Original subtitles

Driver, what is it?

All right, move it.

I'll get Kent. You take the driver.

Come on, come on, out of the car.

You heard him. Come on, don't move.

Look

out!

Everybody will be all right.

Your head of security hired me to look after you.

Perhaps you'd better get down.

Will you excuse me? Of course.

There we go.

You all right, Goldie? Yeah, it's broken.

Your foot? No, my heel.

These were not cheap shoes.

Well, fellas, we did it.

We made a mess, but we did it. We did it? Hey.

Meet Goldie Hawkins, daughter of the legendary Red Hawkins, the

celebrated coach of the Bears.

No little girl ever grew up with sweeter.

Nice. More gentle playmates.

Now, she's running her own team.

But it's a different game.

so so

I'm Michelle Russell reporting for News Central.

The attempted kidnapping of industrialist Russell Kent was foiled

today by private detectives acting as his bodyguard.

In fact, yes, this is Goldie Hawkins, and it was her private detective that

was responsible for preventing today's abduction. Miss Hawkins, you're

certainly to be congratulated for a job well done.

I must say, it was a very heroic move on your part.

I couldn't have done it without my associates, Thomas Reiner and Mack

McKinnon. Thank you very much.

Interestingly enough, Miss Hawkins' late father was a one-time Chicago Bears

football coach.

See, you guys finally stopped somebody.

Too bad you couldn't do that in Chicago.

Maybe you had a shot at third place.

Put a sock in it, Benheimer.

Why don't you do it for me, sweetheart?

Okay, guys. Whoa, lighten up.

Bad news, Spendenheimer. Detroit Lions nose guard, 1974 to 1982.

All pro, 1976 and 79, right?

You got it.

Listen, bad news.

May I call you bad news?

Sure. Okay. Well, listen, we're having a little victory celebration here.

Okay?

Don't spoil it.

Aren't you Coach Hawkins' daughter?

That's right.

Yeah, he was okay.

Go ahead and have your party.

I can have these two for breakfast.

Anytime.

He was the dirtiest player in the league. I still owe him a couple. We'll

know later, Rhino.

Hey, oh, dinner. Look, come on. Wow.

Oh, you two are eating right tonight, huh?

Thanks.

Mmm, that looks good.

How's the rabbit food?

Oh, at least I'm healthy.

Bored, but healthy.

Do you have to work tonight, Rhino? No, I thought I'd take Gloria up the coast.

I took her home with me last night, stripped her down, laid her out in the

backyard. This morning, she's purring like a kitten.

You sure love that bike, don't you?

Best one I ever owned. All you think about are bikes. You ride them, race

them, work on them in the shop all night.

Now, Mac, Rhino's gonna own that shop before the year's over.

Better than going to class every night for video games.

I'm a student of computer programming, systems, and analysis.

I don't want to pontificate.

But the future's already upon us.

We may now look forward to a day when America's greatest export may be its

technology. I liked you better when you played video games.

Hey, Walker. Looking good.

Hey, Goldie.

Mac, Rhino.

Has it been on yet? Oh, it sure has. You missed it. Well, how was I?

How were you? You weren't there. That's how you were.

Too busy hustling commercial auditions?

That's what I'm talking about. My commercial. It was on at 528.

Cowboy ball.

Used trucks and vans.

Yeah, you were the joker under the truck, right?

Do I detect a hint of jealousy in that remark? A little bitter that I was

catching the passes, grabbing the glory, and you two were becoming human beanbags

on the defensive line?

Offenses all show, Hotshot.

Games are won on the line of scrimmage. How about that game when I sacked Target

in the last 30 seconds to win? That almost made up for the face mask penalty

that lost the Packer game in 76.

Fellas, please, listen. I spent enough years on the sideline with my father to

know that offense and defense are on the same team.

Mm-hmm.

You know what's nice about you guys? You're like family.

Doesn't it feel like we've been together forever, like you're my brothers or

something? Doesn't it?

I really like you guys.

No, no, that isn't what I mean. I love you guys.

Don't.

Just how uncomfortable have I made you?

Well, I'm here to get to my nightclub.

Yeah.

I better get going, too. I can't keep Gloria waiting.

Yeah.

I've got an audition in the morning.

Okay, if you have to go, I'll see you, fellas.

See you.

What'd I say?

So now that you've gotten rid of those steroid pieces, what say we take the

party somewhere else? Bad news, please.

All that bad news.

Fellas, please, come on, not again. You know how I feel about violence.

Goldie, just let me... Back off, please.

Just let me talk to him.

Listen, bad news.

This kind of crude and obnoxious behavior may have worked for you in pro

ball, but this is the real world.

And unless you get it together in a positive way, you're the one that's

going to be hurt in the end.

Okay, let's get it together.

It never

worked that well in class.

That's great. Thank you, Roger.

That's very good.

Oh, you didn't put any sugar in, did you?

Oh, well.

Well, that's fine.

Now, let's try the talk mode, shall we?

Are you ready? All set? Ready.

Okay, here we go.

My name is Paul Ellison.

What's your name?

I am Paul Ellison. You tell me your name.

I thought your vacation started yesterday.

Oh, well, I couldn't let Roger go with a trade fair without a final check. It's a

good thing I did. Something's wrong with his voice mode.

Are you sure?

Looks like somebody's been tampering with his circuitry. Well, no one could

have altered his voice circuits unless I knew about it.

That's true.

Paul, don't worry.

I'll give Roger a thorough going over. I'm sure it's just a loose circuit

somewhere.

You know I wouldn't let them send Roger out unless you were absolutely perfect.

Excuse me, Paul.

Mr. Hillman would like to talk to you.

Oh, well, it's about time.

I'm being pushed off to my own project.

Nobody's ever done that to me before.

What's going on around here?

Well, I wasn't going to give you the good news until after your vacation,

but, uh... What the heck? You may as well know. You're being promoted out of

research and development.

Promoted? Out?

With a big bump in pay.

The board feels you can be more valuable to us in an overall consulting capacity.

Give you more time to be even more creative.

I don't need more time.

And I'm not leaving research.

Oh, yeah.

I wish I could help you, Paul.

But when TMZ bought Playmore, they bought your contract along with it.

And the TMZ board has already made the decision.

And, uh, Carolyn Morris is being promoted to my position?

She's earned her shot?

Yeah, I'm sure she has.

Come on, Paul.

Take your vacation. Get some rest.

When you come back, we'll have your new office ready for you.

It'll work out. You'll see.

I suppose I will.

You're supposed to be in charge of security. How did he get back in?

He lost the tail.

I don't want excuses, Leo.

Yes, sir.

What would you like me to do?

Make sure he doesn't become a problem.

It's done.

Good.

Good.

Now, you know, that was a pretty fair move in the bar last night, but what do

you do if a guy's got a gun in your back?

Beg. Oh.

All right, let me show you again. Remember, push with your left arm. Push

with my left arm, okay.

What was that?

Oh, uh, Mac and Rhino. They're helping me turn the spare bedroom into an

office.

Uh,

well, where do you want us to put this?

Well, it was kind of convenient where it was before. You turn the handle, water

came out.

Well, we broke through the wall just like you said, and this came with it.

Hawkins Investigations.

Goldie, this is Paul.

Ellison. Hi, Paul.

How are you? What a surprise.

I'm all right.

Hey, I saw you on TV.

You look great.

I thought maybe I'd hire you myself.

Why? What's wrong?

the company i work for you know play more toys me followed

and then now they're trying to kick me upstairs and my robot roger they've

changed his voice pattern and i don't know why but why don't we get together

and sort through all this how about tomorrow now i'm telling you they're up

to something and i'll bet it has nothing to do with toys see i stole the voice

circuit board out of roger I'm studying it right now.

Could you come over tonight?

Tonight? Please.

Well, well, sure, sure.

I'll ride away.

Thanks. I'm in the garage. You know, my workshop.

All right. I'll see you there, Paul. Bye-bye.

Huh? Oh, yes. The post-war. Fish again.

I saw you on TV.

That was a great plug for you.

You know, I've been working on a big homicide case up in Pasadena. I can't

even get a mention in the paper.

It's always police source or investigator on the scene.

So what are you doing here?

I was down at the station and I heard you were here.

Was he a client of yours? No, a friend.

Oh, gee, I'm sorry, Goldie. Yeah.

I've known him since I was about five.

You know, we used to live down the block.

Sweet man.

Do you know what a circuit board looks like?

Sure. Well, I don't see one here. Do you?

Uh, no.

Why? Jim, take a look. Paul said that his company had reprogrammed the robot's

voice pattern, and he had the circuit board here.

Now, somebody must have taken it. Who?

Well, I don't know. Whoever killed him.

Maybe somebody from his company.

Now, wait a second, Goldie. See, I just spoke to Sergeant Chavez, and he said it

was an accident.

You know, all of this electronic gadgetry, it was leaky plumbing.

Oh, no. Paul was too careful to let a thing like this happen.

No, this was a man who looked both ways before he crossed his lawn.

I think you're getting carried away.

You always think that.

I'm a professional.

I was in the police department too, you know.

Goldie, Goldie, you were a clerk in records. Okay, I'm just going to stop

this conversation right here. Once again, you are not taking me seriously.

Hey, Goldie, come on.

It seemed to bother you that I was stuck behind that desk for two years. I'll

tell you what bothered me was the way you were always sticking your nose into

my cases. Well, then you should be thrilled that I took me and my nose out

of your department and into my own agency. Look, Goldie, Goldie, would you

wait a minute, please?

Goldie, how come we always end up fighting? Simple. I say hello, you

insult me, I get angry. Why do you have to be so stubborn?

That's part of her charm.

You've met my friends?

Yeah. Yeah, it was down at the station, right?

After a football reunion, that was it. If I recall correctly, they had just

finished destroying the 10th floor of the Ardmore Hotel, right?

That was a very emotional reunion, and they paid all the damages.

Right. Look, anyway, Goldie, just remember what the department is

concerned. This was an accident.

Look, I'm sorry about your friend, Goldie.

How about dinner, huh?

In another time.

It has been a while.

That be night.

Excuse me, guys.

Something about that guy I don't like. Something about every guy that comes

around here you don't like.

True.

Denture cream.

Okay. So what?

Paul wore false teeth. He couldn't eat candy. And this was recently a large

piece of saltwater taffy. Somebody else was here.

What are you doing in my office?

Oh, uh, excuse me. The security guard said that this was Paul Ellison's

office. Oh, it used to be.

But now it's mine.

Oh.

Well, I'm his niece.

I just came to pick up his thing.

Why? Well, didn't you know?

He was killed last night.

How did it happen?

Is there a problem, Miss Morse?

Oh, Paul Ellison was killed last night.

Yes, we heard.

Terrible accident.

I'm Leo Burke. Who are you?

I'm his niece, Gladys Ellison. I just came to pick up his things.

I see.

Well, if you'd like to come with me, I think Mr. Hellman, the president of our

company, would like to pay his respects.

Miss Ellison, I just, I'm sorry.

Really, I'm terribly sorry.

Hello, Ms. Ellison.

I want to extend my deepest sympathy.

Your uncle was a great man. We'll never be able to replace him.

Thank you.

Would you like to sit down?

Yes.

Uncle Paul had such wonderful things to say about this company, about his job,

about you.

About me?

Oh, he thought you were something special.

I can't imagine why he would be so dissatisfied.

Dissatisfied with what?

Well, I'm not really sure.

You know, I'm not very technical. I don't know.

Something about a voice pattern, something.

It was all beyond me.

But, you know, he did say one thing, that he thought he was being pushed

aside. Now, why do you suppose he would think that?

I really don't know.

We had very big plans for him.

Oh, I'm sure you did. He loved this company. You were all family.

You know what the saddest thing is?

No.

Roger. The robot?

Uncle Paul so wanted that to be a success.

I guess now that he's gone, I suppose Roger will just sit on some shelf

collecting rust.

Well, on the contrary.

Roger's ready to be shipped to the Zurich toy show tomorrow.

Well, if there's anything at all we can do, please just let us know.

Okay?

Yes. Thank you.

You've been so very nice.

I'll get the rest of Uncle Paul's things, and nice meeting you.

Pleasure.

Oh, may I?

Please do, yeah.

Thank you.

I love Taffy.

what was that i ran a check on her license plates she's a private detective

okay put her under 24 hour surveillance and move up the timetable

let's get roger to zurich tonight

there she is

Oh, yeah, I don't know him. Yeah, I know him.

Will you hold it down?

I'm talking to my agent.

Do I have to wear a rabbit suit?

I'll get back to you.

This place is a mess.

Look at all this lint.

The minute she hits the door, quite a little housekeeper.

There's a diaper truck across the street.

Right. Yeah.

That's bad?

neighborhood has a child under 10 years old, and there are two directional

microphones hidden on top of the truck.

What's going on?

Well, I think the head of security at Playmore may have killed Ellison, and

unless I'm very wrong, he's got me under surveillance.

Want us to waste the truck?

No, let's not get carried away.

What we gotta do is get to Caroline Moore. She's our only lead, and we don't

have much time. They're shipping the robot to Zurich.

Well, what's the game plan?

We fake him out.

Let's huddle.

I'll create a diversion.

Well, I'm glad I got that out of the way.

Okay, fellas.

Listen, I'm on to something that's gonna crack this Ellison case wide open.

Uh-huh. Okay, you guys work on the office.

All right? I'll be back in a little while.

Okay.

I agreed to change the Voight circuit board. That's it. Nobody said anything

about murder.

Carolyn, you ever wonder what's on that circuit board?

No. And I don't want to know.

Yeah, I don't blame you.

You see, the TMZ Corporation is a large, multinational operation.

It's into all kinds of businesses.

One of them is missile systems.

When Roger gets to Zurich, if someone should have the right code, Roger could

tell them all they would ever want to know about...

one of TMZ's new missile tracking devices.

Does TMZ know you're doing this?

What's important is that now you know.

I mean, if something would go wrong, wouldn't it be awkward for you to

explain that you installed the circuitry and never knew you were an accomplice to

espionage? And murder?

That can't be proved.

And once Roger is delivered, neither can anything else.

But in the meantime, I just want you to know that you're in with us.

And in very deeply.

Thanks for stopping by.

Oh, for your protection.

What do you want done with her?

Send some men to her apartment and clean it out.

Anybody asks, she's leaving town.

Then take her to your place till Roger is shipped.

Then what?

I think you should re-team her with Paul Ellison.

Goldie and the Bears will continue in a moment.

I simply told it to interface with a demultiplier circuit.

Perhaps some night this week?

A little dinner?

A little programming?

I'll see you in class.

Actually, I think I can help you. Walker Johnson, professional football.

Uh-huh.

Randall McMillan, security guard.

Well, the truth is I'm not in football now. I'm an actor. In fact, my agent

sent me to see about a commercial audition for your company.

I don't see anything here about an audition.

Sure this is the right place?

Wait a minute. I remember you.

You used to play for the Cowboys. Actually, it was the best.

Defensive back.

Wide receiver.

Got cut, huh?

I retired the year after we made the playoffs.

But don't you remember the catch I made put us into the final game?

Sure you do.

Spectacular one-handed grab.

Of course, the catch was the easy part.

The real challenge was getting open.

They were in a prevent defense.

Five backs to stop the long pass.

My only chance?

Three at that zone and run full out.

The ball was snapped and I broke downfield. I got by the linebacker. Take

to my right.

Took the cornerback completely out of the play. Then all I took was a triple

false back.

Head down to my left.

Stay right.

I turned on Steve, and I was gone.

He doesn't think you do either.

Who are you? My friend's a detective.

Look, if you're in trouble, maybe we can do something for each other.

I'm so afraid. They're watching me.

i can meet you at your place they're taking me to linda flora

winning personality in your

talking a walker johnson doll which will sweep the country this is a personal

photograph of myself be happy to autograph it for you no charge let's go

hey you're making a big mistake okay don't come crying to me when i sign

exclusively with mattel okay

Little kitty.

Do you know where they're taking her?

No.

I'd like to report an accident.

I've always felt that I could talk to you.

This case I'm working on now that's really got me nervous. I'm following up

on some leads today that could possibly solve a murder.

Murder?

Oh, no, I've done it.

Oh, when will I ever learn to keep my mouth shut? Oh, no, you can trust me?

Of course I can.

I'll tell you all about it next week.

Oh, I can't wait.

And remember, don't say a word about him.

Who meant it?

Hope you enjoyed this afternoon's tour.

Let's do it again when your tire gets fixed.

All right, we know Caroline Morse has been moved.

We just don't know where.

How'd you find her apartment in the first place?

Oh, a little detective work, a little deduction. She looked it up in the phone

book.

I'm just afraid if we don't find her soon, I think she could get hurt.

If we could just find this Linda Flores person.

Maybe it's not a person.

Maybe it's a town. No, nothing in the state by that name. I looked.

Well, whatever it is, it's a good bet Leo Burke's involved.

Playmore, head of security. Six prior arrests, including attempted murder.

No convictions.

Boy, you sure must earn a bundle working for that toy company.

What do you mean?

Check it out. There's a dress.

Tierra del Oro. That's one of those new high-rent developments out in the West

Valley. Wait a minute.

I picked up some brochures on the TMZ Corporation when I was at Playmore

today. You know, they're not only the new owners of that toy company, they're

also into electronics and imports and real estate. And they have a new condo

development. And it's at Tierra del Oro. It's the Linda Flores Estates. Not bad

for a little blonde girl, huh?

This place is tighter than the Raiders' defensive line.

Guards, light trip alarms, electronic gates, cameras every 50 feet on the

wall. And we don't even know which condo she's in.

Yet.

Let's see if my delivery is on time.

What are you doing?

Just sending Leo some flowers.

Townhouse at the end.

Okay.

Daddy?

Okay. Now that we know where she lives, how are we going to get in there?

Well, I've been thinking.

With all the surveillance equipment, there's one thing they can't do without.

Electricity.

When the lights go out, hit the gate.

What are you going to be doing?

Don't worry, I'll be right behind you.

Like always.

You think you can break that lock?

Watch this.

When you cut the power, it's from the gate.

This way.

How many guys in there? Goldie said two.

What if there's more?

Then we change the game plan.

What game plan?

That's what.

We lost the power.

Miss Morris, Miss Morris, we're going to get you out.

Oh, okay.

Backup generator. The gate.

Don't you do anything.

Hit it.

You just put a crack in the wall.

Let's see how bad a crack.

Madame.

was that they asked me to change the circuit board in Roger and that I was in

line for a promotion.

But I had no idea that it... that they... that the whole... It's okay.

Well, if we're going to prove that Roger is their way of transmitting classified

information, we've got to get our hands on that circuit board.

Roger's being shipped out tonight at midnight.

And something else.

The circuit board is activated by a secret code that Hillman keeps in his

safe in his office.

So what do we do? Call the police?

No, we can't prove anything yet.

We've got to get to that safe and to Roger before midnight.

You've got to Roger the robot.

Yeah, right this way.

Okay,

Mark, we go this way. You know where to find Roger. We all meet back here, all

right? Right.

What

do

you think you're doing?

I'm, uh, picking up the robot.

Where's your authorization?

Well, that's faster than having a key made.

Oh, no.

Security guard.

I'll divert him.

You'll get the safe back to the truck.

Hide in there.

Hey, Liz, quick! Somebody broke into Mr. Hillman's office!

Leaving so soon?

No, I guess not.

Ta-da!

Where's Goldie? She should be right behind me. You might say that.

Good evening, gentlemen.

I believe we each have something the other wants.

Hellman, don't you even think of hurting that girl. I want that robot.

Bring her down here and you've got it.

What do you want me to do? Stay out of the way.

Can I hear that plan again?

Goldie, are you all right?

I've been better.

Remember yesterday in your living room? We were talking about begging.

This just might be the time for it.

Good idea.

the robot.

Ready, cross left.

Jet, ready, cross left.

Yeah! Great catch, huh?

My gosh.

I killed a classic.

Goldie and the Bears will continue in a moment.

Fellas, where do you want to go to celebrate?

Now, I don't know about you, but my body is screaming for pasta.

Uh, well, I have to study for my computer class with a friend.

Really? I've got tickets to a motocross. Sorry.

Mom! Hey, I landed another commercial. This time, I'm on my way.

Cowboy Bob Donk gave me a line of dialogue.

Oh, well, that's... No problem. It was really just a suggestion.

I'm not even really dressed.

Hello, everyone.

Hi, Nick. Hi.

Listen, you might like to know we got confessions from both Hillman and Burke.

Espionage and murder. Oh, right. Huh?

Oh, and here is a bill from TMZ for damages.

Mine? Yeah.

What about Carolyn Morris?

Oh, the judge is going to grant her immunity.

You know, you did one heck of a job. I was wrong about this, Cass. I tried to

tell you that. I know. It's like you have this blind spot when it comes to

me. You look lovely. You never really see me for what I do. How about dinner?

My way of apologizing.

You know, that's not a bad idea. Mm-hmm. You know, the only time we don't fight

is when we eat. True.

Could you get into pasta? Oh, pasta's good.

Bye, fellas.

Oh, Goldie.

About our plans.

will cancel.

Oh, I'll be safe, guys. I have a police escort.

This is David Hartman. Heart transplants can save lives.

Tomorrow morning, how medical advances are giving heart transplant patients a

second chance. Also, Michael Douglas and Kathleen Turner from Morocco on Good

Morning America.

Tomorrow, the judge and Mark investigate a gang of undercover cops who've taken

justice into their own hands on Hartcastle and McCormick. Now stay tuned

for ABC Sports exclusive coverage of the Indianapolis 500 next.