コンドーム会社のゴム薄そうじゃないですか。

あ 確かに。

沈む前に漕げ！

沈む前に漕げ！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

着いた〜！いけるよ。

着いた〜！いけるよ。

お〜 着いた〜。

♬〜

♬〜

もうちょっと 最後走ろう。 せ〜の！

もうちょっと 最後走ろう。 せ〜の！

（３人）うお〜！

ついに来たな 海。

ついに来たな 海。

最終的には徒歩だったけどな。

やぼなことは言うな。

やぼなことは言うな。

とりあえず➡

カンパ〜イ！（八木 松宮）カンパ〜イ！

カンパ〜イ！（八木 松宮）カンパ〜イ！

あ〜。

あ〜。

やっぱり あおぞらビール 最上！

やっぱり あおぞらビール 最上！

いろいろ大変だったけどこれで全部 チャラだな。

うん やり遂げたな。

うん やり遂げたな。

やり遂げましたね。

これで明日の面接もバッチリだろ。

うん。

うん。

ちょっと待って２人とも飲んじゃってない？

ちょっと待って２人とも飲んじゃってない？

ええ 飲んでますよ 最高で〜す。最高〜。

帰りの車どうすんの？誰が運転するの？

帰りの車どうすんの？誰が運転するの？

え…。

ああ… 無理っすね。

ああ… 無理っすね。

（松宮と森川の笑い声）

１泊してくしかねえな。

１泊してくしかねえな。

いやいやいや明日 朝イチなんだって 面接。

１泊して 早朝に出たら間に合うだろ。

１泊して 早朝に出たら間に合うだろ。

会場まで送ってやる。

絶対落ちるわキャンプから直で面接来るやつなんか。

絶対落ちるわキャンプから直で面接来るやつなんか。

勘弁してよ！

ちょ… ちょっと待って。

ちょ… ちょっと待って。

あ〜！ これで 全部チャラだな。

あ〜！ これで 全部チャラだな。

はあ？ お前 そうはならんて。

（笑い声）

（笑い声）

やめろ〜。まあ まあ まあ… お二人 お二人。

写真撮りましょ。何だよ それ おい。

写真撮りましょ。何だよ それ おい。

これで全部…。（森川 松宮）チャラ〜！

（シャッター音）

チャラじゃないだろ。マルコ マルコ マルコ。

チャラじゃないだろ。マルコ マルコ マルコ。

え？明日 マルコ 面接…。

（森川 松宮）頑張れ〜！➡

（森川 松宮）頑張れ〜！➡

頑張れ〜！ 絶対内定 絶対内定。

（松宮）内定が 内定が 内定が逃げちゃうぞ。➡

（松宮）内定が 内定が 内定が逃げちゃうぞ。➡

内定をつかまえろ。

内定が逃げる 内定が逃げる。

内定が逃げる 内定が逃げる。

♬〜

♬〜

♬〜

あっぶねえ… ギリギリ。

（藤枝）では八木さん 大学時代にやり残したことは何かありますか？

（藤枝）では八木さん 大学時代にやり残したことは何かありますか？

やり遂げたことですよね えっと…。

違います。 やり残したことです。

違います。 やり残したことです。

やり遂げたことじゃなくて。

やり遂げたことじゃなくて。

ええ やり残したことは？

えっと…。

えっと…。

昨日 やり遂げちゃいました。

昨日 やり遂げちゃいました。

やり遂げたことが まんまと裏目に出たよ。

やり遂げたことが まんまと裏目に出たよ。

ま 縁がなかっただけだろ 切り替えろ。

マルコさんに合った会社にいつかきっと出会えますよ。

マルコさんに合った会社にいつかきっと出会えますよ。

父さんの会社 入れてくれよ。

いいですけど 将来的に俺の部下ですよ。

いいですけど 将来的に俺の部下ですよ。

２代目なんで。

なんて不公平な世の中なんだ。

なんて不公平な世の中なんだ。

ああ 三条さん 三条さん 三条さん！

（弥生）ああ ノートなら貸さないからね。あ いやいや そういうことじゃなくて。

（弥生）ああ ノートなら貸さないからね。あ いやいや そういうことじゃなくて。

お土産。

え？どうしても酒のつまみがない時は➡

え？どうしても酒のつまみがない時は➡

これを見つめながら 飲むといいよ。

まあ もらっとく。

まあ もらっとく。

で 川下り うまくいったの？

バッチリ。 海まで行けた。

バッチリ。 海まで行けた。

ふ〜ん よかったね はい。

ふ〜ん よかったね はい。

え？タダでお土産もらうわけにはいかないから。

でも これっきりだからね。

でも これっきりだからね。

ありがとうございました。

あれ 川下りの話 したっけな…。

あれ 川下りの話 したっけな…。

ま いいや。

ねえ ねえ ねえ三条さんが貸してくれちゃったよ。

ねえ ねえ ねえ三条さんが貸してくれちゃったよ。

あ〜 よかったっすね。

え これはまさか 僕たちのために？

え これはまさか 僕たちのために？

違うよ。 今日だけは絶対にあげない。

（松宮）１個ずつ いいじゃないですか。

（松宮）１個ずつ いいじゃないですか。

次はいつ行くの キャンプ。（３人）ピース！

私は ドイツ人です。

私は ドイツ人です。

ハンティングだ。チャレンジャーだね。

海パン脱げてね？

あおぞらビール カンパ〜イ！

あおぞらビール カンパ〜イ！