Original subtitles

!لنستمع إلى رقميكما

!واحد

المُتدرِّبة آرياني؟

!المُتدرِّبة آرياني

!نعم؟

لا ترخي دفاعكِ فقط لأنّنا في الصّباح الباكر

!هنا، هذا يعني موتاً فوريّاً

!حارِسة

!من جديد، الأرقام

!واحد

!اثنان

حسناً

سنبدأ بتدريب اليوم إذاً

هل لأنّ الوقت باكر جدّاً؟

بلاك، أقصد راي، يبدو أكثر بريقاً من المعتاد

آرياني، هل أنتِ مُصابة بحمّى؟

هل أنتِ بخير؟

!لا توجد مُشكلة بي

!أنا بخير، كالعادة

...كالعادة... كالعادة

أجل، هذه هي إذاً

هذا يجعل الأمر واضحاً وضوح الشّمس

هذا كنزٌ دفينٌ من المعلومات

...ماريا

!ماريا

ما الأمر؟

خذي هذه رجاء

كما توقّعتُ تماماً

!يجب أن أسرع إلى هناك كذلك

!ها أنا ذي

!أمّي؟

ريبيكا؟

هل أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما؟

لـ-لا. لِمَ أريد الذّهاب إلى مكان آخر غير هذا المكان؟

هذا الاجتماع على وشك البدء

بدّلي ملابسكِ بسرعة

هذا شنيع

ما يكون هذا اللّباس بالضّبط؟

...لماذا

بالمناسبة، إلى أين ذهبتْ آبي؟

،آبي هي رئيسة العمليّات

لذا أثناء البطولة، ستكون مشغولة جدّاً

يبدو هذا شاقّاً

حسناً، إلى أين يُفترض بنا الذّهاب؟

مكان حيث توجد مساحة

ساحر نصل الجليد سيحكم العالم

الحلقة 3 الفتى الّذي يُعدّ السّاحر الأقوى في العالم يستمرّ في الفوز مع فريقه

آرياني، هل أنتِ بخير؟

...حسناً... حسناً... حسناً

!أجل! تقريباً

!المُتدرِّبة آرياني

حرب ماجيكس هي حرب فدائيّين !يشارك فيها عددٌ من المُقاتلين

!انتبهي لمُحيطكِ في كلّ الأوقات

!لا تنسي أبداً الحِفاظ على حقل الوعي الخاصّ بكِ

!إن كنتِ لا تستطيعين، استعدّي للموت

!حارِس

!هيّا بنا ثانية إذاً

...حارِسة

ما الخطب؟

...المعذرة، لا شيء

آرياني؟

...فـ-في الحقيقة

!هل أنتِ مُصابة بحُمّى؟

!لا

!أنا بخير

!جيّد. لنذهب إذاً

!حارِسة

ما هذا؟

هذا النّبض الّذي لا ينتهي في صدري؟

هل نستأنف؟

حسناً إذاً يا آرياني

ماذا ستفعلين الآن؟

!أمسكتُ بكِ

!يا للأسف

ستيلّا

لا حاجة للتكلُّم بصوتٍ عال

سيسمعكِ خصومكِ

صحيح

كنتُ مُستمتعة كثيراً فنسيت

سأتذكّر في المرّة المُقبلة

حسناً

...إذاً

هذه هي أختي الصّغرى الّتي عهدتُها

ظريفة جدّاً لدرجة أتمنّى الرّبت على رأسها بنفسي

...لذا يا راي

نعم؟

هذا... حسناً، الأمر مُحرج جدّاً

لكن لا نملك خياراً

هذا ما أعتقده

كنتِ رهيبة حقّاً اليوم

ظننتُ بأنّني في عداد الموتى

من المُذهل أن تتمكّني من الهرب منّا لمدّة ساعة

أجل. أبليتِ حسناً حقّاً

كانت سمعتي كعذراء تعتمد على ذلك

...حسناً يا راي

ما الأمر؟

هل أزداد قوّة يا تُرى؟

بالطّبع

في غضون يومين، تمكّنتِ من التملُّص منّا نحن الأخوين

أنتِ تتحسّنين بلا شكّ

حقّاً؟

...إذاً تعال وأمسك بي

راي

ستبردين

شكراً لك

هذا سيّئ

تسلّلت خلفي دون أن أشعر

هل يدور شيء في ذهنك؟

لم أتحدّث أبداً عن الأمر، أليس كذلك؟

عن سبب طلَبي هذا منك

أريد تجربة القتال معاً، معك ومع آميليا

،والأهمّ

أريد تغيير نفسي

،،لم أعرف كيف أتصرّف كجزء من الطّبقة النّبيلة

لذا حاولتُ دوماً تقليد أميليا

عدم إظهار ذرّة ضعف لأحد، والاستمرار في ذلك الطّريق الضّيّق والمُستقيم

...أن تصبح قويّاً

كان ذلك شيئاً ظننتُ بأنّني أفعله لأجل أميليا

وبأنّ ذلك كان واجبي تجاهها كصديقة

لكن كانت قدراتها أكثر روعة بكثير من قدراتي

أجبرَتْني على أن تراني أغرق في كبريائي

وبأنّ غيرتي من قدراتها كانت

دليلاً على أنّني كائن مُثير للشّفقة

...الشّخص الّذي غيّرها

...الشّخص الّذي أنقذ قلبها

راي، كان أنت

،ارتأيت، بأنّني إذا ذهبتُ معك فقد أستطيع التغيُّر أيضاً

إلى أيّ حدّ هذا أنانيّ؟

...آرياني

ابقي هكذا فحسب

اسمعي

حسد شخص آخر ليس أمراً يدعو للخجل

كالغيرة من أشخاص يعيشون بسلام

أمرُّ بأوقات أيضاً لا أستطيع فيها تحمُّل نفسي

هذا أفضل توقيت للاعتماد على شخص

هل يُسمَح لي بذلك؟

أجل

راي... شكراً جزيلاً لك

آرياني، غداً سنستيقظ باكراً أيضاً

هل نعود؟

أجل

حسناً. لنذهب إذاً

ما الأمر؟

...المعذرة

هل نبقى هكذا ريثما نعود إلى غرفتينا؟

لا مانع

لنبذل قصارى جهدنا غداً أيضاً

!حسناً

!يو.أس.أي

...هذا مشؤوم

...مؤلم

أميليا

ليزيلوتّي

هل أنتِ بخير؟

أنا بخير

هل تقرئين شيئاً ما؟

تقرئين لها أيضاً، صحيح؟

لونا إيثر؟

أجل. أتحبّينها أيضاً؟

عرّفني راي عليها... فأدمنت

!هذا شرفٌ لي

فأنا لا ألتقي بقُرّائي بشكل مُباشر

تفضّلي

هذه أحدث نسخة لم تنزل في الأسواق بعد

يمكنكِ الحصول عليها

مُؤلِّفة الرّومانسيّة المجهولة الّتي يحيط بها الغموض، لونا، هي أنا

ماذا؟

!ماذا؟

لن أخسر

!سوف... أحقّق ضربة ولو واحدة

آل، هل أنت بخير؟

أنا بخير

آلبيرت

هل يمكننا التحدُّث؟

!المُتدرِّبة آرياني، أنتِ بطيئة جدّاً

لا بأس

...تسجيل مُلاحظات

...لطيف جدّاً

بذلتُما مجهوداً طيّباً حقّاً في أيّام التّدريب الـ 14 الماضية هذه

!حارِسة

!سوف ندخل الآن تدريبنا الأخير

!حارِسة

المُتدرِّبة آرياني، ستُشكّلين فريقاً مع أختي وايت غراي

!حارِسة

!رُفِع الحظر عن السّحر

في أعمق جزء من غابة دوغما، سوف أنتظرك تحت أكثف الأشجار

،حالما تصبحين مُستعدّة بالكامل

استخدمي كُلّ ما لديكِ وبعثري !الوردة المُثبّتة في صدري

!حارِسة

!أنا قادمة يا مُعلّم بلاك

!غول

!سخّري كُلّ شيء للتصدّي لهذا

!هذا... فخّ؟

!ستيلّا؟

!آرياني

!الآن هي فُرصتك

!آرياني

!لا أستطيع التحمُّل فترة أطول

!حارِسة

!غول سكينتيلا

!مُدهشة أيّتها المُتدرّبة آرياني

!فعلتِها

"وبهذا نختتم "فصل في تدريب البقاء

!من مُعسكر التّدريب الخاصّ بأسلوب آينزورث

!حارِسة

عُلِم

تحسّن تأثير الفراشة لديك حقّاً

هذا مُدهش

أعتقد بأنّكِ أظهرتِ هذا لأنّه توجّبَ عليكِ ذلك

ماذا؟

لا داعي لتأتي إلى هنا بعد الآن

هل انتهينا؟

أجل

علّمتُكِ الحاجات الأساسيّة

الأمر يعزو لكِ الآن

هذا يعني أيضاً بأنّني رددتُ جميل راي وايت

على ذكر الأمر، ما طبيعة علاقتكِ مع راي وايت؟

نحن عاشقان

كذبتُ

علاقتنا ليست علاقة تدفعكِ للقلق بشأنها

مـ-من فضلكِ لا تفعلي ذلك

من الصّعب معرفة ما إن كنتِ تمزحين

أعتذر

،لكن بالرّغم من كونه عاديّاً

إنّه أصغر شخص في التّاريخ يصبح أحد السّحرة العُظماء السّبعة

أعتقد بأنّ التقدُّم لخطبته سيُقابَل بالمُوافقة

!خـ-خطبة؟

أعتقد ستليقان ببعضكما كثيراً

أوتظنّين ذلك حقّاً؟

أجل. أشجّعكِ

!بربّكِ

أتمنّى لكِ حظّاً طيّباً

كان وقتي هنا قصيراً، لكن فعلتُما الكثير لأجلي

مضى الوقت بسرعة

سنفتقدكِ

آرياني

نعم؟

بالتّوفيق لكِ

!أشكرك

!أخي، أعدك بأنّني سآتي لتشجيعك

اربحي في هذا رجاء يا آرياني

!بالطّبع

!سنفعل

هل نذهب؟

أجل

ينبغي أن نعود أيضاً

أستطيع العودة إلى المنزل أخيراً

ماذا تفعلان؟

أنتُما لستُما من هنا، صحيح؟

...في الحقيقة

...المعذرة

تحديق

...هذا

...هذا

!هذا

!ماذا؟

!أليس هذا مُؤلماً؟

!هذا غاية في الرّوعة

!هذا غاية في الرّوعة

شكراً لكِ

علينا العودة إلى بلادنا

!وداعاً

!ماذا؟

!لنبذل قصارى جهدنا

!حارِسة

...تحديق

!آ-آ-آرياني؟

!حان الوقت أخيراً

تبدو هذه كبداية البطولة، أليس !كذلك يا إيليسا؟

...أجل

هل من مُشكلة؟

...فـ-في الواقع

!هذه حرب ماجيكس الأولى على الإطلاق

،نحن في المرحلة التّمهيديّة فحسب

!لكن الملعب مكتظٌّ والتوتُّر والحماس مُرتفعان

!أنا مُتوتِّر للغاية

بئس الأمر. ما السّبب الّذي يجعلك مُتوتّراً؟

!حسناً، ها نحن أولاء

!أجل، أجل

...واحد، اثنان

!أميليا! كافحي

!حظّاً سعيداً

!هذه هي يا إيليسا

أجل

...أشجّع راي وفريقه بالطّبع، لكن

!أتعاطف مع إيفي وآلبيرت كذلك

تماماً

!ما أضخم هذا المكان

!هذا الملعب مُذهل

أجل. وهو مُكتظّ بالنّاس

لم أتخيّل أن يكون بهذا الحجم الكبير

سأذهب بحثاً عن ليديا

!ستيلّا

...تلك الفتاة

حسناً، لديها تذكرتها، لذا لننتظر عند مقاعدنا

أجل

...والآن

أين قد تكون ليزي والآخرون؟

هل أنتِ هنا بمفردكِ تماماً؟

أليست أمّكِ وأبيكِ معكِ؟

هل نبحث عنهما معاً؟

لا حاجة للحزن

ماذا؟

أنا مُمتنّة لاهتمامكِ

حريصة جدّاً بالنّسبة لسنّكِ الصّغير

...هناك واحد فقط

في حدث اليوم، نستضيف أعضاء من العائلات ،النّبيلة الأفضل الثّلاث

وكذلك تشكيلة واسعة من الشّخصيّات الأُخرى

،والأكثر إدهاشاً

،تُشرّفنا بحضورها أوليفيا أرنولد

!وليّة العهد الثّانية في عائلة آرنولد الملكيّة

بئساً، إلى أين ذهبتْ ريبيكا وماريا؟

!من فضلكم، صفّقوا تصفيقة ملكيّة للأميرة

!إنّها ليست هنا

!الأميرة أوليفيا ليست هنا

!ماذا؟

!جـ-جِدوها

لا أستطيع تشجيع عزيزي راي !إذا بقيتُ في ذلك المكان الخانق

هل أنتِ بخير؟

أ-أجل

!من جديد

،من أكاديميّة السّحر آرنولد، أنا، دينا سيرا سأكون مُذيعتكم اليوم

!وأنا، كاروكارو، سأزوّدكم بالتّعليق

مُعلّمة كارولاين

نعم؟

من هؤلاء اللّواتي بجانبكِ؟

هُنّ؟

لا تقلقي بشأني

أنا مُجرّد امرأة حسناء مُذهلة عابرة

أنا خادمة عالية الكفاءة صادفَ وجودها هنا

لا تقلقي بشأننا إطلاقاً

حسناً إذاً

ماذا تفعلين هنا يا ريبيكا؟

مقاعد النّبلاء بعيدة جدّاً عن المسرح

ارتأيتُ بأنّني ينبغي أن أراقب من الصفّ الأماميّ

...ثمّ

يبدو أنّني بحاجة للتحقُّق من أمور كثيرة

!كينوكون

هـ-هكذا إذاً

!كينوكون

ليزي

لم أتوقّع أن تأتي أبداً

أنا مصدومة قليلاً

حقّاً؟

!مصدومة حقّاً

لا تكوني مُزعجة أيّتها الحمقاء الورديّة

...مؤلم

!لستُ مُزعِجة

أنتِ أكثر من مُزعجة

!ليديا، لماذا أنتِ لئيمةٌ دوماً؟

تغيّرتِ

هل أنا كذلك؟

أعتقد بأنّ هذا جيّد

!كاروكارو تعتقد ذلك أيضاً

اصمتي أيّتها الحمقاء الورديّة

حقّاً؟

...أنتِ أخت

!أجل

راي وايت هو أخي الأكبر

!لنكُن صديقتين يا ستيلّا وايت

!دائماً وأبداً

!أجل! للأبد

إنّها ماريا

الأميرة... أوليفيا؟

ماذا؟ هل تعرفان بعضكما الآخر؟

...في الواقع

والآن، سأشرح قواعد هذا الحدث

سنستخدم هذه القلعة القديمة والقريبة !من الحدود، كساحة معركة

!يتألّف كُلّ فريق من ثلاثة أشخاص

ستُقاتل الفِرق بعضها الآخر لأجل الأدوات السّحريّة الموضوعة في القلعة

الفريق الّذي يحصد أكبر عدد ضمن !الوقت المُخصّص هو الرّابح

هذه الأدوات السّحريّة يجب شحنها بمقدار مُعيّن من بريما ماتيريا

يتطلّب الشّحن دوماً مقداراً ثابتاً من الوقت

هكذا إذاً

إذاً هذا لا يتأثَّر بمُستوى مهارة أيّ شخص

هذا يجعل الأمر عادلاً

الشّخص الّذي يشحنها سيكون أعزل خلال هذه الفترة

لذا تخصيص أدوار للهجوم والدّفاع مُهمّ حقّاً بالنّسبة لفريق

هذا صحيح

القوّة القتاليّة ليست كلّ شيء

هذه المعركة تتطلّب أيضاً إستراتيجيّة

!فعلتها يا آل

!فعلتها يا إيفي

!مكاسب ممتازة

ماذا؟ زوي؟

!آل! آل

!أنت

ماذا لو شللت حركة كافّة الخصوم؟

ألن يضمن ذلك انتصارك؟

أجل، في حال استطعتِ الاندفاع لأقصى درجة مُمكنة

!وايت

!أميليا

!أنتم الأفضل

!ستربحون حتماً

إيليسا! سيُحقّق فريق راي !انتصارات مُتتالية

أجل، يبلون حسناً جميعاً

مُذهل! راي قويٌّ حقّاً

فهمت. إذاً هذا هو مُنافس آرياني

!أيُّها النّبلاء الفاشلون

!انظروا إليه وابكوا

،امتصّوا القوّة الحقيقيّة لراي الخاص بي

!الشّخص الّذي استخففتُم به معتبرينه عاديّاً

ماذا تفعلين هنا؟

ما هذا؟

!فران

فران العجوز

مُحال أن أفوِّت يوم راي الكبير

أليس كذلك يا ليزي؟

مضى وقت طويل يا فرانسوا

لدينا أطفال أكثر هنا الآن

بئساً، أنتِ تعترضين طريقي

لستِ ظريفة حقّاً يا ليديا

...لن أقول أيّ شيء حتّى

هذا صحيح يا ليديا

اصمتي أيّتها الحمقاء الورديّة

وقد وصلنا بالفعل إلى الجولة الأخيرة !من حرب ماجيكس

...المُتنافسان الأخيران هما

!فريق آلغرين، بقيادة راي

!الباب إلى عصر جديد على وشك أن يُفتَح هنا

المعذرة يا فتاة الفراشة؟

،بينما يُواجهه فريق فورست

بطل الفروسيّة السّحريّة

هذا لوكاس فورست إذاً؟

!فران

!والجولة الأخيرة قد بدأت

!ومنذ اللّحظة الأولى، يندفع كلا الطّرفين

...إذا استمرّ هذا

عرفتُ بأنّك ستكون أنت يا لوكاس فورست

!راي وايت

!النّصل الجليديّ

!النّصر الّذي لا نظير له

!ما هذا؟

بدلاً من المُبارزة بالسّيف، استمرّ كلاهما !في الاندفاع للأمام

!عرفنا بأنّك ستأتي

!كنّا ننتظرك

!يا راي

إيفي يتكلّم

~ الحلقة القادمة ~

آلبيرت يتكلّم

أنا لوكاس فورست

!حان وقت مُقتطفات من الحلقة القادمة

!أخيراً

!حان الوقت

!أنا أشتعل حماساً

!لنفعلها

!معركة ساخنة

!مُنافستنا ساخنة

!وعضلات الصّدر الّتي مرنّاها ساخنة أيضاً

...الحلقة القادمة

...الفتى الّذي يُعدّ السّاحر الأقوى في العالم"

...الفتى الّذي يُعدّ السّاحر الأقوى في العالم"

!الثّانية

!أنت ونحن، في الحلقة 4

الفتى الّذي يُعدّ السّاحر الأقوى" في العالم وأصدقاؤه

الحلقة 4 الفتى الّذي يُعدّ السّاحر الأقوى في العالم وأصدقاؤه يتحادثون بقبضاتهم

"!يتحادثون بقبضاتهم