All language subtitles for Subarashiki.kana.Sensei.EP01.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ホステス)どうした?

(玲奈(れな)) あっ いや ちょっと…

(クラクション)

(りお)もう まさに 意味不明!

理不尽の極み ここに現れりだっつうの!

ねえねえ ねえねえ…

それってさ 教師がやるべきこと?

そこまで 教師が やんなきゃなんない?

そもそもね そもそも 教師の仕事って

そもそもね そもそも 教師の仕事って

(聖也(せいや)) イテッ イテッ

(聖也(せいや)) イテッ イテッ

(聖也(せいや)) イテッ イテッ

なんなんだよって話でさ

なんなんだよって話でさ

ねえ なんだと思う?

(聖也)ん?

-(りお)ねえ なんだと思うって -(聖也)えっ 何 何?

-(りお)聞いてる? 聖也 -(聖也)聞いてるよ

聞いてないじゃん 何? スマホばっか見てさ

ねえ スマホと私と どっちが大事なの?

って うわー 今 私 超めんどくせえじゃん

-(聖也)りお なんか つまむ? -(りお)あっ つまむ つまむ

(りお)できれば カルパッチョか エビグラタン希望

ていうかさ 教師の仕事は 人生の道しるべとか

人間形成みたいなの ホントにやめてほしいよ

授業でしょ 一番大事なのはさ 授業 授業 もう!

りお りお りお

-(聖也)りお? -(りお)ん?

今日 なんか あったんでしょ?

なんで笑ってんの?

へへっ だって 面白いんだもん 教師の愚痴って

めっちゃ正論っていうか あまりに的を得て

バカにしてんの?

ていうかさ “的を射て”な 早稲田(わせだ)出身

うるさっ! えっ 何があったんですか?

(りお)ねえ これさ これ見て どう思う?

-(りお)あのさ 来て来て… -(聖也)カルパッチョ…

(りお)今 今 これ コンビニのこれなんだけど

なんで 学校の先生が

呼び出し食らわにゃ ならんわけよ

(中路(なかみち))笹岡(ささおか)先生

-(りお)はい -(中路)すいません どうも

あの… ちょっと聞きたいんですけど

2年C組の生徒で 小村(こむら)って知ってますか?

(りお)いや 知りません

-(中路)ああー… すいませんね -(りお)いえいえ

-(中路)そうでしたか… -(りお)はい

いや あの ちょっとね お願いしたいことがありまして

担任の豊島(とよしま)先生に なかなか 連絡つかないもんですから

-(中路)ええ すいません -(りお)あっ いや なんでしょう?

実はですね コンビニで 小村君が万引きしましてね…

(りお)知らねえっつってんのに しかも こっちはさ

始業式の準備からさ もう あの… 新入生の問い合わせから

入学式の準備から もう 半端なくバタバタなわけ

担任 持ってないのに大変だよな

そう だから 私も仕事 抱えて 死ぬほど大変

それどころじゃない

そこは 教頭 あなたが行くべきじゃないですか?

そもそも 私は その生徒のこと 知らない立場ですよって

言ってやったんだ?

お願いできませんか?

私 今 ちょっと 手が離せなくて

はい 分かりました

いや… ありがとうございます

笹岡先生は 今どきの若い人なのに

生徒ファーストで 素晴らしい 素晴らしいよ

はあ… ハハハハッ

“はあ…”じゃねえって “はあ…”じゃねえって 私

素直すぎて かわいいって 私! ああー!

(聖也)ちょっと りお はい これで落ち着いて

はあー! チョコブラウニー

(聖也)ハハハッ

若手だからって こき使いやがってよ

でさでさ コンビニ 行ったのよ 行ったわ 私 行かされたわ

でもさ 納得できないじゃんよ なんで 私が怒られんの?

連絡すべきは 警察だろ 学校じゃねえだろって

だからさ さすがの私も カーッときてさ

その店長に言ってやったのよ

大変 申し訳ありませんでした!

(聖也)えっ? しかし なんで そんな汗だく?

いや 気になんの そこ?

ダッシュよ ダッシュで駆けつけたのよ

(聖也)さすが バスケ部 副顧問

だのにだよ だのに!

もう そのコンビニの店長 すんごいネチネチで 嫌なやつで

(店長)万引きしたら 犯罪なんですよ 犯罪 犯罪

これ もう 警察沙汰なの ねっ 警察沙汰

絶対やっちゃいけないこと

学校で習わなかった? ねえ 習わなかった?

もうさ おたくの高校は どういう教育してるわけ?

ちゃんと教えないの?

ま… まっ 万引きしたら

犯罪だってことを 教えないんですか?

教えねえよ!

どこの高校で 万引きは ダメですよって

教育すんだよ 教育なんかしねえよ

-(りお)常識だわ! -(聖也)確かに

言うなら親に言え 育てた親に

で 警察には 通報は?

今回は ちっけえチョコ1個だから

大目に見ますけど

(りお) 大目に見んなら呼び出すなよ

こっちの時間 無駄になんだろうがよ

大体 ちっけえチョコ 軽く見やがってよ

ちっけえチョコ1個だって 立派な犯罪だろうが

もう どっちサイドについてんのか 分かんなくなってきてるね

りおちゃんね

でねでね そのあとが ひどいの

昔の星陽(せいよう)学園は みんな 成績優秀で

行儀のいい 生徒さんばっかりでさ

ところが 最近は

髪の毛は染めるわ 制服は着崩すわ

あんたなんてさ 制服すら 着てないじゃないのよ

なのに ジャージ はいて…

ジャージ はいて 学校 行ってんの? あんた

-(りお)すいません あの… -(店長)えっ? 何?

今 あの… 春休み中で

-(店長)ああ? -(りお)すいません

(店長)分かってるわよ そんなこと!

-(りお)はい すいません -(店長)春休みに…

ジャ… ジャージ 着て な… 何が悪いのよ あんた

(りお)はい すいません

私が言いたいのはね

最近の生徒は 柄が悪いってことを 言いたいの

-(りお)はい すいません -(店長)ええー?

(店長)本当に… 何? これ これ 少子化のせい?

学校は 生徒集めに必死なんですか? え?

学校は 生徒集めに必死なんですか? え?

(りお)すいません

(りお)すいません

(りお)すいません

おたくの学校は

おたくの学校は

伝統だとか プライドってものは ないんですか?

-(りお)はい すいません -(悠馬(ゆうま))あの…

えっ? 何?

(悠馬)こんな小娘みたいな 若手の先生に

それ言っても しょうがなくないですか?

いや もう あの… ツッコミどころが多すぎて

コメントが脳内で渋滞中

そっから もう その店長

そういうこと お前が言うかーって ブチギレちゃって

-(聖也)まあ キレるわな -(りお)うん

で なんか もう めった打ちで

その小村君って子も さすがに落ち込んでて

-(聖也)その子の親には? -(りお)伝えてないよ

だって お願いだから 伝えないでくれとか言うからさ

なんか 家 帰ってからも 誰もいないとか言って いじけてて

さみしかったのかな? その子も

じゃあ ご飯でも食べて帰る?

-(悠馬)えっ? いいんですか? -(りお)うん

だって 帰ってからも 誰もいないんでしょ?

まあ… まあ

今日は 特別だ うん

大丈夫? ど… どうした?

ごちそうしてあげるから ねっ ねっ?

すいません マジうれしいっす

あっ ほら 吉牛(よしぎゅう)とかあんじゃん どう?

あっ それか てんやもいいね てんやも好き どう?

先生 俺 ずっと行きたかった所 あるんだけど

ん? そう? どこ?

-(悠馬)すし 食べてみたい -(りお)えっ?

回ってないやつ

(店員)はい こちら マグロです

-(悠馬)ウニとイクラ ください -(大将)あいよ

-(りお)お会計 お願いします -(大将)あいよ

(大将)お会計 1万2000円ちょうど きっかり

(りお) “ちょうど”とか“きっかり”とか

どうでもいいわ!

大将の爽やかな笑顔とか マジいらねえわ

むしろ イラつく!

(聖也)ハハッ りお 毒 きつすぎだから

-(りお)ああー… -(聖也)払ったんだよね?

払ったよ ていうかさ

なんで 迎えに行った私が おごってんの?

おごるの 迎えに来てもらったほうだよね

文脈的に正しいのはさ

痛いよ 1万2000円 痛いよ あのガキ 遠慮しろよ

ウニ イクラ ウニ イクラ ウニ イクラって連発しやがって

こっちは 玉子(たまご) ガリ 玉子 ガリ 玉子 ガリだっつうの!

えっ でも それってさ 普通 経費案件だよね

えっ?

(聖也)うん 必要経費っていうか

完全に接待交際費 なんなら 会議費でも落とせるよね

えっ? 世間一般は そうなの? 世間一般は そんなに天国なの?

(聖也) それ 持ち出しになるのって

サラリーマンじゃ 考えられないよな

(ため息)

辞めたい

私 もう 教師 辞めたい

♪~

~♪

-(りお)おはよう -(奈緒(なお))あっ おはよう

(りお) あれ? パパ 今日 早いじゃん

(秀樹(ひでき))うん あれ? 言ってなかったっけ?

(りお)ん? 何が?

(奈緒)パパの会社に 朝から テレビの取材 来るんだって

えっ? パパ テレビ出んの? すごいじゃん

-(秀樹)そうそう -(りお)ええー

(奈緒)社長へ取材だって

ほら 最近 業績いいからね

(せり)お姉ちゃん ごめん

-(せり)トイレ 空いたよ -(りお)おう

(奈緒)りおもさ パパの会社 手伝えば

色んな経験できるし

給料だって そうだけどさ いいことずくめじゃん

うん まあ そうだね

-(奈緒)えっ… えっ? -(りお)いただきます

よし そろそろ行くかな

(せり)あっ パパ 学校まで送って

-(秀樹)いいよ -(りお)んっ…

-(りお)ねえ 私も駅までいい? -(秀樹)いいよ

あっ ちょっと トイレ

あれ? そういえば お姉ちゃん 今日 トイレは?

(りお)ん? フフフフッ

-(せり)えっ 何 何…? -(奈緒)おっと りお

先生 辞める気になった? もしかして

ん? まあまあ まあまあ…

-(せり)えっ? -(りお)ん?

(りお)ついに 辞める決心ついた

-(せり)マジで? -(りお)ん? 何が?

今 見た! お姉ちゃんの

何 それ 見てたの? 隣にいて

(せり)うん

(りお)辞めるって 決心したら

下痢止まった

ハハハッ マジで?

マジで

超ウケんじゃん あっ だから 今朝 トイレ?

-(りお)そうそうそう そうそう -(せり)ああー なるほどね

-(秀樹)何? どうした? -(りお)ん? ねえ パパさ

ちょっと 今度 いろいろ相談 乗って

ああ いいよ

うん フフッ

しかし 春休みなのに 毎日 大変だな

-(せり)私? -(秀樹)せりは サークルだろ

(掛け声)

(ノック)

-(中路)どうぞ -(りお)失礼します

(りお)ちょっと お話ししたいことありまして

笹岡先生のお話の前に ちょっと いいですか?

はい

(中路)学園長

(山城(やましろ)のせきばらい)

-(山城)単刀直入に申しますね -(りお)はい

新学期から 3年C組の担任を お願いしたいんです

えっ?

(山城)突然のことで すみません

(りお)えっ? あっ ちょっと あの…

ちょっと いろいろ理解が 追いついてないというか あの…

ん? でも あの…

持ち上がりの あの2年C組の担任って…

-(山城)豊島先生ですよね -(りお)はい

実は 豊島先生 先日 入院なさってしまって

-(りお)入院ですか? -(山城)うん

(中路)銀座(ぎんざ)の大きな通りで

交通事故に遭いましてね

一命は 取り留めましたけど なかなかの大ケガで

そういった事情がありまして

とにかく新学期から 笹岡先生に

担任を お願いできないかと思いまして

い… いや…

(山城)まあ 確かに 私も笹岡先生の立場だったら

同じリアクションだと思います

でも そこを なんとか 頑張ってもらえませんか?

私も できるかぎり フォローしますから

(りお) これって完全に断れない状況

はあ…

(中路)それで笹岡先生の お話というのは なんでしょう?

(りお) 言えるわけないじゃん

-(中路)なんでしょう? -(りお)あっ…

(りお)辞めようって 矢先(やさき)に担任って

しかも3年

つーか そんな私に つける副担が…

-(教師)笹岡先生 -(りお)はい

(快斗(かいと))あっ あの人ですか?

-(快斗)笹岡先生っすか? -(りお)はい

はじめまして 新任の山添(やまぞえ)快斗っす 担当 英語っす

はい ナイス トゥー ミート ユー

おおー ああー ハハッ

なんか 先生のクラスの副担任 やることなってるみたいで

-(快斗)よろしくお願いします -(りお)えっ?

-(快斗)若干 緊張してます -(りお)ハハハハッ あっ…

(おなかが下る音)

どうしました?

ちょ… ちょっと ごめんなさい

-(快斗)えっ? -(りお)ごめんなさい

(おなかが下る音)

ああー…

(りお)そして…

下痢復活

(奈緒)辞めるんじゃなかったの?

しょうがないじゃん

だから 就職するとき ママの言うとおりにしてれば…

そんなの 今 言ったって しかたないじゃん

だって 見てられないんだもん 朝も早いし 夜も遅いし

担任じゃなくても なんたら委員だ 修学旅行だ

やれ部活だ 授業の準備だって

これで 担任なんかになったら どうなんの?

あのさ やるって決まった人間に

そんなネガティブなこと 言ったって

暗い気持ちになるだけでしょ

頑張れなんて 頑張りすぎて 過労死したら どうするの?

いやいや… それ シャレになってないから マジで

学校に話 しようか? 私が

せめて 担任だけは 外してくれって

(せり)ちょっと

教師の親が 学校にクレームなんて 世も末だからね

教師の親が モンスターペアレントなんて

ありえないでしょ

いや それが いるんだよね 最近 教師のモンペ

-(せり)マジで? -(奈緒)マジ?

マジで

もうね 過保護すぎるくらい 過保護の親いるよ

過保護のペアレント? 過保護ペ?

-(奈緒)えっ? -(りお)フフッ フフフフッ

いやいや そうは言わんけどね

-(奈緒)フフフフッ -(りお)でもさ マジで

“うちの子 具合悪いから お休みさせます”とか

電話かかってくんの

-(2人)マジで? -(りお)マジで

-(せり)教師の親から? -(りお)教師の親から

はあー 世も末だね

自覚ねえんだよ モンペとか 過保護ペってのは

それ… それ 気に入ってるでしょ フフッ

(大翔(ひろと))あっぶねえ まだ来てねえわ

-(颯太(そうた))間に合った -(大翔)席 席 席

(りお)おはようございまーす おはようございます

よし みんな 席 着いてね

あれ? 結構 休みの人いるんだね

あっ どうも ええー

いろいろ… あの… 事情は 聞いてるかと思うんですが

えー 新しく えー このクラスの担任になりました

えー 笹岡りおと申します えー よろしくお願いします

(まばらな拍手)

えっと バスケ部の副顧問を やってるので

何人かは あの… お会いした…

お話とかしたことあるかな っていう程度なんですけど

-(遥(はるか))りおちゃん -(りお)あっ 一色(いっしき)さん あの…

えっと… あっ それで 副担任も 新しく変わります

えー 新任の山添快斗先生です

あっ…

はじめまして えー 山添快斗です 担当は英語です

グッドモーニン エブリバディ!

(英語)

(英語)

えー 高校時代は サッカー 一筋で

全国大会にも行きました

(どよめき)

補欠でしたけど

この学校でも サッカー部の副顧問になります

ちなみに このクラスに サッカー部は 何人いるかな?

(林檎(りんご)) うちのクラス 3人いますよ

-(大翔)自分 サッカー部です -(颯太)どうも

(快斗)あれ? キャプテンは 南田(みなみだ)健吾(けんご)君だっけ?

-(健吾)はい よろしくっす -(快斗)よろしくお願いします

(葵(あおい))先生 席替えしたいです

(ざわめき)

(りお)席替えしよっか

なんか… なんか 紙… 紙とか… ああー そうだね 席替えしよっか

-(りお)紙とかって… -(快斗)僕 持ってきますよ

-(りお)いいですか? -(快斗)分かりました

-(木元(きもと))おっ 笹岡先生 -(りお)はい

-(木元)どうでしたか? -(りお)ああー いや もう…

なんもしてないのに どっと疲れが…

でも これは いい経験になるから

僕は思う 笹岡先生のキャリアでの 重要なステップアップの

ここがスタートだって 僕は思う

頑張って

(背中をたたく音)

あっ… ありがとうございます

-(豪(ごう))頑張る必要はないからね -(りお)出ましたね

一杯 行く? 今夜

いや もう行かないと死ぬかも

新人の副担任も誘ってやろうか

(りお)あっ そうですね

(りお)豪先生 飲めないのよ

(豪)ああー でも全然 気にしないで飲んでいいからね

-(快斗)ありがとうございます -(りお)ほーい

それでは ようこそ 地獄の教員生活へ

そして さらなる深みの担任の世界へ

-(豪)かんぱーい -(2人)かんぱーい!

-(りお)ああー! -(快斗)うまい

2人とも いくねえ

(ハル)おかわり いきます?

-(りお)喜んで -(ハル)はい

-(快斗)自分も いいですか? -(ハル)喜んで

お願いします

で 記念すべき担任初日は どうだった?

うーん… みんなの目が…

みんな? 生徒たち?

はい

なんか 受け入れがたいものを 見てるような…

そんな感じが しないでもないというか…

(豪)まあ そもそもの担任が

いきなり 事故で入院って聞いたら そりゃ 生徒は複雑だよ

ですよね

生 おかわり おまちどおさまでーす

-(りお)ありがとうございます -(ハル)はーい

グラス もらっちゃいますね

あの… 前任の豊島先生って どんな先生だったんですか?

人気あったんじゃないかな 生徒たちから

すっごく熱心でしたもんね

うん 保護者からの評判もね

大丈夫なんですか? ケガの具合とか

うん

このまま退職じゃないかな

ケガは大したことないみたいだけど

事故っていうより むしろ… ねっ

マジっすか?

自分からってことですか?

メンタル 相当やられてたんじゃないかな

あの働き方は 過労死ラインですよね

(豪)学校は オフィシャルには 絶対に認めないだろうけど

一生懸命な先生ほど バカ見るから

(りお)いやー でも これ

豊島先生と同じスタンスだと やばいってことですよね

あのさ 豊島先生は 熟練の素晴らしい先生だよ

その先生をもってしても あのクラスは

大変だったってことを 示してるんだよ 今回の事件は

そこ 分かってる?

ひしひしと

えっ なかなか問題の多い クラスなんですか?

3年C組

そうだね

だからね 俺 断ったんだ 担任

-(快斗)えっ? -(りお)えっ? ええー!

えっ… あっ えっ? な… えっ?

頑張ってな 応援してる 陰ながら

えっ… 勘弁してくださいよー!

早速 来週だっけか 保護者会

えっ? あっ はい

うーわー 想像しただけで 吐き気するわ

保護者会…

つうか許せない 豪先生 許せない!

(快斗)どうぞ お願いします あっ すいません お願いします

はい こちらは これを…

(りお)本日は… ええー 皆さま

お忙しい中を お集まりいただきまして

えー ありがとうございます

えっと あの…

新しく… ええー 担任を務めさせていただきます

えー 笹岡りおと申します

よろしくお願いします

(まばらな拍手)

(りお) ありがとうございます では…

副担任の山添快斗と申します

えー 今年1年目の新人な フレ… ええー フレッシュです

えー 英語の教師なので

英語で軽く 自己紹介させていただきます

ハロー エブリワン!

(英語)

(英語)

サンキュー

(まばらな拍手)

ありがとうございます

えーっと… まず最初なんですけど あの…

クラス役員を えーと… 決めたいなと思っておりまして…

(保護者)あのー 声が小さいんですけど

あっ すいません えっと クラス役員を…

えーっと 選出したいなと思うんですが

どなたか やっていただけますでしょうか?

えっと じゃあ あの…

あっ 赤松(あかまつ)さん

(楓(かえで)の母)えっ?

(りお)赤松さんって ご近所に お住まいとのことなんですけど…

あの すいません 申し訳ないんですけど ほかの…

ほかの方に お願いしたいです

了解しました

清田(きよた)さんって あの… 専業主婦でいらっしゃいます…

(さくらの母) 先生 それって 個人情報ですよ

(保護者)その生徒カードって マル秘って書いてありますよね

右上に

申し訳ありません!

失礼いたしました すいません

(りお)えー 以上となりますが… ええー

ここまでで 何かご質問など ございますでしょうか?

大丈夫ですかね はい では…

-(悠馬の母)あの… -(りお)はい

(悠馬の母) こんなこと言うのは なんですけど

今さらなんですけど やはり 担任の先生は

笹岡先生で ずっといく ということなんでしょうかね?

えっ… と申しますと?

(悠馬の母) 3年生の最後の大事な時期を

こんなお若い先生に お任せするのは

ご負担なんじゃないかって 思うんですね

あっ… ああ…

(大輝(だいき)の父)先生 もっと 自信 持ってくださいませんか?

さっきから オドオドしたり ビクビクしたり

こちらとしても 安心して 子どもを任せられるかって

大きな問題なんです

人生の一番大事な時期ですしね

そうですよ

(琴美(ことみ)の母)うちの子 就職になると思うんですけど

先生が責任 持って 就職 決めてもらえます?

いやいや 先生が

どれだけ色んな会社に パイプ持ってるかが大事って

私 聞いたことあるんですけど

(智之(ともゆき)の父)豊島先生は すごく 就職に強いって聞いてたんで

安心してたんですよ

(琴美の母)そうなんですよ

-(諒(りょう)の父)あと副担任の先生 -(快斗)はい はい!

(諒の父) あんた 最初に面白おかしく⸺

英語で挨拶してたけど 我々は

エンターテインメントのショー 見にきたわけじゃないんだよ

(悠馬の母)ハハハッ

あれは 楽しかったですけどね

ねえ?

-(快斗)すいませんでした -(りお)すいません

-(林檎の母)あのー すみません -(りお)はい

(林檎の母)こういうこと あまり言うのも

どうかと思ったんですけどね

先日 笹岡先生を お見かけしたんですけど

秋葉原(あきはばら)御徒町(おかちまち)の高架下の…

あのオシャレな商店街の?

そう そこのセレクトショップで 下着 お買いになってて

(ざわめき)

えっと… それが何か?

(林檎の母) こう言っちゃ なんですけど

先生として どうなのかなって

もう かなり派手な下着 お買いになってて

ああいった下着を着用するのは 教師として いかがなんでしょう

もしもですよ

子どもたちに 買うところを見られていたら

なんて ご説明するおつもりですか?

いや… あの… あっ それは…

(悠馬の母)それで言うとね

私も 先生 お見かけしたんですけど

府中(ふちゅう)のKALDI(カルディ)で

-(保護者)府中? -(りお)えっ…

(悠馬の母)お酒をね うれしそうに大量に買い込んで

彼氏とイチャイチャしながら ハハハッ

いやいや かまいませんよ かまわないんですけど

あんなの見せられたら 想像しちゃいますよ

恋人と お酒 飲みながら 大騒ぎしてるんじゃないかって

ハメ 外してらっしゃるんじゃ ないかって

子どもたちに お酒はダメ 夜遊びはダメって言っておいて

見本となるべき先生が それでは 筋が通らないじゃないですか

-(保護者)そのとおりね -(快斗)そうでしょうかね

“そうでしょうかね”って どういうことですか?

(大輝の父)やっぱり 今からでも 年配の経験のある先生に

変えてもらえませんか?

(ざわめき)

ふざけんなよ! 教師だって人間なんだよ

モンスターペアレントの破壊力 半端ないね

ガチでモンスターだよ 無理だよ 絶対 無理だよ!

不安なのよ かわいい我が子を

娘や息子と変わらない 若手の先生に預けるの

-(奈緒)はいはい 食べて -(秀樹)そうだよ

大事に思えば思ってこそ そうなるんだよ

だからって 言ってること むちゃくちゃじゃん

だから モンペなんだって

常識的な指摘しかしてなかったら

“モンペ”とか“過保護ペ”なんて 言葉 生まれないよ

クレーマーってのはな

自分の言いたいこと貫くために 熱くなると

意味不明な論理 持ち出したりするんだよ

言うほど悪く思ってないのよ

そんなわけないじゃん

ていうか あれ 人格否定だよ なんで あんなこと言えるかな

(豪)それは保護者の話 聞いてて ぶ然としてたんじゃない?

(2人)えっ?

(豪)納得いかないって顔 してたんじゃない? 2人とも

いや 私は ひたすら おびえてましたよ

まあ 山添先生は やや立ち向かってましたけど

いやいや いやいや… 笹岡先生だって

えっ? そこ? えっ それ言う?

それ あんたが言う? みたいな顔してましたよ

それは あまりに理不尽だからですよ

だって クレームの口火を切った 保護者って

小村君のお母さんなんだもん

マジか

むなしいよ

むなしすぎだよ

ここまで出かかったけどさ

担任でもないときに

あなたの息子の尻拭い したんだよって

言わなかったんだ?

言えないよ 言えるわけないじゃん

頑張ったね

やっぱり いいんじゃない?

えっ?

辞めても

一度は そのつもりだったんだしさ

ストレスまみれの りお 見てらんないわ

(りお)いつも笑ってるじゃん

りおの愚痴をさ 俺が笑い飛ばさなかったら

どんどん負のループに 落っこちてくだけじゃん

2人して

確かに

あのさ…

りおが辞めることに決めたって 先月 言ってたじゃん

俺も ここが決めどきだなって 思ってさ

えっ?

(聖也)ところがだよ

りおが辞めるの撤回して まさかの担任になって

前よりハードになってさ

完全にタイミング 逃してたんだけど

えっ えっ えっ…

えっ 待って

えっ… ウソでしょ?

-(聖也)ハハハッ -(りお)えっ…

開けてみて

ええー! 待って 待って えっ えっ…

-(りお)開け… 開けるよ -(聖也)うん

-(りお)ああー! -(聖也)ハハハハッ

(歓声)

えっ どうしよう どうしよう! ああー! えっ? えっ?

ホントに? ホントに? えっ… ホントなの?

(聖也)りお

結婚してください

-(りお)えっ… ああー! -(聖也)ハハハハッ

ちょっと りお どこ行くの? どこ行くの? ハハハハッ

(りお)ええー!

ねえ りお まだ 返事 聞いてないんだけどね

(りお)待って どうしよう

ハハハハッ

-(りお)はい -(聖也)よし!

ハハハハッ よかった

(りお) 災い転じて福と為(な)す

どん底から天国に!

(りお)すみません 無責任なのは 分かってます

でも

いろいろ考えた結果でして

私には無理です

せめて 担任は 外していただけないでしょうか

これだから ゆとりのZ世代は

中路先生

あっ すいません すいません

保護者会での話は聞きました 原因は それですかね?

-(りお)はい -(山城)まあね

確かに 私も 教師 辞めるってなるな

そこまでされたら

えっ?

分かりました

学園長

担任は外しましょう

その代わり もう少し 教師は 続けてもらえませんか?

いや 本気でおっしゃってますか?

だって 本人 やりたくないのを

無理やり やらせるわけには いかないでしょう

じゃあ 担任は どうするんですか

なんとかなりませんか? 中路先生

いや 無理ですよ 無理です

(山城)つなぎでも無理ですか?

(中路)ほかの業務に 支障をきたしますんで

(山城)うーん…

-(山城)じゃ私がやるしかないか -(中路)えっ?

-(りお)えっ -(中路)いや あの…

じゃあ あの… 学園長が担任をするんですか?

それしかないじゃありませんか

いや そんなこと 聞いたことないですよ

笹岡先生の つらそうなお顔 見てたら

覚悟が決まりました

(中路) 前代未聞ですよ こんなこと

前代未聞って言葉 私 大好きなんですよ

やったことないことに挑戦するの

いや でも…

いやー でもね パク・ソジュンのファンミに

行けなくなっちゃうんだよな こりゃ

行ったほうがいいですよ

(りお)担任生活 これにて 終了

-(快斗)先生 辞めるんですか? -(りお)ああ…

教師は続けるけど 担任は

(快斗)そうなんすね

ちょっと 一杯 行くか 話 聞くぞ

いいですか?

-(快斗)行きましょう -(豪)行こう 行こう

-(りお)すいません -(林檎)りお先生

-(りお)あっ どうした? -(林檎)ちょっと いいですか?

(りお)あっ うん

どうした?

りお先生 クッキー 好きって 言ってましたよね?

(優花(ゆうか)) ラングドシャ 死ぬほど好きって

(楓)最初の自己紹介のときに

ああー あっ うん… まあ うん 好きだよ 大好き

あの… 私たち 料理部なんですけど…

-(林檎)今 焼いたんです -(りお)えっ?

(優花)出来たてだよ

よかったら 味見がてらに食べてみてください

味見じゃないでしょ

ちゃんと 先生のために焼いたんです

えっ? ええー

えっ どうしたの? 急に

(優花) りおちゃんの話 聞いてね…

ちょっと りおちゃんじゃないでしょ

-(優花)ああー そっか -(りお)いいよ… りおちゃんで

えっ いいんですか? えっ?

みんな 陰で そう呼んでんの 知ってるし

-(優花)バレてたか ハハハッ -(林檎)すみません

で 私の話って?

保護者会のこと

うちのママとか すごかったんでしょ?

-(楓)うちも最悪だったみたいで -(優花)うちも

ああ… うん まあ そうだね

(林檎)それで もう ホントに申し訳ないなと思って

元気 出してほしいなって ねえ?

(楓)うん だから これ 親たちがやりすぎた おわびです

えっ そんな… いいのに

ええー でも なんで 保護者会で

ご両親が話したことを 知ってるの?

そもそもは 小村君が家でね…

昨日の保護者会で 担任の笹岡先生に

しっかりしてくれって くぎ刺しといたから

はあ?

(悠馬の母)チャラチャラして ダメよね あの先生

ホント今から替わってくれたら 最高なんだけど ああー

ああー

豊島先生 奇跡のカムバック してくれないかな?

何言った?

-(悠馬の母)えっ? -(悠馬)笹岡に何言ったんだよ!

(悠馬)俺の親とか最悪で

笹岡のこと めった打ちにしたみたいでさ

-(蒼空(そら))らしいよね -(大翔)マジで?

(蒼空)そうそう あっ 聞いた?

(萌子(もえこ))でもさ 実際 頼りないじゃん

(陽菜(ひな))確かに

(結愛(ゆあ))いや うちなんてさ

お姉ちゃんと 年 変わんないんだよ?

(蒼空)ほらほら お姉ちゃんと一緒だって

若いわ 俺らと一緒…

違(ちげ)えんだよ!

(生徒たち)何? 何?

どうしたの? どうしたの? 怖い 怖い

笹岡 マジで いいやつだから

(心美(ここみ))小村 あんた りおちゃん 好きなんじゃん

(生徒たち)フウー!

-(悠馬)うっせえから お前ら! -(林檎)何? どうした?

そうじゃないんだって

(萌子)必死になって バカすぎない?

実は 俺さ…

春休みに万引きで捕まってさ

(生徒たち) マジで? えっ マジ?

学校に連絡されて

来んのが豊島かと思ったら…

来たのが笹岡でさ

担任でもないのに なんで? って

豊島の事故のこと 知らなかったから

それでも 何度も何度も

俺のために謝ってくれてさ

家 帰っても 誰もいないって言ったら

飯 行こうって

飯 連れてってくれたんだよ

担任で 笹岡 やって来たときにさ

俺 万引きしたことも 飯 おごってもらったことも

なんか 恥ずかしいっていうか…

恥ずかしいっていうか 気まずくて

変な態度 取っちゃって

だから まだ ちゃんと お礼も言えてなくて

いつか ちゃんとしなくちゃって 思ってて

(すすり泣き)

だから そんな笹岡を 責める…

担任 辞めさせるとか 責めるとか そういうの ありえなくて

マジで… マジで いいやつだから 笹岡

みんなも 親に ちゃんと伝えてほしいっていうか

(林檎)豊島先生みたいにさ なってほしくないもんね

(遥)私も 担任は りおちゃんがいい

(りお)そうだったんだ

(林檎)先生 ごめんね うちの親

(楓)ホントに ごめんね

-(優花)ごめん -(りお)全然

-(悠馬の母)ホントに すいません -(中路)いいんですって

お母さん もう いいんですって

ほら ちゃんと謝んなさいよ

ありがとうございました 失礼いたします

-(中路)失礼します -(りお)ありがとうございました

(りお)小村君…

お礼すんの遅くなって すいません

ありがとうございました

ううん

-(悠馬)先生 -(りお)ん?

担任 辞めないでね

♪~

(りお)久々に 下痢じゃなくて

トイレ駆け込んだ

もう一年だけは 頑張ろうって思えました

あの子たちの卒業を 見届けよう

そう決めました

結婚は そのあとのお楽しみ

彼氏に なんて言われるかな

~♪

(女性のあえぎ声)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.