Original subtitles

john420 的英语潜艇

蓝色表示用德语进行的对话

你正在发送你的爱的信息 给你男朋友？

我的男朋友？他自杀了。

自杀？

我希望如此。

这是你的相机吗？

你要拍照吗 今晚我们会看到什么？

是的。

喜欢专业的？

你为什么不给我拍张照片 还有这位可爱的德国服务员？

然后我们把它寄给我男朋友？

我喜欢你今晚闻起来的味道。

就说吧！

你先说啊！

这是一场愚蠢的游戏！

如果你真的只是想听听这些 三个小词

那么你就知道该怎么做了，露西娅。

你所要做的就是对我说出来 保证你会立即把它们拿回来。

我恨你。

这不是一个愚蠢的游戏。 你还是不想输。

你也不！

我猜这就是让我们成为完美的......

匹配。

那些是其他人吗？

晚安！

他们看起来并没有准备好去泡吧。

你没告诉我另外两个是女人。

我没有？

那么你是导游吗？

你可以叫我但丁。

嘿。嗯，我是米奇，这是马洛里。

天生的杀手。非常酷。 你来自美国，对吗？

为何起昵称？是不是有点傻？

不，我们要做的事情并不完全合法，所以 你不知道我的名字。我不知道你的名字。

我们的身份是安全的，你知道， 万一当局介入。

米奇和马洛里，这是俳句和奥林匹亚。 正确的？

你好。

你可以把东西留在车里。

这是给您的。

节省电池。 我们需要他们在地下。

入口在哪里？

你要把我们拖进俱乐部吗？ 你答应了我们一些特别的事情。

你会得到一些特别的东西。

[重金属]

好吧，伙计们。我一会儿就回来。

嘿！

嘿！

你是他的朋友？

呃，有点。

我们以前从未见过面。

是的，但强烈推荐他。

你们两个怎么样？ 你和奥林匹亚认识吗？

不，她来自法国，我来自韩国。 我们今天下午才认识。

所以这里没有人认识其他人，我们 跟随一个陌生人进入俱乐部的地下室。

这会让其他人有点紧张吗？

这是一次冒险。

放松点。这将会是一场爆炸。

好吧，伙计们。抱歉让您久等了。

如果你愿意的话，这是最好的入口 按时达到我们的目标。

我会告诉你。等一下。

我们就到这里了。 最令人兴奋的路线通向这里。

步行两个小时就到了。

所以一旦我们到达那里，我们就会回到这个地方 并且还有时间去聚会。

是啊，但是有什么惊喜呢？ 你答应了一些特别的事情。

柏林地铁很特别。

但你是对的。我答应给你一个惊喜。

这是一个特殊的掩体 - Fahrerbunker - 只是 最近被发现并立即再次围起来。

但是，元首地堡？

不，不——Fahrerbunker。

Fahrer 的意思是司机，就像 阿道夫·希特勒的司机。

它有很多不寻常的纳粹战争图画。

战争图？

第二次世界大战期间的旧纳粹涂鸦。

这就是为什么他们又把它围起来，所以 新纳粹分子不会来礼拜。

那么我们将如何看到它 如果都被围起来了？

我的收费是每人三百。 但游览结束后你付钱给我。

如果你不喜欢它，你就没有 完全付钱给我。

不过如果你喜欢的话请推荐一下 我对其他城市探险家来说。

欢迎来到柏林的黑暗面。

蝙蝠。

我讨厌蝙蝠。

柏林生活着近十五种物种。

拍摄地点。

纳粹射击场？

斯塔西 - 东德秘密警察。 这是他们以前的射击场之一。

不！

为什么？

厄运。

把它扔掉！

怎么了？

边境屏障。

哪个边界？

东柏林和西柏林之间。 这是柏林墙的时代。

好吧，那我们现在去哪里？

走了一点弯路。

哇！

我们有多深？

地下二十五米。 第三帝国时期，奴隶工人必须睡在这里。

寒冷的？

我背包里有一件毛衣。 我可以给你拿。

我没事。

[远处的轰鸣声]

磷。

[狗咆哮]

这是怎么回事？

我们不想有任何麻烦。 我是这个小组的组长。对不起...

相机。

为什么？

他想要什么？

那个贱人会把相机给我们的！

但这是她的！

她拍了我们的照片。

[露西娅] 他在说什么？

她给他们拍照。

我可以删除图片！

她可以删除照片！

[狗吠和咆哮]

全部消失了！走了！

他们已经被删除了好吗？

我看！

[狗叫]

我看！

[狗痛苦地叫]

不错，小贱人。

我们还会再见面的，宝贝。

快点。 咱们就让这些怪人自己去玩吧。

那些混蛋是谁？

不知道。也许是一些罪犯，我不知道。

罪犯？！

是的。也许他们在这里藏着什么东西 我不知道。

如果我们还想达到目标，我们就出发吧 Fahrerbunker，就是那个有涂鸦的地方。

你确定吗？也许我们应该回去。

不，不。他们不会跟着我们。

快点。

这是一次冒险。

让我们顺其自然吧。

[露西娅] 你确定他们不会跟踪我们吗？

[但丁] 是的。

混蛋们。

[嘲笑] 你开玩笑吧！

你想让我们真的穿这些吗？

你可以自由地离开他们。 不过要注意鳗鱼。

鳗鱼？

不用担心。

他们在这里已经七十年了。 他们害怕你胜过你害怕他们。

[女孩们尖叫着咯咯笑] [俳句]你好痒啊！

你不敢！

不！不！

[女孩们咯咯地笑]

[女孩尖叫]

[但丁] 在他们变得太友好之前我们继续前进吧。

[但丁] 继续吧。坐下。包括咖啡。

那么你这样做过多少次了？

进入地下？

我从十四岁起就一直在这里玩耍。

但是，呃，一年前才开始带巡演 所以现在可能是十次了。

钢琴怎么来的？

也许是一些商业广告。

商业的？

是的。也许他们在这里拍摄了一些广告。 我听说过一次。

[奥林匹亚] 奇怪。

但也许它属于奥丁人。

“奥丁人”？

不。最好忘记我刚才说的话。

不！不，不，不，不！现在你必须告诉我们！

这是非常德国的东西。 外国人可能听不懂。

听说过 Reichsflugscheibe 吗？

[嘲笑] 他在欺骗我们。

什么是“Reichsflugscheibe”？

帝国飞行。 这是纳粹技术，一艘名为奥丁号的宇宙飞船。

希特勒痴迷于征服太空 以及地球。

我怎么没听说过这个？

因为那是胡说八道！

好吧，如果你不想听的话...

不，不，不，不！不，不。我在听。

奥丁号是一个巨大的太空火箭 建造并存放在柏林深处。

船员们都是最优秀的， 即将到来的种族的力量。

他们接受了……实验。

实验？

他们以科学的名义做了可怕的事情

比如延长寿命， 建立对疼痛的极度耐受力

将它们的基因与非人类菌株相结合。

有几人死亡。

那些没死的人都疯了 并攻击了医生。

该项目被放弃了。

有人说他们还在这里徘徊 洞穴和隧道。

钢琴呢？

他们用它来对人们施展咒语。

他们用德国浪漫的钢琴音乐吸引外国人 绑架他们并在他们的宇宙飞船上做奴隶。

[其他人笑]

你不相信我，对吧？

但还是有很多空白的地方 柏林地下地图。

下部结构下降六 有些地方的水平。

为什么这么深？

谁知道？

很棒的故事，但是你什么时候展示 我们是真实的东西——你知道，涂鸦吗？

法勒地堡？

是的！

步行的话还有四十分钟左右。

让我们开始吧。

[尖叫声]

[但丁] 现在已经非常接近了。

[玻璃破碎的声音]

[但丁] 好的。走在中间。

他已经在这里失去了多少客户了？

我以前从未来过这里，甚至我自己也从未来过。

你想去特别的地方，不是吗？

好的，就是这样。

他们为什么又把它围起来？

所以那些无法改变的人就不会改变 来这里祭拜。

你是什​​么意思？哪些？

就像新纳粹分子一样。

也许像我们这样想看的人 用我们自己的眼睛。

你要我们现在就回去吗？

那么好吧。

你来吗？

盾牌？纳粹不使用盾牌。

它们只是符号。

[丹尼斯] 象征什么？

[但丁] 他们守护着亲情、友情、 工业、农业。

[俳句] 他正盯着我们看。

也许他正在爱上你。

[相机倒计时蜂鸣声]

[但丁] 准备好回到俱乐部了吗？

但丁！

[但丁尖叫]

[奥林匹亚尖叫声]

但丁？！

[尖叫声]

[喘气]

但丁？

[但丁呻吟和喘息]

你能动吗？

克里斯！我的名字是克里斯！

我的天啊。

[但丁尖叫]

发生什么事了？

他摔断了大腿骨。 这，呃，非常糟糕。

克里斯？

你认为你在做什么？

我必须帮助他。

是的，我们会的。

露西娅？

我必须去那里吗？

她为什么会倒下？

因为我是一名护士。

我很抱歉！

他的状况非常糟糕，我们不会 能够感动他。

我需要你们两个去寻求帮助。 你还记得离开这里的路吗？

是的。

确保你不要忘记回来的路。 我们会在下面等你。

我们走吧。

你可以这样做。

哎呀我呀！

我们没有止痛药什么的吗？

他现在昏迷不醒。 他不需要任何。

我可以用一些。

那么现在怎么办？

我们等待救援到来。

他能成功吗？

他失了很多血。 他可能有一些内出血。

他的状态很糟糕，他需要很多东西 比我能给他的帮助更多。

它是什么？ 你不记得回来的路了吗？

是的，我记得。

但有些事情发生了变化。

我们继续吧。

[丹尼斯叹气]

他们到底在哪里？

也许他们得到了。

WHO？

那些令人毛骨悚然的人。

或者奥丁船员。

[丹尼斯干笑]

[上方有动静]

这是一盏灯！

在哪里？

那里。

是谁？

[笑]

你到底在那里做什么？ 你吓坏了我。

你会说英语吗？

不，不，只有德语和一点俄语。 你会说德语吗？

一点。

好的。

你为什么躲在这里？

我们以为你是别人。

那他呢？

他有什么问题吗？

[小声笑]

所以你们是外国人，是吗？

是的，来自美国。

我的朋友来自委内瑞拉。

你德语怎么说？

我在弗莱堡学习。

弗莱堡，是吗？

现在你以“城市探险家”的身份来到这里？

是的。

出了点问题。

你的朋友需要医生。 最迟一个小时内。

一个小时？

是的，否则他需要棺材。 你明白吗？

我们可以把他带到我的岗位上。

哪里是？

不远了。 还有紧急电话。

我们怎样把他带到那里？

我去拿担架。

我马上回来。

他说他要去拿担架所以我们 可以送但丁……克里斯去医院。

他说如果我们不去的话克里斯就会死 很快他就去看医生了。

他家里有一个紧急电话。

我们中的一个人应该留在这里吗？ 如果女孩回来怎么办？

他们已经离开很长时间了。 他们可能不会回来了。

他们不会就这么抛弃我们！

我现在真的不关心他们。 我们需要对付克里斯。

把这些从我身上拿下来，孩子。

你这么快从哪里得到这些？

所有掩体里都有很多这样的东西，孩子。

你脑子里没长眼睛吗？ 他们在工作吗？

现在帮助我。

你一个人在这儿吗？

还有谁呢？

我不知道。

我们很担心我们的朋友。

哪位朋友？

我们有五个人。

两个人去寻求帮助。 但我们不知道他们现在在哪里。

[嘲笑]

你们是一对合适的小丑。

现在来吧。帮我一下。

[用力咕哝]

给姑娘们的一封信， 万一他们回来了。

这里不适合像你这样的孩子。

我们真的很抱歉。

好吧，来吧。帮我一下。

[窃窃私语] 他要带我们去哪里？

我不知道。去他那儿？

我们永远走下去。

我们一会儿就到。

你怎么知道？

我不知道，好吗？ 听着，我只是按照他告诉我的去做。

我们会没事的，好吗？

一切都会好起来的。

生命结束得有多快

是这个吗？

我希望如此。

拿两个碗，盛些吃的。你需要它。 在此期间我会打电话寻求帮助。

不，他们是从南边走廊突破的。 一个跌倒了。

壮观的开放性大腿骨折。

是的，我知道。 这应该会让一切变得安全。

但现在这对我们没有帮助。

那么，你要快点吗？

好的。

不是最新的，但可靠。

我熬过去了 医护人员正在赶来的路上。

[安静] 为什么他拥有这一切？

全部什么？

环顾四周。 他可以在这里开办自己的医院。

对我来说看起来不太像第三帝国。

也许他是东德人。

东德？

这里曾经是人民军队的基地吗？

GT。

什么是GT？

东德边防部队。 我在那里工作过，傻瓜。

他说他曾经在边境巡逻队工作。

作为什么？

我是边境侦察，特殊任务 常规边境服务之外。

[阿明笑]

[紧张地笑]

但现在不行。 今天一切都不同了。

但当时我正在苏联接受特殊训练。 甚至在阿富汗也是如此。

我亲爱的孩子，我们击落了 该死的圣战者组织，开着我们的 Mi-24。

[模仿机枪声]

直到美国佬给他们配备了 那些该死的火箭。

他们是动物。

当他们抓住我们的一个人时...

[笑]

一个像你一样漂亮的人...

然后他们就去了后宫。

他们给他穿上女装， 戴着假发，和他一起度过了愉快的时光。

当他们受够了他时， 然后他们帮他脱掉衬衫。

什么衬衫？

他的理解总是这么慢吗？

你分离他臀部周围的皮肤

然后把它拉过他的头。

虽然他看起来像个白痴 洗衣服。

就像你一样。

怎么样，好吃吗？

很不错。

然后再来一碗。 那里已经足够了。

他住在下面吗？

你还住在下面吗？

不。这只是一个哨所。

但不再有边界了。

我的意思是，德国境内边境。 德国现在重新统一了。

他们这么说。

你现在具体做什么？

[笑] “绝密。”

如果我现在告诉你这个 那我就不得不杀了你。

[紧张地笑]

我想知道他射杀了多少人 试图越过边界。

她说什么？

没有什么。

没有什么？你在撒尿吗？

她想知道你在边境做了什么 你有没有向难民开枪？

你是说非法越境者吗？

是的。

当其他手段还不够时，

为了防止背叛 工农国家，

然后不幸的是我不得不拍摄他们。

[笑]

别把脸拉得那么长。 这是很多年前的事了。

我会去找这些护理人员。

谢谢。

没关系。

我们不应该问他这个。

什么？

如果他在边境开枪射杀人。

嗯，是吗？

没关系。

一切都好吗？

是的，是的，没关系。

再次感谢您的帮助。

没问题。

我不知道我们会发生什么......

如果你还没有找到...

正如我所说，一切都很好。

[阿明笑]

[地铁列车从头顶驶过的声音]

[露西亚在附近] 不！

[露西亚歇斯底里地尖叫]

[露西娅] 帮我！

[露西亚尖叫]

[露西亚的尖叫声回响]

[露西亚尖叫]

[露西娅] 帮助！天啊！请帮助我，有人！

[露西亚尖叫]

这到底是怎么回事？

现在别哭了。

你想从我处得到些什么？

- 不！

- 你自找的。

看星星吗？

求你了，求你了，让我走吧！

[袋子爆裂声]

下次我数到一百。

给我名字。 我知道你不是一个人来这里的。

您的组织背后的人是谁？

美好的。

一。

二。

我比你更固执。

但最后大家都会说话。

你想从我处得到些什么？

我想要名字。

我什么也不说，好吗？ 拜托，拜托！

[Armin] 我想要名字！名字！名字！

丹尼斯！丹尼斯！

[外面传来巨响]

[露西娅] 天啊，让我离开...

嘘！我们必须保持安静。

他在哪儿？小老鼠在哪里？

你不告诉我吗？

你想让我剪这里吗？

或者也许这里有一两个？

他妈的滚回去！

小心。那些定制的 适得其反。

就让她一个人呆着吧！

赶紧远离她吧！

[枪声] [露西亚尖叫]

不！

丹尼斯！

[枪声]

[枪声]

杀了他！丹尼斯，开枪射击他！ 杀了他！请！

[枪声]

在这里等一下。

你要去哪里？

别把我留在这里！

就呆在这里，好吗？

下来！

[丹尼斯] 快点。

我们走吧。

丹尼斯？

丹尼斯？

[门叮当响]

你在流血。

我很好。

你还好吗？

是的，我没事。

我们要离开这里，好吗？ 我保证。

好的。

丹尼斯！

[附近叮当声]

他来了。

有一个壁架。它就在你的下面。

你可以站在上面。

不，不要放开！

如果我不放你走，他就会杀了我们两个。

相信我。

好的。

就呆在原地吧。

露西娅？

这里。

你能爬到这里吗？

我不知道。我不这么认为。

伸手。

拉屎。

好的。听我说。

我得回去拿绳子。

不！不！

没有绳索我就无法接近你。

不！别把我留在这里！

我只会离开一会儿。

不！

我需要你坚强并保持沉默。

他可能会回来。但他不会见你 如果你留在原地并保持沉默。

不，丹尼斯，听我说。 不要回到那里。他会杀了你！

你知道我们听到的那种有趣的声音吗？

这是地铁。 这是地堡里最响亮的声音。

我们的手机可以在那里使用。

我会回去，我会拿绳子 我会报警。

我会在五分钟之内回来找你。

这是一个坏主意。

这就是我所拥有的一切。

匆忙！

嘿，看着我。

你赢了。

我爱你。

我爱你。

宝贝，求你了！请！

[铃声]

[打电话的女人]

紧急服务？

- 你好？你好？你好？

- 抱歉，我不能...

[断线提示音]

[铃声]

[打电话的女人]

紧急服务？

抱歉，我拨错号码了。

那只是自卫。

你刚才不是威胁我吗？

现在冷静下来。 我从来没有这么忙过。

不！

就像真正的圣战者新娘一样。

现在是最好的。

是不是太紧了？

过来吧。我会帮助你。

我们很快就会完成。

是的，你可以洗这个。

[丹尼斯痛苦地尖叫]

所以，现在我要抓住 你的小米老鼠。

丹尼斯？

[附近地铁列车经过的声音]

地铁！

帮我。

请帮我。

请。

请。

帮我。

发生了什么？

先让自己冷静下来。

等待。等待。

- 请报警。打电话叫警察。

- 警察？

是的！打电话叫警察。

你有手机吗？手机？

玻璃纸？

不，手机！

手机？ 不，不幸的是，我没有。

但我在入口处看到了一个紧急电话。 我马上回来。

不！不，不，不，不！

请你回来吧！

验票。

请买票。

请帮助我，请帮助我！ 这个人想要杀我！

他疯了！

不，请打开！

请出示你的票。

这里有人会说英语吗？

是的。

那她在说什么？

她说你想杀了她。

杀了她？看在上帝的份上，不。

但告诉她她需要 给我看她的票。

你的票在哪里？

我没有票！ 他想杀了我！

她没有票。

没有票吗？ 那她必须跟我一起下车。

你能翻译一下吗？

他说他必须带你一起去 因为你没有票。

他是一个杀手！他是个该死的疯子。 你还不明白吗，你这个愚蠢的德国混蛋？

抱歉，您需要一张票。

不！

请帮我！

帮我！

最好转身。

[枪声]

[枪声]

嘘。别紧张。

[脖子折断]

你好？

[孩子们笑]

我看到了。

[呼吸困难]