Original subtitles

Song Yi.

- Hm? - How much farther?

What's wrong?

Tired?

I'm not tired

but the way I am now

I can't see any of it, however beautiful.

Didn't you want to paint the sunrise?

A sunrise is painted from life.

Would you have me paint it blind?

Besides

look at what time it is.

There's no sunrise to catch.

Heh.

We did miss the sunrise

but you can paint the sunset.

Or if all else fails

just paint the scenery.

So you really are making me paint blind.

Come on.

It's not painting blind...

it's painting with your heart.

Painting with…

with my heart?

You'll see in a bit.

Mm.

Song Yi.

There yet?

Yeah.

We're here.

The wind's really strong here.

Here.

Come here to me.

Give me your hand.

Let me

help you paint.

Mm.

In the distance

there's a long range of mountains.

At the foot of the mountains

there's a village.

And through the village

a winding river flows.

And this patch on the left

is a grove of snow-covered cedars.

Even in this season, there's still snow.

The altitude's high here.

And here.

Imagine a sunset.

The sunset is stained red

just like

a perfectly ripe cherry tomato.

Nobody describes a sunset like that.

Because I love to eat, that's why.

Look over here.

Ridge after ridge of mountains

and the sunlight

paints them layer by layer in lines of gold.

It's beautiful.

What's this?

Um... the sunset?

Correct.

What did you draw left of the sun?

I drew you.

Then...

Then...

then this one on the right

has to be you.

Goodbye, Xu Feiyu.

I accepted your mother's request

to leave me in a world you can't see.

Perhaps she was right,

perhaps time will prove everything.

Don't be nervous

don't rush it,

open your eyes slowly.

How does it feel?

Son.

Is everything in focus?

Yes

I can see clearly.

Oh

that's wonderful.

Thank you, Doctor!

You're welcome.

Once you're outside

try to keep his eyes

on things far away.

It'll help him adjust.

All right.

Take this medicine home

have him take it on time.

Get well soon.

Okay.

Thank you, Doctor.

[Doctors are kindhearted, love without borders]

Honestly

you two

had me worried sick.

Everything's fine, isn't it?

How did you convince Xu Yun

to let you see Feiyu after the bandages came off?

With the thing she does best.

What?

"A deal."

Oh.

No wonder she told me you two had settled it.

But the terms of that deal are a little too...

A little too cold?

Exactly.

She even made you switch numbers,

wiped every contact,

erased every trace.

Cold.

She really is ruthless.

As cold as ten years ago.

Why do you have to go this far?

Xu Feiyu and I made a promise.

On the day the bandages came off

he'd see what I look like.

Doing it this way today

keeps the promise I made to him

without breaking

my deal with Auntie Xu.

Can you… really forget Feiyu?

I don't know.

Looks like...

I don't get a choice either.

Give him back the puzzle and this.

I'm quitting smoking.

Nothing to remember him by?

Nothing.

Don't move.

Mom.

What are you doing?

Shh.

Quiet.

Isn't this a bit much?

Better safe than sorry.

All the bad luck you had

while you were sick

burn it all

toss it behind you!

Now do as I say.

Step over.

Fine.

Happy now?

Go put on some new clothes.

Ah.

Sorry, the number you dialed does not exist,

Please check it and redial.

Sorry, the number you dialed does not exist.

Please check it and redial.

Sorry, the number you dialed does not exist,

Please check it and redial.

Sorry.

How do you feel?

Feeling better?

Yeah

I'm fine now

I'm calling Song Yi.

He said

to give you this before he left.

Song Yi's?

He said he's quit smoking.

Then why did he change his number too?

That I don't know.

He got that number here

and he's back in Singapore

so of course it doesn't work.

It's not normal!

What's his new number?

Why didn't he tell me?

That's…

Did he tell you?

No.

Any other way to reach him?

Right… there's WeChat!

I never added him on WeChat.

What about yours?

Let me see!

I… I don't have it either.

Show me!

See for yourself.

He…

I don't know what he looks like.

No way to contact him.

All I know is he came from Singapore.

Is he someone who doesn't exist?

No.

That's not right.

Didn't you used to work at his house?

That was back when I was in college.

That was years ago.

That street's probably gone by now.

No way to reach him at all?

No.

Then he planned this from the start