Original subtitles

It's been a long day.

Hello, sir.

Yes, sir.

All right, sir.

I'm available next week.

Perfect.

I just finished my contract at the other construction site.

Thank you, sir.

Hey, buddy, look.

The girls around here are fantasizing about you.

Why don't you make a move on one of them?

Nah, they're just a distraction.

Man, if I were blessed with looks like yours...

I'd have slept with plenty of women around here.

Go ahead.

If you knocked someone up, you'll be the one who suffers.

You know how little we make as construction workers, right?

Then you'll have another mouth to feed.

I'd rather focus on making money first.

Hold on.

There's a wake at Aling Mara's.

Let's go gamble there tonight.

There you go again, Banjo.

You know we never have any luck there.

I've got a feeling we'll get lucky tonight.

That's what you said last time.

Come on.

It's not every day someone dies.

Live a little once in a while.

Don't spend all your time working.

Come on. Let's go.

Uh, sir.

We're here, sir.

We're here.

Perfect.

I told you so.

We shouldn't have come here.

We're just gonna lose all our money here.

Stop being such a downer.

That's why we're always unlucky.

You never stop yapping.

Come on, have a seat.

I've got you.

What a shitty life.

You suck at shuffling!

You're terrible at shuffling!

Dad asked me to give you this.

He sends his condolences for the loss of your son.

Thank you very much, Sir Arnold.

Please tell your father...

Thank you for his condolences.

My condolences again.

Please, have a seat.

Hey, let them have a seat.

Hang on, let me get my money.

Hey, buddy.

That girl,

is the girlfriend of one of the most powerful men around here.

You're asking for trouble.

You've got your eye on my girlfriend, huh?

You into her?

No, sir.

You've got some balls.

Lucky for you, I'm in a good mood.

So I'll give you a chance.

Let's play.

If I win,

I'll have my guards beat you up.

But...

if you win,

I'll let you spend the night with Aliyah.

Arnold, what are you doing?

Keep quiet.

Make sure we win this.

All right, cards down.

You lose, boy.

Nice!

Told you!

- Nice! - Congrats, bro!

I told you so.

See? I told you.

Just like I said.

Go make Aliyah happy for one night.

There you go!

- Looks like you want a turn too. - Get out of here!

Come on.

Come inside our house first.

Go on.

Let's get this over with so I can leave.

You're unbelievable.

Why?

Wasn't that our deal?

Yeah.

But don't worry.

I'm not that kind of guy.

Besides,

I won't force you if you don't want to.

Even though...

I've been fantasizing about that sex tape of you and Mariel for a long time.

Sorry.

It's embarrassing to admit, but...

I've really fantasized about it.

You can sleep in the bedroom.

I'll sleep on the couch.

Are you sure?

Why? You don't believe me?

I'm just not used to it.

Out of all the men Arnold has offered me to,

you're the only one who doesn't want anything from me.

Go get some rest.

So tomorrow,

you can go back to Arnold's rest house.

Thank you.

Hang on, let me get something.

Here, I've got some spare clothes you can sleep in.

Thank you.

I'll head outside for a while and get some fresh air.

Hey, Aliyah. You're already awake.

Come on.

Have some breakfast before you leave.

Did you sleep well last night?

I sure did.

Sorry. This is all I have to serve.

It's okay.

Looks like you really like eggs and eggplant.

I need the energy for work.

You know how it is.

Aliyah, did you come out of your room last night?

Uh...

No. Why?

Uh...

I just thought...

Never mind.

Mm.

Dennis.

Hmm?

Can I stay here for now?

What?

Can I stay here with you for now?

Please?

Sir Arnold might get mad.

Mariel's with him anyway.

I know she's wanted Arnold for a long time.

Besides...

I really can't take Arnold anymore.

I can't stand the things he makes me do.

He keeps making me sleep with different men.

It's like he doesn't even see me as a person.

Well, if that's what you want.

Really?

You said it.

Thank you.

Come on, let's eat.

Go ahead, eat as much as you want.

Aliyah?

Aliyah?

I'm just letting you know...

I'm heading to work.

Will you be okay here by yourself?

Yes, Dennis.

Take care.

All right.

Oh.

Dennis, you're still here?

Uh...

No, I just-- came back.

I just forgot something.

Oh.

All right, take care.

Be careful at work.

Mariel.

Have you heard anything from Aliyah?

What's with you?

I'm the one who's here.

And you're still looking for her?

Hey.

Have you forgotten?

You agreed to this arrangement.

So you have no right to be jealous.

What does Aliyah have that I don't?

Why are you still so hung up on her?

I don't know.

There's just something different about her.

Something like that.

Then why do you let other men have her?

Because it...

kind of turns me on even more...

knowing another man has slept with her.

It's...

more thrilling, more exciting!

I've tried calling her so many times.

But she won't answer.

Maybe she doesn't want to come back anymore.

What?

No way.

I only lent her out for a while.

But she has to come back.

I'm never going back to you, Arnold.

I'm sick of the way you treat me.

I've made up my mind.

Oh.

Aliyah.

Why do you look so sad?

Dennis.

I think I'm falling for you.

What?

I said I like you.

Aliyah, what are you talking about?

I just like you.

Don't you feel the same way about me?

Huh?

I don't know.

She really said that?

Yeah.

I was completely speechless.

It's not every day a woman says something like that to me.

That's risky.

Sir Arnold won't let her go that easily.

That's exactly the problem.

He might end up coming after me.

But...

If it weren't for Sir Arnold...

were you about to say you like her too?

I've liked her for a long time.

Even before you two met.

I've fantasized about her, remember?

But it's different when it becomes real.

You're overthinking it.

Right?

Like the SexBomb Girls said,

follow your heart.

Wow, it's already afternoon.

Time for a snack.

Excuse me.

Ma'am, do you have any soft drinks?

And some bread.

I'd like to buy some.

After her, quick!

Don't let her get away!

Where are they?

They're gone.

Damn it.

Let's go.

Come on.

What?

Where is she?

She's gone, Boss.

We couldn't catch her.

That fucking woman!

She got the better of me again.

Let's go!

Oh, Aliyah.

What's going on?

Huh?

It's Arnold.

Why?

He's looking for me.

Please don't send me back there.

I don't want to go back, please.

I don't want to.

Didn't I already tell you?

I'll take care of it.

I'll take care of you.

Aliyah...

I love you so much, Aliyah.

I'll find you.

Why are you suddenly freaking out?

That bitch Aliyah.

She fucking played me.

Let me help cool you down.

Good girl.

Don't move away from us.

Our boss wants to talk to you!

Who's your boss?

Huh?

Run!

Come on!

Hurry!

Oh, no.

Look what happened to you.

Why did you fight back?

How was I supposed to know those assholes would attack us?

Ow, easy.

Dennis, I'm sorry.

This happened because of me.

Maybe it's better if I go back to Arnold.

No.

No, Aliyah.

I won't let you.

Didn't you say you like me?

I feel the same way about you.

They won't tear us apart.

But Arnold won't stop coming after us.

I don't care.

Just stay here with me.

Okay?

I'm sorry, Dennis.

But I don't want you getting hurt because of me.

I'm glad you came back.

I thought you were really going to leave me.

Aliyah?

Aliyah?!

Aliyah!

Aliyah!

Aliyah!

Aliyah!

You're awfully quiet again.

What's bothering you this time?

Is this about that guy again?

Aliyah, come on.

You just wanted me here, right?

Well, here I am.

If you want, just keep using me.

I don't care anymore.

But remember this.

You can have my body, but never my heart.

You've got some nerve talking back to me like that.

Have you forgotten?

If it weren't for me,

you'd still be living in the slums.

I took you out of the squatters' area.

I dressed you up, made you beautiful...

and let you spend my money.

And what?

This is how you repay me?

For a construction worker?

Yes!

I owe you a lot.

You gave me a better life,

you made me beautiful, you bought me clothes.

But what?

And what did I get in return?

A living hell?!

Fuck this!

Enough!

You can't hurt me anymore!

Is that all?

Wow!

That sounded straight out of a soap opera.

Oh, by the way, I saw this on social media.

I wonder how he'll react to this.

Hello, Dennis!

Did you like the video I sent you?

You bastard!

If you're really a man,

face me!

Don't take it out on a defenseless woman!

Sure!

Fine.

I'll send you the time and place where we'll meet.

Just make sure you show up.

Because if you don't,

I'll make Aliyah suffer even more.

You bastard!

Where's Aliyah?

Bring her out!

Shouldn't I be the one asking you that?

Is this what you want, Aliyah?

Enough!

Go ahead, choose!

Dennis!

Me or him?

Stop!

Let me go!

Stop struggling, or we'll blow your head off!

Enough!

Arnold.

I admire your guts.

So I'll give you a chance.

Same rules as before.

If you beat me,

I'll set Aliyah free

and let the two of you be happy.

But...

if I beat you...

I'll make sure they're holding your wake tonight.

Fine.

Show your cards.

You're one lucky bastard, aren't you?

Are you okay?

I thought I was going to lose you.

I thought I'd never see you again.

How could that happen?

Didn't I tell you I'd never leave you?

I love you so much.