All language subtitles for Mortals Journey to Immortality [480p][£NG SUB] £72

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Leave now while still in your youth

to set out on a journey to the wild grasslands

Bid farewell to the ordinary and seek freedom

Do not stand out, avoid the crowd

deal with the unpredictable hearts of people

No one knows of hidden moves

this obsession has never wavered

making mutual deceptions futile

With the treasure in your hand, the blade in your heart

all evil becomes insignificant

Face the trial alone with burning ardor

Another glance at that familiar face

Let go of all your worries

After disconnecting, the world becomes your home

From now on, forget the end of the world

The power of magnanimity and prudence

the creation of bonds and fortuitous meetings

the millions of years seem like a moment

Make breakthroughs along the way

Who can understand this thousand-fold suffering?

I only ask for a reunion some day

In the mortal world of cultivation

fates and grudges are hollow, they all pass

In the end, the ordinary is not average

In the mortal world of cultivation

in the end, the ordinary is not average

First Foray into the Sea of Stars

A Record of a Mortal's Journey to Immortality

Episode 72 First Foray into the Sea of Stars Season 2

Young friend

come out

I do not have any ill will

This is the Dust Fall Pill that you won

I admire talented people the most

Why would I harm you?

Take this, let's have a conversation

He could even kill his closest friend

This person is definitely not the benevolent type

Cyan Gazing Mirror Shattered

I'll only survive by luring him into the array

Where are you escaping to, boy?

Capturing him alive is so troublesome

Here he comes

Jade Water Cyan Armor Array

Primordial Chaos Alms Bowl

You even have a fragmented artifact

I did not expect

an insignificant Foundation Establishment stage cultivator

to have this many moves

What other secrets do you have?

I am now more curious than ever

Red Thread Light-evading Needle

Little tricks

Junior, just surrender

As long as you reveal the secret that Dark Apex Island is interested in

I will not make things difficult for you

There is a limit to my patience

Don't force me to kill you

Enough! Just die

Black Dragon Grapnel destroyed

Blood Spiritual Drill

The one who will die is you!

Why is there also an array here?

You shameless lowlife

I did not expect myself to actually...

You talk too much

It's empty

Luckily, I didn't fall for it

So be it

Hopefully, his storage pouch will have some good items

Moments later

How unlucky

The old man couldn't even take a beating

He actually let a boy not even at Core Formation exploit his weakness

I'm not mistaken

Looks like the techniques used by this person

is indeed the Profound Dark Arts

Interesting

Let's see how long you can hide for

Xiao Chou, why are you here?

What did you say about the Profound Dark Arts?

How are matters going?

Patriarch, Patriarch,

the great array of Chief Star Island has been destroyed

The barrier separating the Inner and Outer Seas

was indeed using the spiritual power of

a suppressed demon beast as a source

Thankfully, old man Gu from the Six Allied Halls was

close to the end of his life

thus was desperate for any cure

Just because I thoughtlessly spoke about

giving him the Heaven-mending Pill

he did not hesitate to betray Chief Star Island

This drew out Elder Liu from the Star Palace

who fought the Thunder Peng to the point where neither party won

Unfortunately, that Feng Xi took the opportunity to benefit from this

But the barrier has been destroyed

the Beast Tide from the Outer Star Sea is about to arrive

This will keep the lackeys of the Star Palace busy for a while

Not bad

Looks like you did improve a little over the years

Supreme Sage Liu Dao entrusted the task

of launching a probing strike to us this time

but despite creating such chaos

the two highest individuals of the Star Palace did not take action

Looks like the rumors are most probably true

Those few old monsters are probably planning some action

Now the Star Palace will be under pressure

from being attacked from the front and the rear

They will be too busy to bother with our Dark Apex Island

You are right, Patriarch

Our Dark Apex Island

is most expert at taking advantage of a crisis

Oh right

I am pursuing this one person

This person cultivated the Profound Dark Arts

and also has an external avatar

There is a high possibility he is connected to the traitor Ji Xuan

Where is this person? How is his cultivation?

That person seems to be at the late Foundation Establishment stage

but his strength is unpredictable

Recently,

he and his external avatar slayed a

newborn demon beast, the Infant Carp Beast

He also fought against old man Gu right here

annihilating old man Gu

He is clearly very cunning

He really does have the style of my junior brother

of not completely revealing himself

Junior Brother Ji Xuan

we have not met for hundreds of years

I have really missed you

There is still a hundred years before the Void Sky Hall opens

You must be impatiently waiting as well

You must find and capture this person

and bring him to me

Yes, Patriarch

We will settle all the old grudges and new grievances together

Somewhere in Heavenly Star city

State your identity

I am Zi Ling

my father is Wang Heng

my mother is Zhou Yuan

I am from the Glorious Sound Sect

Zi Ling?

I know what happened to your parents

The Star Palace will straighten this matter for you

Tell me

Do you want spirit stones, cultivation methods

or cultivation items?

Thank you for showing pity, Elder

There are many victims of the incident at Chief Star Island

I hope you will

find justice for them

If this only involved Dark Apex Island,

there would be nothing to fear

But the person behind this...

If my guess is right,

most probably those old monsters are restless

and want to cause trouble

Now, the Star Palace's first priority

is restoring the barrier between the Inner and Outer Seas

to stop high-grade demon beasts from pouring in

We still need to give this matter further thought

That being the case,

I understand the situation

I will leave all the decisions to you

You are clever

It will take time but you may grow to become useful

Unfortunately, you are young and your cultivation is shallow

I am afraid it will be difficult for you to manage

The tradition of the Glorious Sound Sect must not be broken

I shall assist you on this as well

Zhao Zheng, these are your orders

Zi Ling is young with a low cultivation level

You are to assume the position of Glorious Sound Sect Elder to assist her

She will succeed the position of Sect Leader

once she has achieved Core Formation

If any cunning disciple uses this opportunity to cause trouble

kill them without mercy

Understood

A lofty elder of the Star Palace

would actually handle matters so despicably

He wants to seize control of the Glorious Sound Sect

by using my low cultivation level as an excuse

Senior Li was right in his guess

What would he do if he were here?

Wang Ning, oh Wang Ning

Think, quickly think

Miss Zi Ling,

your having such grand aspirations is very moving

With such a reputation,

I presume no one from the Star Palace

and no elder from the sect

will be able to challenge your position

Thank you for attending to this, Elder

I will train diligently and

reach Core Formation soon

to repay the Star Palace's guidance and protection

However, I have a presumptuous request

I hope you will grant it, Elder

Say it

I swore a solemn oath

to avenge the deaths of my parents in this life

The person backing Dark Apex Island is very powerful

I know that my strength is weak

Seeking revenge with my own strength is truly impossible

Thus I earnestly request the Star Palace to be my witness

for I hereby swear by my Daoist virtues

that if any expert is able to kill Wu Chou,

exterminate Dark Apex Island

and subdue the instigator behind this,

I, Zi Ling, and everyone in the Glorious Sound Sect

will be willing to accept this person as the sect leader

Regardless of who you send, we will have no complaints

Please grant this request of mine

What an interesting junior

Since this is your intention,

I will go along with your foolhardiness

But cultivators of my generation respect strength

If your own strength advances too slowly

impeding your Core Formation

do not blame me for kindly accepting

control of your Glorious Sound Sect

Go on

I fought a great battle with the Thunder Peng

I will be going into seclusion to heal my injuries

Senior Li,

I will not give up at this point

As for these people who use their strength to bully the weak

one day

I will make them pay

One month later

I've been running for three days without rest or sleep

I've been hiding in the sea for half a month

and went around the Inner Sea for another half a month

I've stopped at different places several times

and left misleading tracks along the way

Thus

no one should still be pursuing me

If I had a little more time

and erased the traces of that person's spiritual power

I would have been absolutely safe

It's a pity that

I can't return to Chief Star Island for now

Those spiritual insects and herbs

will have to look after themselves

Now that I've traveled so far out

I can check the items in that person's storage pouch

Artifact Profound Sky Halberd

Artifact Primordial Chaos Alms Bowl

Pills High-grade Spiritual Elixir

There are quite a lot of good items

I like these type of cultivators who

carry all of their assets with them the most

There are so many Dust Fall Pills

As expected of a Core Formation cultivator, he didn't lie

Looks like we got rather good loot this time

We didn't go through all that trouble for nothing

I wonder how many survived the

incident at Chief Star Island that day

Why is the one from

Dark Apex Island pursuing me so persistently?

Could they be after something that I have?

Don't tell me it's...

Nevermind

No point trying to make sense of it

I haven't formed a core yet

so I can't actively provoke these powerful factions

And with the barrier between the Inner and Outer Seas shattered,

high-grade demon beasts will inevitably invade

If I encounter a form-shifting demon beast

with strength comparable to the Nascent Soul stage

I wouldn't even be able to escape

I've to find a place to lie low

Sea Monkey Island

The spiritual energy in this place is thin

so it won't attract attention

It's not a bad place to stop over

Let's try to break into the Core Formation stage here

Over the next few years,

the Star Palace was very busy reconstructing the barrier

sometimes coming into conflict with demon beasts from the Outer Sea

Too busy for anything else,

the Star Palace gradually relaxed its control over the Glorious Sound Sect

As for Dark Apex Island,

they still couldn't find Han Li and Qu Hun despite

a detailed search since the day they escaped

Following Patriarch Ji Yin's return to closed-door cultivation

and the shift in Wu Chou's focus,

the search for Han Li gradually came to a halt

Wait for my return

Flee the world of mortals

no need to ask about the return trip on this long journey

Your mind is like still water

there is a universe inside you

The ups and downs of half a lifetime

no one asks about the affairs of the past

I hope that these hands

can pick out the stars

Light up one bright lamp

Teach me how to fully comprehend all living beings

A fantasy or a void

who has taken away my soul again?

Allow me to drift along in this life, boldly and freely

dare to plunge into the pleasures of love and hate

There is too much turmoil, too many obsessions, why be so serious?

I can vividly and clearly see every inch

who will push open the doors of realization with me

Inevitable separations and reunions pass with a smile

for you and me and all mortals

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.