All language subtitles for f-b-gece-ep-59-turkish=-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ah

[Alkış]

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

CH

[Müzik]

oh

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Buyurun

İyi akşamlar Ben Onur Beyle görüşmek

için gelmiştim ama henüz gelmedi Bir şey

mi vardı ben yardımcı olayım ben

Nilüfer'i almaya gelmiştim niler

niler kim siz bilmiyorsunuz Herhalde

Onur Bey'in kızı

Pardon anlayamadım ne demek Onur Bey'in

kızı

şimdi nülüfer şey bu Onur Bey'in eski

nişanlısının kızı Neyse ben Onur Beyle

Yarın Holding'de görüşürüm Yo yo

Buyurun içeri

Ben girmesem lütfen

lütfen İçeri geçer misiniz

[Müzik]

Buyurun

Füsun evde mi

yok mu ya şey oldu Dünür hanım bizim

büyük Torun Buket oraya geldi mi daha

varmıştı ki gel canım

Yok yok hemen Korkma s da sakın belli

etme tamam mı Buket evden kaçtı Evet

Buket evliya o 14 yaşında size gelmiştir

diye düşünmüştük küçük çocuk var Gel

kızım canım başla mı hemen ağlamaya

almadım Ağlama kızım Buket akıllı kız

dikkatli olur merak etme böyle biri

geldiğinde bana misiniz Benim

cüzdanımdan 500 lir eksik

altın kesiyle kolisini almış babaanne

Evet çok sağ ol Var var yanında epeyce

para var Merak etme bak gelince sakın

korkutmayın çocuğu Hoş geldin deyin

oturtun sonra da beni arayın Aman dünü

funa sakın bir şey belli etme

Nil İzmir'de abimle birlikte yaşıyordu

İkisi de kazada ölünce

bir müddet ben baktım

sahip çıkarsan Ne de olsa onun kızı

yani hiç görmemiş olsa da onun kızı

Bakın ben Nilüfer'in bir şey değilim

yani bakacak halim de yok

ama

sağ olsun Onur bey almış İzmir'e

götürmüş çocuğu kapı kapı dolaştırmak

aramış

eski oturdukları eve gittim kapıcı

söyledi

adam Nilüfer'i getirdi akrabalarını

arıyordu dedi

Anlaşılan Onur Bey'in kızına sahip

çıkmaya niyeti yok

buraya niye geldiniz

Vicdan

vicdanım sızladı Bakın ben nil'i

Severdim gerçekten çok iyi bir insandı

Nil Feri de severdim

abim de çok seviyordu kendi kızı gibi

[Müzik]

çok pişmanım çocuğu Onur Bey'in başına

attığım için çocuğu alıp gideceğim

hanımefendi yani madem Onur bey çocuğu

istemiyor

benim vicdanım küçücük bir kızı ortada

bırakmaya el vermiyor nasıl bakacaksınız

peki durumu müsait değil diyorsunuz

bir şekilde bakacağız artık ne yapalım

Hiç mi akrabası yok çocuğun

yok Bir anneannesi vardı o da öldü Onur

Beyden başka kimsesi kalmadı

Gerçi Ona da çok var denemez ya

Hoş geldiniz Onur Bey hoş bulduk Gül

Gel bakalım

gelmedin benim gösterime gelemedim oğlum

özür dilerim ama bir dahakine mutlaka

geleceğim tamamı Tamam Şehzat hanım

gelmedi mi geldi Efendim bir misafiri

var içeride Salonda mı

Çalışma odasında

Gel bakalım

ben Keşke hiç getirmeseydi bu nülüfer

için çok kötü oldu Şehzat

sevgilim misafirimiz varmış

[Müzik]

bilmiyoruz ki hangi otobüs şirketiyle

gitti

ya ben hepsine sordum ama bir şey

çıkmadı ya Ne olur sen yine de bir

otogar git ama çaktırmadan bak seni

görünce korkar kaçmaya falan kalkar

Yani gece geç bir saatte varır herhalde

Tam ne zaman çıktı evden bilmiyoruz

Allah'ım nedir bu başımıza gelenler

nedir ad Hanım ağlamak çare mi Ha

tamam sağ ol

hidayetle konuştum Burhan amca otogara

gidiyor orada bekleyecek Nasıl olsa

otobüsten inmeyecek mi bu kız Hani

gördüğü anda bizi arar

[Müzik]

tamam

[Müzik]

kaanı Hadi Gülcen ablan yemeğini

yedirsin ya Babamla birlikte Kaan hadi

Ne diyorsam onu yap hadi git yemeğini ye

[Müzik]

Hakan Bey nilf merak etmiş Onur

niler nerede

nüfer iyi güveni merak etmeyin

Bey ben nül fer'i size getirdiğim çok

pişman oldum

[Müzik]

[Alkış]

yenge yenge kendine gel Ahu ne

bakıyorsun koş koş kolonya getir Ann

fenalaştı görmü

kurban olayım bur Bey bul torunlarıma

Bul g yenge harap etsin kendini yapma

böyle çocuktur yapar gitmiştir anasının

yanına birazdan Haber Gelir görürsün bak

ha Yeter konuşup durma başımda dır dır

dır dır yenge ne dedim ki ben şimdi ya

sen ne bisim kadınsın derim Ha biri

bebek biri kız çocuğu ikizi de ortada

yok başlarına bir şey mi geldi sağlar mı

değiller mi bilmiyorum Sen hala çocuktur

yapar diyorsun

sende hiç akıl Hizan yok mu

[Müzik]

İyilik de yarıyor

kaçmayıp da ne yapsın kız manyak kaynana

yerleşti baksana hay canım ya başlar bir

şey gelmese bari su sus Allah korusun

nerin iyi durumda olmasına sevindim

aslına bakarsanız Onun için bayağı

endişelenmiş iyi iyi gayet iyi

Tamam

siz

Nilüfer

bakacaksınız herhalde öyle değil mi

Ben bu sorunu çözeceğim Hakan Bey Merak

etmeyin nelerle ilgilendiğiniz için

teşekkür ederim

Tamam

o zaman Müsaadenizle ben gideyim artık

evet

çok özür dilerim yani önemli bir

meseleye neden oldum galiba sizin özür

dileme gerek yok Buyurun

[Müzik]

y Yo duramayacağım artık Hanım bir haber

Çıkın urle bir adam değilim

kurban olayım Burhan be Tamam Ali Kemal

gitsin Kayseri'ye ama sen bak daha yeni

ameliyat oldun yola dayanamazsın y bir

iş beceremez ki bu tek başına g de

gitsin Onunla ne olur bak bir erkek

olarak sen evimizde Dur Belki çıkar

gelirler i İyi peki g Ali Kemal çıkın

yola doğru kayseriye yol üstündeki bütün

tes otobüslerin durduğu her yere bakki

olur buran amca Hemen onları geri getir

Day olur geri getir merak etme prenses

getireceğim

kızım koş Hazırlan sen de hemen Ne

bekliyorsun daha Hayır bir yere mi

gidiyorsun Ahu gitsin kocasıyla Burhan

abi zor zamanında yanında olmayacak da

ne zaman olacak lüzum yok oturun

oturduğunuz yerde ama ot

koyup getir arabalarda falan süründü

deme el kadar bebek var kızın yanında

Öyle çocuğa Kızmak bağırmak da yok

anladın mı güzel davran Tabii baba merak

etme Hadi

bebekle dönerlerken yardım eder diye

söyledim Ne var bunda Kızıcı Neriman

uzatma

her şeye de burnunu sokma

benim sabrımın da bir sonu var

peride de Babaannen nerede senin H benim

gözlerimden sonra evine gitti O niye

bilmem ben evime gideyim biraz da orada

kalayım dedi

[Müzik]

burada mı oturacaksın H salona

gelmeyecek misin

[Müzik]

Konuşmamız gerekiyor değil mi

sence

[Müzik]

Bana anlatman gereken şeyler yok mu

[Müzik]

var

öncelikle şunu bilmeni istiyorum Benim

nelerin varlığından haberim yoktu

bu daha da korkunç

olaydan çok daha korkunç haklısın ama

ben nelerin benim kızım olduğuna

inanmıyorum

Ben o çocuğun babası değilim

yani büyük ihtimalle

[Müzik]

neyen bahsetmiştim ben sana

biz nişanlıydı

evlenecektik

sonra ayrıldık işte

ayrılma sebebimiz de anlatmıştım sana

çok zor olmuştu benim için

Evet ayrılmanı gerekçe olarak nilin seni

aldattığını söylemişti

Evet kolay hazm edilebilecek bir durum

değil K bunu da anlatmıştın nilin başka

biriyle birlikte olduğunu anlayınca

nasıl deliye döndüğünü kadınlara

güvenini ve inancını nasıl kaybettiğini

bütün bunları anlatmıştın gelir misin

ıkiz

Ayrıldıktan

[Müzik]

bir hafta kadar sonraydı sanıyorum Bir

gece Nil geldi bana Ben hamileyim dedi

ben inanmadım önce Çünkü Başkasıyla da

birlikte olmuştu ondan olabileceğini

düşündüm

ne yaptın peki

kadın hamileyim deyince ne yaptın

Gerçi Ne yaptığın ortada Ama bu çocuk

benden olamaz dedim

senden dedi ısrar etti ağladı Yemin etti

Gerçi hala inanmıyorum çocuğun benden

olduğuna

bilmiyorum Gerçi kafam çok karışıktı

senden diye ısrar etti

Ben de fark etmez dedim ben senden bir

çocuk istemiyorum git aldır bu çocuğu

doğuracağım dedi

ep iyice tartıştık

ben hayır dedim istemiyorum al

çocuğu

e

Es ağlaya ağlaya çıktı gitti

Ben aldırdığını düşünüyordum ama şimdi

görüyorum ki

[Müzik]

Şehrazat

[Müzik]

Şehrazat

dinler misin beni

ne yapıyorsun sen lütfen dinler misin

beni bırak beni o çocuk benden değil

diyorum anlasana Nereden biliyorsun

biliyorum benden değil Niye beni

anlamıyorsun bana korkunç şeyler

anlatıyorsun sen ne kadar korkunç bir

adammışsın haklısın Tamam ortalıkta

kalmış kü

baksın günahın bedelini küçücük bir

çocuğa çes bakacaksın o çocuk benden

değil diyorum niye anlamıyorsun Nereden

biliyorsun diyorum ben de sana bu

çocuğun senin olmadığını neren

biliyorsun Söyle bana Hem senin veya

değil nişanın gelmiş sana hamileyim demi

Sen kendi başının çaresine bakip kes

atmışsın aldırmış mı aldırmamış

in babasından Ne farkım var Söyler misin

bana Şehrazat çok ağır konuşuyorsun

senin yaptıklarının yanında Benim

sözlerim hafif bile kalır Yeter artık

benimle böyle konuşmaya hakkın yok sen

Senin o 150 bin dolarlık teklifi nasıl

yaptığını şimdi çok daha iyi anım O

zaman benim onarımı çiğnemek için bir

kere bile düşünmemiştim nasıl böyle

Pervasız olduğunu şimdi çok iyi

anlıyorum anladıkça da kahroluyorum

şerzat şerzat Lütfen bu konuya bir daha

geri dönme Senin hayatın böyle gecelerle

doluymuş Meğer

şaz

giyin oğlum gidiyoruz Şehzat sevgilim

sakin olur musun sevgilim

Sevgilim ne olur oturup konuşalım bana

sevgilim deyip durma Konuşacak bir şey

yok

[Müzik]

[Alkış]

al Çantanı

ne olur pişman olacağımız şeyler

yapmayalım ası seninle Aynı Çatı Altında

kalırsam Ben pişman olacağım Kaan hadi

nereye

Gel bakalım

Evde kimse yok galiba karanlık annemler

şimdi gelecek geç bir vakit oldu ama

yalnız Korkmasın yazdık yer burası

Hırsızı var uğursuzu var annemler

gelecek dedim ya Allah Allah Hem niye

korkayım ki Hem herkes tanıyor bizi

mahallede pek kimse oturmuyor gibi ama

hiçbir evde bir ışık yok Hadi abi sağ ol

Güle güle İyi peki iyi bak kardeşine

[Müzik]

İşte Geldik ablacığım evimizdeyiz artık

bizi burada kimse bulamaz

Nerede bu çocuk nerede el kadar bebekle

ne yapar Allahım

Allah'ım sen aklıma mukayet ol

kimi arıyorsun Nadide Hanım şükri bir

ses çıkmadı Meraktan öleceğim vurhan Bey

bırak Nadide Hanım bırak da çocuk işine

baksın yeni aradın da dayanamıyorum

artık

Ahu kolonyayı nereye koydun kızım getir

İyiyim ben de istemedim istemedim

of soğukmuş İçerisi

Üşüdün mü sen umutcum

şimdi ısıtacağım ben seni tamam mı

Söyle canım söyle Söyle ablacığım karnım

mı acıktı hemen hazırlayacak abla sana

tamam mı Sen uslu uslu otur şimdi

bir şey mi yaptın yoksa Yo tertemiz

Aferin sana

dur bakalım

[Müzik]

biraz karnımızı doyuracak sonra

da güzel güzel uyuyacağız

[Müzik]

Kaan Hadi elini yüzünü yık oğlum sonra

da do yata

ne diyorum ben

[Müzik]

anneciğim Ağlama

Allah

[Müzik]

Hadi bakalım

Hazır köfte patates

sevmez misin yoksa Severim tabii bütün

çocuklar sever hem bak Ayran da var hadi

ye bakalım

annem köfteyi yuvarlak yapardı böyle

değil bir de daha büyük yapardı

[Müzik]

Anne

seni çok özledim

[Müzik]

Sen benim her şeyimsin oğlum

tek varlığımsın Senden

başka hiçbir şeyim yok benim

[Müzik]

şerzat

[Müzik]

bacım Ne oldu

ait olduğumuz yere döndük Mihriban Abla

bacım anlat Ne oldu Meraktan öldüm

gittim Hadi anlat bakalım

[Müzik]

Hoş geldiniz hoş bulduk

uyumuş Evet uyudu siz oturun

[Müzik]

Sen gerçekten benim kızım mısın yoksa

[Müzik]

dışarıya Bahar Gelmiş ama içerisi buz

gibi

ısıtacağım Şimdi ben seni sıcacık olacak

İçerisi

hastalanmayın sonra değil mi

[Müzik]

[Müzik]

[Müzik]

nemli mi bunlar ya

[Müzik]

[Müzik]

ablacığım benim canım benim düşmüyorsun

değil mi

[Müzik]

Uyu sen uyu

Babaya bak Şan babası

[Müzik]

geldik mi sen uyu alamal Ben gelince

uyandırırım seni merak etme

dalmışım

yorgunluktan

Tabii tabii

[Müzik]

harap ettin kendini hiç uyumadın dün

gece

böyle bir durumda gözüme uyku girer mi

Burhan Bey senin girdi mi Bütün gece bir

aşağı bir yukarı dolaştın durdun

ne yapayım

Hadi biraz uzan Hasta olacaksın Yoksa bu

daha kendisi çocuk bir de bebeği almış

yanına

ya başlarına bir şey gelirse

iyi düşünmeye çalış nadile Hanım

kötüyü düşünme

düşündükçe fena oluyorum Burhan Bey

ses yok değil mi hala Kayseri'de

çok dah varmış olması lazımdı

gitseydi Fisun arardı bizi

bu kız Kayseri'ye gitmedi Burhan Bey Bak

söylüyorum sana

Nereye gittiler peki

bilmiyorum kse şimdiye kadar bir ses

çıkardı

iki kardeş buhar olup uçmadı ya

bulacağız Nadide Hanım bulacağız

bir çocuğa sahip çıkamadık

[Müzik]

yazıklar olsun bize Üzülme canım üzülme

[Müzik]

[Müzik]

Umut

Ne oldu ablacığım acıktın

tabii

uykucu ablan almış seni aç bıraktı Tamam

ağlama Bak geldim aman

[Müzik]

Burcu ağlamam mı güzelim Of

canım benim

kıyamam sana git istemem Seni her şey

senin yüzünden oldu zaten sen geldin her

şeyi bozdun yapma bucım Ne biçim

konuşuyorsun öyle ya

siz beni Canımsınız

Ne oluyor Ne bu patırtı sabah sabah git

istemiyorum seni ben annemi istiyorum Aa

terbiyesiz nasıl konuşmak öyle büyüğün o

senin o benim hiçb şeyim değil Anladın

mı Gidin artık evimizden A yeter ama bu

ne şımarıklık canım tepelerine

çıkarmışlar çocukları anne yavaş

duyacaklar Çok şımartmışlar bunları çok

Ondan sonra evden de kaçar bunlar her

şeyi yaparlar bak be kardeş geliyor ama

bak hala ağlıyor

babaanne

al çocuğu çık sen Burhan Bey kurban

olayım sinirlerine hakim ol Hadi çıkın

dedim tamam gel

benim torunuma terbiye vermek sana mı

düştü yok abi Estağfurullah ne terbiyesi

zaten canımız burnumuzda Bir de seninle

uğraşmayalım Hani biraz çıkışına sesini

keser kendine gel Neriman

yoksa ikinizi de kapıya koyarım

gidersiniz Yeter be

pış pış pış pış Aferin

tam da kıvamında olmuş

canım

günaydın

Günaydın ne haber

İyidir

H bu ne böyle bu kız doyd bir şey

hazırlayamaz bari aç kalmayalım mı ded

kendimizi garantiye alalım da uğraşmayın

birbirinizle Kahvaltıdan sonra pasta iyi

gider diye düşündüm

Vay be Ne becerikli mişsin Sen

omleti görmeden karar vermeyin o

omletten mi yaptın Allah ziyafet var

Kerem e Burak kalkmadı mı Dün akşam

kendi evinde kaldı gelecek ama değil mi

gelir tabii canım Ha iyi bari ben

çayları koyup geliyorum of h

[Müzik]

ah

[Müzik]

yumurtanı yesene benim balam canım

istemiyor

ama aç Durulur mu oğlum hadi bakalım sen

de aç durma Ama sen de ye tamam

yiyeceğim Hadi bakalım

[Müzik]

oğlum dur Kaan

Alo Kaan oğlum nasılsın İyiyim

hani biz sana tahta bir at almıştık o

buradaymış Salonda sehpanın altında

kalmış getireyim mi H istemem

Annen orada mı verir misin

annem yok Peki

aradığımı söylersin ama değil mi olur

[Müzik]

Kahan iyi misin oğlum

parka gidelim mi benim balam

bir hava almak yahşı geler ona

ama Evvelce yumurtanı bitirmelisin Ben

de hazırlanayım

[Müzik]

Canım benim

senin çözülme olur mu anne

sen üzülmezsin Ben de üzülmem oğlum

bir tanem benim

[Müzik]

Alo Mehriban

Merhaba Haldun

iyi misin İyiyim senden telefon

gelmeyince merak ettim hafta sonu

buluşuruz diye konuşmuştuk ya ele

demiştim ama ben hiç gelecek durumda

değilim Haldun seni daha sonra ararım ol

Olur tabii Olur

görüşerik güzel

[Müzik]

gideceğiz Yav

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Akşama hepinizi eksiksiz bekliyorum

bahane kabul etmem ona göre Ne bahanesi

Burak Bey koşarak Geliriz bak yemekler

süper iç limitsiz her şey benden sü vall

m

Kadar Kimse oturmayacak ona göre ben

dans etmem diyenin maaşından keserim

dans etmesini bilmiyorsak ne olacak

Burak Bey öğreneceksin Demek ki canım

bakın şartı unutmayın karısıyla ya da

kız arkadaşıyla gelmeyeni almam ona göre

tamam tamam kız arkadaşı olmayanlar ne

yapacak Burak Bey

seninle de işimiz var ha dans etmem ben

kız arkadaşım yok çok zor Seninle işimiz

yani kuzenin filan yok mu senin yalnız

gelmeyin yeter tamam mı Siz Yeter ki

isteyin en erken ben gelim diyeceğim

bu ekmekleri senin için aldım abla

Kekikli Sen çok seversin Teşekkür ederim

canım a b beklemedik ayıp olacak ya

Ben başladım bile bir arasana nerede

kalmış Tamam

pardon

Alo Burak nerede kaldın ya Bir saattir

kahvaltıda bekliyoruz seni neredesin

kahvaltı mı e branç yaparız demiştik ya

Ablamlar geldi Biz başladık bile ne

zaman gelirsin sen ya benim çok işim var

Melek ben gelemeyeceğim ne demek

gelemeyeceğim

kaç gün önceden konuşmuştuk

ya işim var diyorum Ne işin var ya

şantiyede

Allah Allah hadi selam söyle bizimkilere

Burak

işi varmış gelemeyecek mii neyse haftaya

biz de yaparız o zaman gelir

ben gidip bir çay alayım

[Müzik]

Sen otur fdes sen otur ben koyarım çur

Bey ben yaparım Merak etmeyin Siz senin

ayağının üzerine basmamanın üzerine

fazla abanma yeter dedi doktor Neyse ki

kırık yok

Haftaya kal koşmaya başlarsın dedi benim

yüzümden sizin de işleriniz aksadı değil

mi Önemli değil

[Müzik]

yorma özünü Şeh Ben dönünce toparlayayım

bitti bile Mihriban abl

ev işi yapmak iyi geliyor kafam

dağılıyor

Şehrazat

[Müzik]

sen iyi misin bacım

iyiyim

[Müzik]

Bilmiyorum

değilim aslında ama toparlanırım hadi

sen de gel bizimle

yok Mihriban abl ikiniz gidin ben biraz

evle ilgileneyim baksana her yer toz

olmuş Emin misin

[Müzik]

Mihriban Abla Kaan belli etmemeye

çalışıyor ama bir şeyler olduğunu anladı

anlar Elbette ki akıllı uak Ben balam

kafamı toparlayayım oturup konuşacağım

Kaan'la

Hadi siz şimdi çıkın Biraz eğlensin Olur

mu

olur

bu monu giyebilir miyim Anne

giy Tabii oğlum Hem bu monla sen çok

yakışıklı oluyorsun

şimdi Mihriban teyzenle parka gidersiniz

bir güzel oynarsınız Gelirken de Mısır

alırsınız Akşama da Mısır patlatıp film

izleriz Olur mu olur

Hoşça kal gü gü

Hadi gel

Kalkalım mı Artık yavaş yavaş

biraz daha otursaydın abla gidelim be

bir tanem Senin de işlerim vard ne işim

olacak Onun tek derdi pastayı pastasını

yedi işi bitti ya sen niye benimle

uğraşıyorsun Seninle kim uğraşabilir

pasta canavarı ya

Sen iyisin değil mi İyiyim iyi merak

etme Peki Konuşmak istersen ara tamam mı

Tamam

hadi

Her şey için sağ ol melek omlet Süperdi

ne zaman İsterseniz yaparım Kerem abi

afiyet olsun hadi canım Görüşürüz

canım

ben seni ararım sonra tamam mı Tamam

görüşürüz görüşürüz

şaz

Merhaba benu nasılsınız

Biz iyiyiz desen

[Müzik]

yoksa

yoksa ne ben

yoksa bana söylemediğin bir şeyler mi

var öğrendin yani

İçeri girer misiniz

Evet benu seni dinliyorum

Ne söyleyebilirim ki her şeyi

öğrenmişsin

her şey değil ben

böyle bir şeyi bunca zaman benden niye

sakladığınız Ben hala bilmiyorum ferzat

bu ikinizin halletmesi gereken bir

konuydu karışmak istemedik

Hem ne yapacağımızı da bilemedik zaten

ikimizin halletmesi gereken bir konuyu

benim dışımda herkes biliyormuş ama

böyle yapma kendini bizim yerimize koy

İnsan bazen gerçeği söylemek için doğru

zamanın ne olduğuna Bir türlü karar

veremiyor

oturalım mı

konuşacak çok şeyimiz var

[Müzik]

Gel seni sallayayım Balam isteyirsen

istemem

oynamayacak mı

annem babam çok mu kızd

analarla babalar arasında b şeyler olur

geç gid ama annem çok üzüldü anladım ben

Sen bunları düşünme olur mual onlar Öz

aralara hler Biz babanın yanın hiç

gitmeyecek miyiz artık

Hadi gel kağıt halv almaya gidelim

istemiyorum hiçbir şey istemiyorum

[Müzik]

çevremdeki herkesin bildiği bir Sırrı

Ben tanımadığım bir adamdan öğrendim

nasıl bir dostluk bu Ben söyler misin Ne

yapsaydım Onur bey böyle böyle

bün o bakışmalar göz kaçırmalar sebebini

ben şimdi anlıyorum çok sinirlisin

anlıyorum ama bizim için kolay mı

sanıyorsun hepimiz şaşkına döndük

Onur hiç de şaşkına dönmemiş kem be

şaşkına dönen biri bütün bu planları

yapamaz izmir' ani seyahat holdingde

toplantı yalanları Firdevs bile yalan

söylet ve Siz bunları bili

[Müzik]

öyle yapmazdı kim sıkıştırdı onu köşeye

Ben mi o küçük kız mı Kim ne yaptıysa

Kendi yaptı Şehrazat

her şeyi kabul edebilirdim Ben ben her

şeyi Bütün bu yalanları oyunları onurun

bir kızı olduğu gerçeğini O nasıl beni

oğlumla kabul etti Ben de onu kızıyla

kabul ederdim ama bir kadını hamile

olduğunu bile bile ortada bırakan bir

adamı ben kabul edemem yapma onurun

kafası çok karışıktı

hem Kız onun kızı olmayabilir Onur Belki

de bir oyunun içindedir şu anda bunlar

Onur'u haklı mı çıkarır

yapmayın Kerem Bey bari siz böyle

söylemeyin

Şehrazat

[Müzik]

özür dilerim

Ben sizi üzmek istemedim ama Onur böyle

biri işte hamile bir kadını ortada

bırakıp giden ve arkasına bile bakmayan

bir adam

100 150 200 250 350 450

[Müzik]

bir sürü paramız var ablacığım yani

Çok değil aslında ama dikkatli harcarsak

[Müzik]

Bunlar burada dursun tamam mı

buz gibi olmuş eyerin niye yanmıyor bu

ya

sen hiç merak etme ablan şimdi seni

ısıtacak Sen burada uslu uslu otur ben

hemen geleceğim tamam mı

[Müzik]

[Müzik]

Peki Şükrü Aramaya devam edin ama bir

şey bulursan Saat kaç olursa olsun ara

tamam Tamam haberleşiriz

ne olmuş bir haber var mı Yok

Kayseri'ye gitmemiş Şükrü otobüs

terminaline adam dikmiş bütün şirketleri

de sordu

Hatta

tarafına bile baktıracağım diyor Nerede

torunlarım Burhan Bey küçücük kız el

kadar bebekle nereye gider

sakin ol Nadide Hanım Neredeler

bulacağız

korkmayın anne Ali Kemal halleder

[Müzik]

Burhan Bey bir çare bul torunlarımı

istiyorum delireceğim yoksa onların

kılına zarar gelirse gözüm dünyayı

görmez

[Müzik]

İyi günler Ne oldu kızım ne istedin ben

şey soracaktım Hani bu küçük sobalar var

ya elektrikli onlardan soracaktım

elektrikli soba mı Hıı ne yapacaksın

bakayım Elektrikli sobayı ev soğukta

Annem de biraz rahatsız kalkamadı bana

para verdi Sen gidip al dedi Baban

nerede peki o O şeyde

İstanbul'da Allah Allah nerede Bakayım

Sizin eviniz var mı sizde o sobalardan

var şunlar var büyük infrared Bir de

üstteki küçük var yyü sır Kaç para o 150

lira Tamam ben bir tane alayım küçükten

alayım

ver bakayım Şundan bir tane

iki sene garantili Bunlar en

kalitelisinden Teşekkür ederim

[Müzik]

usta onlar 120 lira değil miydi neden

150'den verdin bacak kadar çocuğu Mal

almaya gönderen Anne babasına ders olsun

Hem sana ne be Bir de hesap mı vereceğim

sana dön işinin başına Aa

kız Cemile geldi mi Bu evin sahipleri ya

3 sene vardı uğramadı yazdan Yaza bir

temizletirim

esinden korkmasan bir Kalk bak

diyecektim Kız Hırsız olmasın Hadi be

hırsızın da işi gücü yoktu ışıkları

yakacaktı Ay bu kim ki yazıkı bir ay

lan dur kor olasıca düşeceksin şimdi

oğlum sine diyorum ay Samet

[Müzik]

Ben geldim sana soba alım umutcum

şimdi sıcacık olur burası bez aldım mama

aldım Bir de makarnayla yumurta aldım

umut

umut

unut

[Müzik]

Umut

[Müzik]

Tamam bir daha böyle bir şey olmayacak

kızım patlıcanı kızartmadan öyle

tencereye atılır mı Ay söyledim ya

Neriman hanım Burhan beye kızartma

kesinlikle yasak şöyle bir çevirip

alacaksın o kadardan Ne Olur canım böyle

musakk olmaz ki bizim evde böyle oluyor

her şeye de verecek cevabınız var

ne oluyor anne Aman ne olacak Bunlarla

uğraşıyorum

neyimiz varmış Bizim uğraşılacak hı

Nimet uzatma işine bak

[Müzik]

daha bol sirke koy ona

Anneciğim nasılsın İyiyim iyiyim merak

etme nasıl merak et

gündür perian kendini torunlarım kayıp

Ahu ne yapmamı bekliyorsun merak etme

Anne İçime doğuyor bak Ali Kemal'den

hayırlı haberler gelecek Vallahi bak

kalbim temizdir benim hissederim böyle

şeyleri

Ama bu K hepimizin yüreğini indirdi yani

Ahu

üstüne vazife olmayan konularda konuşma

kızım tamam

çok meraklandım Ama anne o yüzden dedim

deme

Hiçbir şey deme susmayı öğren

Rahat bırak beni

hadi sus ablacığım hadi sus

Seni bir daha hiç yalnız bırakmayacağım

hadi Tamam umutcum ağlama hadi bak ben

buradayım

canım

[Müzik]

ne giyeceğiz akşama takım elbise değil

herhalde pot pantolon switch shör Tamam

kimi getireceksin senin kızla düzeldi mi

ara bitti o iş Şimdi yeni biri var amama

hızlısın be oğlum biz senden nişan

Beklerken çoktan maaz oldu

Kolay gelsin Sağ olun

Kolay gelsin Sağ olun

Merhaba Hoş geldiniz elek Hanım merhaba

Merhaba Hoş geldiniz Holding'in yıl

dönümü partisinde tanışmış

teşekürler

Ben sizi Halkla İlişkiler Bölümü

sanıyordum Yine öyle ben Burak beyi

soracaktım Burak Bey Yok bugün şantiyede

olacağını söylemişti buradaydı ama gitti

epey oldu gidelim Peki anladım görüşürüz

Melek Hanım Evet siz manzaral yerini tam

olarak biliyor musunuz manzaralı

Ak Giz burakin partice me kule dibinde

Onur beye inanmamaya ne kadar hazırsın

Şehrazat farkında mısın benu

bir kadın onura senden hamileyim diyor

ama o gözüm seni görmesin deyip terk

ediyor Nil Onur beyi aldatmış Biraz onun

yaşadıklarını Düşünsene

hem Belki onun çocuğu değil yapma

Onun çocuğu olmasa kim Cesaret edebilir

Böyle bir şeye

haberi olsaydı herhalde anlatırdı sana

Şehrazat değil mi bunun bir önemi yok ki

Hamile bir kadını yüzüstü bırakmış

şerzat

Bence bir dinle Onur beyi oturup konuşun

ne değişecek

anlatacakları eski nişanlısına

yaptıklarını değiştirecek mi Hiç açık

kapı bırakmıyorsun ki Belki bilmediğin

görmediğin bir ştı

dolaşırmış Bennu O çocuğun yaşadıklarını

bir düşünsene ben böyle bir şeyi nasıl

kabul edeyim Bennu

[Müzik]

bilmiyorum Kerem Nilifer benim kızım mı

değil mi bilmiyorum

Öğrenmenin bir yolu var Niye

denemiyorsun deneyeceğim Tabii ki de

neyi bekliyorsun bilmiyorum cesaret

edemiyorum niye cesaretle Ne ilgisi var

yani lüfer gerçekten benim kızım çıkarsa

ben bununla nasıl başa çıkarım gerçeği

bilmek Böyle Yaşamaktan daha iyi değil

mi o zaman da şehrazat'ı toptan

kaybedeceğim daha ortalıkta hiçbir şey

belli değilken yaptıklarına bak

şehrazat'ın sorunu çocuğun senin olup

olmaması değil Onur Nile yaptıkların onu

hamileyken terk etmiş olmanı çok

acımasız buluyor sen buna inandın mı

Yani

bence bu şehrazat'ın bahanesi Yapma

Allah aşkına Öyle tabii eğer ner benim

kızıma Kabul etmeyecek belli bir şey

bence haksızlık ediyorsun Hayır bence

kesinlikle haklıyım Senin bilmediğin bir

çocuğun var demek yerine Acımasızsın

diyor nasıl istiyorsa öyle yapsın ben

daha fazla dayanamayacağım pes mi

edeceksin yattan vaz mı geçeceksin çekip

gitmesine göz mü yaksın bilmiyorum kem

bilmiyorum

[Müzik]

akol

söyl daha zor

nereye Annem gelecek bize Gecikir bozuk

çalar beni böyle bırakacak mısın

kendini iyi hissetmiyorsan kalabilirim

Sen git Kerem şu anda benim kafam o

kadar karışı ki ne dediğimi bil

beklemesin Sen git kötüysen biraz daha

kalabilirim istiyorsan

yok İyi git

görüşürüz Kerem

Görüşürüz Mert görüşürüz

[Müzik]

Ne partisi bu bilen var mı vall benim

haberim yok doğum günü fan mı acaba

pasta siparişi verilmemiş açık bü

sınırsız içki

kulüp kısmını da kapatmışlar

Yandık kapatınca daha da şımarır şimdi

bu müşteriler Grup gelince istekleri

bitmek bilmez artık Üstelik cumartesi

gecesi canlı müzik de istemişler Bu gece

hepimiz buradayız ya Nereden çıktı bu

parti şimdi bir zenginin canı eğlenmek

istemiştir doğru

zengin Beyler eğlenmek isteyince bize de

onlara maymunluk ymak düşer anan Anasını

satım ya Böyle hayat mı olur

e eğleniyor muyuz merhaba sağ olun bak

ne niyetiniz düzeniniz bu ge öyle hep i

şiş olmaz Arada böyle eğlenmek de lazım

Doğru Vallah İyi ki döndünüz Amerika'dan

bak böyle Kaf patrona hasret kalmışız Ya

tamam Hadi siz keyfinize bakın İyi

eğlenceler Sağ ol Sağ olun

nasıl Eğleniyor musun Evet çok güzel bir

par

görüşürüz

Selam Yine mi

ama olmuyor böyle şu repini değiştir

artık Beni her gördüğünde aynı laf Peki

değiştireyim sen mi Yine

benimle çıkmayı kabul et uzadı Sende de

amama büyük EGO varmış kendine güven

abidesi misin nesin güvenirim bir ben

kendim devam ii yold

bulalım mı

Sen beni bir postanenin önünde bekle

benki bir ara gelirim

Çok tatlısın gerçekten ya sen hiç

yaratıcı değilsin Senin alemin kızları

yer bu numaralar ama ben alm Dur gitme

Sen beni işten kovdurmaya mı

uğraşıyorsun çekilsene işim gücüm var ya

Kim kovacak seni buradan

[Müzik]

düşün Art vall tanımadığın insanlar

etkilenmiş de beni pek açmadı senin

partinden bana ne ya bana mı veriyorsun

Sana da Parti ver ne olacak ki

tabi denizde kum sende para değil mi

zengin Bey Hadi iyi eğlenceler

[Müzik]

amanım korkunç bir şey

abek aburun

Nişanlısından 9 yaşında kızı var sen de

abartma diyorsun pes yani pes Onur

Bundan emin değil İnanamıyorum

onurun böyle bir şey yapmış olmasına

inanamıyorum anne onurun kızı olduğundan

emin değiliz diyoruz Bu kadar çabuk

hüküm verme

yapacağı belki Onur Bey'e bir oyun

oynanıyor bilmiyoruz ki kim oynayacak

benu

çocuğun annesi ölüp gitmiş onura oyun

oynayacak olsa yaşarken oynardı Öyle

değil mi Ama gerçekten hiçbir şey

bilmiyoruz Aman çocuklar Peri de

Duymasın zaten Sinirleri çok bozuk

Önünde sonunda duyacak kaçış yok bundan

Şehrazat ne durumda Peki kendi evine

döndü

haklı Kız

ben de olsam anne

[Müzik]

yapma

[Müzik]

Sezen beni niye ciddiye anlıyorsun ya

hep kaçıyorsun hep bir arabayla ne

diyorsun sen ya

Ya ben şaka yapmıyorum bak seninle

çıkmak istiyorum diyorum Biz Ayrı

Dünyaların insanlarıyız zengin Bey Bir

Araya Gelemeyiz Ne oldu Çok klişe bir

replik mi

ya ben çok ciddiyim diyorum niye

anlamıyorsun beni arkadaşım Uğraşma

benimle Ben Hayat kaygısı içindeyim

ekmek parası peşindeyim Gecenin bu

saatinde tabanlarım patlamış Anladın mı

senin aleminin kızları gibi geyiği

harcayacak vaktim yok benim ya ben geyik

peşine değilim ki Ya bana bir şans ver

ya Beni bir tanısan

ikili artık hadi

Burak Bey harika bir parti öyle mi

Eğleniyor musun

[Alkış]

hemen iç Tab Canım

[Müzik]

seni etkilemenin bir yolu yok mu ya

ayaklarını mı kapatım Ne yapayım

Sen Beni etkilemek mi istiyorsun Evet

belli olmuyor tamam o zaman salak

partiyi erken bitir ben de vakit evime

gideyim Olur mu Tamam bitti her şey

bitti Ama birlikte çıkacağız git içine

ya

anında bitireyim partiyi gidelim bir

yere

o zaman ya bıraksana bir dans edeceğiz

sadece bırak Aa yeter biraz

yeter

Hayır olu ne oluyor burada

yani ne biçim bir soru bu şey Size iyi

eğlenceler bir dakika bir dakika

hakikaten bir tanışalım seninle

hiç gerek yok

Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mıs

bakım ben bu zengin beyin arşı falan

değil tamen saati eek gibi bir

ben rolüm yok Sen benun

bana bir açıkl var

ne oluyor burada bu partiden Benim niye

haberim yok ya Niye Senin haberin olsun

bu partiden şantiyede çalışanlar için

verdiğim bir parti bu sen şantiyede mi

çalışıyorsun Melek Bu kızlar da

şantiyede Tula mı taşıyor Melek Bak ben

Hiç havamda değilim tamam mı geldin

Madem eğlenmene bak Hayır derdin ne

senin Kaç gündür benimle doğru düzgün

konuşmuyorsun Şantiyeye gidiyorum

oradakiler Parti verdiğini öğreniyorum

buraya geliyorum bir kızla kırıştırıyor

Ya saçmalama ya ben iş arkadaşlarımla

eğlenmek için sana mı soracağım konu bu

yani

Ya bak bana hesap sormaktan vazgeçer

misin melek Ben sıkıldım artık Anladın

mı Sıkıldın yani evet tamam tamam

vazgeçerim Tabii sen keyfine bak

Herkesten her şeyden vazgeçerim

[Müzik]

Başka bir emriniz var mıydı Efendim yok

küveti iyice ovd unuz mu Hı hı evet

buradakiler yedek nevresim takımları

yıkanıp ütül andi hepsi çok teşekkür

ediyorum Ellerinize sağlık sağ ol İyi

günler İyi günler

niye suratına sık bakayım senin hiç iyi

uyuyamadım mı yoksa Uyudum İyi o zaman

hadi kahvaltı hazırlayayım ben

[Müzik]

günaydın günaydın

Ne oldu

Nasılsın H

Senin bir şeyin mi var bir şeyim yok Var

var senin canım Bir şeye sıkılmış Söyle

bakayım

ne oldu sana Beni İzmir'e götür

efendim

Beni İzmir'e götür

niye İzmir'e gitmek istiyorsun okulumu

özledim ama burada yeni bir okula

başlayacaksın ben seni Tatilde İzmir'e

götürürüm istersen öğretmenini

arkadaşlarını görürsün ne dersin Hayır

şimdi götür İyi de niye niler

beni kimse istemiyor Sen de istemiyorsun

Ben sevmiyorum burayı

[Müzik]

Peki benim evime gelmek benimle yaşamak

ister misin

Sen ister misin

isterim tabi Hadi git topla eşyalar

[Müzik]

buradan gidiyoruz Firdes teyze

[Müzik]

Onur bey

Hadi bana gidiyoruz toplayın

Şehrazat Hanım Şehrazat Hanım yok gitti

gitti ama döner Nasılsa yok dönmeyecek

Dönmez olur mu hiç Onur bey öyle şey

bilmiyorum Firdevs zaten Saklayacak

hiçbir şey kalmadı artık elifer benim

kızım olsa da olmasa da ben onu ortada

bırakamam Şehrazat da bunu kabul etmez

konuşmam lazım miban Aa bir an önce

Bence en doğrusu

Bence bu küslüğü bitirmelisin y

bu küstüğün bitmesine imkan yok neen sen

bacım hiç şey olar mı

Ben onuru Affedemem affedemediğim bir

adamla Evri de kalamam gidip açık açık

konuşacağım bitireceğim bu evrili

Sen delat

ne dediğin fark misin

hamile bir kadın hay bu kadar kolayca

çıkaran Bir adam yarın öbür gün bana da

aynısını yapar ble şey hiç olar mı

Şehrazat Onur Bey senin için canını

verer yapar Mihriban Abla

yapmış da zaten biz onun niye ble

elediğini hiç bilmedik ne olur yazık

eleme Onur benim ona niye kızdığımı

anlamaya çalışmadan sırf tekrar birlikte

olalım diye çocuğundan bile vazgeçer

biliyor musun Mihriban Abla ben böyle

bir şey istemem acı çeken bir çocuğun

üstünde Ben bir hayat kuramam ki

[Müzik]

Yaşar amcalara Nuriye teyzelere ne kadar

akraba tanıdık varsa hepsine sordum

buran amca acayip bir haberleşme trafiği

yaptık Ama kimsenin haberi yok

yazaneler de sordun mu Sormaz mıyım tek

tek funun haberi olmadı değil mi buketin

kaybolduğundan Yok olmadı Ben askerlik

işlemleri için geldiğimi söyledim

annemle de konuştum ablama bir şey belli

etme diye Ali Kemal ben kendimi

göstermedim Baba Gani gidip konuştu

Kayseri'ye gitmiş olsa bulurduk buran

amca Vallah bakmadığım yer kalmadı

Delireceğim Allah nereye gitmiş olabilir

bu kız şük abiden de bir ses çıkmadı

değil mi çıkmadı

Kayseri'ye giden ne kadar seyahat

şirketi varsa araştırdı emniyetle

karayollarıyla hepsiyle görüştü

Bence bu kez Kayseri'ye gitmedi buran

amca nereye gitmiş olabilir Peki bizim

başka şehirlerde tanıdıklarımız

Akrabalarımız torunlarımız bize bağışla

Allahım onları bize bağışla Onlar bir

şey unut ben ne yaparım

sakin ol Nadide Hanım bulacağız

torunlarımız mutlaka bulacağız

Sen otur dinlen

Ben eşyalarını yukarı çıkarayım

sonra da odaya yerleşiriz olur mu Tamam

teşekkür ederim

[Müzik]

d d dans danalar girmiş bostana

kov bostancı dan

yemesin layı

[Müzik]

gel utum gel Korkma korkma Yok bir şey

yok Bir şey yok Bir şey

[Müzik]

ne olur n Hanım biraz serin kanlı ol

artık

olayım kuzucuklarım nerede kim bilir

Buyurun Nadide Hanım Hadi babaanne bir

yumit lütfen tamam

[Müzik]

Ne bitmez çilemiz varmış Ya Rabbi

Sağ ol ben bakarım

[Müzik]

oh oh

[Müzik]

ah

[Müzik]

Merhaba

Merhaba ah

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

CH

[Müzik]

[Alkış]

[Müzik]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.