Original subtitles

金瓶梅是古典文学名著被称为中国六才子之一 的天下第一奇

书如今全世界有几十种不同语言的译本海峡两 岸也出了三百多

本研究金瓶梅的著作与研究《红楼梦》的《红 雪》一样被称为金雪

书中的女主角是潘金莲、李平儿、春梅至于男 主角

就是负姓西门的西门庆他是一个破落户的财主 没念过

什么书但会些刀枪棍棒商场上长袖善舞勾结官 府买

官御爵身为清河县长贤妇千户之职等于如今的 警察局

副局长他在地方上接交了一批地痞流氓是古代 的花花公子

山東省的教父等於如今黑社會的大哥大

開門啦

赵老兄认识她吗这个你连想都不用想了为什么 朋友妻

不可亏谁的老婆是我们结拜兄弟花子虚的老婆

原来花子虚有这么个漂亮老婆你

不是常说花子虚打软鞭的吗是他唐叔叔用他的 名义取回来的

那不就是

李平儿是正月十五生的满月那天有人送了一对 鱼瓶所以

小名就叫平儿原是当朝蔡太师的女婿大明府梁 中书的小妾

这一天跟奶娘冯妈妈到永福烧香拜佛刚遇上她

的丈夫花子虚和西门庆应伯爵等十兄弟一劫金 篮

西门庆再一次和李平儿相遇,他是乍见情心, 再见钟情。

于是和金瓶梅中三女性的李平儿结下了一段千 古孽缘。

花太監死了之后,给李平儿留下了内府的八厢 珠宝和万贯家财。

花子虚的堂兄弟是四个人,油、光、虚、华。 花子油,花

子光,花子虚,花子华。财产本来应该均分的 ,因为

钦册都在李平儿手中,一直纠缠不清。花子虚 又是不务正业。

日夜在百花楼吃喝嫖赌无所不为放下如

花似玉的李平儿独守闺房毫不寂寞

他只有偷看花太监留下的求

食咒春意图不禁春意黯然在那时候没有

人打麻雀

但是早就有了自摸平衡加一番

我怕傻孩子你怕什么大活儿表面三天没回家要 是被大爷知道

你快一点啊要是被大爷知道要打死我的傻小子 我们叫你来

就不用怕还是不要了快点快一点我怕被

人看见来呀你胆子太小了来呀来呀不要不要啊

来呀春梅秋菊都睡了,你怕什么不行啊这

边不行啊,我还是回去

睡觉我要你来嘛

小心一点来来来

冯

妈妈快去预备热水是小心小心

快点开啊我没醉啊好我来我来我来我来我来我 来我

来我来我来我来小心点啊你喝那么多干什么呢

别闹了走开来我还没喝

够呢想必是嫂夫人吧不敢您是在下

父姓西门名庆自四泉原来是西门大官人

我这喝三天三夜也醉不了好好看你对人这个样 子还逞能快到里边

去休息吧

没对没对啊我还要喝啊小心点啊再喝啊

房妈妈快来啊来了来了

你看看你快给他洗洗干净好好好

多谢西门大官人嫂

夫人不必多礼请起请起啊

不行 不行

冯妈妈是我的奶娘,秀春,迎春,是我的贴身 丫鬟,都是我娘家人。

大官人就住在隔壁啊?

是啊,我的第五房小妾就住在花园角门外。是 潘氏夫人吧?

她名叫金莲,刚过门不久。

五娘好福气能这样有这么一位能干的夫君我看

七弟的福气才好娶了你这么一位如画似玉的美 人

大官人

我…

你搞我老婆搞我老婆你

不要

了官

人不要了不要了嘛大官人

不要了

快躲起來從下面吧

你這個不得好死的東西你這賤

貨趁我不在家偷漢子對,

我是賤你也

好不到哪兒去你不要在外面循花問柳嗎

我死在外面好了还回来干什么这么多天不回家 想死我了

这个酒是多年珍藏的。

你们慢用。好好好。

冯妈妈,今年多大了?

五十二岁了。你呢?

素杨。素杨。

今年二十三了?

对。

我今年二十八。属虎的糟了

菩萨保佑怎么了你想想我这样不就是羊入虎

口了吗不是虎落平阳来

慢着

你喂我这是

我

公公由宫里拿出来的二十四世春意图

我们一起来看好啊

照样做

你們倆看什麼

我过去了小心啊

大清早的干什么你是啊这大清早的你登梯子爬 高干什么男人嘛

男人有男人的事你会有什么好事啊什么好事不 好事反正我的事你别管

干什么干什么你你拿我东西干什么

给我给我给我别走

給我給我給我

他

給你的哪個他呀你們學他這樣做没有你

跟我说什么

官人 你回来了

官人 怎么刚回来又要走呢

迎人妻女,妻女迎人。西门庆不只好色,而且 贪财,

对女人巧言令色,既红且片,对金钱巧取豪夺 ,

伤天害理。他挑唆花氏三兄弟,控告花子虚和 李平儿,独

吞花太监的遗产。

大哥,看见平儿了吧?

见着了见着了他说你再不出去啊他就要上吊了

我

今天特地来告诉你差不多都打定好了你手上的 那些产业能够变卖的呢

你就快点给卖了分点给他们跟七个价钱太贵一 时还脱不了手大哥

您就帮忙帮到底我想早点出去

不是我不肯帮你我是怕人家说我新闻庆趁人之 危是忌人之急

嘛您做主好了

好吧好吧我帮你

来拿着不用了行了

行了谢谢啊谢谢

大人 您听我说不是 大人 他我叔叔死了大 人 听我说慢慢说不准七嘴八

舌的花子华 你说启禀大人我叔叔死了之后遗 产本来分成

四份但是花子虚听了他妻子李平儿的话独吞独 占是啊 是啊 大人现在判你们

跟花子虚将遗产平分这不就得了吗退下大人听 说李平

儿还有八厢珠宝啊听谁说的很多人都这么说混 账口说无凭

退堂是西

门庆又花言巧语跟李平儿说

叫他把八厢珠宝抬往自己的府上以免官府搜查 就

这样他财社兼收了

花子虚眼看着万贯家财不翼而飞,所谓王八好 当气难

受,不久就一命呜呼了。

李平二一心一意的想嫁给西门庆,天天叫人打 探消息,

都说西门庆家中有事不见客,所以从那个时候 就

心烦意燥,头昏眼花,一病不起。

这个病还来的个怪,每晚都梦见于鬼家,一会 儿武通神和他颠乱打风,

一会儿西门庆又跟他云雨雾山,当他醒来之后 ,阴镜流满床,四

肢软无力,请回来的巫婆也无济于事。

什么事我们家夫人想见西门大爷大爷家中有事 不见客那请回吧

冯妈妈跟迎春赶到西门府也吃了个

闭门羹他们不知道西门庆官场上的靠山蔡金蔡 太师因为政变

失败受了牵连只好销声炼吉闭门思过

所以才演变出李平儿嫁给士医蒋竺山的一幕蒋 大夫你去请夫人出来

蒋大夫请谢谢请

请夫人咳嗽一声声音

沙哑肺火甚旺有没有咳嗽近期有个

两三声有痰还是无痰

略有一点白痰还是黄痰都有应该说是

白中带红夫人你得的是鬼

交之症啊什么是鬼交就是睡不安稳似

梦非梦辗转不安梦中似与人交又

似人非人似于鬼交又似鬼非鬼似于狐交

又似狐非狐啊这交是什么意思啊是这样的交

者交配也性交也男女双双缠绵于床地之间

也行云不语道奉顶卵位之交有时是先痛后

快有时是痛而且快在下所言可对对有

时还还怎么样有时还会怎么样

有时还会似痛非痛

似痒非痒那

应该是痛而后快呢还是痒而后快呀

快吗?

嗯,快。

美吗?

美。

快美之后,师父犹如升天,犹如坠地,如在云

雾之中,飘飘然,荡荡然,飘飘荡荡,荡荡

飘飘,

叫一声,啊!

灵力尽致,方有梦中惊醒。醒后床亲皆是,

精髓尽丧,四肢无力,瘫痪于枕席之间。心思 思,意

思思,真是妙不可言。不可言妙,我所言可对 啊。

先生真是神人。

似神非神夫人过奖了有劳先生辅赐良机治病之 道在于

望闻问切望者观气色也闻者听声音也

问者问病情也切者切六脉也缺一不可如今

隔墙如隔山在下不知夫人的气色如何故而很难 断

证如果将屏风撤去的话好使避人瞻仰夫人的庐 山

真面目方可断正下药啊秀春啊

将屏风撤去啊是

怎么样啊,尽快看呐快了,快了快了

醒了 醒了

没火惹火,惹了魂牛没料,营养腊枪头,重看 不中吃,滚哪你。

真抱歉,我白天就是不行,晚上我就行。别夸 嘴了,晚上你哪天醒过呀你,不

害臊,比起西门庆你差远了。

西门庆,他比狗屎还臭啊,拿我比他。蒋竹山 虽然是吃药打

针,吞金枪不倒丸,喝三边湖谷酒,擦印度神 油,也是须不

受补,归房无力。

被李平儿一脚踹在床下赶出门去,

冯妈妈几次三番地去求西门庆,说李平儿一心 一意要嫁给他。

当时刚好西门庆又搭上新官的门路,升官发财 ,所以也就多个人多

生快,无所谓了。

招待不周请多喝几杯请进洞房我不进洞房我睡 在五娘房里今天你老是新郎官怎么

可以不睡在新房

你这个贱货做了亏心事跑到我家来上吊既然嫁 了那个活王子就跟他过一辈子好了还来我家干

什么下来下来

你嫁他拿钱给他开裤子也就罢了你为什么要告 诉我吞了你的银两

闭嘴,不许哭你冤枉我你没有说我连想都没想 过我一心

一意的想嫁给你我要的是你的情义钱才算得了 什么呢一心一意的

嫁给我说得真好听那

你

为什么嫁给蒋珠珊

你不来我朝思暮想想的心都邪了病得不像样睡 觉都梦到你

后来蒋柱山来看我病就被他骗了我于是你就告 诉他我收了你许多银两

没有我发誓我真的没有说过我也

不怕你说我问你我比蒋柱山怎么样他拿什么

跟你比呢你是三十三天上他是99天下,我真 的喜歡你

真的?

关哥

生

下来就多灾多病加上潘金莲的嫉妒更是福无双 至祸不单行

是下着了吃两剂药压压经就没事了谢谢大夫

你们

先下去是

哎呀 別哭啊

西门庆整天只知道一个官歌这死孩子死了最好

怎么会有狗屎

蓝

燕 进去

捡起来

捡起

来把它拿过来拿

过来呀

你

不用怕

我现在不打你你过来看看

你

闻闻

臭

不臭啊有一点

快去看看,万一发生什么事了。

乖啊,不哭,乖啊。

五娘少打两下吧你们这么吵关哥吓得直哭六娘 叫我来求求你手下留

情吧笑话我管叫我的丫头还有人管呢

阿彌陀佛

…

不要惹你了嘛

三娘带回来那小伙子今年才十六岁不会吧五娘 会跟那个

孩子啊千真万确您不相信是我亲眼看见的五娘 把他绑在床上用藤垫不停

地打在他身上秦桐就大声地叫喊

怎么可以在背后讲主子的坏话先别问是不是真 有奇事就算有也不可以讲要是

给大爷知道了可不得了夫人,

不好了,出了事了什么事,说秋雪把你跟秦桐 的事全都说出来了

什么

快去告诉秦桐叫他马上跑知道吗是回来万一来 不及大

爷要问起什么你就来个死不认知道吗是春梅如 果大爷问起荷包的事来你就说

在花园捡到的记住了是

你带我到哪去啊

你什么时候进来的吓我一跳呢为人不做

亏心事半夜不怕鬼叫门你怕什么

官人请用茶请用茶官人你

怎么了怎么了

你自己心里明白你说

你跟那秦桐搞过几次

你说什么没头没脑的那个秦桐装

傻还有哪个亲童梦渝楼带来的那个亲童你说那 个

十六岁的孩子孩子你喜欢童子鸡吗

这荷

包

是谁的你在哪里捡到的在哪里捡到的在秦通身 上找

到的原来你就为了这个打我你还装傻充愣

说你什么时候送给他的我送给他干什么

那天我和孟三姐在花园绣花回到房里一看荷包 不见了回花园左找右

找都找不到原来那孩子捡走了你用不着骗我了

来啊,来人哪,把你小子押进来,走,走,

出去,

小

子,胆子不小啊,敢替我演媒,玩我老

婆,你整天在外面,玩人家的老婆,

就以为人家一万你老婆非好好教训你

不可大爷我天大胆子也不敢我才16岁

16岁你真人小鬼大

你怎么比驴的还大啊说有没有跟他搞

过没有真的没有没有

说有没有跟他搞过真的没有

大爷请相信我我不信说

真的是两三回是两回还是三回我也记不清了真 的跟五娘搞过

不不是五娘是秋菊

你不得好死你小心

求求你,求求你不要打他沒想我明白

了你偷我的老婆

你这个王八蛋你居然敢搞我老婆你搞不搞你

新闻枪的老婆你敢搞你胆子是真不小今天我非 打死你不可说

话你说话

把他給我拖出去丟在爛葬崗子裡

把衣服脱了你不得好死狗,闭嘴我

求

求

你把裤子也脱了

跟他搞过几次搞过几次说

我搞过西门

庆西门庆搞过武大郎的老婆潘金莲搞过华子虚 的老婆李平儿

搞过粉丝的老婆粉丝嫂搞过来往的媳妇宋慧莲 搞过对

对啊贱货

闭嘴不许说话闭嘴闭嘴不许说闭

嘴对

我是喜欢搞人家老婆怎么样你

能赖我喝吗

你

这个贱货竟然管得我头上来了我非教训你不可

砍在五娘的份上下半截给你好不好

春梅顧薇人她沒事的第一次嘛你接著幹她就會 醒了

你醒了

不要停 继续啊千万不要停继续下去啊

大

印

不要停你要继续

千万不要不要停啊

西

门庆一箭双雕李平儿独守闺房

修心养性万念俱灰渗透了空即是色

色即是空的道理我弥陀佛善哉善

哉