Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
7 yaş üzeri için uygundur. şiddet ve
olumsuz ögeler içermektedir.
>> [müzik]
>> E anne
>> canım
>> benim sana bir şey söylemem lazım.
>> Söyle yavrum.
>> E biz Cemal'le bir karar verdik.
Ne kararı?
Biz Çanakkale'ye taşınıyoruz.
Nasıl?
Ee yetti ama bilmem kimin evi gibi.
Tövbe ya Rabbim.
Bu kim geldi yine?
A yine bu gelmiş. Bu niye geliyor? Ben
anlamıyorum ya sürekli.
>> Arzu ne istiyorsun? He sen bıkmadın mı?
>> Ateş
dikkatli olun kızım. Kızım, kızım
>> Arzu
>> baharla mutlu musunuz?
>> Siz benden doğru çaldınız. Siz benden
hayatta ççaldınız. Şimdi de beni çop
gibi sokaktosunuz.
>> Arzu,
bakın pişman olacağım bir şey yapma.
Sakın.
Madem benim olmayacaksın o zaman
baharında olamayacaksın. Arzu
Arzu
Arzu dur. Arzu ne yapıyorsun? Delirdin
mi? Bırak şunu. Dur. Ne yapıyorsun sen?
Bırak.
>> Sen delirdin mi?
>> Ateş.
>> He? Herkes iyi mi?
>> Anne teyze teyze teyze.
>> Anne teyzem.
Ambulans çağırıyor.
>> Teyze.
>> Anne
>> kısmet mahallesine acil bir ambulans
yaralımız var.
A yastık verim.
Sana kavuştum ya
artık özlem anne.
>> Anne. Anne ne olur daç gözünü ne olur.
Anne
kaçmış.
Arzu
Arzu
>> en son silah patladı. Ne yerde Zeynep'a
bir şey olmadı değil
>> ya. Gimetes hanım bir sus ya. Arzuyu
arıyorum. Ne tarafa gitti? Gördünüz mü?
>> Şu şu şu şu tarafa gidiyordu. Şöyle
koşuyordu.
>> Ne oluyor ya? Ne oluyor?
>> Ne oldu? Ne oldu? Ne oldu?
>> Arzu, Arzu kaçma. Buraya gel. Arzu,
buraya gel dedim sana.
>> Arzu,
>> Arzu, Arzu kaçma. Arzu buraya gel.
Arzu,
>> Arzu,
>> Arzu
sen nereye karşını sanıyorsun ya?
>> Çekil çekil çekil. Ama
>> ne yapıyorsun sen ya? Manyak mısın? Yaz
ya.
>> Gaza bak.
>> Arzu
kaza
dur.
>> Arzu
dur.
İn çabuk arabadan in. Yakaladım seni
Allah'ın sarığı.
İn.
>> En sonun. Hun
>> in arabadan çabuk in dedim.
>> Ne yapıyorsun sen abla?
>> Karışma lan sen. İn dedim. Arzu in
arabadan. Abla vurmasana arabaya.
>> Kes hadi hadi gidelim buradan.
>> İniyorum
>> Arzu.
>> Hadi gidelim buradan.
>> İnsana
kapıyı kardeşim.
>> İn Arzu aç şu kapıyı. Allah'ın cezası aç
şu kapıyı.
>> Hayır gidelim buradan. Gel buradan.
>> Arzu kapıyı açın kapıyı.
>> Aç şu kapıyı Arzu aç.
>> Allah'ın cezası.
>> Allah kahretsin.
>> Allah'ın psikopatına bak. Ruh hastası.
Teyzem vurdu. Şimdi kaçıp gidiyor.
Taksi yok mu ya? Taksi yok mu?
>> Sakin oluyorsun lütfen.
>> Ne sakin olacağım Arda ya? Kız teyzemi
vurdu. Eğer teyzeme bir şey olsun yemin
ediyorum ben onu yaşatmam. Yemin
ediyorum yaşatmam.
>> Ne yaptın sen Arzu?
Ne yaptın sen?
Geldi.
>> Aman Allah. Ne oldu? Sultan Alma ne
oldu?
>> Ne için yat her yerde?
>> Ateşin ayrıldığı eşi elinde silahla ev
bastı. Sultan abla da Zeydep'in önüne at
deyince vuruldum. Olması vurulacaktı
Zeynep.
>> Aman Allah'ım ya.
>> Aman Allah'ım sen büyüksün ya Rabbim.
Ah Sultan. Sultan alım. Allah senden
razı olsun.
Sen attın ha kendini ateşin üstüne. Bana
bana Zeynep kurtardın. Bana 10 yediği
attın. Allah senden razı olsun. Allah
senden gani gani razı olsun.
Üzülme Zeynabım üzülme. O da iyileşecek.
Üzülme. Bak göreceksin iyileşcek. Anne
aç.
Anne hadi
aç gözünü sultanım.
>> Anne aç gözünü. Hadi anne dayan
[kahkaha] dayan.
>> Aç gözünü Allah aşkına aç gözünü.
Teyze,
teyze,
teyze. Teyzem. Teyze nasılsın? İyi
misin?
Canı yanıyor mu çok? Niye cevap
vermiyor?
İnşallah bir şey olmaz kadına be.
>> Hak ettiğini buldu işte. Allah belasını
verdi. Diyorsun sen kız geri zekalı.
>> Niye? Yalan mı?
>> Bakife sana var ya bir tane çakarım
böyle Sultan Hanım yerine sen gidersin o
ambulansla.
Ben de geleyim ne olur bu seferlik.
Eyüp hadi bana hayırlı bir haber ver.
>> Abi bu Arzu işi beceremedi.
>> Nasıl Arzu işi beceremedi ya?
>> Senin dünürü vurdu abi.
Benim dünür mü? Benim dünür kim ya?
>> Sultan Hanım işte. Abi efsun senin
gelenin sayılıyor ya.
>> Eyüp pardon abi. Kadın ölmüş mü bari?
Hani kar kardır.
>> Hayır abi hastaneye kaldırıyorlar.
>> Lan lan bir işi de becerin lan. Bir işi
de becerin lan. Embesullüler sürüsü,
demirler ordusu.
Şimdi anlıyorum. Şimdi anlıyorum. Jülya
niye sürekli telefon kırıyor?
>> Kenan
>> canım.
Kenan
>> aşkım.
>> Kenan müge yok, kızım yok arıyorum
açmıyor. Ulaşamıyorum aklımı
kaçıracağım.
>> Sevgilim sen banyo yapıp duş alıp
rahatlamayacak [müzik] mıydın?
>> Ben nasıl rahatlayabilirim? Söyler misin
bana? Çocuğum yok ortada diyorum sana.
Yok. Ulaşamıyorum. Kim bilir nerede ama
aradım dayısını. Yolda geliyor.
Konuşacağız.
>> Nasıl? Mehmet Emir buraya mı geliyor?
>> Evet. Abim buraya geliyor. Gelmesi
lazım. Oturup müge ile ilgili konuşmamız
lazım. Nasıl bir yol izleyeceğiz? Bunu
birlikte tartışmamız lazım. Ya kızım
avuçlarımın arasından kayıp gidiyor
diyorum sana.
>> Hayatım biraz abartmıyor musun?
>> Bu ne ya?
Bahçeye seçim otobüsü mü girdi?
>> Beyza.
Nedir bu gürültü? Bu rezalet ne? A şey
Müge Hanımla arkadaşları. Müge hanımla
arkadaşları. Öyle mi? Aç bakayım sen bir
göreyim bakayım nasıl arkadaşlarmış
onlar. Bir bakayım ben.
>> Papatyam. Papatyam. Sen sakin kalin.
Derin nefes. Derin nefes al.
Unutma sevgi saygı. Ergenlerle kavga
etmeyin diyor yaşam koçları. Anladın?
Onlar çocuk. Çocuk onlar. Nefes, nefes.
Sakinleştim.
Aç kapıyı. Aç kapıyı.
>> Keşke bana gelseydin. Biraz daha
takılırdık.
>> Ben aslında geç bile kaldım tam.
>> O zaman bir iyi geceler. Öpücüğü yok mu
>> ya? Aa
o zipidi benim kızımın.
>> Öptü mü?
>> Vallahi öptü.
>> Lan ben o yaşlardayken dudaklarımı bir
tek pipetle gazoz içmek için
kullanıyordum ya. Olacak şey değil.
Ben bu zibidi oğlanı benim kızımı öpen o
dudaklarını var ya koparırım. Aşkım,
aşkım. Böyle yaparsan müge daha büyük
tepki gösterir. Anladın mı? O yüzden
sakin kal.
Çok sakinim bak şimdi.
>> İyi geceler.
>> Hoş geldin kızım.
>> Hoş buldum anneciğim.
>> Merhaba delikanlı.
>> Merhaba babuş.
>> Ne kadar komik.
Mügeciğim. Yavrum biz seni ne kadar çok
merak ettik. Ben seni ne kadar çok
aradım ya. İnsan bir annesini geri
aramaz mı şurada? Hey çocuğum bir arayıp
anneciğim şuradayım buradayım geç
geleceğim merak etme demez mi?
>> Tamam anneciğim biz bunları sonra
konuşalım. Uzatmayalım arkadaşlarımın
yanında. Ne dersin?
>> Sen şimdi eve git. Ben seni odama
çıkınca ararım.
Yarın için planlar yaparız. Tamam mı?
>> Peki bebeğim sen bilirsin
>> ya.
Benim bebeğime bebeğim mi dedi K?
Gerçekten ben bu oğlunu öldürürüm.
>> Bana bırak ben hallederim.
Ne yapıyorsun?
Bak gelmiş.
>> Böyle sarıldım diye halayı çekeceğiz
zannettim.
Bak genç. Tamam delikanlısın.
Eyvallah.
Kanın kaynıyor. Eyvallah.
>> Bu oğlanla bir daha görüşmeyeceksin.
>> Ama bir daha böyle bir lavallik
yaptığını görürsem
seni alırım. Bineriz senin bu arabaya.
Çıkarız bir dağın tepesine. Böyle güzel
budaklısından bir meşe odunu bulurum.
Artık belini mi, kafanı mı, gözünü mü
kırarım belli olmaz. Anladın mı?
O buş.
Şimdi bin lan arabaya binin.
>> Ne yapıyorsun ya? Ne yaptığını
sanıyorsun sen?
Bir lan.
>> Rezil ediyorsun beni
>> ya. Anne rezil ediyorsunuz ya.
>> Ya sen ne yaptın sen ya? Anne rezil
ediyorsunuz beni. Arkadaşlarımı rezil
ettiniz ya. Simi de
>> kızım kızım bir saniye beni dinler
misin? Lütfen bir konuşalım.
>> Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok
anne.
>> Ne demek benimle konuşacak hiçbir şey
yok? Ben seni ne kadar merak ettim sen
biliyor musun? Seni bulmak için nereleri
aradım. Sana ulaşamayınca bu koca
konağın içinde ölecekmiş gibi hissettim
kendimi. Bunların hiçbirinin bir önemi
yok mu?
Senin ağzın içki kokuyor. Sen içki mi
içtin? Çok güzel. Duygu sömürsüne de
başladın. Zaten işin gücün kendini
acındırmak.
>> Duygu sömürsü. Öyle mi?
Seni bu kadar çok merak ettiğim için ben
duygu sömürüsü yapıyorum. Öyle mi?
Kendimi açındırıyorum.
Ya sen farkında mısın? Ben senin
annenim.
Seni ben doğurdum.
Ayrıca yanındaki o zibidiyi gördükten
sonra seni merak etmekte ne kadar da
haklı olduğumu anladım.
>> Ya benim arkadaşlarımdan [kahkaha] sana
ne? Sana mı kaldı insanları yargılamak?
Hem sen de çabuk unutuptun sabah bana
tokat attığını.
>> O öyle
bir anda olmuştu. Ben sana anlatacaktım
ama sen çıktın gittin beni dinlemedin.
Ben senin annenim.
>> Bana şimdi annelik mi taslayacaksın ya?
>> İşte orada dur Müge Hanım işte orada
dur. Ve saygını takın.
Sen benim papatyam gibi dört dörtlük bir
anneyi nerede bulacaksın? Ha? Nereden
bulacaksın? Ve hemen kendine çeki düzen
ver ve annene saygılı, doğru düzgün bir
genç kız olmaya çalış. Anlıyor musun
beni?
>> Sen kimsin ya?
>> Sen kimsin? Bu sesini yükseltiyorsun.
>> Bana bak. Kendine gel. Kendine gel. Sen
kayışı iyice kopardın. Kendine gel.
Yoksa seni fabrika ayarlarına
döndürürüm. Ona göre.
>> Madem benim annemsin söyle o adama. Bana
sesini yükseltmesin.
>> Senin bu adam dediğin sana babalık
yapmaya çalışıyor.
>> Üge, bir saniye durur musun lütfen
kızım?
>> Üge.
Üge diyorum.
>> Ne oluyor bur?
>> Sesini sokağın başından geliyor.
Sen az evvel mügeye mi bağırıyordun?
Sana ne be? Sana ne? Ha? Sana ne? Müge
benim kızım sayılır. İster bağırırım,
ister nasihat ederim, ister severim.
Sana ne?
>> Müge'nin babası filan değilsin. Müge
senin kızın değil. Duydun mu beni? Bu
evden biraz uzaklaştım diye. Bu evde
dilediğin gibi at koşturabileceğini mi
zannediyorsun sen? Gülle evlendin diye.
Bu evin hiçbir şeysi olmadın sen. Hiçbir
şeysi.
>> Bana bak.
>> Yeter
abi. Büge çok kötü. Lütfen ilgilenir
misin? Bırakın kavga etmeyin.
Peki
>> aşkın bükeyle konuşacağım.
Bu işler öyle uzaktan ahkam kesmekle
olmuyor. Mehmet Emir Efendi, sen kızın
yaşındakilerle gönül eğlendirip
fingirlerken ben bu evde yaşayanları bir
arada tutmak için yırtınıyorum. Anladın
mı beni
ya?
Yeter ki
konuşma. Dokummak ister misin? Tatlım
>> dokunma dayı bana.
>> Niye böyle davranıyorsun?
>> Senin annemden ne farkın var? Sen de
babam gibi kızın yaşındaki biriyle
sevgili değil misin?
>> Sen de buna inandın.
>> Doğru değil mi?
>> Değil.
Elbette değil.
Dayı
özür dilerim. Gitme.
Dayı o kadar çok bunaldım ki
yani her şey böyle benim üstüme geliyor.
Gerçekten çok bunaldım. [kahkaha]
Annem desen o iğrenç adamla evli.
Babam zaten Fransa'ya gitti.
Abim ortalıklarda yok.
Sen de gittin
dayı. Kimse benim sesimi duymuyor.
Ben çok mutsuzum.
>> Sen hiç merak etme. Bütün bunların
[müzik] hepsini düzelteceğiz. Yeter ki
sen kendini daha fazla üzmeyeceğin söz
ver bana.
>> Tamam.
Dayı
Bahar ablam geri dönecek mi?
>> Sıkma canım nefsim. Teyzen iyi olacak
merak etme.
>> Allah'ım inşallah ya. İnşallah teyzeme
bir şey olursa ben ne yaparım
bilmiyorum. Arda ya sen yardım et sana
sabır
ha.
Doktor Bey, teyzoş nasıl?
>> Sultan Hanım biraz kan kaybetmiş ancak
durumu şu anda iyi.
>> Allah'ım sana çok şükür.
Kurşun karın ve bel bölgesindeki dokuyu
parçalayarak geçmiş. Gerekli tüm
müdahaleler yapıldı. Yarın taburcu
edebiliriz ama bu gece hastamızı fazla
yormayalım.
>> Doktor Bey, acaba size bu lafları hep
aynı insan mı yazıyor? Yani kaç senedir
bu hastanelere geliyorum ben kendim
bizzat? Hepiniz aynı şeyi söylüyorsunuz
bana ya. Yok 5 dakika bekleyin. Yok
hastanın dinlenmesi gerek. Yok sizi
göremez şimdi falan. Hayırdır? Ne oluyor
yani? Sadece kilişeden ibaretsiniz.
Ben gideyim iki dakika teyzeşumu
göreyim. Bir öpeyim. Koklayayım onu.
Öpeyim de öpeyim. Hah.
>> Teyzeniz öncelikle Zeynep Hanım'ı görmek
istedi ama.
>> Ay Zeynep Hanım da kimmiş ya? İki günlük
kız. Zeynua ya. İki dakika göreyim. Ha
>> tamam ben beklerim.
>> [müzik]
>> Sezyuşum.
Teyzoşum. Aa kan değerlerin filan her
şeylerin çok güzel. Aslında biz
çıkabiliriz ya. Bak serumun da tamam çok
güzel. Kurban olduğum ya. Korkuttun beni
teyzoşum. Nasılsın? İyi misin?
>> İyiyim. İyiyim yavrum. İyiyim. Allah'a
şükür
biz eski toprağız. Bize bir şey olmaz.
Anam
Zeynep gelmedi mi?
>> Hey. Aa yeter ama ha. Zeynep de Zeynep.
Zeynep de Zeynep burada benim içim
dışıma çıktı. Sen Zeynep diyorsun yani.
Hayret bir şey. Papucuğuma hemen da
attın ha. Aşk olsun Efsanum. Yapar mıyım
hiç? Sen benim canımsın.
Yürekli kızım benim.
Ay şuna bak annesi ya. Kız demir mi
attın yalnızlığına? Gel gel annenin
yanına geç. Öp onu bir kokla. Sıkı sıkı
sarıl. Biz de koridorda artık kar
toparladakta çayımızı içeriz.
>> Yok yok durmayın burada yavrum. Ben de
iyiyim. Hadi eve gidin. Yorulmayın
yorulmayın.
Ben de buradayım kuzen. He. Ay kuzen
dedi bana ya. Kurban olurum ben buna.
Kuziş bu ya. Kuziş. Kuziş. Bizim bahwa
olsaydı bir senede anca an derdi.
Annenin anı gibi yani. Ondan sonracağıma
kuziş ya canım benim. Tamam o zaman sen
burada kal. Hadi bakalım teyzeme de iyi
bak. Çok sevdim ben bu kızı ya.
Sevim
teyzeşim bombe gibi ya.
Efsun
Sultan hanam iyidir inşallah.
>> İyidir iyidir. Seni bile gömer üstüne
tepinir. Tövbe ya Rabbim.
Senin zınabın de kendisinin yanında
çıkar şimdi.
>> Öyle mi?
>> Pipo
gel bir gel. Bana bak. Ben de senin
işini bir türlü halledemedim ya. Bizim
senin anneni sinir etmemiz gerekiyordu.
Kaynşi delirtmemiz gerekiyordu. O işi
biz yarın bıraktık. Gidelim bari bu
gecelik bir delirtelim onu. Sonra şey
yaparız. Teyze hoşa geliriz. Olur mu?
>> İyi hadi gel gidelim.
Babacığım gel seni de bırakalım. Hadi
eve hadi.
>> Yok be kızım ben dolmuşsa giderim ne
olacak. Baba hadi gel biz bırakalım seni
lütfen. Hadi
>> gel babası gel. Kurban olurum ya.
[kahkaha]
Ateş
bunlar birbirlerine gerçekten aşık mı
oluyorlar ne?
>> Vallah bilmiyorum ama düşünmek bile
istemiyorum. Bağır.
>> Neden?
>> Hadi gidelim.
Geçmiş olsun.
Zeynepim,
kızım
gitmeyeceksin değil mi Çanakkale'ye
doğru söz ver bana. [kahkaha]
Bak
ben seni mecburen bırakıp gittim
ama sen beni bırak.
Ne olur beni yalnız bırakma. Ah tam
kavuştum derken
yapma bana bunu olur mu? Gitme diyorsan
gitmem. Annem
K
Zeynepim
varsın başkasın. Anne de ama sen gitme.
Yeter ki sen gitme.
Sen yakınında ol.
Kokunu duyayım ben. Yüzünü göreyim.
Yeter bana Zeynepim.
Yeter bana.
[müzik]
Sultan Hanım nasıl kurdu kızım kendi
canı ağzını?
Anne işte.
Allah'tan iyi şimdi de bu arzusunu
yaptıkları yanına kar mı kalacak yani?
>> Arzulan bir haber var mı İsmail?
Anlıyorum.
Arzuyu her yerde arıyorlarmış.
Daha bulamamışlar.
>> Bizi nereden buldu ya? Orada olduğumuzu
nereden biliyordu?
Birini öldürebilecek duruma ne zaman
geldi ya? Ben hiç anlamıyorum. Ateş
>> bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum.
>> [müzik]
>> Ah!
Esas gebermesi gereken kişi
ateş.
Sizinle evyken neredeydi? Baharın
yanındaydı.
>> Eğer bu başanma gerçekleşmeseydi
ateş sizi akıl hastanesine
kapattıracaktı.
kocanız olarak akli dengesizliğiniz
olduğunu ve alkolik olduğunuzu beyan
etmiş mahkeme.
Ve son olarak
ben sizin yerinizde [müzik] olsam
ateşin bu yaptıklarının karşılığını
verirdim. Cezasız bırakmazdım. hesabını
kurşu kurşuna sorarım.
>> Kenan koyduğu o silahı çıntıma,
o istediği ateş öldürmem için
Kenan yaptım.
Kenan
Kenan yaptı.
Ben yaptık.
Çekil önümden. Çekil. Abi bana niye
böyle davranıyorsun?
Niye mi? Niye mi? Ulan her şeyi yüzüne
gözüne bulaştırıyorsun da ondan. Ayrıca
saçına sakalana da uyuz oluyorum.
>> Abi rica ederim. Benim ne suçum var? Hem
zaten içime sinmemişti. Bu sarhoş
kadının çantasına silah koymak.
>> Hadi ya.
>> Bana söyleseydin çoktan işi bitmişti.
Gidip sıkardım ateşin kafasına iki tane
diyorsun.
Demek kafasına iki tane sıkardın Eyü. Ha
>> bana bak seni siftah yapmamış taksici
kiniyle döverim. Saçma sapan konuşma.
O arzu denen kadın nerede? Polis
yakalamış mı? Daha bir haber yok abi.
Kenan
sen koydun o silah çantama.
Sen beni doldurdun ateş öldürmem için.
>> Arzudan bir haber yok mu İsmail?
Elini kolunu sallayarak dolaşacak mı bu
kız etrafta?
Ya İsviçre'ye kaçarsa?
İsmail arzuyu bulun. Bulun şunu lütfen.
O silahı sen koydun çantama.
Hatta şö ölçüsünü istedin. Herkese
anlatacağım.
>> Bana bak. Kapat çeni.
>> Görürsün sen görürsün. Yanına
kalmayacak.
Senin yüzünden zavalık kadın kim bilir
ne halde
zayıflandın, faydalandın sen.
Anlatacağım herkese.
>> E yeter be. Kim inanır sana ha? Kim
inanır? Zaten akli dengen bozuk. Zavallı
kadını vurdun. Şu bak hala gibi içki
kokuyorsun. Bir de Türkçen bozuk, gramer
sıfır.
>> Eyüp
>> Evet abi.
>> 155'i ara hanımefendiyi gelip alsın.
>> Hayır bırak beni. Bırak beni
>> bırak beni. Bey bir sorum var.
>> Bir şey yok. Önemli bir şey yok.
Hanımefendi birini vurmuş da polis
arıyor o yüzden. Eyüp en iyisi sen elden
teslim et kardeşim.
>> Hayır yalan söylüyor.
>> Siz de durmayın öyle. Gidin yardım edin.
Kolundan bacağından tutun. Tıkın içeri.
>> Hayır. Hayır. Hayır.
>> Hayır.
Los paketos Uços.
O Ateş Bey
sen benim gözlüğümü kırdın ama bende
gözlük çok.
>> Senin saçmalıklarını ayıracak vaktim yok
şu anda.
>> Ne yani hayatını kurtaran adama böyle mi
davranacaksın?
Ne demek istiyorsun sen? Şu senin eski
hanım hani yabancı menşeyli yurt
dışından ithal ettiğin neydi adı?
Arzu.
>> Hah. Arzu az önce şirketin önündeydi.
Gelmiş böyle bağırıyor, çağırıyor. Böyle
bir tehditler, bir haller filan. Artık
seni mi öldürecekti? Bahara mı bir zarar
verecekti? Sultandan sonra sıra onlarda
falan diye bağırıyor bu. Tabii ben onu
duyunca hemen atladım önüme. Kendimi
siper ettim. Bizim güvenlikçi çocuklar
falan da tabii yardım etti. Paketledik.
Bizim evip onu götürdü karakola.
>> Sen Evet.
>> Arzuyu apar topar karakola yolladın öyle
mi?
>> Evet. Artık ne yaptıysan kadını sağlam
delirtmişsin.
>> E bir daha bana tokat atasın gelirse bu
kıyamı hatırlarsın.
Ateş ne oldu?
>> Bahar sana iyi haberlerim var. Arzu
yakalanmış.
>> Of çok şükür içim rahatladı. E nasıl
olmuş peki? Nerede yakalanmış?
>> İşte orası biraz garip. Şirkette. Hem de
Kenan yakalanmış.
>> Aa
>> Kenan mı?
>> Evet Kenan sana veya Bahara zarar
verecekti dedi.
>> O da polise teslim etmiş.
>> Bir gelişme olursa sana haber veririm.
Bağır.
Sultan Hanım nasıl?
>> İyi canım. Atlattı sayılır.
>> Tekrar geçmiş olsun dileklerimi
iletirsen sevinirim.
>> Tabii canım konuşuruz.
Yok yok yemeyeceğim annem yeter yeter.
Son
>> yok vallahi yemeyeceğim.
Arzu yakalanmış.
Ah şükürler olsun gözümüz aydın. Bahar.
Geçmiş olsun hepimize.
Ben bu olanlarda biraz da bizim suçumuz
olduğunu düşünüyorum. Gerçekten çok çok
özür dilerim.
>> Olur mu öyle şey? Kızım sizin ne suçunuz
var? Ayol o psikopat be. Allah'a
şükürler olsun kurtulduk yani yakalandı
da. Yoksa o sizin peşinizi bırakmazdı
anam.
>> Evet. Alayım ben bunu.
>> Yok ben götürürüm canım.
>> Sen annenle vakit geçir.
>> Güllü sen bir şeyler yedin mi Zeynep?
İyiyim ben.
>> Sen iyi misin?
>> İyiyim yavrum iyiyim iyiyim çocuğum.
Hadi bir çay iç bir şey yap. Ağzına
blokmamış yat.
Sultan Hanım geçmiş olsun.
>> Sağ ol Cemal. Sağ ol çocuğum. Bir şeyler
yedin mi? Kahvaltı eder misin?
>> Yok sağ olun. Afiyet olsun. Ben zaten
yedim bir şeyler. Şimdi iş bakmaya
çıkacağım. Zeynep bir iki dakika
baksana.
Benim faturayı ödemem gerekiyor da.
biliyorsun dün bütün parayı da taksiye
verdik. Hani sende varsa
bende de bu kadar var.
Madem Çanakkale'ye gitmiyoruz, ben artık
bir iş bulayım. Ha hadi görüşürüz.
İyi günler.
>> Güle güle. Hayırlı işler çocuğum.
>> Sağ olun
>> Zeynep.
>> Zeynep sizin paranız yok değil mi?
>> Yok anne olur mu öyle şey ya?
>> Ben biliyorum. Cemal çalışmıyor. Sen
çalışmıyorsun. Ganimet hanımın da
yangından sonra elinde avucunda ne varsa
bitti.
Nasıl idare ediyorsunuz kızım?
Anne sen takma kafanı bunların. Biz
hallediyoruz bir şekilde.
>> Zeynep çantamı getir bana.
>> Yok anne olmaz.
>> Getir çocuğum.
>> Anne bak yarın bir gün Cemal iş bulur
ben iş bulurum. Bir şekilde hallederiz.
Ben şimdi senin ilaçlarını getireyim.
Sonra da ganimet annemi görmeye giderim.
Ha
>> ama geleceksin değil mi?
Çabuk gel oğlum.
Ah Allah'ım!
Çocuğum da böyle aç kaldı ortalıklarda.
Allah'ım Allah'ım şunlara bir iş nasip
et hayırlısıyla. Niye bana böyle oluyor
anlamadım ki.
Neyle arzu Allah fasulye sırı. Çekil
çekil teyze hoşumun yanında.
Teyze hoş.
Çekil teyzır.
Kim pıtıklyor lan benim yüzüme?
Şu hareketlere bak. Ne yapıyorsun lan
orada tepemde? Allah'ın hazır betonu.
>> Hadi kalk. Bugün çok iş var. Hadi hadi
hadi kalk kalk kalk kalk kalk kalk kalk.
Bakayım. Al şunu.
>> Ya nereye ya? Ben zengin karısıyım. Ne
işim olacak benim ya?
>> Ya bir sus bir sus da bir kere elin
lafını dinle ya. Hadi hadi
>> ya. Toplumun her kesiminde mi şiddet
var? Bu neymiş ya? İtmeler, kalkmalar.
Sen yarın bir gün bana çoraplarını,
ondan sonracığıma donlarıla yıkatmaya
kalkarsın ha. Bana bak, eğer çabuk
kalkmazsan bütün sürprizlerden mahrum
kalacaksın.
>> Sürpriz mü? Ne sürprizi? He? Nerede
benim sürprizlerim ya? Yabanım nerede
sürprizlerim?
>> Pisliğe bak. Üç kağıtçı.
>> Sen benden dalga mı geçiyorsun? Hani
benim surprise'larım, şeylerim hiçbiri
yok tabii. Ben kalkayım diye hunharca
yalan söyledin bana. Değil mi
>> Efsun? Az sus da git şu gardolabın içine
bak bakalım. Bir
>> bunlar neydir?
>> Hepsini sana aldım.
>> Senin ağzın ne diyor Erim ya? Vallaha
mı? Vallahi billahi
adıma Kürk Mantolu Efsun diye kitaplar
yazacaklar ya. Vallahi kıyıma gitmişsin
ha.
>> Senin için dışarıda bir edem daha var.
>> Bana bak. Acaba bunun içinde bir çapar
oğlu mu var? Ha böyle surprise, giftler
filan bana. Hayırdır yani? Ne oluyor? Ş
bana bak kız. Sen beni aldatıyor musun
yoksa? Ha rezil pipet.
>> Hayır. Efsun canın sıkkındı. Biliyorsun
bu aralar kötü şeyler oldu. Hani Sultan
Hanım'ın durumu falan. Ben de biraz
keyif yerine gelsin. Birazcık üzün güsün
diye sana hediyeler almak istedim.
>> Senin de bu beton görüntünün altında
ince bir ruh var bak gerçekten.
>> Hem beyinsen karısına hediyeler alıp
sürprizler yapmaz mı?
>> Alır erim almaz mı aslanım ya? Alır
tabii.
>> Hadi gel o zaman.
>> Ben senden fizana bile gelirim.
Acaba diyorum ya. İki tane kürkü üst
üste mi giyseydim ya? H.
>> Hadi Efsun. Hadi sonra giyersin.
>> He.
Evet. Çok mutluyum. Sporum da yaptım.
Bugün seni hiçbir şey sinirlendiremez.
Söz ver kendine.
Aferin kızıma. Artık sen pamuk gibisin.
Oh.
Hadi Hülya. Evet. Evet Hülya. Evet.
Sakin.
Aa.
Kimin bu böyle?
Ah bana.
Al bana.
Tabii ya. Kesin Kerem bana aldı. Tabii.
Sinirlerim bozulmuştu ya. A canım benim.
Ah ah.
Aşkım benim aşkım benim. Hım.
>> Anam Ardiş nerede benim hedayem?
>> Bak orada karacğım.
>> Efsun'un hedayesi mi bu? İnanamıyorum
ya. Bu neymiş böyle? Ay kocişim benim
ya. Ardişim benim. Allah senden razı
olsun. Çok güzelmiş bu. Yemin ediyorum
tam benim rengim yani. Bu renk de bana
gider ha. Baksana tam açar beni yani. Ay
bilip de almış gibisinden. Kız kardeş
sana da vereyim mi bir tur? Ama bahçeden
çıkmak yok kız. [kahkaha]
Ya oğlum hiç acımıyorsun annene değil
mi? Hiç utanmıyorsun. Aldım bu kızı
tepende dolaştırıyorsun ya. Değer miydi?
Bir inat uğruna değer miydi?
>> Anne neyin adı? Efsun benim karım.
Ayrıca o benim sarı papatyam.
>> Sarı papatya.
>> Akşamkile evsün defilesine koskoca evsun
atan [müzik] taksiyle mi gitsin?
>> Ne defilesi be? Ne defilesi? Ne lefsunu?
Delirtmeyin beni. Söz verdim kendi
kendime sinirlenmeyeceğim diye. Beyza
Beyza aplarım.
Anam benim defilemin aşılışı var ya
aklımdan tamamen çıkmış ya. Bir business
woman'ın hayatı bu kadar karmaşık mı
olurmuş? Hayretler içerisindeyim ben. Ne
yapacağım kız? Nasıl yetiştireceğim o
kadar şeyi? O kreatifleri nasıl
yapacağım ben? H benim yardıma ihtiyacım
var ya. Benim bir varoşluğa ihtiyacım
var. Benim varoş powera ihtiyacım var.
>> [müzik]
>> Bir dur.
Ne yapıyorsunuz kız? Mahalleli.
Mahallenizin medayır iftarı. En son
Atahan gelmiş. Bir ayağa kalkın ya ki
görüyorum zaten ayaktasınız kız. Müfide
ne yapıyorsun ezik? Ben de geldim işte
böyle size yeni arabamı göstereyim
dedim. Akşam da defilem var sakın
gelmeyin ha. Rezil edersiniz beni.
>> Efsun
>> he
>> bir şey söyleyeceğim. İstiyorsan havalı
korna da taktıralım. Ha.
>> A yok ya. Üsküdar minibüsü kornasından
taktıralım. Karşımıza çıkan öküze
paslarız kendimizi. Ş. Hadi yabanım
gidelim. Hadi kızlar selametle.
Yok anam yok. Bu böyle olmaz. Benim bu
işe bir çare bulmam lazım.
Kocası çalışmayı
oh. Bu çocuk aç bir ilaç kalacak.
Ben bunun annesiyim.
Bunun hayatının iyi geçmesini sağlamak
zorundayım. Yani benim bu çocuğa bir
şeyler yapmam lazım.
Ey Allah'ım yardım et bana.
Ne oluyor be?
Kim bu görgüsüz ya?
Ay, yemin ediyorum kendimi Almanya'dan
kesin dönüş yapmış gurbetçi gibi
hissettim ya. Bir kafamda tüylü şapkam
eksik yani. Çocuklar bana bakın. O kadar
doğanmayın ha. Azıcık üfleyin uzaktan.
[kahkaha]
>> O araba kadar başına taş düşsün. Amel
Parso
>> kız. Hanifay bir şey mi dedin? Ha
ağzından yine zehirli bir şey mi çıktı?
Sinsirella seni
>> anam teyzoşum kız sen ayaklandın mı?
[kahkaha]
>> Ayak kız
kız o düt dütleyen sen miydin?
Ay anam hepsi senin mi?
>> Vallahi teyzoşum bu kürk mantolar olsun.
Böyle fahiş fiyatlarda arabalar, ağır
taşıt vergili arabalar hepsini bana
aldı. Kız adıma kitap yazılacak. Kürk
mantolu Efsoy
canım benim ya. Maşallah. [kahkaha]
Eh görsün herkes. Allah insana böyle
böyle de aslan gibi bir damat versin
canım benim. Şükürler olsun Rabbime.
Şükürler olsun.
Gel annem gel. Gel kız.
>> Ah yavrum benim. Amanın anam. Oy oy oy.
>> O arzuyu var ya ben bir bulayım. Onun
ağzını yüzünü töbe ya Rabbim. Bulmuşlar
onu kız.
>> Nerede bulmuşlar? Kim dedi?
>> Bahar söyledi. Bulmuşlar kız onu. Polisi
yakalamış. Onun sonpushane. Oh olsun.
>> Beter olsun. Hiç çıkamaz inşallah
oradan.
>> İnşallah.
Oy canım benim ya. Oy benim bir tanem.
Şey kız bu arada bana bak. Baho nerede?
>> İçeride. Temizliğe verdi kendini kız.
>> Varoş işte. Ruhu varoş ya. Benim gibi
olabil.
>> Arda bize [müzik] bir müsaade et de
Efsun'la bir şey konuşacağım ben.
>> Peki.
>> Sağ ol damat. [müzik] Sağ ol yavrum.
>> Çok centilmen bak.
>> Yerim ben senin ayakkabılarını. Üşüyecek
anam bunun ayakları hep çorapsız
geziyor. Vallahi çocuğu olmaz bunun.
Hayırdır?
Sen ne anlatacaksın bana? Ne diyeceksin?
>> Efsan
ben senden bir şey isteyeceğim ya.
Yavrum bak
Allah'a şükür senin işlerini yoluna
soktuk.
Şükür Rabbime
daha da güzel olacak inşallah. Ama
Zeynep'im.
Ah Zeynepim çok kötü efsun vallahi.
Bugün gördüm kocasından öyle 10 lira 20
lira alıp veriyorlar birbirlerine. Efsun
sen Zeynep'imi, onun kocasını bir iş
bul. He bak onlar da toparlasınlar
kendilerini. Günahtır yani. Hem Zeynep
senin yanında olursa ben onu hiç merak
etmem kız. Olur. Bulayım ben ona iş. O
zaman onu asgari ücretli bir mayışla
çalıştırayım. Ondan sonracıma yeme içme
olarak da kıt veririm. Artık yol
parasını kendisi ailesini doldursun.
Akbilini halletsin.
Hepsi.
>> Kız sen deli misin? Hiç duymamış olayım
bunu. Ben kafadan yaparım zaten böyle
bir şey. Aşk olsun ya. Hiç merak etme
yani. O iş bende. Kesinlikle
halledeceğim ben onu. Sen hiç merak
etme.
>> Sağ ol yavrum. Allah razı olsun senden.
Bir tanemsin sen benim. Ay benim daha
mühim olaylarım var Teyzoş ya. Benim
akıllarımdan tamamen uçmuş. Bugünle efsu
defilesi var ya bu akşam. Onu halletmem
gerekiyor. Benim nasıl halledeceğim ben
onu ya? Bunun guest listi var, mankeni
var. Ondan sonra davet gezi, konfetti
yetisi filan var. Ben bunları nasıl
halledeceğim ya? Kreasyonlarım çıkmadı
benim. Daha diyorum ki acaba şu
Saruman'a iş mi teklif etsem? Giderim
ona teklif edeyim o halletsin. Çünkü
üniversite bitirmiş insan. Atahanik'te
de 3 be hafta mesai yapmış bir insan.
Yani daha ona dil dökeceğim de onu ikna
edeceğim de. Bir sürü iş yapacağım yani
sonuçta business woman olmak çok hardis
olsun.
>> Okey. Şey, e Zeynu'i de hiç merak etme.
O iş bende.
>> Gel bakayım sen de.
>> Aa, kız küpelerim vardı. Onları da
unutmuşum. Onları da takıvereyim ya.
>> Nereye? Anam, pahalı bir şey miydi?
Dikkat et. Düşürmeyesin kız.
Kız Bahar
>> ne haber Efsun?
>> Yine bağlamışsın kül kedisine
ve anlamıyorum [müzik] seni. Vallahi
billahi anlamıyorum ya.
Yani koskoca Atahanları gözünü kırpmadan
arkanda bırakıyorsun. O Atahan
Holding'de milyon dolarlık antlaşmalar
imzalamayıp [müzik] gelip burada bile
isteye kısmetsizde böyle boynu bükük
bulaşık yıkıyorsun ya. Vallahi billahi
anlamıyorum seni yani. Acaba sen bir
polar mısın Bahoya? Bu ara salgın var
diyorlar.
>> Dediğin gibi bile bile geldim. Boynum
bükük değil Efsu. Hadi yoruma beni.
Bitireyim işlerimi
ya. Of. Tamam hadi bırak şunu ya. Koş
git giyin. Bana yardım edeceksin. Seni
işe alıyorum. İş yapacağız senden.
>> Hayırdır
>> ya? Ben mahvoldum ya. Bu gece Löfsu'nun
defilesi var. Ben de yok arzudur,
kıldır, tüydamdan çıkmış gitmiş. Yani
böyle kaldım ortada. O yüzden sen de
bana yardım edeceksin.
Hayırı bir cevap olarak kabul etmiyorum
Saruman Hanım. Hayır efendim. Ya zor
durumdayım Bahar ya. Vallahi billahi ben
anlamıyorum bir de bu işlerden. Böyle
kaldım ortada. Hem sen benim kardeşim
değil misin? Beni böyle yarı yolda mı
bırakacaksın? Ayrıca bak ben seni
mağazamın genel satış müdürü ilan
ediyorum şu anda. Alnının teriyle para
kazanacaksın. Ne var bunda? Efsun, ben
ne anlarım bu tikişinden?
Ay, kendine yaptığı haksızlığa bak. Kız
sen hanlarda düğme dikmedin mi? Biçki
gidiki senin kanında var.
Ayrıca
bu fakirhanede
babam seni iyi geçindirmek için
çalışacak, çırpınacak.
Sana iyi bakmak için şimdi adam gitsin
yani amelelik mi yapsın? Tekrar
marabalık mı yapsın? Bunu mu istiyorsun?
>> Tamam. Tamam yeter. Hadi daha fazla
konuşmayalım. Heh. Kabul ediyorsun yani.
Öyle mi? Kabul ediyorsun değil mi
kardeşim? Ay bir tanem benim. Sensiz
olmazdı. Yemin ederim sensiz yapamazdım
ya. Olmaz Efsun. Benle olmaz. Olmaz. Biz
aynı odada yarım saatten fazla
duramıyoruz. Aynı iş yerinde nasıl
olacak?
Peki.
Peki. Bahar.
Hayatımda ilk [müzik] kez alnım teriyle
para kazanayım dedim. Namusumla,
şerefimle.
Ama onu da yapamayacağım. Anlaşıldı.
Kardeşim beni böyle yarı yolda
bırakacakmış. Eyvallah [müzik] ya. Sen
bırak beni yarı yolda Baho ama sonra
bana çemkirme.
Ben Efsun.
Biliyorum başıma hiç iyi şeyler
gelmeyecek ama söz verdim ben sana.
Tamam seni yarolda bırakmayacağım
kardeşim.
[kahkaha] İyi tamam. Ay çok teşekkür
ederim V ya. Vallahi çok güzel olacak.
Hadi bırak şimdi şunu da yürü. Daha
Zeynep'e gideceğiz. Ona da iş bulmam
gerekiyor. Hadi hadi. Ellerim bulaşıklı
ya. Yürü ya yürü
>> ya.
Zeynep
sana eskisi gibi sarılabilir miyim
kızım?
Eskisi gibi üpebilir miyim seni?
O ne demek şimdi? Anne
>> çok korkuyorum.
Benden uzaklaşırsın diye çok korkuyorum
ben.
Beni bırakıp gidersin diye çok
korkuyorum kızım.
Korkma annem.
Korkma ben seni bırakmam. [kahkaha]
Allah'ıma şükürler
bana böyle bir evlat nasip ettiğin için
sana şükürler olsun Allah.
>> Anne
>> söyle kızım
>> ben şimdi çalışmaya başlayacağım.
Kendi paramı kazanacağım.
Sonra biz kocaman bir aile olacağız.
Bak gör o zaman her şey çok daha güzel
olacak.
O güzel kızım.
Zeynepsun
insan gibi çalsana kapıyı. Ne böyle
bütün mahalle uyandı ya.
>> Zeynep
>> tübe tübe. Bu kız beni mi taklit ediyor?
>> Ne var efsun? Niye bağırıyorsun
>> kız? Satar güzeli in aşağı konuşacağız.
>> Ne konuşacağız? Neden bahsediyorsun?
>> Ay sana iş yapacağım ya. Seninle iş
yapacağım. Sana mayış bağlayacağım.
Yanıma alacağım seni. Gel.
>> İyi. Tamam. Dur bekle geliyorum.
>> Merhaba Cemalciğim. [müzik]
Heh. Kız niye bağırttırıyorsun beni ya?
Klaslığımdan düşüttürüyorsun beni. Car
car. İş teklif edeceğiz diyoruz sana
herhalde. L [müzik] efsun'da çalış
diyoruz. Yani mayış bağlayacağız
diyoruz. Benle çalışır mısın diyorum ya.
>> Tabii çalışırım.
>> Zeynep bir gelsene iki dakika [müzik]
bir konuşalım.
Yuh! Efsun! Yuh!
Arkolca özel bir şey konuşacaklar
herhalde. Ne öyle? Kulağını yapıştırdın
hemen kapıya.
>> Ay Baho ya! Festival [müzik] filmi
gibisin. Yemin ediyorum bu ne sıkıcı bir
insanlık ya. Yanımda çalışanımın
hayatını merak ediyorum yani burada. Şu
an düşünüyorum da ben acaba senin
Efsun'u almakla hata mı ettim ya? Hayır
ben şu an işi kabul etmekle hata
ettiğimi düşünüyorum. Efsun hayret ya.
Zeynep bak ben Arda denen o yakınında
yöresinde çalışmanı istemiyorum anlıyor
musun beni?
>> İyi de ne yapayım Cemal?
Bak sorun Ardaysa sana çok söyledim
umrumda olmadığını ya. Hem görmüyor
musun Efsuna Aşık?
>> Kızım yalan yalan. O her şeyi yalan
anlıyor musun? Yalan.
>> Ne yapayım Cemal? Hı? Ne yapayım ya? İş
arıyorsun bulabiliyor musun? Var mı
Umut? Ya biz 1 liranın hesabını
yapıyoruz ya. Ne kadar böyle gidecek ya?
Önüme gelen fırsatı elimi tersiyle
iteyim mi?
>> Tamam anlaşıldı. Sen beni
dinlemeyeceksin.
Nasıl istiyorsan öyle yap. Ama bil ki
ben bu insanlara zerre kadar
güvenmiyorum. Hele Arda Denen hiç
güvenmiyorum.
Al şunları tam yapın da. He
>> çok çok pardon çok özür dilerim ben.
>> Tamam tamam.
>> Mehmet Emir Bey
şey çok özür dilerim. Ben hemen üstünü
temizlerim. Çok pardon.
>> Tamam tamam yorma kendini. Önemli değil.
Zaten ofiste yedek gömleğim var.
E nasıl işine alıştın mı bari?
>> Durum ortada. Hiç alışmışım gibi
durmuyor.
Ben size teşekkür ederim. Kendimi nasıl
affettireceğim?
>> Üzerime bir şey dökmediğin sürece sorun
yok. Ödeşmiş oluruz.
E herhangi bir şeye ihtiyacın olursa,
bir sıkıntın olursa bana gelmekten
çekinme.
Peki.
>> Kolay gelsin.
>> Sağ olun.
Aa
patyam ne oldu sana böyle bir tane?
Nedir bu halin?
>> Sinirlerim çok bozuk.
>> Niye aşkım?
>> O iğrenç kız. O efsun var ya o illet o
rom hastası.
>> Bir de benim kendi doğurduğum o özböz
oğlum Arda.
>> Evet. Sabah sabah ikisi de benim
sinirlerimi zıplattılar.
>> Ay ne yaptılar yine?
>> Kafayı yedirecekler bana. Ya o efsun
benim çocuğumun aklına nasıl giriyor ben
anlamıyorum ki. O benim aptal oğlum da
böyle paraları orta yere saçıveriyor.
>> Ne yapmış?
>> Kürkler almış böyle gemi kadar araba
almış. O çirkin şiroza.
>> Hiç hiç olacak iş değil ama sakin ol
sakin ol. Bir tanım.
>> Bitmedi. Bitmedi canım. Bir de başımıza
ne çıktı şimdi biliyor musun? Defile
Efsun Hanım Lefsun markasını insanlara
tanıtacakmış. Yahu ya senin o Lefsun
markanı kim takar? Kim gelir kim alır?
Millet ancak böyle oturur kahkahalarla
güler yani.
>> Sevgilim sakin ol. Daha iyi işte daha
iyi. Rezil olur. Boş ver. Buna şey
yapılır mı?
>> O kadın
>> hangi kadın?
>> Cemre.
>> Cemre kim ya?
Unuttun sen yine.
Bana bak. Ben sana ne demiştim? H ben
sana ne demiştim? Böyle etrafımızda
ailemin etrafında seni görmeyeceğim.
Sesini bile duymayacağım dememiş miydim?
Ne işin var senin burada?
>> Beni abiniz içe aldı. Artık burada
çalışıyorum.
>> Ha öyle mi? Dur bakayım sen. Dur bakayım
sen. Ben oğlum. Sen oğlum.
Cfulul git. Cfulul git. Ben böyle bir
şeyi asla kabul etmiyorum. Anladın mı?
Burada çalışamazsın. Burası bizim aile
şirketimiz. Ben böyle bir şeye izin
vermiyorum. Defol git hayatımıza.
>> Yapmayın. Bu benim ekmek param.
Bak bak bak ya. Bak o timsah
gözyaşlarına bak. Ne kadar da üzüldüm
senin için. Ekmek parasıymış. Yavul git
öldürürüm seni.
>> Aşkım sakin ol sakin ol. Bak bak ya. Bak
hanımefendi yazık yani iyi bir insana
temiz bir insana benziyor
>> ya Kenancığım ha. Ne iyi birinden
bahsediyorsun Allah aşkına? Sana
anlattığım hani baharın anlattığı hani
abinin olan Cemre.
Evet. O bunun bu timsah gözyaşlarına
aldanmayın. Rezilin teki bu. Utulmaz
rezil. Ama ben senin ne istediğini
biliyorum. Dur dur vereceğim ben sana
onu. Yok bu böyle olmayacak. Ben anladım
senin ne istediğini.
Ben senin gibileri çok iyi tanırım.
Al 50.000 L yeterlidir sanırım. Tam
50.000 L. Al şunu. Hadi Defol git.
Size
Mehmet Emir'in kardeşisiniz diye saygı
duyuyordum. Ama görüyorum ki siz ne
kadar ucuz, ne kadar basit bir
kadınmışsınız. Yazık.
Ben seni özürüm. Ben sana ne dedim?
[kahkaha]
Ben sizsiniz böyle.
>> Ben sana ne dedim?
>> Cemre ben sana ne dedim?
>> Seni öldürürüm. Seni boğarırım demedin
mi?
>> Sen beni tanımıyorsun.
>> Kendinize gelin. Ne yapıyorsunuz? Hayır.
Ateş beye haklı. Kendine gel lütfen.
Sevgilim haklı aşkım. Ateş. Bırak Kenan.
Bir dakika Ateş'le konuşacağım. Ateş
işler senin bildiğin gibi değil. Bu bu
kadın iğrenç rezil yalancı bir kadın.
Abimi parmağında oynatıyor. Kendini
acındırıyor. Böyle timsah gözyaşları
döküyor. Bu kadın bir servet avcısı.
Fara avcısı. Bunun bu timsah
gözyaşlarına inanma Allah aşkına. Bir
tane hayatım. Mehmet Emir beyle
konuşmama izin verin [kahkaha] lütfen.
Benim kötü bir niyetim yok. Ben sadece
paramı kazanmak istiyorum. Lütfen
>> git paranın aşkı yıp kazan beni
öldürürüm seni.
>> Tamam tamam tamam tamam. Hadi hadi hadi.
Bitti gel gidiyoruz. Hadi
>> çıkurum sen aşkım.
>> A hadi hadi hadi
>> defet ateş.
>> Siz iyi misiniz? Bir şey var mı?
Gel bebeğim gel. Yılmaz nasılsın? Kolay
gelsin babi. Geç babacığım geç geç.
Kendi masanmış gibi otur ki kendim masan
aslında. Ay madem iş başımızı yaptık o
zaman kızlar dosyaları alayım lütfen.
Heh bahocuğum. Şimdi bunlar bizim
giderlerimiz. faturalarımız,
attachmentlarımız, muhasebe, er bir
şeylerimiz yani. Ondan sonra bunlar bu
geceki davetlerin listesi ve mankenlerin
listesi. Eee, bunlar benim e kendi
kreasyonlarımın birtım kumaş vesaire
listeleri. Ondan sonra bunlar masın ve
medya olayları. Ondan sonra bunlar
çalışan personelin dosyası, SSK'sı,
suyu, ıvırı zıvırı yani o tip şeyler. Of
yalnız dersime hayvan gibi çalıştım. Bu
iş hayatı çok yorucu ya. Füscuğum benim
minik bir sorum olacak. Merak et. Ben
bütün bunları ben yapıyorsam sen tam
olarak ne yapıyordun acaba? Bu nasıl bir
soru Bahar ya? Bu nasıl bir soru? Benim
[müzik] aklım almıyor yani. Patronum
kızım ben yani. Patronum ve patronluğumu
yapacağım burada herhalde değil mi?
Benim gibi kreastis insanlar sonuçta
akıllarını başlarını bir toplayacaklar.
Zihinsel e boşluklarına girecekler ve o
yüzden kreasyonlar çıkaracaklar. Yani bu
da soru mu yani? Bir de şimdi benim ay
şu mankenlerle bir uğraşmam gerekiyor.
Onlara bir bakayım bakayım ne kadar
paçozlar. Anlatabiliyor muyum sana? Hadi
sen kolay gelsin. Sihirler olsun babi.
Sihirler olsun babi.
Kaçozlar,
kenarlar.
Bu neymiş ya böyle?
Ya sizin bu tipiniz ne ya? Aa, piknik
tipi bile değilsiniz yani. Tövbe ya
Rabbim. Nereden geldiniz siz? Pazardan
mı giyiniyorsunuz? Ne yapıyorsunuz ya?
Fatih mi yolladı? Sizi kim yolladı? Bu
nasıl bir işmiş? Ben anlamadım ki.
Birbirinizi, siz nasıl, kendinizi nasıl
buldunuz? Allah'ım ben ne yapacağım
sizden ya? Öf! Yemin ediyorum afaganlar
bastı. Ya Allah'ım insanı meslekten
soğutursunuz. Yemin ediyorum kratislerim
ölüyor. Yemin ediyorum ya. Şunların bir
tipine bak. Tövbe ya Rabbim ya. Bir
kılık, bir bir şey, hiçbir şey yok. Bir
stil. Böyle olmaz ki bu iş. Böyle olmaz.
Benim başka bir çare düşünmem gerekiyor.
Baho, Baho.
Oho! Ya şunların haline bak ya. Ben ne
yapayım bunlarla? Ben bunlarla süt
satmaya bile gidemem ki. Yani diyorum ki
acaba e defileye e senden ben mi çıksak
ya? Ne yapsak bilemedim. Biz çıkalım
tabii efsuncuğum ama seni bilemem.
[müzik] Markan daha doğmadan batar.
>> Çok ayıp ya. Çok ayıp. Hemen
satışlardasın yani.
>> Peki ben ne yapacağım ya?
O neydir?
Kuzi,
kız
hemen benle geliyorsun. Senden çok
acayip işlerim var. Yürü.
>> Bravo Cem. Tebrik ederim. Yani oteldeki
performansın o Hülyay'la takdire
değerdi.
>> Bunlar Mehmet Demir'in kulağına gidince
eriyecek, bitecek, mahvolacak,
mahvolacak.
>> Kenan
>> H
>> ben daha fazla bu oyunu sürdürmek
istemiyorum.
>> Ne dedin sen?
Lütfen
beni azat et. Ben daha fazla
yapamayacağım.
>> Seni azat mı edeyim? Neden
vazgeçiyormuşsun Cemre? Ne diyorsun sen?
>> Kenan
ben dayanamıyorum artık. Lütfen.
>> Daha önce nasıl yaptıysan yine
yapacaksın. Anlıyor musun beni?
>> Cemre kendine gel. Buradan geri dönüş
yok. Cemre ne yapıp edip Mehmet Emir'in
karısı olacaksın. O konağın hanımı
olacaksın.
Başka türlü o adamın iplerini nasıl ele
geçiririz Cemre? Anladın mı?
Bana sürekli niye bunları tekrar
ettiriyorsun?
Cevap ver.
Senden de o pislik karından da nefret
ediyorum.
Hala vazgeçmek istiyor musun?
Hala vazgeçmek istiyor musun Cemre?
Aferin.
Aferin.
Toprak mı geldi?
>> Bilmem herhalde.
>> Ateş mı?
>> Ateş mi? Niye geldi ki?
>> Bilmiyorum.
O herifin dedektiflik ruhunda var.
>> Cemre Hanım.
Ne yapacağız
>> bilmiyorum Cemre. Bilmiyorum.
>> Git aç. Git aç.
>> Emin misin?
>> Aç aç.
Ateş Bey, kusura bakmayın rahatsız
ediyorum. Adresinizi şirketin insan
kaynaklarından aldım.
Eğer müsaitseniz biraz konuşabilir
miyiz?
>> Eee, şey
tabii. Buyurun.
Buyurun.
>> Burada ne oldu? Siz iyi misiniz? E
kusura bakmayın küçük bir kaza oldu.
Toplamaya fırsat bulamadım. Buyurun
oturun.
Cemre Hanım,
şirkette yaşadıklarınız için üzgünüm.
Ül Hanım'ın hareketleri çok
yakışıksızdı.
>> Sizin bir suçunuz yok. Aksine siz
elinizden geleni yaptınız. Teşekkür
ederim. Rica ederim.
Sakıncası yoksa benim size birkaç soru
sormam lazım.
>> Tabii.
>> İzlerim.
>> Halamdır.
Oğlum
hoş geldin. Ne dedi bakayım doktor?
>> Daha iymişim. Bir de şeker verdi bana.
>> H. Benim olsun mu o şeker yemekten önce?
Olsun.
>> Bak burada kim var bak.
Allah bağışlasın.
Çok tatlı.
>> Teşekkür ederim.
>> Beyefendi kim?
>> Ateş Bey işit için konuşmaya geldi.
>> Yürü oğlum. Hadi yürü. Hadi çorbanızı
kımlanacak daha. Hadi ilaçlarını
içeceksin. Biz çocuğu hastaneye
götürelim. Hizmetçilik yapalım. O kurta
oynarsın. Yürü.
>> Nesi var?
>> Doştan kayp hastası.
Nakil için sıra bekliyoruz.
>> Çok üzüldüm.
Geçmiş olsun. Umarım iyileşir.
>> Merhaba küçük adam.
>> Merhaba.
>> Senin adın ne?
Toprak.
>> Benimki de ateş.
Memnun oldum.
>> Emin olun.
>> Sen çok yakışıklı bir adamsın.
H [müzik]
[müzik]
[müzik]
[müzik]
>> [müzik]
>> Toprak
şekerini ister misin anneciğim?
>> Al bakalım.
>> Ateş Bey,
siz iyi misiniz?
>> İyiyim.
Kendi oğlum geldi aklıma.
Doruk.
Tamam. Ah bu çocuk öldürecek.
Yürü oğlum. Hadi çorban soğuyor.
>> Sizin oğlunuz kaç yaşında?
>> Toprakla aynı yaştaydı.
Ben oğlumu kaybettim.
>> Çok üzüldüm. Nasıl kaybettiniz?
>> O öldürüldü.
>> Hazret. Allah bize sabır versin.
>> Sağ olun.
Neyse ben sizi daha fazla rahatsız
etmeyeyim.
Şirketteki işinize geri dönebileceğinizi
haber vermek için gelmiştim. Hülya Hanım
konusunda da endişelenmeyin.
O biraz dengesizdir.
>> Teşekkür ederim.
>> İyi günler.
>> Ben geçireyim sizi.
Ye.
>> Tekrar iyi günler.
>> İyi günler.
Kim o adam? Kenan'ın haberi var mı eve
erkek attığından?
>> Ben buradayım Merem,
sen git toprakla ilgilen.
>> Ateşin çocuğunu sen mi öldürdün?
>> Sana ne?
Sana ne Cemre? Sana ne?
Sakın ama sakın üstüne vazif olmayan
şeylerle ilgilenme.
Sakın
o kafanın içinden ateşle ilgili bir şey
geçirme. Duydun mu beni? Senin tek bir
hedefin var.
Mehmet Emir, duydun mu beni?
Beni çağırtmışsın abiciğim. Geldim.
Buyur.
>> Sen benim işe aldığım birisini nasıl
işten çıkarırsın?
>> He şu mesele. Sen şu sarışın kızdan
bahsediyorsun anladığım kadarıyla. Neydi
adı? Dur bakayım. Cemre. Ya sana hiç
yakışıyor mu abiciğim ya? Sen ki
koskocaman Mehmet Emir atağın. Hiç
yakışıyor mu sana bir garson parçasının
kovulmasıyla ilgilenmek? Ayıp. Hiç
yakıştıramadım.
>> Benimle konuşurken adabına dikkat et. O
kız nasıl bir durumdaydı biliyor musun
sen? Kızın paraya ihtiyacı var.
>> Ah yazık ona ya. Çok üzüldüm şimdi. Çok
acıdım. İnandın sen de şimdi. Öyle mi?
Yani sen o kızın paraya ihtiyacı olduğu
için ve gerçekten bir çalışma aşkıyla
senin yanında olduğuna inanıyorsun değil
mi? Sen ne zaman bu kadar kör oldun abi?
>> İnsanlara iftira atmaktan hiç
bıkmayacaksın değil mi?
>> Sen de bir kez olsun kardeşine hiç
inanmayacaksın değil mi? Kardeşine bir
kere olsun hiç güvenmeyeceksin değil mi?
Abi ya o Cemre denen kız seni
kandırıyor. Anlamıyor musun?
Cemre
bana seninle ilgili ne dedi biliyor
musun?
H. Duymak ister misin?
Ben Mehmet Emir Atağan'a aşığım dedi.
Bana dedi bana. Kendi kulaklarımla
duydum.
O kızın efsun denen sülükten hiçbir
farkı yok. Şu gözlerini aç artık.
Kulaklarını da aç.
Ay vau ya. Vu va v yani. H çok güzel çok
güzel
efsun. Ben yapamayacağım. Neyi
yapamıyormuşsun sen ya? Neyi
yapamıyormuşsun? Allah Allah. Haydi
kulum gibi kızsın yani. Allah sana yürü
ya kulum diyecek. Sen de yürüyeceksin.
Nedir yani? Efsun ben daha yürümeyi
bilmiyorum ki
>> ya. Ne varmış yürümekte acaba bu kadar
dramatisyon haline getirecek ne var
yürümekte? Hülya Koçit filmlerini
izlemedin mi? Sen kafana alacaksın
kitabı 2ü dakika dolanacaksın şurada.
Nedir
>> ya? Ben bu elbiseyle o kadar insanın
önüne çıkamam ya. Ben rezil olurum.
>> Efsun kız endişelerinde haklı aslında.
Bu işler böyle son dakika olmuyor ki.
İnsanlar aylarca eğitimini alıyorlar
bunun.
>> Ben de dakika tuttuydum. Acaba benim
saruman kamu spotum ne zaman devreye
girecek diye. Ahan da girdin işte. Çok
teşekkür ediyorum. Böyle konuşacaksın,
akıl vereceğin o zaman gideceksin
mankenlik ajanslarından, kreasisyon,
koreegresyon ajanslarından adam
bulacaksın. Kızı çalıştıracağız yani.
Nedir? [müzik]
Sen de üzülme Zeynayabım ya. Sen sonuçta
Sultan Erdemli'nin kızısın. Bir şeye
kafanı taktığın zaman anında yaparsın
merak etme. Ayrıca da sen benim bu
kıyafetimi şu fiziğinle [müzik] giysen,
orada gidip barbunya yesen bile millet
gider alır yani bu kıyafeti.
Anlatabiliyor muyum?
>> Ben biliyordum bu işin böyle olacağını.
Kılavuz efsun olanın burnu bozacaksın
ağzımı en sonunda. Çemkirme çemkirme
bana çemkireceğine. Git bir tane manken
koçu bul. Hayret ya. [müzik] Sen de üzme
kendini ya. Kurban olduğum ne kadar
güzel bir kızsın sen. Bir sürü mankene
1000 basarsın. 1500 basarsın. Dön bir
bakayım sana şöyle. A4 kağıdını tuttuğun
zaman acaba onun formunu alıyor mu
vücudun? Japonlara göre böyleymiş yani.
Yeni modern kadın figürü. Kaç karış
acaba burası?
Bakalım nasıl bir yerde çalışıyor bu
gelin.
Öyle boş bırakmamak lazım.
[müzik]
O
bu ne? Hal kız gelir. Ne yaptın? Vah vah
vah vah.
>> Allah'ını seversen [müzik] bir bak
kendine. Yani şu güzelliğine, şu
endamına bir bak ya. Bak bakayım bana.
Çok güzel bir kızsın. Çok da güzel
olacak bu gece. Anladın mı? Bak ne kadar
alımlısın.
Yürüyüş dersi için birini ayarladım. Eee
diğer manken adayları da bugün gün
içinde gelecekler.
>> Süper süper süper süper. Ne cebar
[müzik] bak görüyorsun kardeşimi değil
mi? Ay bu da asta yüzünü bir kendine
gelmiyor bir türlü. Yani çok güzel
olacak diyorum böyle ritimle. Ondan
sonra yükseltiriz birbirimizi. Gel ben
sana istediğim müziği de seçeceğim. Gel.
>> Vah vah vah vah. Kızım ne haldesin sen
böyle? Sen bizi cümle aleme rezil mi
edeceksin? Eli alemin dillerine mi
düşüreceksin? Hani cemalime tezgahtarlık
yapacağım demişin. Böyle cırıcıplak mı
tezgahtarlık yapacağım?
>> Yok anne bak açıklayabilirim.
>> Neyi açıklayacaksın kızım? Cemalim seni
görürse kıyık kıyuk kıyar. Sen niye
kocağın arkasından ikide bir iş
çeviriyorsun ya? Anne bak bizim hiç
paramız yok tamam mı? Efsun da dedi ki
defileye çıkar mısın dedi. Ben de ne
yapayım kabul ettim.
Ne defilesi kızım sen? Ne diyorsun? Sen
kocan katil mi yapacaksın? Cemal [müzik]
hapishanelere mi attıracaksın? Ay ne var
bunda? Allah Allah. Holere ediyoruz
kurda. Ne? Kız defileye çıkacak. Alnının
akıyla para kazanacak yani. Ondan sonra
da yürüyecek gidecek. Niye bu kadar
büyütüyorsun sen bunu? Ben anlamadım.
Yeter hakikaten ha. Biz burada yanlış
bir şey yapmıyoruz. Bu kızın utanacak
bir durumu yok. Bu kız namusuyla
parasını kazanıyor. İş bu iş.
Çalışıyoruz biz. Çalışıyorsunuz ha.
Böyle etleri dışarıda mı
çalıştırıyorsunuz? He. Yazıklar olsun
size.
>> Kız bana bak. Ben senin ciğerini
biliyorum. Ciğerini senin familyanı
biliyorum ben. Anladın mı? Kız burada
para kazanmaya çalışıyor. Senin de
paraya ihtiyacın yok mu? İki tane dolar
destesi koklatsam sana kendin girmeye
çalışırsın o elbiseye. Ben bilmiyor
muyum senin gibileri? Ha bir halden anla
be. Ben halden malden anlamam.
Göreceğimi gördüm. Cemal'e izah edersin
sen artık. Nasıl edeceksen?
Reziller. Gelinimi de kendileri gibi
rezil ettiler.
>> Ya bana bak. Tamam üzme kendini. Düşürme
yüzünü. Dik dur. Sanki ne yapıyorsun ki
burada? Hayret bir şey. Bakma ona.
Bak çok güzel olacak bu [müzik] akşam.
Gerçekten yarın da belki yepyeni bir
hayat başlayacak senin için.
Merhaba B
Kenan biliyorsun değil mi? Bunların
hepsi benim paramla yapıldı.
>> Evet canım.
Şeytan diyor ki, "Al bir pit
getir buraya."
>> H
>> dön podumun ortayı
git bula efsunu. Onu da buraya at.
>> H.
>> Efsunla birlikte burayı böyle alev alev
yak.
>> Yakma hala.
Lan ilk öncen karesiyle Dexter gelmiş
ya. [müzik] Tiplere bak.
Kalbim küt güt atıyor. O kadar heyecanlı
ki.
Şuna bak. Şuna şu hallerine bak.
Bana bak. Yiyin için. Başka türlü
çekemeyecek.
>> Kenan herkes gördü mü onun o rezaletin
saçlarını gördün mü? Görmez miyim
>> buraya? Bu çocukla gelmiş. Görüyor
musun?
>> Farkındayım hayatım.
>> Kenan niçin benim çocuklarım böyle doğru
düzgün insanlarla birlikte olamıyor?
Neden hep böyle abuk subuk insanlarla
birlikte oluyor?
İçki
verdi. İçki içki içiyor.
[müzik]
>> Tamam indi.
>> Allah'ım salon full dolu. Yemin ediyorum
herkesler gelmiş. Meydan
>> Efsun sen yine mi gidip dışarı baktın?
>> Ay herhalde Bahar koskoca efsun ataım
yani. Burada defilem var. B dizlerimin
Bahar çözüldü yemin ediyorum ya.
Şey Efsun Cemal gelmiş mi? Ben ne
bileyim Cemal gelmiş mi? Cemal'e mi
bakıyorsun burada ya? Ya peki sen emin
misin? Yani bugün senin için çok önemli
bir gün biliyorum ama ya ben düşersem ya
ayağım kayarsa ya bir şey olursa. Kızlar
bir sakin olun. Derin bir nefes alın.
Her şey çok güzel olacak. Lütfen.
Vallahi ağlayacağım ya. Çok iyi bir üçlü
olduk. Çok sevimli olduk ya. Yemin
ediyorum Metin Ali Feyyaz gibi olduk ya.
Çok güzel olduk ya. Çok güzel olduk.
Anam benim elim nerede acaba? Geldi mi
ya? Giy şu ayakkabılarını. Ne elinde
dolaşıyorsun?
>> Anam şey olmuş aklında. Onu başa as. Onu
başa as.
>> Arda Bey burada. Arda Bey bakabilir
miyiz?
>> Arda Bey.
>> Arda Bey.
>> Arda Bey.
>> Al işte. Al. Al. Özböz oğlum yeni
kankasıyla teşrif etti. Kenan biliyor
musun? Bence bu geceyi tamamıyla beni
delirtmek için [müzik] tertiplediler.
>> Olabilir hayatım.
>> Arda Bey, karınızın ilk defilesi nasıl
hissediyorsunuz?
>> Vallah benim bildiğim buranın tozunu
attırır.
>> E attırır. Alim Allah yavrum benim.
[kahkaha] Değil mi?
>> Evliliğiniz nasıl gidiyor Erda Bey?
Herkes ilk evlendiğinizde bunun bir
skandal olduğunu söylemişti.
>> Bu sorunun cevabı için lütfen defilenin
sonunu bekleyin.
>> Daha açıklayıcı olabilirim Arda Bey
>> bir cevap alabilir miyiz Arda Bey?
>> Daha net olabilirse.
>> Küçük bir sürprizim var. Ancak bunun
için defilenin sonunu beklemeniz
gerekiyor arkadaşlar. Teşekkürler. Kolay
gelsin.
Ahş
canım beni.
Ya da sana kapak olsun.
Bana
seni var ya yeter artık.
>> Aşkım
sakin ol.
Bütün gözler [müzik] üstümüzde bak. Bas
falan. Herkes bize bakıyor. Hadi aşkım
hadi otur. Bir tane.
>> Anneciğim
sakin ol.
Çünkü birazdan sen ve kocan öyle şeyler
seyredeceksiniz ki ikiniz birden şok
olacaksınız.
Kenan ne seyredecekmişiz
bilmiyorum hayatım.
>> Az kontrast yap ya orayı başla. Orayı
baş
>> son be son beş. Son beş. Balım.
>> Çabuk olur. Çabuk.
>> Efsun. Efsun bağırma insanları iyice
geriyorsun. Hadi çok az vakit kaldın. Ne
gelmesi ya? Ne gelmesi? Ben olmuşum
zaten. Gerim, gerim.
>> Efsun.
>> Aha geldi. Erim.
>> Nasıl gidiyor?
>> Ay Arda çok korkuyorum. Çok korkuyorum.
>> Korkma.
>> Başaracaksın merak etmez.
>> Ya sen ne biçim bir insan oldun ya?
Yemin ediyorum hayallerdeki erkek
gibisin yani. Beyaz atlı düz betonum
benim.
>> Bak ben sana bir şey söyleyeyim mi? Ben
sana çok güveniyorum. Bence sen de
kendine güven. Her şeyin en iyisini
yapacaksın merak etme.
>> Vallaha mı?
>> Vallah
>> lan. Kimse güvenmemiştir şimdiye kadar
bana bu kadar ha.
>> [müzik]
>> Halledeceksin sıkma canını.
Ben hazırım.
Ay çok güzel olmuşsun. Yemin ediyorum
Pamuk Prenses gibi olmuş. Melek gibi ya.
Hadi
rast gelsin.
>> Efsun.
>> Heh.
>> Zeynep'in burada ne işi var?
>> Başman benim kendisi.
>> He peki. Her neyse ben şimdi file
başlamadan gidiyorum. Biraz işlerim var.
Görüşürüz. Tamam.
>> Ne işin varmış lan senin? Allah'ın
pipeti.
>> Bekle ve gör.
>> Son bir.
>> Son bir.
>> Son bir.
>> Son bir.
>> Son bir. Duymuyyorunuz mu? Son bir.
[müzik]
[alkış]
>> [müzik]
[alkış]
>> Ah, burada da. [alkış]
Ay, kablolarım filan şey olmuş ya. Ses.
Hiç alışkın değilim tabii. Sesim geliyor
mu bu arada benim?
Ay teyzor şey benim burada şu anda
burada olmamı sağlayan teyzoşum Sultan
Erdeme. Çok teşekkür ediyorum kurban
olduğuma ben.
>> Yılanın başı [alkış]
bugün son dakikada her şeyi halletmemi
sağlayan şu güzellikleri şuralara
koymamı sağlayan kardeşim Bahar Atahanı
beni hiç yalnız bırakmadı bu aşamada.
Ona çok teşekkür ediyorum.
Ve esas bunu atlamak istemiyorum kendisi
ileride bir Alexander Büyük Sar ve bir
Miranda Keri olsun. Bütün bu modelleri
solda bırakacak bir model. Benim
teyzoşum Sultan Erdemli'nin Tatar güzeli
kızı Zeynep de bugün benim başim olarak
poresyonlarımı sunacak kendisi. [alkış]
Aa elektrikler niye gitti acaba?
Elektrikler niye gitti ki? Şey küçük bir
aksilik oldu. Ne yapıyor bu?
Ne yapıyorsun ya?
>> Efsun Atağ.
>> Evet. Adım bu. Ne yapıyorsun Arda?
Bir şeyler oluyor.
>> Evet.
>> Ve benim atağım tuttuk. Kalbim
sıkışıyor.
>> Pipet ne yapıyorsun ya?
Bu nedir? Sarımsak başı kadar. Tübe ya
Rabbim.
Efsun,
ben senden önce nefes alamıyormuşum.
>> Ben de nefes alamıyorum.
Ambulans çı
>> sen bana gülümsemeyi öğrettin. Senin
bağırışların, çığlıkların, kahkahaların,
deli deli hareketlerin. İyi ki benim
hayatıma girmişsin.
Beni hiç bırakma olur mu? Efsunatan.
Benimle bir kere daha evrelir misin?
[müzik]
Evet dein abla. Evet de kuşum. Hadi.
Evet. [alkış]
[müzik]
>> [alkış]
>> Tamam o zaman sen yerine geç. Hadi o
zaman defilemiz de başlasın.
[alkış]
Benim oğlum
Evsun'a gerçekten
aşık mı oldu?
>> Evet oldu hayatım.
Pat
[müzik]
[müzik]
>> [müzik]
>> Ş
[müzik]
[müzik]
Cuba
Cap
[müzik]
Ş
[müzik]
>> [müzik]
>> Cuba
chava
çuv
>> [müzik]
>> Ça,
[müzik]
çı
>> [müzik]
>> C
>> İsmail bekle.
>> Sen iyi misin?
>> Ben ben pek iyi değilim Ateş.
Efsun'u sonsuza kadar kaybetmişim ve
bunu şimdi anlıyorum. Hepsi benim
kabahatim.
>> Biraz konuşmak ister misin?
>> Şimdi sizin de canınızı sıkmayayım Ateş.
Hadi siz dönün de file.
>> Emin misin?
>> Ben gideyim Bahar. Hadi siz eğlenmenize
bakın.
Bağır hanım, sizi rahatsız ettiğimin
[müzik] farkındayım. Ben Ateş Bey'e
teşekkür etmek istedim.
Toprak sizi çok sevmiş. Tekrardan
gelmenizi istedi. Çocuk işte.
Neyse tekrardan teşekkürler.
Ateş bana anlatmak istediğin bir şey var
mı? Var.
Bak bu Cemre denen kızda gizli bir
şeyler var.
Bugün Hülya Hanım onu otelden yakapacak
oldu
ve senin tavrın belli.
Hülya Han'ın ve senin tavrından sonra
onunla ilgili bir araştırma yapmak için
bugün evine gittim. Küçük bir oğlu var.
Doruk yaşlarında ağır kalp hastası.
Durumları çok kötü. Çok fakirler.
Yani anlayacağın bir şey bulacağıma
kafam daha da karıştı.
>> Kafan karıştı.
İyi niyetini anlıyorum
ama bu kızdan uzak dur ateş.
Ben bu kızı babamın yatağında yakaladım.
Bah oo ya oldu kız. Çok da güzel oldu.
Sayende oldu
>> canım benim.
Senin neyin var?
Senin bir şeyin var.
>> Yok Efsun yok. Bak kaçırma.
[müzik]
Zeynep hazır olsun.
Cuba
çıvak
[müzik]
çı
Cap
[müzik]
[müzik]
>> [müzik]
>> Cuba
çuv C
çva
çuv
[müzik]
[müzik]
şuş
>> [müzik]
>> Kes lan müziği. Kes müziği. Kes.
>> Bir dur ya.
>> Zeynep yürü gidiyoruz
>> ya. C bıraksana. Ne yapıyorsun ya?
>> Zeynep bu halinle bize rezil mi
edeceksin? Yürü.
>> Dur bıraksana.
>> Sana ne oluyor lan? Yürü.
>> Ne yapıyorsun sen?
>> Ne yapıyorsun sen? Bırak. Bırak. Cemal
Arda kendine gel be. Ne yaptığını
zannediyorsun sen? Ha? Ne yaptığını
zannediyorsun? Bir kendine gel bakayım.
Karım o benim karım.
>> Benim de kızım. Cemal bir daha bu kıza
elini sürdüğünü görürsem yemin ediyorum
seni gebertirim.
Görmek istemiyorum seni defol.
Cemal duydun değil mi Zeynep'in
söylediğini? Hadi
>> yeter. Görmek istemiyorum seni artık.
Def.
>> [müzik]
>> Çki ver.
Bak ver.
Kenan
>> canım
>> ben her yere baktım müge yok
bulamıyorum.
>> Evet müge de yok. O sevimsiz arkadaşı da
yok.
>> E peki neredeler? Nereye götürdü benim
kızımı?
>> Bilmiyorum. Hiçbir fikrim yok.
Abiniz beyefendi de teşrif ettiler
nihayet.
>> Evet teşrif etti.
Abim o kadar değişti ki eskiden hiç
böyle değildi. Eskiden yiğenleriyle
ilgilenirdi. Onların başında bir otorite
figürü gibiydi. Ama artık nerede? Daha
önemli işleri var tabii.
>> Hayatım.
Hadi gel biz bir de Robi'ye bakalım.
Bir tane daha ver.
Ne bakıyorsun lan? Bir tane daha ver.
>> Saat erken biraz daha içelim mi?
>> Tamam ben galiba sarış oldum. O yüzden
bir şey içmek istemiyorum. Ben eve
gitmek istiyorum.
>> O zaman yukarı çıkalım. Önce biraz
eğleniriz.
Sonra birlikte sarılıp yatarız.
[kahkaha]
>> Hayır tamam. Ben böyle bir şey
istemiyorum. Ben eve gitmek istiyorum.
>> Mge bırak şu kezban triplerini. Hadi gel
yukarı çıkalım.
>> Zaten istemiyorum diyorum. Bırakır
mısın?
>> Aman naz yaptım Müge ya.
>> Yatan istemiyorum. Ben eve gitmek
istiyorum.
>> Alo. Rahat bırak lan kızı. Sana ne
oluyor lan?
Bırak lan kızı.
>> Ne yapıyorsun sen? Delirdin mi?
>> Hadi yürü yürü gidiyoruz. Yürü
>> ya. Bırak. Çocuk muyum ben?
>> Seni bırakayım da abinin Zeynep'e
yaptıklarının aynısını bu sana yapsın.
Değil mi? Ulan cebinizde 3 kuruş para
var diye kendinizi adam sanıyorsunuz.
Değil mi lan? Değil mi lan? Yürü. Hadi
gidiyoruz annenin yanına.
>> Ya ben annemin yanına gitmek istemiyorum
>> ya. Nereye gideceğiz? He nereye
gideceğiz?
>> Dayımın yanına gidelim.
Tamam. Teşekkürler. Elinize sağlık.
>> Konuşabilir miyiz kızım?
>> Ben konuşmak istemiyorum.
>> Böyle yapma.
>> Beni zorlama.
Peki.
Elimde değil ateş.
Babamı affedemiyorum.
var.
Bakın Mehmet Emir Bey'in ne halde
olduğunu günlerdir ben görüyorum.
Cemre ile aralarında da düşündüğün gibi
bir şey yok.
En azından bir konuşsam.
Peki.
Mehmet Emir Bey.
>> Burada ne işin var? Cemre
>> salondan çıktığınızı gördüm. Peşinizden
gelmek istedim.
Size söylemem gereken önemli bir şey
var.
Olanları duymuşsunuzdur.
Kızınızdan sonra bugün Hülya Hanım da
aslında ikisi de sizin yanınızda olmamı
istemiyorlar.
Aslında
bir yerde ikisi de haklılar.
>> Ne demek haklılar? Şey
benim
benim size aşık olduğumu anladılar.
Mehmet Emir Bey ben
size çok aşık oldum.
Sizden
bir karşılık beklediğim için
söylemiyorum.
Artık daha fazla içimi tutamayacaktım.
Size olan hislerimi bilmenizi istedim.
Eğer bundan sonra beni çevrenizde görmek
istemezseniz
sizi anlarım.
İyi geceler.
>> Bahar.
>> Ateş.
>> Ne oldu? Ne bu halin?
>> Ateş neden ısrar ettin gidip babamla
konuşmam için?
>> Bahar bir sakin olup açık açık ne
olduğunu anlatır mısın bana?
>> Babam o garson kızla baş başaydı.
Ve kız ona aşık olduğunu itiraf
ediyordu.
Şimdi artık gidebilir miyiz?
Tabii canım tabii.
>> Mehmet Emir Bey, biz de sizi arıyorduk.
>> Mekke iyi misin kızım sen?
Ne oldu?
>> Kansın biri Yeğinizi Zorlu odasına
çıkarmaya çalışıyordu. Ben de müdahale
etmek zorunda kaldım.
>> İyi misin sen?
Teşekkür ederim Cemay.
>> Ne demek?
Siz yine de göz kulak olsanız iyi
edersiniz.
>> Size zaten bir can borcum vardı. Şimdi
bir can daha borçlandım. Senin için
yapabileceğin bir şey var mı Cemal?
Mehmet Emir Bey, ben
aslında iş arıyorum.
>> Şoförlüğün var mı?
>> Var tabii. Ben askerliğimi şoför olarak
yaptım.
>> Güzel.
O halde hemen yarın sabah geliyorsun.
Müge'nin şoförü olarak işe başlıyorsun.
Ne zamandır Müge'yi teslim edebileceğim,
emanet edebileceğim güvenler birisini
arıyorum. Anlaştık mı?
>> [müzik]
[müzik]
>> Ay
Belli mi olur sen yapacağın iş?
>> Ganimet annem beni görünce çok
sinirlenecek.
>> Ne varmış sinirlenecek?
>> Ne yaptın ki sen Zeynep'im? Niye
üzüyorsun kendini başkaları için? Allah
Allah.
Bu da sultanın kızı olduğu ortaya çıkar
çıkmaz kapak çiçeği gibi açıldı. Eee
anasının kızı sonuçta.
Sustana geri zekalı. Koparacağım o
dilini seninle koparacağım.
>> Kız ne güzel olmuşsun sen böyle ya. Bak
fıstık gibi olmuş. Haset edip durma kız.
Zeynep çabuk eve gel. Konuşacakların var
seninle. Çabuk kızım. Haydi. Haydi
Zeynep. Hadi.
Zeynep
Ayri Hanım söyledi de ben inanmadım be
kızım
yapmaz benim Zeynepım dedim ama
gözlerime inanamayım sen ne yaptın be
kızım ne yaptın be yavrum
>> anne yapma ne olur çok üzüyorsun ben
>> bu ne harikasın bunca ben sana bir
şey öğretemedim mi Zeynepim?
>> Hanimet hanım niye öyle söylüyorsun
Zeynep'e? Günah değil mi kızıma? Üzme
onu ya. Kanimet Hanım yemin ederim bak
sen defileye gelmedin. Görmedin onun
için böyle söylüyorsun. O kadar güzeldi
ki Zeynepim
prensesler gibiydi. Böyle asaletinden
bir yürüdü. Herkes ona hayran oldu.
Sultan Hanım sen ne diyorsun be? Engel
olacağına bir de böyle izin mı verdin
git dolaş mı dedin salına salına. Bütün
adamların gözü üstünde böyle çıplak
çıplak çıkacak oralara. Sen ne biçin bir
anasın be? Ne biçin bir anasın?
>> Senden mi öğreneceğim aralığı ben be?
>> Yeter artık kavga etmeyin ya.
>> Hadi kızım git giyin üstünü değiştir.
Giy pantolonu giy. Hadi hadi yavrum.
Hadi değiştir çabuk üstünü. Hadi, haydi.
Bu dükkan işi da bitti. Artık
çalışmayacaksın bundan sonra. Anladın mı
sen beni? Bizim paramız bize yeter.
İstemeyeyim ben senin oradan çalışmanı.
Abo!
Bu ne hal? Hanimet Hanım demedim mi ben
sana pavyon şarkıcılarına benzemiş diye?
>> Bana bak
ben seni alır pavyondu üvertür yaparım.
Sonra isminin her harfine şampanya
patlatırlar. Mikser kılıklı karı. Arsız
arsız konuşma öyle. Ben doğru bildiğimi
söylerim. İster işime gelsin ister
gelmesin. Kızığın kaderi de sonundan
sana benzemesin de. Bana bak senin o
[kahkaha] çenini kapatırım ben. Ha
>> sen ne yapıyorsun bakalım? Yalan mı
söyley kadın? Biz her şeyi duyduk. Her
şeyi anlattılar bize. Senin de hayatın
çok çok şey geçmiş. Başından neler
gelmiş geçmiş hepsini biliyorum. Sen
ister misin kızınla aynı şeyleri
yaşasın? Sen ister misin sen böyle bir
şey yaşasın da sen ne biçim anasın sen?
Bizim bizim için her şey namus her şey
iffet bizim için acıcik sende de olsun.
Namus
namus
sizin namusunuz etek boyunda mı?
Önce siz vicdanınızı düzeltin.
Vicdanınızın boyunu yükseltin.
Bana bak var ya sizin gibi kadınlar
kadınları aşağılıyor. İşte sizin
yüzünüzden oluyor her şey. Yani siz
namuslusunuz, biz namussuz. Öyle mi?
Evet.
Evet. Ben vakti zamanında yanlış yaptım.
yaptım ama gençtim, cahildim.
Ama şimdi tek doğrum var. O da Zeynep.
Bundan sonra Zeynep için yaşayacağım.
Sizden önce ben Zeynep'i korurum. Tamam
mı? Yürü çocuğum. Yürü.
>> Zeynep. Ben senin iyiliğin için diyorum
be Zeynepım. Allah aşkına.
Yürü kızım sen yürü. Ah terbiyesiz
bunlar ya. Namus namus. Ayıp be. Ayıp.
>> Zeynep delirttin değil mi ananı? E
haklı. Arda'nın arabasıyla bırakılmalar,
açık saçık giyinmeler.
Evli batlı kadınsın sen be. Utan.
Ne diyorsun sen be?
>> Bana bak. O çirke boğazını gelir vallahi
parçalarım. Sen bana bak. Gene sultanı
üstümüze salacaksın. Benim de elimde
kalacaksın artık. Ha
>> bana bak. Çirkef ağızlı. Vallahi seni
parçalarım.
>> Tamam Sultan abla tamam.
>> Ne o ya? Açık saçık giymeseydi işte.
Sana mı kaldı?
>> Bana kaldı.
>> Zeynep,
Zeynep. Ben iş buldum. Yarın hemen
başlayacağım. Avans da verecekler. Artık
çalışmana gerek yok.
>> Aferin çocuğum. İş buldun ha?
>> Yine çalıntı telefon mu satacaksın?
Cemal
ben ilk kez kendimi bir işe yarıyormuş
gibi hissettim.
Çalışmama izin ver ne olur.
Hadi hadi kızım yürü gidelim. Sen bizi
bu akşam zaten yeterince rezil ettin.
Hadi çocuğum yarın sabah Salim kafayla
konuşursunuz.
>> Anne
bir dakika izin verir misin?
Bak Seep bak ben sana güveniyorum.
Güveniyorum da
ben Arda ile Esunu'a hiç güvenmiyorum.
Güveniyorsan çalışmama izin verirsin.
>> Zeynep,
bak
ben senin böyle kıyafetler giymeni,
böyle yarı çıplak bir sürü adamın
ortasına çıkmanı,
oın yanında olmanı istemiyorum. Anlıyor
musun beni? Kıskanıyorum seni.
>> Çalışacağım.
>> Çalışmayacaksın.
>> Çalışacağım.
Çalışmayacaksın.
>> Çalışacağım.
>> Zeynep çalışmayacaksın.
Sen benim kızıma nasıl vurursun lan?
>> Bana bak. Eğer bir daha Zeynep'e el
kaldırdığını görürsem ellerini kırarım
senin.
>> Karım o benim karım.
>> Sakın bana bir daha dokunma.
Kadına el kaldıran adamı ben boşarım.
>> Yürü kızım yürü.
>> İşte hanifesi de bu, ganimeti de bu.
>> Gece gece eğlendim.
O senin cezanı versin. Hemen ağlama ama
ağlama ama. Ben onların duyacağım.
Kenan. H.
>> Kızım bir zırtap poze.
Oğlum bir gece kondu gülüne aşık.
Gerçekten baygınlık geçireceğim. Aklımı
kaçırmak üzereyim. Hissediyorum.
>> Ama sevgilim papatyam. Bak sabahtan beri
böyle bir ayılıp bayılmalar hep aynı
laflar. Yani burada ağız tadıyla bir
suşi yiyemedik canım. Ekmek arası
yaptırıp eve götüreceksin. Bak bir daha
aynı lafları söylersen senin ağzına
vasabi sürerim. A
>> Kenan
>> ha canım
>> ben bir tetikçi mi tutsam?
Evet ben bir tetikçi tutayım. Vursunlar
bu efsunum. Hayatımın sonuna kadar
kurtulayım ben bu efsundan. Ya şahane
fikir vallahi gerçekten. Bravo. Tebrik
ediyorum kendimi. Dur dur sen.
>> Ne arıyorsun?
>> Telefonumu
>> tetikçi için mi? Dur bende var birkaç
numara. Benim telefonumdan ararız.
Tetikçi
bu olmaz. Vefat etti.
Bu içeride.
Bu işi bıraktı. Beyaz eşya açtı.
>> Kenan.
>> Ha canım.
Şaka yapma Kenanciğim yapma. Yapma böyle
şaka.
>> Nereye
>> ya? Ben anladığım kadarıyla telefonun bu
defilede defile salonunda unuttum. Bir
gidip bakayım.
>> Ay papatyam. Eyüp bakardı.
>> Lav boya doğrayacağım belki.
>> Ben sana eşlik edeim.
>> Hayır canım. Sen suşini ye. Geliyorum
ben hemen.
Ah be Pipetom ya. Vallahi çok güzel bir
gece olabilirdi yemin ederim ya.
>> O dombay Cemal bu gecemin içine
etmeyeydi ben minik minik löfsunlar
açacaktım ya. Küçük küçük efsun
atahanlar yapacaktım yani. Onları
çıkaracaktım. Mağazalar açacaktım.
>> Bir şey söyleyeceğim.
>> Hı.
>> Bu küçük küçük Levsunlar aslında fena
fikir değil. Ha
>> bu saçma esprini duymazdan geliyorum şu
anda. Yani bu ergen, bu ilkokul terk
esprini duymazdan geliyorum.
Ayrıca senin bu geceki bu
promosyonların, bu tanıtımların, bu bir
şeylerin de hiç fena fikir değildi lan.
O yürüdün oralarda evlenme teklifleri,
bilmem neler. Bana bak onlar yarın
manşet. Ben sana söyleyeyim. O Cemal'in
yaptığı olayları da oradan yürüdüler mi
gazeteler? Sana yemin ediyorum bomba
olacak be. Bana bak kız. Franchise'eler
mı geliyor yoksa yenili efsunlar mı
geliyor? Paranın dibine mi vuruyoruz
Ardiş ya?
>> Eee
bu arada sana bir şey söyleyeceğim.
Ben
yani bu yaptığım şeyi ne anneme gıcıklık
olsun diye ne de o Kenan'a gıcıklık
olsun diye yaptım. Yani kısaca gayet
ciddiydim.
>> Kafamda deli sorular var ya kardeşim.
Nasıl yani?
Sen bana
gerçek sen mi evlenme teklif ettin?
Evet.
>> Nasıl yani? Sen yani beni seviyor musun?
Vallah ben de anlamadım yani. Ne bileyim
öyle bir anda oldu ama
sanırım ben seni seviyorum Efsum.
>> [müzik]
[müzik]
>> Ne var? Ne istiyorsun benden? Niye gece
yarısı beni buraya çağırdın? Kız evde
yalnız kocası bir taraftan, sen bir
taraftan. Yeter ya. Düşün artık bizim
yakamızdan be. Ben seni niye çağırdım
hala anlamadın mı? Ben Zeynep'ım için
çağırıyorum seni. Yoksa sana ben hasret
değilim. Bana bak. Bana bak Sultan
Hanım. Çok yanlış yapıyorsun. Zeynep
için çok yanlış yapıyorsun. Bunu
bilesin.
>> Ben kızıma yanlış yapmıyorum. Ben
kızımın mutlu olması için çalışıyorum.
>> Ah çok mutlu olasın. Bana bak.
Sanıyorsun ki sen çok para kazanınca
insan mutlu olur. Nerede görülmüş? Benim
kızım bugüne kadar hiç şikayet etmedi.
Biz kendi yağımızda kar bulduk. Hep de
mutluyduk sen hayatımıza girene kadar.
>> Sen öyle zannediyorsun ganimet hanım.
Niye mani oluyorsun ya? Belki benim
çocuğum çok mutlu olacak, zengin olacak.
Belki çok önemli bir film yıldızı
olacak. Dizilerde oynayacak. Niye mani
oluyorsun kardeşim? Ne istiyorsun ya?
Senin gibi, benim gibi sefil olsun, kötü
yaşasın mı istiyorsun? Niye mani
oluyorsun sen benim çocuğumun hayatına
ya? Sen ne biçin kadınsın be sen?
Ortalara mı dökeceksin kızını? Herkes
görecek, herkes ona bakacak. Akacak
ağızlarının suyu. Onu mu istiyorsun sen?
Kızın ortam alı m olsun istiyorsun. Ne
biçim anasın sen? Ben bunu
anlamıyorayım. Bir tür onu ben
yetiştirdim. Bana her şey demek değil.
Artık şunu kafana sok ki o kız benim
yetiştirdiğim çocuk. Ona ben kanımı
canımı verdim. Anladın mı sen?
>> Ganimet Hanım
biraz haddini aşmaya başladı. Anladık.
Sen büyüt. İkide bir bunu benim üstüme
vurma. Tamam mı? Yeter diyorum sana. Sen
büyüttün ama Zeynep artık benim kızım.
Sen bizim hayatımıza karışma.
>> Sen eline ayağına hakim ol. Bana bak. Ne
vuruyorsun bana?
>> O beynim kızım. Kazamıyorum. Sen ne sen
gelini ne zannediyorsun? Hadi ya
Allah'ın cezal
artık yem.
Yardım et yardım et.
Batı ben batıyorum. Sta z
[müzik]
>> [müzik]
[müzik]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.