Original subtitles

Merry Christmas Eve.

Why am I so cursed?

Just got cheated on by that scumbag, and now I'm gonna die?

What is that?

On Christmas Eve, I prepared a gift for Kyle.

Only to find him sleeping with my work rival.

Kyle, surprise!

Bella, look at your flat chest.

Even in lingerie, you don't turn me on at all.

Your design may not match mine, but men still love me, so I'm simply fit to be

stepped on by me.

You cheating assholes! You say I'm not fun? I'm a fucking adult toy designer!

I don't want to die yet.

It's you.

You woke me up.

The statue.

It's alive?

Nice to meet you. I'm Adela, the goddess of love.

Are you really a goddess?

You're so gorgeous.

You really don't need my help?

No, thanks for saving me, goddess.

I'll go to church to pray for you tomorrow. Just stop following me.

Help me with everything?

I don't believe there's such thing as a free lunch.

Timid and docile, just like a little reindeer.

Look! Someone's cosplaying the goddess of love!

What's this?

A glowing snake?

Are you insane? That's electricity!

It'll kill you!

Bella! I finally found you!

You bitch!

How dare you touch me earlier!

dodge me? Kyle, hold her down!

Bella, I'm going to teach you a good lesson today.

Noisy. Help!

I can't swim!

You just threw both of them into the fountain?

They disrespected a deity. I just gave them a tiny little punishment.

This is my place.

Come in first.

Did you drink all these?

Only occasionally.

I'll clean this up right now.

This is my house?

I have no clue where it dug this out from.

Is

this

the cat's toy?

Don't touch it!

That's... that's for my work.

This too?

And all these?

These are all my design samples.

It's part of my job.

Stop looking!

Turn it off, now!

So this is what you want?

Maybe I can teach you personally how to turn someone on.

No, you've got it completely wrong.

Let go of me right now.

I'm not a lesbian.

Too late.

Let me go.

I'm the goddess of love.

No one knows better how to help you than me.

I'll let you experience desire so your body can remember it all over again.

You reminded me. Yes, that close contact. Now I've got an idea.

I'm definitely going to be an amazing designer.

Interesting. Looks like life won't be boring anymore.

You have such a nice waist.

Enjoying the feel, little believer?

That wasn't a dream!

You're still here!

I haven't helped you fulfill your wish yet. How could I leave you?

Bella, your clothes are way too tight on me.

So smooth, so soft.

This body is ridiculously perfect.

I'll go buy you new ones right now!

Where? Where is she?

There! Right there!

Lie again and a no cookies for you at lunch. That's the 23rd floor. If you

don't want to make the news, take the elevator like a normal person.

Bella, you can control objects?

That's so cool.

This is an elevator.

It moves when you press the button. Got it?

Let me help you.

Adela, don't.

It's so hot.

Adela, what did you do to me? Stop it right now.

Bella, you look really sexy.

This is all your fault.

I'll be more careful next time.

So do you need my help right now?

Adela started this fire.

She's the one who has to put it out.

I got the stuff you wanted. Don't run around while I'm gone. I gotta go to

work and make money.

Are you short on money?

Who isn't?

I'm warning you, don't try to jump off the building and don't touch my stuff

again.

That was almost out of control.

So interesting.

Am I crazy?

I actually wanted to kiss her.

Don't mention Bella.

I'm not her experience tester anymore.

She's totally screwed without me.

Honey, you forgot she found some homeless guy, right?

Her designs used to be halfway decent, but now they're as trashy as her taste.

They're not even good enough to shine your shoes.

Who's there?

Me.

It's only been one night since we last met, and you just can't wait to spread

lies about me? We're just telling the truth.

Veronica, the design in this magazine is exactly the same as your new collection

from last quarter.

Bella, it's just a joke. This bag is the latest release from a luxury brand. It's

for you.

I'm not into secondhand stuff.

Honey? Bella, I will never let you get away with this.

Ma'am, this ruby has perfect clarity, color, and weight. It's a once-in-a

-thousand-years treasure. I'll offer $100 million for it.

100 million for a rock?

Mortals really love stones that much?

Fine. Ma'am, the 100 million check. It's yours now.

What's this?

I want gold.

I heard it can buy everything.

You want 90 million worth of gold bars?

Hmm.

Could you do me another favor?

Great, Bella. I knew I was right about you. You've broken through your

bottleneck now. Looks like you found your muse.

Maybe I'll keep working hard and produce better works.

Manager, I'm filing a report.

Bella from the design department stole my design drafts. You must fire her!

Bella from the design department is suspected of stealing a colleague's

design work. She is suspended for investigation effective immediately.

Manager, I poured two whole months of my life into this lace collection.

Bella stole my idea. No wonder she suddenly had inspiration.

She stole it.

You're the real thief here. How dare you accuse me?

Bella, Veronica says you stole her design draft.

Do you have anything to say for yourself?

I didn't steal anything. I drew this entire design myself. I have the

original draft. Of course a thief can fake original drafts. Bella, if you

don't have a reasonable explanation, I have to ask you to leave. I didn't do

it, so I'll never admit to it.

She's so stunning. Is she a celebrity? I'm here for Bella.

Bella actually knows someone this powerful?

Bella, who asked you to act so smart?

These drafts now belong to Veronica. You don't belong here anymore.

Security, take her away.

Nobody dares touch her.

Adela.

Are you okay?

I'm okay.

Let go of me!

Wait, you're that psycho from the other day? My dad is the biggest supplier of

this company. Let me go right now or you'll regret it!

Adela, go back first. I'll take care of this.

Who's making trouble here?

Don't you know the new boss is coming today?

to cause chaos kick them out right now sir this has nothing to do with adela

are you worried about me is this your friend come apply

we're currently looking for someone like you at our company

you you

dare hit me i'm in charge here get them no one calls the shots here this does

Gold? I've never seen so many gold bars in my life.

Who the hell are you?

Per the acquisition agreement my client just signed with this company, effective

immediately, Miss Adela holds 61% of the company's shares and full operating

rights.

Mr.

General Manager, under the new bylaws, you're fired. Leave here right now.

I'm sorry! Give me one more chance, boss! Please!

What on earth is going on here?

What do you need me to do?

I want to buy someone.

No, I want to buy her entire company.

Buy a company?

Exactly. Make her mine.

I told you I'd help you become the top designer.

Thank you, Adila.

No way! How can you afford that? This is all fake! It has to be!

Throw both her and him out. Now!

What are you doing?

Let go of me!

Bella, say something for me!

I can't lose this job!

Ateeva?

What?

You feel bad for them now?

Adela, are you angry with me?

Gods do not get angry.

I am merely teaching you a lesson.

Adeli, let go of me right now.

Adela, stop.

Everything I do is to help her, that's for sure.

The lesson's just getting started.

Are you still thinking about that guy?

Are you still thinking about that guy?

I'm not!

Good girl.

Why is my heart beating so fast?

We just met not long ago.

Adila, can I take this off?

No. You're a good girl only if you do exactly as I say.

That's so cold.

Don't be scared.

You'll love this.

Adila!

How does it feel?

Nice?

It's so cold.

Wine tastes better this way.

Don't bite, it hurts.

Bella, come on, wake up!

Megan, thanks for drinking with me and listening to me vent. We grew up

together, duh. I get the whole thing. She's rich and hot, only an idiot would

turn her down.

But Kyle said he loved me too, then slept with someone else out of nowhere.

And she's a god.

Fine then, such a perfect hottie, I'd take her too.

No way!

Looks like your body is way more honest than your mouth. Shut up! Drink your

wine!

Well, if it isn't our big shot designer.

All alone?

Did your backer dump you? What are you doing here? You guys aren't welcome.

Megan, mind your own damn business.

Bella, she's just messing with you. You don't actually think she'll protect you

forever, right? The design exhibition is about to start. I'll make you see I'm

the one who wins.

Why even talk to her? She'll just make a fool of herself even if she shows up.

Who's the fool?

We'll see.

I'll let the whole industry witness who the real designer is. And even if she

doesn't have my back, I can still kick both your asses.

It's blood!

Bella,

you're gonna pay for this!

Are you okay?

I'm fine.

Just... I miss her a little.

Want me to take you home? No need. I'm not drunk. I have a girlfriend now.

She's coming to pick me up.

Girlfriend?

Yep, my girlfriend.

It's Ella. I'm announcing she's my girlfriend right now.

Text me when you get home, okay?

Babe, I'm drunk. Come pick me up, please.

Why aren't you talking?

Did you cheat on me, too? I know I'm just a mortal. You're a god.

What's wrong, pretty lady?

Want to hang out with me for a bit?

Get lost.

Such a feisty babe, I love that.

Leave now or I'll call the cops.

I'm not letting you go that easy.

Help! Let go of me!

Come here.

Babe.

You're here.

Both you hotties are totally my type.

Girlfriend, I'm hot. Get me out of here.

Girlfriend, I missed you so bad.

What do you mean by girlfriend?

It means we're the closest, best pair in the whole world.

But you kissed me and ran off, Bella.

I'm kind of mad.

Don't be mad. I won't run again.

Bad girls get punished, you know.

Adela?

You will call me master.

Disobedient girls get punished.

Bend over.

Don't move.

Adela, be gentle.

Pain is part of pleasure. It hurts so bad.

Stop. Please stop.

Adela, you're just trying to abuse me.

I'm sorry.

Let me check. Does it still hurt?

Spare me your kindness. You don't like me anyway.

Bella, love isn't part of the curriculum.

What are you doing?

Bodies don't lie.

I'm going to find out if you actually like me.

Bella cut it out You

don't like that surrendering control is a form of freedom it's a very liberating

experience looks like you're a quick learner

I want more.

I want her to be completely mine.

This isn't just lust.

Is this what liking someone feels like?

Hello?

Bella, great news.

The date for the annual International Ektotic Lingerie Design Exhibition is

confirmed. It's next month.

Really?

Can I actually go to the trade show? Why wouldn't you? There's an industry party

tomorrow. Perform well, and you'll definitely lock in the exhibition spot.

Bella?

I think I like you.

Hell yeah!

I'm so seizing this chance this time. Bella. Oh no, I haven't used a face mask

in days. My skin's so dry. Gotta go put a mask on first, then get a proper

beauty sleep.

Didn't you say you liked me?

If I get the exhibition spot this time, I'll definitely make a name for myself

in the industry.

Told you she'd show up the second she got a shot at the exhibition spot. Look,

she's right here.

You set me up to come to this party?

Of course I did. You wanted to get into the exhibition, right? I had to give you

a chance to perform for all the real industry big shots, didn't I?

Put this on, and Veronica will get you that exhibition spot.

No way.

I'm leaving.

Darling, go help her out.

Let go of me. Stop playing hard to get. This is a great opportunity for you.

If it's such a great opportunity, why don't you take it?

Isn't that the person who dropped 100 million on an auction lot last time?

Bella, don't be scared.

I'll kill him for you right now.

She's a monster! A monster!

Do you want everyone to find out you're a god?

I am a god.

It's their honor to even see me.

Shut up if you don't want to get dragged off for lab experiments.

You want me to let him go?

No. Wait till this is over.

Drag him to the alley.

We can do it then.

Anything you say.

This is my boss, Adela. That was just a joke earlier.

Miss Adela, I've heard about you. Could we discuss potential collaboration? Are

you interested in investing?

Is she actually a god?

Nonsense. You can't even beat a woman.

Don't get cocky, Bella.

I'm definitely winning the exhibition.

I hit him just now, didn't I? You think I won't hit you too?

Adela, go get her.

She and I were never from the same world.

Let me make an announcement.

This is Bella, my love, and the only person I ever want to invest in. Hurry,

keep shooting! This is definitely the biggest headline of the night.

Mysterious tycoon spends big just to protect her wife.

Thank you, Adila.

I'll go all out for this exhibition and bring my best work. I won't let you

down. Okay.

Come get it, Bella.

Use your lips.

Adela!

That's the invitation.

I know.

You've got this.

Hmm. Nice job.

No matter what, I'm going to be the best designer in the entire U.S. No, the

whole world.

Finally done.

All that's left now is production.

Hi. Please help me manufacture the clothes as soon as possible.

What? You're turning down the order?

Three.

Mr. Smith, I'd like to discuss our cooperation.

Hello? Hello?

Veronica. It must be her messing with me.

No one takes the order?

I'll be the tailor myself.

I will never give up.

That's no little bunny.

She's way tougher than I thought.

Mrs. Bella, the luminous fabric you need can only be extracted from deep-sea

corals. All premium materials are now monopolized by Veronica's family.

I can't get any fabric.

I'll figure out another way.

Bella, maybe I can help you.

You can count on me. No worries.

Obstacles move or die.

This coral is quite pretty it deserves her design

What's

this where have you been to get the materials

This fabric is so beautiful.

How did you pull this off?

Just went to the sea.

Killed a fish.

Adela, are you okay?

I'm fine.

Just not used to the mortal environment yet.

Maybe I'm just too tired.

Adela! Don't get hurt for me.

I just want you to stay safe and alive.

Do I look good?

You look stunning.

Well, well, Bella. You actually dared to show up at the exhibition?

This isn't a place for trash like you.

Get out before you make a fool of yourself.

Looks like the lesson I gave you wasn't enough.

Let's go.

Dogs love barking anyway.

Wait till you have a wardrobe malfunction.

Let's see if you can still laugh then.

The exhibition is now open. First up, we have designer Bella presenting her Cupid

collection.

Oh my God, this fabric glows. This design is absolutely insane.

No.

Film her. Capture her.

Adila. Don't be afraid. I'm here.

Who is that? She's stunning.

How did she get on stage just now? Nobody saw her.

designer's runway show! Random nogas, get the hell out!

You're right.

This show does deserve a real performance.

Isn't that the one who was screaming her head off earlier?

That's Veronica, the minor celebrity. Hurry up, snap, pick!

Veronica! I'll walk you to the bathroom to change.

This is all Bella's fault. I will never let them get away with this.

Bella, you and that lunatic ruined my show. You're going to pay for this.

So,

so

hot.

I'll distract that lunatic.

Bella's all yours.

Have a good time.

I'll make this something she'll never forget for the rest of her life.

Kyle, what the hell do you think you're doing?

You like me, don't you?

You can play with all kinds of fun stuff.

What did you do to me?

Just getting you in the mood.

You'll feel really good next.

I can't wait to drip its hot wax all over you.

No, please don't do this. Stop.

You'll like it.

That's right. Scream.

Your pain makes me so hot.

No, stop.

So pretty.

Give me more

Want

to die I

Didn't touch her this is all a misunderstanding a misunderstanding

You're asking for it

Don't kill me.

It's all Veronica's fault. Spare me, please.

Bella! Bella, please!

For the sake of what we had before!

You dared to lay a finger on her.

You don't get to keep that little thing between your legs.

No, you can't do this.

Who the hell are you?

God of love and love.

Bella, don't be scared.

Adela, I knew you'd come save me.

I want to take a shower. Can you help me?

Okay.

Bella, do you know what you're doing?

That bastard made me realize.

I want you, Adila.

You're the only one I've ever wanted.

You don't want me at all, do you?

You have no idea how badly I want you.

Adela, take me.

I need you.

As you wish.

Does it still hurt?

No.

Now that you've touched it, it doesn't hurt anymore Bella, I love you I

love you too

Bella and that lot actually dared call the cops on me. We're the ones who got

hurt.

Veronica, that crazy woman said she's the goddess of love.

Shut up.

I'll never let them get away with it.

What? You found them?

I paid people to track this place down.

This is the legendary sealed goddess of jealousy.

Seraphina, the god of jealousy.

She turned into a fallen angel after killing a god. Legend says the goddess

of love sealed her, and only her blood can bring Seraphina back to life.

Is the goddess of love even real?

Didn't that lunatic claim she's the goddess of love?

Let's test it with her blood.

Ajila, I... Happy birthday, Bella.

You actually knew today's my birthday?

Thank you, Ajila. You're the first person to celebrate my birthday this

year.

What are you hiding?

So you saw Megan's gift first?

I wanted to be the first one.

Come on, it's getting late. I already booked a restaurant for us.

Angela, are you acting all cutesy right now?

Angela, your hand!

Adela, your hand.

What the hell is going on?

Bella, my divine power is fading.

That bit of petrification is just a sign of the decay.

Fading? Will you turn into a stone statue?

Mm-hmm. I've stayed here too long and used too much power.

It's probably a punishment.

Stop using your divine power on me, Adela. I don't want to leave you.

Happy birthday, honey.

You won best emerging designer at this exhibition.

All the gifts are right here.

Thank you.

I just saw Adela go get the cake.

Looks like she's got a surprise for you, huh?

Bella, long time no see.

What do you want?

Must be nice having a backer, huh?

But you really think that monster's gonna stick around?

Even if she's a god, she's just messing with you.

That monster.

Kyle's right.

Bella, you don't actually think a god would fall for some tiny nobody novelty

designer like you, do you? Shut your filthy mouth!

Looks like the lesson I taught you last time wasn't enough.

What, you want to go to hell right now?

Don't get cocky, Bella.

When she's gone, let's see how long you can keep this up. Don't waste words with

her. I'll teach you a lesson today.

Pour that, and you'll regret it.

She's actually a god?

Bella's that lucky?

How am I any worse than her?

This isn't over.

That woman's a god.

Maybe we should just call it quits.

What's there to be scared of?

Once Seraphina is resurrected, she'll never let them off the hook.

Bella, her blood.

It's nothing.

Adila got hurt. We're heading back first.

Why is the blood gold?

Must have seen wrong just now.

Does it hurt?

A little.

Next time losers like that, I'll handle them. Don't you ever bleed for me again.

I'll get you some ointment.

What the hell?

Adela! You lied to me?

Gods heal fast, you know that.

But I really was in pain, okay?

Adela, how come I never noticed what a little softy you are?

Bella cut it out.

Don't you dare pull away.

Adila.

Adila.

What did you call me?

Honey.

Look at me.

I will never leave you.

Don't be scared.

Edela.

What's wrong with you?

Someone is using my blood to break the seal.

Wake up, Seraphina.

Help me.

Ruin that bitch! Ruin all of them!

A thousand years.

I'm finally back.

It's been a thousand years.

I'm finally back.

That crazy woman is actually a goddess?

My lady goddess, I'm the one who woke you up. Help me kill that bitch Bella

and the woman protecting her.

Who the hell do you think you are, ordering me around?

Don't kill me.

We share the same enemy.

The seal of your love god lies right beside Bella.

Oh.

Yeah. The goddess of love dotes on that bitch. They're a couple now.

Adela.

She can only be mine.

So you're the one dating Adela?

Who are you?

The person who's going to kill you.

I don't have time for this.

I said, come with me.

What the hell do you want from me?

I'll give you one chance.

Leave Adela or die.

Wait! Let go of me! Fine. Then go to hell.

I...

think...

Bella, are you okay?

Let me heal you.

I'm fine. Don't use your divine power anymore.

Adila, you're already showing petrification symptoms and you still

care about her this much?

Seraphina, don't you dare lay a finger on her.

Adley? You know her?

Know her?

She's the only partner I've ever recognized, and that's been true for a

thousand years.

Back then, I just chased off all the pests hovering around her, and he got

mad, sealed me away. But she's the only one in my heart.

You two used to be lovers?

That was ages ago.

Not anymore.

Adela, come back to me.

We can start over.

Adila, you're mine.

Always have been, always will be.

Promise me you'll never leave me.

Seraphina, you're being too stubborn.

Love isn't about possession.

Darling, who told her to get that close to you? She deserved to die.

Seraphina, I already forgot what happened a thousand years ago.

You should too.

Adrela. You promised you'd never leave me back then.

What about now?

You're turning me down for this mortal?

How dare you! How dare she!

Mortal, leave now and I'll spare your life.

Serafina!

Even if I die, I'm not leaving a dealer.

Bella.

If I can't have it, no one else can.

You... You'd risk your own life just to save her?

Serafina, if you so much as touch a single hair on her head again, I'll send

you straight to hell myself.

Adela, everyone around you deserves to die.

I will never let her go.

Ma'am, what's wrong with you?

How come no one's here to take care of you?

Where's your partner?

Your family?

I'm fine. My girlfriend was worried about my health, so she made me stay in

the hospital for observation.

Wow, such a great girlfriend?

You should break up with her ASC. I'd love a shot with her.

Chicken soup.

I made it.

You know how to make soup?

Megan taught me.

She said you need to drink soup when you're sick.

Oh my God, young people these days are so wild.

Is this something we're even allowed to see? Come on, let's go.

Adrela, this is a hospital.

You did that on purpose.

Is the soup good?

It's good.

So are you.

Adrila, take your hand out right now.

Babe, you really want me to do that?

We're in a hospital.

So what?

This is my girl I'm holding.

This is a hospital.

What on earth do you two think you're doing?

She just got over her injury.

I don't want her to catch a till.

Miss, the ward is a public space.

Watch your behavior, please.

Yep, yep, yep. We will.

She's leaving right now. Immediately.

I'll make soup for you this afternoon.

Wait for me.

Mm-hmm.

When is Adele going to get here? I'm actually starving.

Bella, remember me?

Let me go right now, and I'll pretend this never happened.

How come I

never realized how feisty you are before?

Don't touch me.

The night's still young.

Serafina's already set up a ward around this warehouse.

She said she wants you dead in bed.

This is gonna be so much fun.

So sweet Guess

what a deal is doing right now

Is she still running all over the world looking for you

Kyle the dealer will never let you get away with this

Let's see how long you can keep that tough act up

How did you find this place?

That's impossible!

Wherever my person goes, I will find them.

Sorry I'm late.

Not late at all.

I knew you would come.

Freeze!

Mr. Kyle, you are under arrest on suspicion of kidnapping and assault.

Let go of me!

It's that purple-haired woman!

Serafina put me up to this!

Arrest her!

Bella!

Bella, save me!

Hey!

That's right!

Bella, we were co-workers after all.

I don't want to go to prison!

Too late.

Take him away.

Seraphine is the one behind all this.

I will protect him.

Don't be afraid.

With you here, I have nothing to fear.

Let's go.

Adela, welcome home.

Adela, let's stay here forever, okay?

Bella... I'm here.

We'll be together forever.

Promise me you'd never leave me.

Do you hear me?

Serafina.

Serafina! Listen closely. She's mine.

Don't even think about taking her away from me.

Serafina, listen up.

She's mine.

Edela, let's start over.

Let's go back to the days we used to have.

Stephanina, your illusion is beautiful.

But you're not her.

You still love that mortal.

Don't let jealousy consume you.

Love breeds jealousy, and jealousy is possession.

If she's the only one in your heart, I'll kill her!

Die!

Seraphina, if you touch her, you get through me first.

Adila. You'd throw your life away for her?

Fine. If you can't love me, you can die too.

Adila, run!

She's coming for me!

Like I'd ever let anything happen to you. Adila, promise me you'll be okay.

Seraphina, it's time for you to go back.

Back to the thousand-year slumber you've been trapped in.

No!

What?

Petrification seal.

Adela, I will wait for you in hell.

Adela!

Adela, your body's turning to stone.

I'll call an ambulance right now.

Bella, as long as you're okay, that's all that matters.

CEO, our company holds 60% of the global market share this year, and profits have

already exceeded $100 billion.

Hmm. What about the ancient ruins?

I asked you to look for?

CEO, you spend 30% of the company's annual profits on psychics and fort

tellers hunting for ancient relics every year. The board is already very

dissatisfied. Stick to your own job.

As long as there's a glimmer of chance, I will bring her back to me.

We just got news that there is a site in the undersea canyon of the eastern

ocean.

Which may be related to the goddess of love.

Great. Arrange a speedboat right now. We're leaving immediately.

Adela, I'm coming.

Adela.

This is the Shrine of Eris. You have no business here.

Scram right now.

I'm her lover.

I'm taking her home this time.

Lord Adila's soul rests in slumber.

Even if you are his beloved, awakening him requires passing the triple trial.

Three trials?

Fine. I'll do anything as long as I can bring her back.

If you are consumed by trials and your soul is torn apart, then you must think

carefully.

Let's start.

Adela, wait for me.

Bella, do you actually think I'd marry you?

You're nothing but a designer no one cares about.

She can't even design decent lingerie. What does she have to compete with me?

Kyle, Veronica, you two were my nightmare three years ago. Too bad I've

already woken up.

Bella, get it straight.

Agela is mine.

She never loved you.

Bella, you're just someone I owe a favor to.

Once I pay it back, it's time for you to go.

Adila, your eyes are full of me. How could you not love me?

Looks

like

you found me.

Bella, stay.

There's no pain here, no Seraphina, no separation.

We'll be together forever.

You're not her.

Adela would tell me to run, to fight, to live.

She'd never make me stay in some fake dream.

Adela, I'm taking you home.

Adela, wait for me! I'm coming!

Adela...

Adela,

I'm here to take you home.

Adela? It's me. I'm back.

This time we're never apart.

We'll stay together forever.