All language subtitles for nhdtb-266-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

じゃあ、行ってくるよ。じゃあ、何時ぐらい に帰ってくるの?

今日ね、多分7時ぐらいかな。ちょっといつ もより早いと思う。あ、本当?

じゃあ、一緒にご飯食べれるのね。そうだね 。今日なんか、シチューとか温かいの食いた

いかな。シチュー?

うん、分かったわ。本当に用意しとく。うん 。そうなったら、今日帰るわ。今日ね、早

い。事故ないから。あ、本当?

あ、分かった。じゃあ、行ってくるよ。うん 、行ってらっしゃい。気をつけてね。うん。

じゃあね。はい。

すみませんこちらで火災放置機の異常が検知 されましてちょっと

点検に回らせてもらっているんですが今お時 間よろしいでしょうかそうなんですね

はい少々お待ちくださいはい

すみません。お忙しいところですみません。 管理会社の方から連絡いってると思うんです

が、話は聞いておられますか?

ちょっと聞いてないんですけど。そうですか 。今、火災報知器の異常を

検知しまして、点検をずっとこのマンション 一帯をやらせてもらってるんですが、お時間

取らせませんのでよろしいですか?

わかりました。どうぞ。失礼します。お願い します。

こちらになります。

リビングで大丈夫ですかね?リビングの方か ら回らせていただきます。

こちらになります。

どの辺にありますかね?ちょっと探してみま すので、おかけになって。

念のために床の方も見させてもらいますねは い、お願いします

何してるんですか?

やめてくださいちょっと、やめてください何 してるんです

か?ちょっと、話してくださいやめてくださ い

やめてくださいやめてください

何してるんですか?

やめて何してるんですか?

何なんですか?

触らないでください奥さん綺麗ですねやめて ください

何するの?

食べたくなるぞ

はははは

娘を離してる

スーちゃん、チューしたことある?

やめなさい!

ここに掛かっちゃった

娘の

気持ちいいの?

すいません火災報知機の点検で参ったんです がちょっと待ってください

はい

火災報知機の点検で来たんですがはいあれ朝 連絡したんですが伝わって

ないですかねいや何も聞いてないんですけど そうですかお父さんかお母さんはいらっしゃ

らないですか?いや、今ちょうどどっちもい なくてああ、そうですか困ったな今日、

今しか点検できないんですけどすぐ終わるん で今

ですか?はい分かりました大丈夫だと思いま すすぐ終わらせますね

お願いします

はい、失礼します。

ここがキッチンなんですけど。

火災報知器の場所とかってわかりますか?

いや、ちょっと私わからなくてすみません。 じゃあこちらの方で確認しますんで、

座って待っていただいていいですか?わかり ました。お願いします。

こちらも部屋ですかね?

そうです。

こちらも確認させてもらいます。よろしくお 願いします。

ちょっと道具出しますね。はい。

仲良く手伝いたいな

マイネストのアイデアで

そっちにしてやろう

抜いてほしいか

したせい

私だけにして、私だけにして、ベリーはやめ て

しっかり喋れ

すいません、火災報知機の点検に来ました火 災報知機?はい今からですか?

はい今朝は連絡差し上げたんですけどもはい

お母さん!

なに?なんか火災報知機がなってんのかな?

火災報知機あの、今朝は全世帯に連絡差し上 げたんです

けどはい

はい聞いてないですけど旦那さんって今いら っしゃ

いますか?

仕事に行ってますけど旦那さんの方に連絡が 行ってしまったのかもしれないですす

ぐに終わるんで今から見れますか?

大丈夫ですけどすいません失礼しますこのキ ッチンキッ

チンはいこっちになります

こちらですねじゃあ見ていきますねはい、お 願いします

ちょっと

黒くなってますね

もしかしたら部品の交換が必要になるかもし れないですねそうですか確

認します

あそこだなあそこが黒くなってるの見えます か?

どこですか?

あの奥なんですけど奥?

泣いてる

そういう時に

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.