All language subtitles for f-b-gece-ep-58-turkish=-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ah

h

h

al

Ne yapıyorsun sen çok çaldı sen bu

telefonu nasıl

açarsın olacak şey değil başkalarının

özel eşyalarını karıştırmam manı Sana

öğretmediler mi Sen herkesin telefonunu

böyle açıyor

musun özür dilerim Çok çalınca

Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor

mobil telefon kapalı veya kap

ad Neyse oldu bir kere ama bir daha

sakın yapma sakın

nelif Özür dilerim Özür dilerim ben sana

Bağırmak istemedim Gerçekten özür

dilerim Gerçekten ben sana bağırmam Sen

beni istemiyorsun Bırak o nasıl söz olur

mu öyle şey ben seni çok seviyorum Hayır

sevmiyorsun seviyorum Ben seni yerim Ne

olur yapma

sevmiyorsun kızım

bir numara daha öğrendim peride babaanne

yapayım mı yap Tabii bu ne renk lacivert

bu ne renk kırmızı şimdi otop cebimi

yayınca bak ne olacak hokus

Fokus

Aa Kaan sihirbaz oldu

babaannesi Aferin sana Kaan nasıl yaptın

şimdi otop cebimden çıkartacağım

Bak şimdi babaanne hokus pokus abrak

kadabra

hop Onur geç mi gelecek

Şehrazat bilmiyorum bir şey söylemedi

ama geç kalacak olsa arardı araması

lazımdı Ama

Buyurun Sağ ol Firdevs Afiyet olsun

içeride mi hala çocuk unutur

aldırmayın nasıl bir durumda olduğumu

anlatamam anlıyorum Onur ama

gideceğin Kalbini kırdım bağırdım Ben

ilgilenirim onunla siz Şehzat hanımı

bekletmeyin

isterseniz Şehzat yüzüne nasıl bakacağım

Bilmiyorum ki bana düşmez ama acaba

diyorum şz Han durumu olduğu gibi

anlatsanız daha doğru olmaz

mı cesaretimi tosem anlatacağım da

yok En iyisi anlatmak başka çaresi yok

nilü Feri Merak etmeyin

Siz kuzum benim niye burada böyle

oturuyorsun bana bağırdı yanlışlıkl oldu

ama Onur bey hiç isteyerek Sana bağırır

mı beni istemiyor beni sevmiyor olur mu

hiç öyle şey Firdes Teyze beni İzmir'e

götür Ah benim güzel kızım ya Ah benim

güzel

kuzum okuluma götür belki öğretmenim gel

Bizde K Hayır efendim hiçb yere

götüremem Ben seniç yım ayırır mıyım

Artık nülüfer sen benim güzel kızımsın

Nazlı kuzumsun

Burhan abi bir sebze çorbası yaptım

bayılacaksınız

sen de babamı hasta zannettin galiba

anne Maşallah turp gibi istediğini yer

Öyle değil mi baba yer Tabii kızım var

mı bir istediğin Burhan abi yarın Yapı

vereyim Sağ ol da ben bu evde misafir

değilim Neriman misafir olan sensin

varsa bir istediğin söyle kızlara

yapsınlar Hadi buyurun sofraya yemek

hazır hadi kızlar Ali Kemal Hadi oğlum

Buket nerede odasında dede ne demek

odasında tam yemek vakti git çağır

sofraya oturuyoruz yemek istemiyormuş

Ben inmeyeceğim Siz yin dedi eski köye

yeni adet mi çıkarıyor Ne demek o olur

mu hiç dedesi okuldan gelince bir şeyler

atıştırmayı Buket Ne yapıyorsun kızım

resim yapıyorum Sonra yaparsın hadi

aşağıya yemek hazır yemeyeceğim babaanne

canım istemiyor Ne yedin ki yavrum

hadi Hasta mısın

yoksa Hadi

ama kızım bereketi kaçar evimizin ailece

oturalım sofraya Hadi Kuzucuğum hep

beraber ha

Babam yeni ailesiyle Yasin karısı

kaynanası yavrum ama bak çok üzüyorsun

beni ha Ya Babaanne lütfen ya hadi

bakayım hadi Kuzucuğum dedenin hatırı

için Benim hatırım için in aşağıya hadi

bak lades kemiği ne ki o a duymadı lades

kemiği kızım Ahu ablanla lades

tutuşacaksın

Hadi

tut ladesim lades olsun mu Ayol Hiç mi

lades

tutuşmadan verdiği hiçbir şeyi aklımda

demeden almayacaksın önce aklımda

diyeceksin Nasıl

yani Hadi bir deneme yapalım Bak şimdi

al bunu aklımda de aklımda Hah işte öyle

bak unutursan

Yanarsın kızım Niye inmiyorsun sofraya

Biz her akşam beraber yemiyor muyuz

yemeğimizi iyi misin kızım paketin iş

daha yok babası ama bizi kırmamak için

bir çorba içecek Nimet Efendim nad Hanım

kızım bir çorba getir Bugün

hemen al bakalım aklımda Aferin cin

benim kızım

cin şöyle

şunu da

koyalım Banyoda bir köpürdü bir köpürdü

oh sorma yıkanacak değil mi Hadi kızum

gel köpük uçuralım seninle kokular da

koydum hadi gel hadi benim güzel kızım

hadi

gel he hadi gel bakalım

ördek ne

tatlı senin gibi güzel

kuzum Hadi soyun

bakalım bu bir

sopa dönüştüre adam akıllı bak bulursan

evden ara beni tamam

mı bir kız çocuğu Açtı telefonu tam

konuşacakken de kapandı sonra da

ulaşamaz oldu nerede bıraktım acaba

Belli ki biri bulmuş gitti o telefon ben

durma üstünde artık düşürdü mü Herhalde

boş ver ne yaptıysam artık onur bak

kaana nasıl büyük bir sihirbazı oldu

baba Yakışmış mı çok güzel olmuş sen

sihirbaz mı oldun şimdi

Evet kostümlerini bugün aldık babası

cuma günkü gösterisi için sen de

geleceksin değil mi Bir de Babaanne ben

de mi hep beraber gideriz değil mi Onur

gideriz Tabii canım hadi yemeğe oturalım

ben çok acıktım Buyurun Hadi bakalım

ne güzelmiş Benim kızımın saçları su

gibi akarmış oh mis gibi

kokarmış dön bakayım şöyle

bir

oh seni çok seviyorum Firdes Teyze ben

de seni çok seviyorum güzel kuzum

Oh Beni bir tek sen seviyorsun olur mu

hiç öyle şey Onur bey de seni çok

seviyor Niye istemiyor beni seni

bilmiyordu ki güzel kuzum Ama artık

biliyor çok da seviyor

çok Oh güzel kızum

benim Hadi bakalım babaanne iyi geceler

de git yanağından öp İyi geceler

babaanne Oh Sana da iyi

geceler hadi oğlum Babaya da

babam yatırsın Tamam baba sen yatırır

misin Beni olur hadi öp Baban iyi Kaan

bana iyi geceler öpücüğü verdi Onur öyle

mi Ha iyi o

zaman lütfen ama çok rahatsız

oturuyorsunuz burası sizin eviniz

biliyorum şehri Azat biliyorum Çok

teşekkür

ederim Onur'un bir şeye mi canı sıkkın

Yo

niye çok dalgın

da işi çok yoğun bu aralar ondandır Kim

bilir neye takıldı aklı Ben öğrenirim

şimdi gel bakalım

Hadi bakalım Oğluma iyi uykular tatlı

rüyalar söü

baba şu anki

durumumuzda Eylül gibi bir darbeyi

ols şu sonu Neu Sağ ol kızım afiyet

olsun Yatıyor musun kızım yukarıda

çalışacağım babaanne Aferin kızım Tabii

tabii çalış sen iyi geceler

iel benim diziyi de kaçırdık film bilim

bir şey yok mu

televizyonda babam bunu izliyor anne

Aman hep aynı şey bunlarda

uyku mu

getirdi

Buket benim kalem kutumu gördün

mü resim mi yaptın çok güzel şunu Niye

böle yapıyorsun ki ne olur baksam

bakma ya bu

ket ben yatayım artık iyi geceler

size anneciğim bir şeye ihtiyacın var mı

Bir şey ister misin

Firdevs ihtiyacım var oğlum Ne bitmez

hastalıkmış Ne zaman döneceksin diyorum

bir şey söylemiyorum anne büyütme daha

fazla ne olur Aşk olsun ama Per Hanım

burada rahat değil misiniz yoksa Elbette

rahatım Şehzat ama ne zamana kadar sizde

kalacağım Lütfen hep kalsanız biz çok

memnun

oluruz İyi geceler iyi geceler İyi

geceler

biz de yatalım

mı yatalım hadi

Ahu Çok güzel olmuşsun

karıcığım Beğendin

mi

çok senin için bu çeyizimden Yakışmış mı

Hem de nasıl Çok

yakışmış Hadi gel

yatağa yavaş olur

Hadi gel yatağa Gelsene

kız Yavaş konuş duyacaklar e

duysunlar nikahlı Karım değil misin sen

ha Aklımı başımdan alıyorsun Ahu canım

benim bunca zaman neredeydin sen

ha

neredeydin Onur

hayatım Neyin var senin bir şeyim yok

uykum kaçtı

sadece

Niye hiç

bilmem sevgilim uykunu kaçıracak bir şey

mi

oldu Onurcuğum bak bir şey varsa anlat

bana

Yok bir şeyim

gerçekten yatınca gelir uykum

Hadi

gel biz geldik G Abi bak ne güzel

olmuşsun sen öyle ya Baksana Mandrake

gelmiş Mandrake ya küçük sihirbaza bak

Süper olmuşsun

kaanı sizin Umarım

göstere şimdi beni seyred açsana Hadi aç

Ne

bekliyorsun

Vay

Bravo Merhaba

aldın bilmim ki işlerin durumuna bağlı

tamam de hayır tamam de ayarlarız peki

Tamam Ben çıkarken seni arayacağım İyi

günler Mihriban ablacığım fazlan az aşık

usandırır Üzme artık

adamı peki burada işler ne olacak Ben

gezip tozarken sen mi

çalışacaksın bu gisin Mihriban AB tamam

mı Sen şimdi Kaan'ı okula Bırak oradan

Git Hiç buraya gelmek yok akşamüstü ben

alırım Kaan'ı Yok yok ben dönerim Olur

mu hiç Kızacağım ama Mihriban Abla dönme

diyorum sana tamam mı

bilm Neyi bilmiyorsun Mihriban Abla

anlamadım ki Bugün izinlisin diyorum

işte tamam o değil Onu deme İstem Yani

doğru bir şey mi elikler beğ Yanış

olan Çok beğ doğru olmayacak Ne var

miban Haldun Beyden hoşlanıyorsun bu her

halinden belli

yani sen tanımıyor musun bu adamı kimdir

nasıl biridir bilmiyor

musun canım tanımasam

e güvenilir biri düzgün biri öyle değil

mi H Daha ne o zaman Haldun beyle bir

vakit geçir neler hissediyorsun bir bak

ben bu sopayla sihir yapıyorum mutlu

olmayı iste artık Mihriban Abla

çektiklerin Yetmedi

mi duyduklarınız doğruymuş Onur be

Nil'in babası İflas etmiş pek tedbirli

davranmamış anlaşılan iskambil kağıdı

gibi yıkılmış işleri hayatta da değilmiş

Öyle mi

değil ilk iflaslar başladığında

99'da kalp krizinden ölmüş Kaldıramadı

Demek ki durumu anlıyorum Nil'in başka

kardeşi de yoktu herhangi bir akrabasına

ulaşabildim mi araştırdım Baba tarafıyla

pek görüşmüyor muu anne tarafından da

bir tek kuzeni var Kanada'da yaşayan o

mu

Evet ama elimizdeki adresi Araştırdık

bulamadık iki yıl önce vancouver'da

taşınmış nerede olduğunu bilen yok yeni

adresini bulmaya çalışıyoruz

yapabileceğimiz Şimdilik bu kadar şu

Kuzenine ulaşsa ne yapıyor Nerede

yaşıyor evlendiyse soyadı değişmiştir

yurt dışında iş sürmek daha da zor

tahmin edersiniz Evet de buradaki

kayıtlardan da araştırabilirsiniz tabii

araştıracağız biraz sabırlı olmak icap

edecek yalnız

anlıyorum Siz yine de işi Sıkı tutun Ne

Olur tabii ki ben müsadenizi isteyim Tab

görüşürüz Merhaba Onur Bey merhaba

Firdevs Ne yapıyorsunuz geziyoruz on

parka kadar

çıktık yemeğini yedi mi Eh dinden daha

iyi

diyim ama çocuk hep üzgün Onur bey hep

Mahsum bir hali var Ne oldu Ağlıyor mu

yoksa yok Keşke ağlasa her şeyi içine

atıyor sanki okula giden çocuklara

bakıyor şu

anda Vallahi benim de içim parçalanıyor

Onur

Bey eğer bir şey isterse hemen al olur

mu istemiyor ki yavru Ağzı var dili yok

olsun sen hissedersen hemen al yine de

ben akşama geleceğim tekrar Tamam Onur

bey nülüfer de çok öpüyor sizi

bekliyoruz

Akşama

Tamam uzat bakayım

yanağını Ne yapayım Onur bey neri benim

için çok öp dedi

isterse onu yapın Ben akşama uğrayacağım

da

dedi yaz geliyor

galiba Evet hava çok güzel bahar güzel

bir mevsim yani Aşk Mevsimi de

derler

Ah ne güzel şeydi

bu Beğendin mi Hıı çok güzel

Dursun yok Teşekkür elir

yok Yoksa beğenmedin mi Yok çok beğendim

ama alabilmem O zaman burada

dursun Buyurun Sağ olun

teşekkür el Güle güle

kullan eve mi biraz takılalım isters Yok

yaç değilim Sen bilirsin bu taraftan

Kaçıyorum ben İyi

akşamlar bu ne acele ya fırtına gibisin

etsen de yolumuza gitsek edemem senin

için geldim bu akşam çekil Hadi ya

konsere gidelim mi bak süper bir konser

var Konser sevdiğimi kim söyledi herkes

konser sever Sen sevmiyor musun benim

hayatım konserlerde geçti zengin bey

Onun için almayayım e yemeğe gidelim o

zaman iyi akşamlar ya Bak çok güzel bir

yer

biliyorum Allah Allah ya sen gela mısın

benim başıma Rus mu seversin İtalyan mı

Ben de var ya hep bu anı beklemiştim bir

zengin Bey çıkıp gelse de bana hangi

Mutfağı seversin diye sorsa e soruyorum

işte Hadi söyle bak Japon da olabilir

suş yeriz çok güzel Hadi canım başka

kapıya Bu adres yanlış yok yok adres

doğru da kız

Zorlu Buralar seni açmaz zengin Bey hadi

eyvallah Ya bak muhabbetin ortasında

gidilmez ki

bunu bir güle

çevireceğim Aferin

oğlum Bravo

be bak bakız Abra

Kadabra çok güzelmiş süper numaraymış ya

Kaan'ın Yarın okulda gösterisi var Seval

Beni de davet

etti isterseniz siz de

gelebilirsiniz büyümüş de gösteriler

yapar bir de davet edermiş Yerim ben

seni

kaancan da

bak Mersin Ondan önce de Frankfurt

oradan oraya iş için koşarken bir baktım

zaman su gibi akıp

gitmiş Heyat Bir Rüya

kimd gerçekten de Ama her zaman gözel

olmur

gördüklerimiz gün geli hepsi ger kal

hiç sövmeden yanır Evet ama gün geliyor

insan artık bir yere kök salmak istiyor

ben acımı Öz vetenim gömdüm Haldun indi

burada Yeni torak buldum

Mihriban Zaman çok hızlı geçiyor

Mihriban şurada ömür dediğin nedir ki

Fazla vaktimiz yok Hele bu yaştan sonra

insan sevdiğini buldu mu bırakmamalı

Bana kalırsa

Sen biliyorsun değil mi Neyi seni hep

sevdiğimi yıllardır gözüm her yerde seni

aradı

Mihriban olmadı bir türlü ama kader bizi

şimdi buluşturdu işte ümitlenme hakkım

yok

mu

Bennu hiç belli olmuyor Nasıl gidiyor ya

Daha çok var ama iyi gidiyor gidiyor da

işte açıldı çok fena sormayın Ne Olacak

O Kadar ama bennur çok dirayetli peride

hiç kaçamak yapmıyor o kadar sağlıklı

yaşıyoruz ki içimde brokoli ağaçları

yaşardı Aşk olsun

Kerem darısı bizim başımıza değil mi

Onur Zamanı gelince olur Anne canım

şu tatlıdan

yiyelim çok güzel olmuş sen mi yaptın

bunu Şehrazat Yok o kadar da değil

Gülcan çok iyi bir aşçı çok güzel yemek

yapıyor Değil mi

Onur hadi gel bara geçelim geçelim tamam

merak etme ben

hallederim Ne alalım Bilmem ki siz ne

içiyorsunuz Bu size sert gelir olsun Ben

sert içkilerden

hoşlanırım bu gece eğlenmem lazım Mer

gerçekten Ne içiyorsunuz Hanımefendi

bakın bar orada kendisine sorun gel

masaya geçelim Biz en iisi arkadaşın

keyfini kaçırdık

gba Vay meleği arayıp kutlayacağım seni

adam etti galiba

niye bakıyorum artık sağa sola

takılmıyor Ya bırak Sırnaşık şeyler Abi

sen buraya nasıl üye Kaydediyorsun yani

böyle önüne geleni alıyor musun nele

Aferin Vallah gelsin kutlayacağım seni

bile yola getirdi ha

yapma

dur Çok güzel

kokuyorsun Mutlu musun

aşkım senden yana Evet ama kızları

aldırma Ne olur y kızlarla bir derdim

yok benim normal O zamanla alacaklar

değil annem babam mı bir şey diyor yoksa

Yok canım onlar benim de annem babam

onlar benim büyüğüm kırılır mıyım hiç

onlara Aşk olsun E o zaman kim üzüyor

benim biricik karımı

kimse Öf ya Ali Kemal bir şey soracağım

Sor

aşkım bu Gani niye burada

kalıyor yani bu evde ne işi var ki

ablası boşanmış gitmiş ya

kızların dayısı ama e olsun normal mi

yani Burada bizimle oturması Bence hiç

iyi olmuyor ya ben git diyemem ama Ahu

Babam istiyor burada kalmasın okuyor ya

sen bir şey deme Tabii denmez

de neyse idare ederim ben onu üzülme

sakın tamam mı

biraz dikkatli at

ya duvarı delik deşik edeceksin

masrafımı isterim ha beklediğin kişi bir

an önce gelmezse Dükkanı başımıza

yıkacaksın

diyorum oh be sonunda ne haber Mert

İyidir Nasılsın

canım Bir şey içer misin melek olur sen

ne

verirsen aynısından

kardeşim

Burak ben geldim Farkındaysan Tamam işte

öpüştük ya Bu kadar mı

yani tamam mı

Tamam hamilelik Bennu çok yakışmış değil

mi

Çok Gözlerinin İçi Gülüyor Kerem de çok

ama Kerem Bey çok değişti benu

değiştirdi iyi de oldu bence

de bence kızları

olacak nereden çıkardın bunu bilmem öyle

hissediyorum bilmiyorum yani karnına

bakınca öyle gibi geldi hani eskiler

derler ya karnı sivriye erkek değilse

kız olurmuş İyi de karnı biliyor Sen

nereden çıkardın Ne bileyim ben onun bir

kızı olsun istiyorum o yüzden öyle

görüyorum herhalde

sağlıklı olsun da cinsiyet önemli değil

tabii gel bakayım

sen belki bizim de bir kızımız

olur bir kızın olsun istemez misin

isterim

tabii Ben senden bir çocuğum olmasını

öyle çok istiyorum ki

bende Dur Canım saçlarını da düzelteyim

bu mavi toka Yakışmış

mı harika

olmuş işlerin rast gitsin

damat Allah ayağını taşa

değdirmesin sağ

olun buketin Çok mu ateşi var Anne biraz

var ama Bugün dinlensin bir şey kalmaz

doktor falan çağırsa mıydık Aman canım

doktorluk Ne var ki şimdi Sıcak bir

çorba içer kalk araya Annem şey

anlamında dedi Yani Allah'a şükür çok

ciddi bir şey yok anlamında dedi değil

mi Anne hadi oğlum gecikmeyin Siz Burcu

fen bilgisi ödevim vardı Unutmadın değil

mi kızım yok çantamla

babaanne Allah zihin açıklığı versin Al

montunu Hadi

canım hayırlı işler

kocacığım Aman hiçbir şey de söylemeye

gelmiyor nasıl öyle hemen ters ters

bakıyor bile bile üstüne gidiyorsun ama

anne uğraşma şunlarla Aa Yalan mı ama

kız şımarıklığın okula gitmiyor a Hiç

gelemem vallahi böyle haddini bilmeyen

çocuğa Ben de

a kızı cığım nasıl oldu

iyiyim Dur bakalım ateşin düşmüş mü

biraz

güzel güzel akşama kadar

ayaklanırsa bucu Gittiler mi Gittiler

sana bir Ihlamur yapayım ister misin

Olur tamam çarşıya çıkacağım gelirken

sana ne getireyim bir şey istemem

babaanne Kiraz alayım mı çocukken

bayılırdım kirazdan küpe yapmaya Kiraz

çıktı mı ki Eh çıkmadıysa bile bulurum

ben senin için Kuz

bak mirm kocaman zarları küçücük zarlara

dönüştüreceğiz Fokus Fokus a nece yaptın

sihir

yaptım gerçekten sihirbaz olacak bu

çocuk ne meraklıymış Meğer oğlum

pelerinin nerede sihir yapıp onu da mı

kaybettin yoksa üstündeydi dur balam ben

getiririm Onur holding'den mi gelecek

Şehzat sabah erkenden gitti işlerimi

toparlayayım Okulda buluşuruz dedi gel

gel Tamam Şehrazat bacım Biz hazırız

Hadi bakalım Tamam pelerini aldık

şapkayı taktık onlardan da unutmayalım

gel hadi bakalım

E anlat bakalım Kızım okulda

Arkadaşlarınla arany mı kızım E

işte istediğin bir kanal varsa ayarla da

dinleyelim

Yok yazılı var mı bugün sözlü

Ha o zaman bir teklifim var sana Okulu

kıralım bugün Nasıl yani asalım Okulu

gitmeyelim Ben de işi kırayım baba kız

bir güzel gezip dolaşalım

İyi de devamsızlık olunca öğretmenler

bırak devamsızlığı falan ben hallederim

orasını gidiyor muyuz gezmeye gidiyoruz

Tabii

kızım ay kızım sustur şunu bitmedi

birak bir sen sö zatım şi kız alar

kayboluyorlar Nimet yatır yatağına olsun

bitsin niye ağlıyor Umut Bilmem gazı var

herhalde ver bana ver Ay tamam ben

hallederim Hadi Sen Git yat çabuk

kardeşim bana ver sonra ikiniz de çıkın

bu adadan Bir daha da girmeyin a yettin

Ama sen

anne ne terbiyesiz çocuksun sen be kimi

nereden kovuyorsun Sensin terbiyesiz

bırak kardeşimi Bir daha da Dokunmayın

ona aa yeter ama bu ket ayıp değil mi ya

Sen karışma çıkın bu adadan Hadi bana

bak Alırım ayağımın altına seni Ne o

öyle papuç kadar dil benimle doğru konuş

Anladın mı Doğru konuş

terbiyesiz

anne anne ne yaptın

ya buketçi iyisin değil mi bırak gitsin

bırak çocuksa çocukluğunu bilecek

terbiyesiz utanmaz şey Anne şimdi

vurduğunu dedesine söylemeye kalkarsa

söylesin

Aa bacak kadar çocuktan mı korkacağım be

öf

gel önce

şuna o kadar heyecandan sonra İyi gel

değil mi

Canım kızım Ha

olsın nülüfer

çikolatalı kek

aldırdım Süt de var H Ağzına layık

ay Yetiş Ne oldu Firdes tey ye

düştüm düştüm ay

düştüm Onur şu granit fiyatlarına bir

baksak adamlar haber

bekliyorlar Yarın baksak Benim şimdi

çıkmam

lazım kaanın gösterisi var değil mi ona

yetişin dünya çapında bir sihirbaz

olacak oğlum çok güzel numaraları var

ama yani şaşırttı beni Onlar hazır

numaralar ama yine de yaparken çok mutlu

oluyor olmaz mı telefonum masanın

üzerindeydi ülfer cım getir ay

ay ay nüfer

Efendim Firdevs Onur bey ne oldu Nilifer

bir şey mi oldu yoksa yok Ona bir şey

olmadı ben düştüm Onur bey ne ayağım

kaydı düştüm burkuldu galiba

kıpırdatamıyorum Onur Bey çok acı Tamam

Firdes sakin ol sen sakın kıpırdama

tamam mı Tamam hemen ambulans

gönderiyorum oraya ben de 10 dakika

içinde orada olurum herhalde Hadi Ay

tamam tamam Onur bey ne olmuş

Firdevs düşmüş burkuldu galiba diyor

Onur oraya gitmeyeceksin herhalde değil

mi gideceğim Tabii ki birini gönder

canım ne gerek var olur mu Can öyle şey

kaanın gösterisi ne olacak ne diyeceksin

şata Nasıl açıklayacaksın yetişmeye

çalışacağım Ne bileyim bir çaresini

bulacağım işte Saçmalama Allah aşkına n

Hanım bir ambulans göndersin Firdevsi

hastaneye kaldırsınlar Tamam işte Ne

diyorsun sen Kerem ner ne olacak ne

diyeceğim Ben kıza sen başının çaresine

bak Ne halin varsa gör mü diyece kız

için birini buluruz anlamıyorsun Kerem

Hayatta tek başına kalmış bir küçük kız

çocuğundan bahsediyoruz burada bu kız

benim kızım Olabilir böyle bir ihtimal

var Eğer benim kızımsı ve ben onu orada

yalnız başına bırakırsam Senin babandan

Ne farkım

kalacak

Haklısın özür dilerim Kerem ben seni

kırmak istemedim Yok kırılmadım Haklısın

aslında terk edilmiş bir çocuk olduğumu

hatırlattım ona Sağ ol Kerem Hadi g işin

var senin Senin kızın da benim gibi

olmaz Hadi

git bakanlıkla görüşecek diniz Efendim

bağlayayım mı kalsın Yarın ararız şu an

kimseyle görüşmek istemiyorum peki

babam gelecek mi anne gelecek Tabii

oğlum onurun okuma Bayramından beri ilk

defa böyle gösteriye gidiyorum Onur mı

gösteri yapmıştı tabi keremle birte

Kerem Avcı rolündeydi Onur da Prens

Pamuk Prenses ve yed Cüceler yani

görmeliydin

gösteririm Tamam Onur'un tahta atıyla

prensesi uyandırmaya bir gelişi vardı ki

Bütün veliler bayılmış lardı

eminim Keşke Muhsin de

görebilseydi Keşke orada

olsaydı üzerine basmadım değil mi

basamıyorum ki Onur bey nüfer yardım

etti de yerden kalkabildim çok acıyor mu

Ah nasıl sırtıma vuruyor ağrısı nüfer

buz getirdi O biraz rahatlattı ama demek

nüfer her şeyi halletti ha

aferin Onur Bey çok özür dilerim vallahi

nasıl oldu anlamadım bir an boş

bulununca oldu tamam Firdevs Olur böyle

şeyler kaza bu Ben ambulansa söyledim

geliyor birazdan hastaneyi de aradım

senin yanına bir tane refakatçı hemşire

verecekler Çok teşekkür ederim

ben buradayım tamam Hala acıyor mı

Firdes teyze Kuzu senin elin değince

geçti bak

E bir gün daha anahtarla aç şu kapıyı be

kızım uşağın var sanki öf

be

Kerem Bey Evet

benim Semi ö Şener'in Daha doğmadan terk

ettiği oğlu

Kerem ama Kerim'in soyadı başka soyadı

İnceoğlu

onun teyzesinin kocası sahip çıktı çünkü

ona soyadını

verdi nasıl bir adam olduğumu yüzüme

vurmaya mı

geldin daha önce söylemiştin zaten

Ama

Değmezsin

değmem sana yanlış

yaptım çok pişmanım desem bir şey ifade

etmez değil

mi

etmez sen ne haklısın niye etsin ki 35

sene olmuş neredeyse

geç bir

soru ama

söyle nasıl yaptın

bunu nasıl

yapabildin korktun tamam

mı

korktum Annen hamileyim deyince korktum

işte

Evliydim

Çünkü açıklayabilecek olsaydım kendimi

açıklardan

mı sen ortadan

kaybolunca Annem de nasıl korkmuştur Kim

bilir Ben şimdi Ne

yapayım söyle Ne yapayım kendimi

balkondan aşağı

atayım Ne fark eder ki artık ben

bitmişim zaten

oğlum niye

geldin Ben de bunu

düşündüm Keşke bir kardeşim olmasaydı

Demeye

Geldim Keşke aynı babadan bir kız

kardeşim

olmasaydı keşke sez seni hiç tanımamış

olsaydım

Sen benim umurumda değilsin tamam mı

geberip gitsen kılın bile

kıpırdamaz ama

Sezen Ben onu çok sevdim

ya Kardeşimi çok

sevdim Sezen aklıma geldikçe içim

parçalanıyor seninle hesaplaş amadı için

kardeşim bağrıma basamıyorum

Bana istediğini

söyle ama

sizen sen böyle bir durumdan Acı bile

duymazsın

ki sen doğmamış çocuğunu terk edecek

kadar zalim bir adamsın Çünkü Ya

hayır Zalim değilim Ben

korka niye konuşuyorum ki

seninle Sen acı bir söze bile değmezsin

Beni

affetme ben kendimi hiçbir zaman

affetmeyeceğim ama ben bir gün ölüp

gittiğimde Sezen elini

uzat o sana kardeşlik yapacak kadar

aslan bir kızdır

sakın heyecanlanma Tamam Başaracaksın

Merhaba merhaba al bakalım Merhaba Hoş

geldiniz hoş bulduk Merhabalar kaanı

gösteriye Hazır mısın Evet aferin sana

şimdi yavaş yavaş kulise gidelim olur mu

Olur İzninizle Ben çocukları toplayayım

Görüşürüz Kolay gelsin Sağ olun Hadi

bakalım çocuklar kulise gidiyoruz oğlum

benim Anne babam gelmeyecek

Geleceğim dedi yaancı ama Biraz

gecikecek mii Tamam o zaman ben kise

gidiyorum önce bir

öpeyim bak sahneye çıkarken heyecanlan

bilirsin ama korkmak yok tamam mı Tamam

ben de bir öpücük

isterim canım benim

başarılar Sağ ol

babaanne uşağım Balak

Kuşum bak sehirli deneyini

unuttun Görüşürüz

Görüşürüz yavrum çok heyecanlı Evet ilk

kez tek başına sahneye çıkacak e haklı

Biz salona Geçelim mi artık tabii

şuradan

galiba Ne oynayalım

neler Bak burada Scrabble var küçük

deniz kızı var Monopoli var yap Boz var

sihirbazın Dünyası Hangisini istersin

sihirbazın

dünyası güzel açalım

bakalım Firdevs teyze gelmeyecek mi Bu

akşam Firdevs teyzen gelemeyecek Çünkü

çok kötü incitmiş bacağını bir süre

yatarak dinlenmesi lazım Ben Yalnız mı

kalacağım

Hayır sen mi kalacaksın benimle

Aa bak ne güzel atlar

varmış bir tane daha varmış güzel mi Hı

hı güzel

y

Hoş

geldin kıymalı makarna mı yaptın kokusu

sarmış her

tarafı sonlar biraz fazla

kavruldu hatta neredeyse yandı ama yenir

sen yaparsın da yenmez mi Hadi elini yık

oturalım alır

ama da acıkmışım E hadi hemen yumul o

zaman Sözen

Sen dünyanın en sorumsuz en bencil

insanı da olsan benim

babamsın ne oluyor kızım geceleri

uykumdan ağlayarak uyandığımda Sen benim

saçlarıma okşardın Sezen

Ağlama Kerem'in annesine karşı işlediğin

suç affedilmez Baba günahın çok büyük

biliyorum ama sen benim babamsın

Babam hiçbir şey bunu değiştiremez

kimler gelmiş hoş geldiniz Şehrazat

Hanım hoş bulduk nayat hanım nasılsınız

Merhaba

kanım merhaba Ne şirin kıyafetim var

sihirbaz mı oldun sen evet gösteri

yaptım ok Aferin sana e Onur Bey'in

toplantısı bitti mi Onur Bey'in bugün

toplantısı yoktu

ki öyle mi Belki dışarıda vardır ama

benim haberim yok Hay Allah ben yanlış

anladım

herhalde demek dışarıdaydı toplantısı

olabilir epiği oldu çıkalı Peki teşekkür

ederim Rica ederim

e benu Hanım yerinde mi Evet yerinde

anne benun yanına gidelim mi gidelim

canım görüşürüz Nuray

görüşürüz gürneş teyze mi

ağıyor

Hayır açmayacak mısın

Sen beğendin mi onu H Evet daha önce

yemiş miydin yemiştim ama Adını

bilmiyorum adı

profiterol

Pro

Pro rol söyle bakayım Prof

rol

Aferin ağzın çikolata olmuş

senin benu Biz geldik

A hoş

geldin Bu ne yakışıklılık böyle Gel

bakalım gel şöyle otur bakalım meyve

suyu içer misin içerim tamam

Sen oturur musun çek y iyi böyle Evet al

bakalım minik sihirbaz Teşekkür

ederim Nasılsın Şehrazat canın mı sıkkın

seni

Evet Niye ne oldu onurun Nerede olduğunu

biliyor musun

ben hayır bir şey mi oldu bilmiyorum

kaanın gösterisine Gelecekti gelmedi

işi çıkmıştır Holding'de toplantım var

dedi bana ama yokmuş Telefonla da aradım

açmıyor Hay

Allah

Bennu bildiğin bir şey mi var benden bir

şey saklamıyorsa

çok meşgul doğru bu aralar çok meşgul

ama ben Neyle meşgul old bir türlü

anlayamıyorum nerede

Umut Hoş geldiniz nad Hanım geldiğinizi

duymamışım Umut nerede odasında yok mu

yok en son baktığıma mışıl mışıl

uyuyordu buketin odasında olmasın ne işi

var buketin odasında Buket ateşli Evet

ama ayrılamıyor muttan biliyorsunuz

iyice bağlandı

ona nerede bu kız Sakin olun nad Hanım

bakarız şimdi Bu dolabın kapağı niye

açık Nimet bilmiyorum

kitin kleri eksik

çanta çanta da yok Allah'ım sen aklımı

koru ya Rabbim yoks yaptı mı bu kız nı

Hanım

Ayşe

Ayşe Ayşe buketli umutu gördün mü kızım

odalarında Yoklar mı of Hayırdır yenge

yürü Nimet çıkıp bakalım Şunlara Anne ne

oldu bize söylemeyecek misin buketli

umut yok odalarında Bunun için mi

telaşlanıyorum yenge sakin ol biraz sen

sakin ol niman bana Akıl verme

canım burnumda zaten parka filan

götürmüştür Canım nereye gidecek Buket

koca kız hava almaya çıkarmıştır bebeği

çantası yok eşyaları yoky bu kadar telaş

etme yenge otur sen keyfine bak Allah

korusun bir yerine inme falan in yeter

yeter şimdi göreceksin

inmeyi yürü net

gidi çıkart i

Vallah sen ne

bakıyorsun yavrum Sen bu kii tanıyor

musun Hayır böyle senin boylarında

kucağında bir bebekle gördüm buralarda

Yo

görmedim boşuna arıyoruz bu kız kaçtı

Bebeği de aldı kaçtı

Buyur

anne hem çocuk yetiştirmeyi bilmiyorlar

hem de başkalarını suçluyorlar Üzülme

anne

bırak bana söylediğini duymadın mı bir

kmad kaldı Bu ne terbiyesizlik canım

turunun sinirini senden aldı işte boşver

Olmaz Olsun Öyle Torun kaybolursa da

Kaybolsun kız ki Olacağı buydu kendi de

kaçar kardeşini de kaçırır Doğru konuş

Ahu sen ne karışıyorsun be haddini bil

Yoksa çok fena bildiririm İşine bak hadi

a Bir de bu çıktı başımıza

be Nasıl söyleyeceğim ben bunu buran Bah

Bah başlarına bir şey

gelmese Sen sağa sola bak belki

dolaşıyorlardı

Senin sağlık ocağının açılışına da fazla

bir şey kalmamıştır buan Bey benim değil

Hüdai Bey oğlumun adına yaptırdım ama

orası herkesin olacak inşallah Çoluk

çocuk fakir fukara bedava

yararlanacak ne güzel hayırlısı

Buyur Nadide

Hanım

ne nelerim Bak bu semrah ablan Firdevs

teyzen dönene kadar seninle kalacak

tamam mı Sen gidecek

misin Ben sana söyledim Benim gitmem

gerek

biliyorsun Üzülme ama biz çok güzel

oyunlar oynayacağız

seninle semre ablası çok güzel resim

yapar bakın burada Monopoli var Scrabble

var yapboz var beraber oynarsınız tamam

mı hı hı Ben de çok severim zaten bu

oyunları hem sana masalda anlatırım

birlikte çizgi filmde izleriz değil mi

nülüfer

ya

gitme Elifciğim

Ben seni istiyorum ama bak sen söz

dinleyen akıllı bir kızsın

değil

mi Ben şimdi gideceğim ama yarın gece

yine geleceğim göreceğim seni yapma

böyle yeter Kızım Ağlama

Artık baban aklı Burcu çok Harab Ettin

Kendini çok korkuyorum bir şey

olursa Allah korusun bir şey olmayacak

Bulacağız onları nereye gitmiş olabilir

buran abi

Tanık var mı Kayseri'ye anasının yanına

gitmiştir muhakkak ciddi misiniz Evet

geçen gün Verin Kardeşimi Kayseri'ye

annemin yanına gidelim dedi Daha önce de

Evden kaçma teşebbüsü olmuş muydu Evet

kız kardeşiyle bir olup otobüste İzmir'e

kaçmaya kalkıştılar o yaştaki çocuklara

nasıl bilet veriyorlar Burhan abi ben

şimdi karayollarıyla da Kayseri Emniyeti

de irtibata geçeceğim yalnız biraz

müsaade edeceksiniz bir haber almamız en

az 35 saat sürebilir Sağ Salim dönsünler

de razıyız Biz Şükrü Bu arada size bir

haber gelirse hemen beni

arayın merak etme

Şükrü Merak etme haber ederiz kolay

gelsin sus güzelim sus bir

tane sustur şunu y baş olmaz ama kafa bu

şişti ya kafam

şişti kızım aç olmasın

bebek yok teyze Biraz önce yedirdim

belki gazı vardır çuk y ver istersen ben

Yardım edeyim sana yok Teşekkürler

gazını nasıl çıkartacağını biliyor musun

Hı hı Ağlama canım Ağlama bebek senin

kardeşin mi Evet Niye çıktın be yavrum

bebekle tek başına yolculuğa annem

hastanede Babam da onun yanında Ben

kardeşimi götürüyorum Geçmiş olsun

yama muavin

n

olu susm söy annes susun

şu anesi değil herde

kendisi y Ne kıymetli uyunuz varm neun

bu kadar anlayışsızlık olmaz ama

nasıl bırakıyorlar yola Bu çocukların

başına bir şey gelse sorumluluğu kim

alacak siz almayacaksınız Merak

etmeyin Bu nasıl iştir anlamadım

ya babam geldi dur oğlum

Otur buyurun

İyi akşamlar Ben Onur Beyle görüşmek

için gelmiştim ama henüz gelmedi Bir şey

mi vardı ben yardımcı olayım ben

Nilüfer'i almaya gelmiştim

niler niler kim ha siz bilmiyorsunuz

Herhalde Onur Bey'in

kızı ah

ah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.