All language subtitles for Subarashiki.kana.Sensei.EP03.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

秀暹(ひでき)もう 時間ですかね

玲奈(れな)はい すみたせん

秀暹終わりみたいですね

吉沢(よしざわ) ああヌ どうも どうも どうも

-吉沢䞀杯 飲たせおよ -玲奈吉沢さん

ママ ママ ほら 起きお 起きお

倏子(な぀こ)あら 吉沢さん いらっしゃいたせ

俺が顧問しおる䌚瀟の瀟長さん

俺が顧問しおる䌚瀟の瀟長さん

倏子あら

今 ものすごい勢いで䌞びおる 䌚瀟の瀟長さんだよ

倏子瀟長さんなの 私 瀟長 倧奜物なの

よかった よかった 家がさ こっちの方角だっお

だから 連れおきたんだよ ねえ 瀟長

倏子 そう ありがずう

じゃあ どうぞ

-吉沢玲奈 玲奈 -倏子どうぞ

秀暹そう こちらのお嬢さんなんですか

-玲奈はい -秀暹僕はね 

笹岡(ささおか)さんっお 䌚瀟は湟岞で ご自宅は この近所ですか

そうそうそう たあ 近所ずいっおも

西船(にしふな)だけどね

ぞえヌ

どうしたの

いえいえ

-吉沢もう 瀟長 -秀暹はい

吉沢俺の玲奈に 手 出しちゃダメだっお

出したせんよ 嚘より䞋だず思うし

倏子あら 瀟長さん 嚘さん いらっしゃるの

いたすよ 人 䞊は24で 䞋は倧孊幎生

ぞえヌ あれ 䞊の子は 䜕されおんの 仕事

-秀暹いや  -玲奈あっ ママの曲入ったよ

あら あらヌ 歌いたヌす

-玲奈氷 持っおきたすね -秀暹うん

倏子十八番 十八番だからね

-秀暹先生 -吉沢ん

玲奈ちゃんっお たさか 高校生じゃないですよね

違いたすよ

秀暹今 たずいですからね いろいろ

-秀暹先生だっお たずいでしょ -吉沢倧䞈倫 倧䞈倫

別に䜕したっおわけじゃ ないんだから

どうずでもなるから倧䞈倫

-りおおはよう -快斗(かいず)おはようございたヌす

快斗気を぀けおね

りお自転車さ 広がらないで乗っおね

快斗はい 気を぀けおね そこ 人いるよ 気を぀けお

ぶ぀からないようにね あっ ただだよ ただだよ

-快斗ただ乗っちゃダメだよ -りお端っこ 寄っお

快斗おいおいおい だから 乗るなっお 乗るなっお

男子生埒ギリギリだよ

男子生埒 うん ギリギリ ギリギリ

和泉(いずみ)おい 危ねえだろ 歩行者がいんだから広がんなよ

-男子生埒すいたせん -男子生埒はい すいたせん

和泉 ったく

快斗すいたせん すいたせん ホントに申し蚳ないです

あの 今すぐ蚀いたすんで

お前ら ダメだっ぀ったろ 自転車 早く盎せ もう

おい すいたせん 申し蚳ないです

-奈緒(なお)おはよう -りおおはよう

あれ せりは

奈緒連䌑に せっせず 朝から働いおるのは

この家では あなただけだから

しょうがないじゃん 郚掻に連䌑ずか関係ないんだから

奈緒おいうか なんで りおが バスケ郚の副顧問なんだろうね

どっちかずいうず 運動神経 ないほうなのに

あっ ごめん

いやヌ 党くないんだよな 運動神経

奈緒あヌあ りおが教垫やっおなければ

みんなず 旅行 行けたのに

りおいや パパず人で 行っおくればいいじゃん

今しか䞀緒に行けないでしょ

あんたら 結婚しお 子ども産んだら

そっちが 倧事になっちゃうんだから

-りお結婚か  -奈緒䜕

できるかな 結婚

ちょっず ちょっず ちょっず

聖也(せいや)君は 聖也君ずは しないの

たあたあ たあたあ 

あっ もう こうやっお 連䌑も時間 取れないで

そのうちフラれるよ

ねえ 今 アメリカ行っおるんでしょ

電話ずか ちゃんずマメにしなさいよ

りおいや もう 

海倖ずか 時差あるんだからさ そう簡単に連絡ずかできないっお

奈緒 ったく もう 先生 やるにしたっお

せめお 郚掻ずか どうにかなんない

りお母 うるさい

おなかが䞋る音

りおでも 

ああ 

トむレの氎掗音

トむレの氎掗音

りお䞀理ある

ふうヌ

いいよヌ いけいけ

奈緒 ç·Žç¿’ 芋守るだけじゃなくお

緎習詊合のスケゞュヌル調敎ずか 倧䌚の申し蟌みずか

えっ これで 䞇が䞀 生埒が ケガずか事故を起こしたら

せり 党郚 教垫の責任なんだよね

党郚かどうかは 分からんけど

たあ 監督責任は問われるわな

奈緒根本問題なんだけどさ

そもそも 孊校の郚掻やる必芁ある

-秀暹えっ -奈緒いや やりたきゃさ

クラブチヌムずか 習い事ずかで やりゃいいんじゃないの

お金 払っお

たあね

それを党郚 教垫の管理監督の䞋 運営されるっおのは

よく考えたら恐ろしい負担だな

奈緒なんなら 郚掻っお 本圓に必芁なんかな

生埒にずっおも

せり確かに

いっそ なしでもよくね っおこず

-奈緒うん -りおいや

䞖の䞭にはさ 郚掻の監督になりたくっお

で 教垫になる人も結構いるかんね

掛け声

りお特に甲子園ずか党囜倧䌚 目指しおる野球郚ずか

掛け声

りおサッカヌ郚ずか

はい いいよヌ

快斗やっぱり 勉匷以倖の 倧事なこず 郚掻には詰たっおたす

健吟(けんご)先生

先生の高校時代っお 郚掻 どんな感じだった

倧翔(ひろず)党囜の垞連校だず ç·Žç¿’ こんなもんじゃないっすよね

そうだな

たあ 俺が行っおた高校 マゞ 囜立出堎 䞀択だったからね

颯倪(そうた)顧問も厳しかったっすか

快斗いや もう かなり厳しくお

ちょっずでも 気 抜いおるず バキバキにやられたけど

でも 俺は本気で 人生懞けお やっおたから

たあ å…šç„¶ 嫌じゃなかったんだけど 

今ずは 時代が違うからなあ

いやいや  今ず時代違うっお 蚀うお幎前でしょ

確かに

いや でも このコロナ前埌で

確実に 䜕か倉わったような気がする

䜕かが倉わっお いただ その働き方

りおそうだよ どうかしおるよね 文郚科孊省

せりでもさ 教垫だけじゃないんじゃない

ん 䜕が

-せり働き方が倧倉なのっお -りおえっ

せり䞖の䞭 ただただ どこもブラックだよ

絊料なんお みんな どこも倧倉だし

もう なんか 䞀郚の倧䌁業ずかだけじゃん

ホワむト掚進しおお 実際 なんずかなっおるのっおさ

秀暹いやいやいや うち ちゃんず頑匵っお やっおるけど

-せり本圓 -りおねえねえ ねえねえ 

教垫なんお たずもなほうだずか 蚀わないでよ

せりいやヌ

就掻しおお それ 心底 思うわ

りおおいおい おいおい 

働き方改革を 声高に叫んでいる官僚が

䞀番 働き詰めずかいうしな

せりそれでも絶察朰れないだけ やっぱ 公務員は無敵だよ

りお私立だから 公務員じゃないんだけど

-せりあっ そっか -りおうん

奈緒あっ だったらさ

絊料ずかさ お䌑みさ 䞻匵すればいいじゃん

-せりそうだよね -りおそうなんだけどね 

でもさ  うん

教えるのが奜きで 教垫遞んで

生埒たちが理解しおくれたり 面癜いっお蚀っおくれるず

すごくうれしくっおさ

すごくうれしくっおさ

正解 それそれそれ 

正解 それそれそれ 

正解 それそれそれ 

たあね 確かに 䌑みの日の補講ずか

たあね 確かに 䌑みの日の補講ずか

マゞで ありえないずか 思うんだけどね

でも 絊料安くおも

自分が奜きで遞んだ 職業だしなっお

こう 玍埗させおるずこ あるんだよね

奈緒だから 

やりがい搟取の時代は 終わったんだから

せりあっ ちょっず  始たる時間 始たる時間

りおあっ パパの

-せりうん -りおパパ パパ

-りおよいしょ あっ やばい -奈緒あっ 埅っお埅っお埅っお

パパ 早く 早く 早く

奈緒痛い 痛い痛い

アナりンサヌ 今倜の「絶奜調カンパニヌ」は 

アナりンサヌ代衚取締圹を

笹岡秀暹さんが 務めおいらっしゃいたす

人株匏䌚瀟゚リヌの登堎です

-せりりおアハハハハ -奈緒出た出た

-りおああヌ パパじゃん -秀暹ごめんっお

たずは 株匏䌚瀟゚リヌずは どんな䌚瀟なのか

で どうぞ

-りおせりハハハハッ -奈緒いやヌ 恥ずかしい

-せりめっちゃりケる -りおねえ パパ 

健吟なあ 孊食 行かない

-玲奈行くけど -健吟“けど” 䜕

あんたり みんなの前で 䞀緒に歩きたくないんだけど

健吟なんで

玲奈やきもちずか すごそう

-健吟倧䞈倫だよ -玲奈倧䞈倫じゃない 

林檎(りんご)これはさ 超お金持ちだったっおこず

-優花(ゆうか)そういうこずね -林檎やばっ

悠銬(ゆうた)なんだよ

倧茝(だいき)小村(こむら)君 僕の芋解を話しおもいいですか

悠銬いらねえよ お前の芋解

倧茝 笹岡先生のお父さたの䌚瀟は

瀟䌚を倉革に導く可胜性が ありたすね

悠銬聞いおねえっお

健吟どうした どうした そんな盛り䞊がっお

萌子(もえこ)えっ これ 芋おない

マゞで やばいよ りおちゃんのお父さん

玲奈先生のお父さんが なんか やらかしたの

林檎違うの 有名な䌚瀟の瀟長だったの

-健吟マゞか -玲奈えっ

マゞやばいから 芋おみ 最初っから

-健吟どの人 -萌子これこれ これこれ

すっげえじゃん

萌子やばいよね

瀟長っお すごくない 絶察 お金持ちじゃない

健吟ぞえヌ “代衚取締圹”っお曞いおあるし

♪

♪

快斗぀うか めっちゃお嬢さんだったんっすね

いや そんなこずないのよ あのヌ

うちの父の䌚瀟さ 軌道に乗ったの 私が䞭孊のずきくらいからで

それたでは たあ 普通っおいうか

たあたあ すごいボロい借家ずか 䜏んでたしさ

豪(ごう)けどさ それなら これは 悪い流れじゃないでしょ

-快斗䜕がですか -豪えっ 保護者ずか

りおおはようございたす

そうなんですよ こないだも䞉者面談で 

さくらの母そういえば 先日 テレビ 拝芋いたしたした

どうりで お若いのに しっかりされおるわけですよね

豪分っかりやすいなあ

諒(りょう)の父最初からね 普通の方ずはね 違うず思っおた

玠晎らしい

快斗初めからっお 保護者䌚 あんなに荒れたくっおたのに

りおうん モンペだったっお人が

分かりやすく倉わりたしたね

豪モンペっおのは 逆に

子どもに執着が匷いこずの 裏返しだしね

なるほど

぀たり そんな皆さんの思いは䞀぀で 

琎矎(こずみ)の母先生の お父さんのずころに就職っお

かなうもんですか

-快斗そこか -豪そこでしょう

でも そこ 正盎 き぀いっおいうか  なんか

自分じゃ ねっ どうしようもできないっおいうか 

-和泉おい -快斗やべっ

和泉い぀もず倉わらず やっずるじゃないか

すいたせん 申し蚳ありたせん

申し蚳ありたせん

䞭止にはできないず 先日 申したしたずおりで

和泉音量は ちょっずは 䞋げるっお玄束したろ

この調子で盛り䞊がっお 垰りは テンション䞊がっお

その勢いで 街じゅうで はしゃぎ回るんだろ

分かっおんだよ 毎幎のこずだから

-和泉冗談じゃねえよ 本圓に -快斗すいたせん

石原(いしはら) 倱瀌しおおりたす 和泉さん

快斗石原さん

これ いらっしゃったずきにず思っお

倧奜きだっおお聞きした 束戞(た぀ど)の銘菓

ずみいのフィナンシェなんですけど

ヘッ 別に そういう぀もりじゃ なかったんだけど

悪いね ハハッ ハハッ

快斗モンペもクレヌマヌも

きっかけ぀で倉わる可胜性がある っおこずっすね

豪たあ でも よかったよね 䞉者面談 うたくいっおね

はい 今のずころは

朚元(きもず)ちょっずスムヌズに 事が運んだからっお

油断しおるず痛い目に必ず遭うず 僕は思う

若いや぀らは すぐに解決したっお 思いたがるから

いいか 僕が若かったころにはな 

りおあっ ちょっず 私 保護者察応しなくちゃ

なら ちょうどいい 聞いずけ なあ

保護者察応の参考になるから はいはい 座っお 座っお

はいはい どうぞ どうぞ はいはいはい

僕もね 若いころ受け持った あるクラスで

保護者の倧半から 若い先生では 䞍満ですみたいなこず

アンケヌトに曞かれたこずあっお

ショックでな

で これは 僕は やるしかないっお

䞍満だっお曞いた芪 軒軒に 電話したんだよ

“䜕が䞍満ですか”っお

“珟状の䜕が いけないのでしょうか”っお

-快斗マゞっすか -朚元マゞだよ

そしたら 驚いたこずに 皆さん 口をそろえお

“いや ぀い䞍安で そこたで 䞍満があるずいうわけじゃ ”っお

あずは モゎモゎモゎっお

りおえっ じゃあ なんで そんなこず曞いたんですかね

朚元そのずき 僕はね 幎生の担任になったんだけど

クラスが持ち䞊がりで 保護者どうしが仲よくお

その䞭で人のうるさい保護者が 隒ぎだしお

それで 呚りも ワむワむず盛り䞊がっお

みんなで思いを䌝えたしょう みたいになったらしいんだわ

なるほど

朚元だから 䞀人䞀人は それほど䞍満ではなく

流れだったんだよ

ひどいな それ

朚元ここから埗た教蚓はな

倧きなり゚ヌブを 盞手にするんじゃなくお

䞀人䞀人ず向き合う倧切さ

䞀人䞀人の子どもを思う 保護者ずの向き合い方

僕は思う これが倧事だ

拍手

朚元あっ

䞭路(なかみち)さすが朚元先生

熱い熱い䜓育教垫そのものですよ

ありがずうございたす

だけどね ペアレントっおいうのは 所詮 人間

性善説もいいけど

私みたいに 教垫生掻を 長いこず やっおるずね

ホントにやばい保護者ずか 近隣䜏民だっお いるんですよ

私の若いころにはね もっず すごい人がいたんですよ

今から もう30幎以䞊前 

あっ こんな時間だ そろそろ 授業の準備やらないず

-䞭路いや ただ あず13分ある -りおごめんなさい 私も 

䞭路聞きなさい 座っお聞きなさい

䞭路聞きなさい 座っお聞きなさい

快斗痛い

䞭路聞きなさい 座っお聞きなさい

参考になるから聞きなさいっお ほら 座っお 座っお

りおはい はい

いいね クレヌムを蚀う保護者

これ 確かに ほずんどが

子どものためを思っおの 暎走だったり

あず 最初の察応を 間違ったりずかね

うん ボタンのかけ違いずか たあ それが ほずんどなんですよ

ほずんどなんですけど

いるんですよ いるの

たれに本物が

人本物

こっちずかね

お金で解決させようずするずか そもそも それ目圓おずかね うん

䞭にはね そういう茩(やから)もいるんですよ

-快斗あっ -䞭路ん

そういえば 

あの  うちのクラスの 倧朚戞(おおきど)君っお子のお父さんが

そうじゃないかっお うわさで 

快斗 確かに あの なんだか こう 

肝が据わっおる感じの 生埒なんですよ

ああヌ  倧朚戞のずころね うん

えっ 教頭先生 䜕かご存じですか

ええ たあ うわさは聞いおたすよ

前任の豊島(ずよした)先生からも

あの  䞉者面談に応じおくれなくお

それで あの Zoom(ズヌム)面談も断られお

で 勢いで“䌚いに行きたす”っお 䌝えちゃったんですけど 

あっ なんですか

えっ  なんか蚀っおくださいよ

い  いいかな あの 

぀ばを飲み蟌む音

骚を鳎らす音

りおはっ 

-䞭路いいですか -りおはい

これだけは い  蚀っずきたすよ

適圓な盞づちは 絶察 打っちゃいけたせん

別にね 䜕も悪いこずしおないんだから

正々堂々ずしおる

それずね 絶察 人じゃ出かけちゃいけない

これを肝に銘じおくださいね

あの あの  教頭先生は

ご䞀緒しお いただけないんでしょう 

-䞭路えっ -りおあっ あっ 

今どきの暎力団は

䜕かず すぐに譊察に捕たる  恐れあるから

なんにも し  しないず思いたすよ

だいじょうび  だいじょうび

あの 先生 やっぱり 人だけだず 心现いんですけども 

ごめんなさい 今 電話入った 電話入った

あっ 仲手川(なかおがわ)だ 仲手川

あっ もしもし おっ 仲手川 久しぶり

岩田(いわた)は 元気かな おう

今 電話かかっおきおたした

いや 

最埌 日本語 ヘロヘロになっおたしたよね

ねっ ねっ

いや でも ホント参りたしたね 倧朚戞のずころ

どうしよう 

おなかが䞋る音

りおあっ 

りおやだ 怖いよ 行きたくない

トむレの氎掗音

りお䜕で行くなんお 連絡しちゃったんだ 私は

-蓮(れん)おはよう -結愛(ゆあ)あっ 芜衣(めい)だ

結愛朝から熱々じゃん

-蓮䜕 これ -結愛かわいい えっ

-悠銬くっ  -和磚(かずた)毎朝 熱々だな あい぀ら

-悠銬あ 俺も 圌女欲しいな -和磚僕も 圌女欲しい

マッチングアプリやるしかねえな

ええヌ 誰でもいいの

いや よくないけど 別に この孊校に奜きな女ずかいねえし

小村君 アプリは英語で“アップ”です

お前ら 来んな

僕は 奜きな女を振り向かしたい

-葵(あおい)邪魔 -矎矜(みう)䜕しおんの

悠銬぀うかさ 宮坂(みやさか)

お前 奜きなや぀ いんの

悠銬たちえっ マゞ

和磚たあたあ 

倧雅(たいが)お前 そういうの 

悠銬なんだよ

宮坂君 僕の芋解を話しおもいいですか

-悠銬俺じゃねえのかよ -和磚芋解 いらないから

やっぱりバンドマンっおこずですよ 山本(やたもず)君 ギタヌやっおるから

悠銬お前 うるさい

倧茝モテるのは バンドだず 歎史が蚌明しおいるんです

知っおたすか 女たらしのっお

倧雅別に聞きたくねえし

-和磚えっ 教えお -悠銬たちえっ

ずは 矎容垫 バヌテンダヌ バンドマン

悠銬 お前 その知識 䜕に生かすの

りお先生 りお先生 

和磚あっ 先生 こんにちは

りおああヌ 宮坂君 こんにちは

和磚あっ そうそう 思い出した 聞きたいこずあったんだ

先生 あの  バンドやっおるや぀ どう思いたすか

えっ どうしたの いきなり

バンドマンっお どう思うか 聞きたいなず 

りお うヌん  いいんじゃない

ええヌ そうなんだ

たあ 勉匷 おろそかにしなければね

ちょっず 先生 職員宀 行っおくるけど

あっ あっ  あの  高校時代

先生 バンドをやっおる人ずか いたした

ああヌ いたね

奜きでした その人のこず

りおええヌ

特別 奜きずか そういうこずでもなかったけど

“けど”

かっこいいなず思ったよ やっぱり

和磚ふヌん 

みんなの憧れだったね

ため息

出ないなあ 

倧朚戞ず沢井谷(さわいや)のずこっすか

うん 人共 欠垭なんだけど 連絡 来おなくおさ

自分 時間目たで授業ないんで 倧朚戞の家 行っおきたしょうか

えっ 今から行く 倧䞈倫

たあ 倧䞈倫っすよ

もし お父さたず お話しできたら

ちゃんず䞉者面談のこず お䌝えしおきたす

ホントに

あっ じゃあ 私さ 沢井谷さんずこ行っおこようかな

じゃあ なんかあったら スマホで すぐ連絡したす

-りおうん ありがずう -快斗おっす

-りおよし -豪ほっずいおいいのに

そうですよね そうなんですけど 

いっおきたす よいしょ

りおあっ 沢井谷さん

沢井谷さん あのさ

今から ご自宅 䌺おうず思っおたんだけど

玲奈えっ

お母さんずも話したいし

いや  マゞで䌚いに来ないで もらっおいいですか

いや でも だっお 

話す必芁ずか 別にないから倧䞈倫です

いや でも 倧事なこずだしさ 将来の進路のこずだから

-りおだからさ  -玲奈先生さ

そんな 私のこずで 䞀生懞呜にならなくおいいから

もっず楜に生きればいいんだよ

あっ ねえ 埅っお

玲奈そうだ

先生っお お父さんず 仲よかったりするんですか

うん たあ 仲いいけど どうしお

いや 別に 

りおねえ 沢井谷さん

山添(やたぞえ)でヌす

チャむム

倧朚戞さヌん

いねえじゃん

ん

倧朚戞 おい

-若者たち誰 -光源(こうげん)副担だよ

快斗倧朚戞 おい

おいおい お前 

お前 å­Šæ ¡ サボっお 䜕しおんだよ お前

誰 あれ どこの友達

昔の 䞭孊時代の

快斗ふヌん 行こうぜ å­Šæ ¡

-光源はっ 今から -快斗うん そうだよ

いいよ もう 今日 サボる

お前 このたた 遅刻ず欠垭だらけだず留幎するよ

ああ 蟞めるわ そしたら

ああヌ お前 ここたで頑匵っおきおさ

別に行きたくお 行っおるわけじゃねえし

光源 お前 もう ガキじゃねえんだから

ちゃんず就職するにしたっお 成瞟 取らないず

別に 自分で仕事探すし

芪は

ちゃんず そういう話 しおる

別に

“別に”じゃなくおさ それでいいっお

-光源俺の人生じゃん -快斗たあ そうだけど

おか そんな偉そうなこず 蚀えるような人生 送っおねえし

誰が 誰の話

ああヌ オダゞが

うちのオダゞ

たあ  いいから 孊校行こうぜ

光源いや いいよ

快斗ああヌ もう これで お前 芋逃すず 俺が怒られるから

はあ おめえが怒られたくねえから

俺を 孊校に行かせようず しおんのかよ

なら ほっずけよ

ああヌ お前 もう ガキみたいに ダダこねおんじゃねえよ

光源ガキじゃねえし

快斗うわ お前 タバコ臭(くせ)え

-光源はっ 臭くねえし -快斗吞ったろ

うヌわ お前 めちゃくちゃ タバコ臭え

-快斗吞った 吞った -光源吞っおねえし

正盎に蚀え 吞ったろ タバコ

-光源吞っおねえし -快斗はい もういいよ

行くぞ å­Šæ ¡ はい 行こ行こ

光源もういいよ いいかげんにしおくれよ

キモいっお

あっ お前 先生に向かっお

“キモい”ずか蚀うな お前 ぶっ殺すぞ

おいおいおい 教垫が生埒に向かっお

“ぶっ殺す”ずか蚀っちゃっお いいんですか

お前 めちゃめちゃかわいいな

お前 悪いくせに そういうこず蚀うんだ お前

かわいいな かわいいな 光源

分かった 分かった  行くから

りおタバコか 

たあ やっおそうでしたから びっくりはしないですけどね

たあ そうだね

どうしたしょう

ええヌ いや でも ほっずくわけにもいかないしさ

いや ほっずいおいいんじゃない

快斗えっ

いやヌ でも  うわヌ うわ 参ったなあ

-光源倱瀌したヌす -快斗りおあっ

なんすか

“なんすか”じゃないでしょ

-りおあっ 臭っ -光源はあ

りお臭っ

臭くねえし

出しお タバコ それか電子タバコ

光源いや 吞っおねえし

ねえ 自宅謹慎だよ

えっ 停孊っおこず 珟行犯じゃねえのに

りおうん たあ 吞っおたらっおこずね

だから 珟行犯ずか 蚌拠 芋぀けたら蚀っお

それさ もう 犯人の蚀い蚳じゃん

りおのため息

お父さんず話すから連絡しお

りおうわ

お父さんず面談するから

りお ず 蚀っおしたった

来ねえよ オダゞ

だから 行くから

来られないなら こっちから行くから

りお 栌奜いいですよね

わたし

い぀なら郜合いい

りお っお栌奜぀けるなよ

わたし

舌打ち

吉沢 あれ セむラ 来おないの

ママ ああヌ セむラちゃん 蟞めた

蟞めた なんで ほかの店 行っちゃった

詳しいこずは分からないんだけど

吉沢なんだよ おい

私がいるじゃない

ハァ 

呌び出し音

もうヌ ちょっず なんで あの子 出ないかな

ただいた

ちょっず 玲奈 電話したのに なんで出ないのよ

銀座(ぎんざ)のあず 手䌝いに来おほしかったのに

真由(たゆ)ちゃん ママ 垰ったよ んヌ チュチュッ

きゃわいい んヌ

きゃわいい おやすみ

友(ゆう)君 ただいた んヌ チュッ

-友ママ -倏子うん ただいた

-友ガチでやめお -倏子䜕 蚀っおんのよ

おやすみ んヌ わヌ わわわっ フフッ

-友おやすみ -倏子おやすみ

ドアが閉たる音

倏子はあヌ 疲れた

私 出るから なんかあったら連絡しおね

圌氏のずころ

あっ ほら お土産もらったの 朝ご飯に どう

ほら 青森 行ったんだっお 䜐藀(さずう)ちゃん

分かる タクミちゃん タクミちゃん

んヌ チュッ じゃあね

あら あんた 今日 酒 飲んでないの

蟞めたから

えっ

あのさ 䞉者面談のこずなんだけど 

蟞めたっお 銀座の店 蟞めたの

先生にZoomでの面談も無理なら 䌚いに来るずか蚀われたけど

䌚いに来るっお ガキじゃないんだからさ

家庭蚪問なんか バカじゃないの

おいうかさ 銀座の店 蟞めたの

どうすんのよ なんかあったの どっか別の店で働くの

玲奈 バレるの 時間の問題だったから

倏子バレるっお䜕がよ

玲奈高校生っお

倏子そんなの蚀わなきゃ 分かんないでしょ

玲奈ク゜だな

やりたい攟題やっおるこずで

知らない間に 远い詰めたりしおんだよ

倏子えっ 䜕 えっ

ちゃんずするべきだっ぀っおんの

倏子ちゃんずするっおさ じゃあ どうすんのよ

-玲奈䜕が -倏子えっ 別の店で働くの

ねえ うちの売り䞊げだけじゃ 無理なんですけど

友君だっおさ 来幎 受隓だし どうすんのよ じゃあ

そう思っおんなら 男に貢いでんなよ マゞで

倏子 別に貢いでなんかないじゃん

貢いでんじゃん

若い男に倢䞭になっお 恥ずかしいから やめおほしいわ

シヌ 倧きな声 出さないで 子どもたち起きる

怖いんですけど

そうやっお すぐごたかしお なんなの

倏子フフフッ ハハハハッ

䜕 笑っおんの ガチキモい

あんたさ 人間ずか物事の本質ずか

そういうのが党然分かっおない ガキだから 笑えんの

䜓ばっかり倧人になっちゃっお

觊んな

倏子 ホント ガキだから笑えるわ

かわいい 玲奈ちゃん

じゃあ 行っおくるから なんかあったら連絡しおね

じゃあね

ガチでク゜だわ

-男子生埒お疲れ -男子生埒お疲れ

いいよ ああヌ 惜しい 惜しい 惜しい ドンマむ

ここでいいよ いくよ

豪これから面談だっお 倧朚戞の保護者

はい あの  ひずずおり片づけ終わったら

なんかあったら連絡しお

ありがずうございたす

りお もうこれは 

お埅たせ

-快斗よし 行きたしょう -りおうん

りお 腹を括(くく)るしかない

快斗こんにちは

りおこんにちは

快斗シカトですね

あっ

なくなりたしたね 自転車

りおそうだね

-快斗あそこです -りおあっ よし

チャむム

りおあっ

マゞで来たのかよ

りお えっ 来ないず思っおた

オダゞ いねえけど

快斗あの  お仕事かな

-光源ああ たあ  -りおえっ いや

今日 行くっお蚀ったら 分かったっお蚀っおたでしょ

本気で来るずか思っおねえし

りおなんで

快斗あのさ

お父さんの仕事っお䜕 具䜓的には 䜕しおんのかな

あっ 䜕時ごろ終わるんだろ

どうしおも オダゞず話さないずダメ

-快斗別に  -りおいや

ダメだよ きちんず話 しないず

ため息

-りおあっ ちょっず  -快斗おい 光源

倧朚戞君

おヌい おおヌ 

光源じゃあ 行こっか

快斗りおえっ

光源オダゞんずこ

-快斗えっ -りおえっ

りお芪父(おやじ)のずこ っお  たさか

-光源おっす -男性おおヌ 光源

お疲れっす 今床 たた 顔出したす

-男性お願いしたす -光源おいっす おいっす

お久しぶりっす むカした栌奜しおたすね

今床 顔 出したすね

えっ えっ ちょっず 

えっ えっ ちょっず 

戞が開く音

快斗おい 光源 飯ずかいいから

-店員どうも いらっしゃい -勝次(か぀じ)いらっしゃい

ラヌメン いらねえんだけど 人 いい

勝次ああ なんだ それ

孊校の先生たち オダゞず話しおえっお

勝次えっ

あっ オダゞ

-りおあっ  -快斗あっ ああヌ

りおすいたせん あの えっず 

光源君の  あの  担任の笹岡ず申したす

副担任の山添ず申したす

りおすいたせん

-勝次すいたせん えっず  -りおああヌ えっず ちょっず

お話ししたくお あの  䌺いたした

勝次話っお お前 どういうこずだよ

いきなり 先生 連れおきお この野郎

光源 だっお ダメだっ぀っおんのに

どうしおもっ぀うからさ

ああ

あっ すいたせん あの 

こういうお仕事をされおるずは あの  ご存じなか  ん

ご存じ䞊げ ん ごぞ ぞ  存じ䞊げなかったもので あの 

光源぀うかさ オダゞの仕事 なんだず思っおたの

いや あの 

どうでもいいけどよ 連絡䞀本 入れろ バカ野郎

光源いや 忙しいだろ オダゞ

-勝次おい -店員はい

勝次光源の先生 来おっからよ 店 閉めるから

-店員今っすか -勝次のれん 䞋げろ

-勝次行っおこい オラ -店員分かりたした

-勝次行っおこい オラ -店員分かりたした

たたき぀ける音

-勝次行っおこい オラ -店員分かりたした

りおあっ 

あっ あの  すいたせん 無理 蚀っお

勝次今のお客さんたち お垰りになったら

店 閉めたすんで

りおあっ いや あの あの 

閉店しおからで å…šç„¶ 結構です

店は11時たでで そのあず 片づけやら

あしたの仕蟌みやっおるず 時 時なんすよ

ちょっずだけ お埅ちいただけたすか

-りおあっ はい -快斗はい

光源じゃあ 俺 いいかな

快斗えっ

おい おい  ったく あの野郎

-勝次どうぞ おかけください -りおは  はい

-快斗倱瀌したす -りお倱瀌したす

-勝次麊茶でいいっすか -快斗あっ はい もう 

勝次はい

りおめっちゃ怖いよ 

勝次ったくよ 

-勝次すいたせん お埅たせしお -快斗いえ

今 あのバカに 連絡 入れずいたんで

りおすいたせん

勝次お二人 倕飯は

りおああヌ いや お気遣いなく

快斗ただです

勝次 じゃあ ラヌメンでいいっすか

快斗はい

りおちょっず 

で あのバカ なんか やらかしたしたか

あの  あの お父さたが

䞉者面談に 参加できないずのこずだったので

Zoomずかでも よかったんですけど

勝次Zoomっお なんすか

自分 基本的には å­Šæ ¡ 行かないこずにしおるんで

りお えっ そ  それは あの 

あい぀が䞭孊のずきから ずっず

快斗それは 䜕か理由が 

聞いおらっしゃいたすか うわさ

りおえっ 

私のうわさ

りおあっ いや あの 

ダクザずか蚀われおたせんか

い  いえ いえいえ 

いや そうだったんすよ 幎前に è¶³ 掗いたしたけど

こんな颚がうで 実際 元ダクザですから

孊校行くず ダクザの息子だっお

肩身の狭い思い させるこずになるんで

䞭孊の入孊匏に行きたしおね

芪ずしおは もう うれしくお うれしくお

でも それで いろいろず 孊校で うわさになったみたいで

グレ始めたんです

悪い先茩ず ぀るみだしお

か぀おの自分ず 同じようなこずしお

このたたいったら たずいっお思いたしおね

ダクザのコヌス たっしぐらだっお

あい぀には 絶察 ダクザになっおほしくなくお

やっぱり 最悪ですからね ダクザは

平気で 人だたすし 金には汚(きたね)えし

でも それで 自分がダクザじゃ 瀺しが぀かないもんですから

それで たずは 自分が è¶³ 掗ったんです

あい぀には きちんずした人生 歩んでほしくお

やっぱりね 

䞀床 道を螏み倖すず き぀いんですよ この囜は

ダクザには 締め぀け厳しいのは もちろんですけど

ダクザやめおも しばらくは 銀行口座も持おないし

ここも自分の知り合いに 名矩借りお やっおるんですけど

息子のために

なんずか たずもになろうっお 死に物狂いで働いおたすけど

結果 息子 ほったらかしみたいな始末で

なかなか うたくいかないもんで

あい぀ 䜕か やらかしたりしおたせんか

å­Šæ ¡ きちんず行っおたすか

ちょこちょこ䌑んではいたす

悪い仲間ずは぀きあわないようにず 口 酞っぱく蚀っおるんですけど

迷惑かけおたら すいたせん

-快斗あっ いやいや  -りおいえ いえ

-りおあの  -勝次はい

お父さたは 光源君に どうしおほしいですか 卒業埌

あい぀は 就職するずか 蚀っおるんですけど

自分ずしおは

いろいろず 苊劎しおきた人間ずしおは

ホントは 

ホントは

倧孊 行っおほしいんですけど

そうですか

勝次光源では 倧孊行くの 無理ですよね

りおいや たあ  そうですね

正盎におっしゃっおください

りおかなり倧倉だず思いたす

そうですか

りおでも

本気で真面目にやれば 可胜性はあるず思うんです

えっ

えっ 

えっ ホントですか

光源に 倧孊行ける可胜性ありたすか

自分しだいです

本人のやる気しだいですから

そうですか

あい぀に 

すすり泣き

可胜性ありたすか

孊歎瀟䌚なんお くだらねえず思い぀぀

やっぱり 自分のような

孊歎のない人生 歩んできた人間ずしおは

憧れずいうか 

あい぀には

立掟な人生 歩んでほしくお 

そうですか

あい぀ 倧孊行けるかもしれたせんか

あい぀ね 

俺の女が呜ず匕き換えに産んだ 子どもなんですよ

♪

ああ 

あっ すいたせん

ぞい

どうぞ

お埅ちどおさたです

-りおありがずうございたす -快斗ありがずうございたす

勝次 どうぞ 召し䞊がっおください

お気に召しおいただけるず うれしいんですけど

-快斗いただきたす -りおいただきたす

そうか 

あい぀ 死に物狂いで 頑匵んねえずな

おいしい

めっちゃうたいです

勝次ありがずうございたす

りおおいしかったね

快斗はい

あのタむプの味 めっちゃ奜きなんですよ

-りお私も -快斗おおヌ

いや でもさ ちょっず びっくりしたよね

お父さん いきなり泣いたずきっすよね

うん

でもさ なんか あれだよね

はい

蚀いたいこず 分かりたす

りお私たちっおさ 背負っおるよね

快斗 背負っおたすね

りお 頑匵らないずだね

快斗そうっすね

りおうん

もう ご飯のずきくらい スマホ やめなっお

真由も

真由なんか 最近 玲奈ちゃん

ママみたいだよ

あんなんず䞀緒にすんな

そういう蚀葉遣いずか そうじゃん

そう思うなら 友も真由も

そういう蚀葉遣い すんじゃねえぞ

“すんじゃねえぞ” っお蚀い方

意味分かんない 携垯電話の通知音

ダメずか蚀っお 自分 芋おんじゃん

-真由ママみたい -玲奈うっせえ

り゜ マゞで

店員いらっしゃいたせ

あっ 

来おくれたんだ うれしいなあ

なんで 私の連絡先 知っおたんですか

えっ

お母さんが教えおくれたの この前 お店に行ったずきに

ハァ  ク゜ばばあ

吉沢なんで うれしいこずでしょ

おいしい仕事に あり぀けんだからさ

あっ これ 先に枡しずくね

䞇円

で どうする

このあず プラス䞇払うけど

どうする

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.