Original subtitles

（蕾未）こ… これは

現実ですか？ （雫石）もちろん→

桃井蕾未版 ｢バス停の彼女は雲と話す｡｣

あっ その代わり

見るのは仲間内だけにしといてね お姉さんとか

《私の声で 姉を笑顔にしたいんです》

覚えててくれたんですね

ありがとう お団子ちゃん

ありがとう お団子ちゃん

君は 君にしかできない

風間天音をやりきってくれた

（凛）よっ

お姉ちゃん

（久慈）それでは 上映の前に 修造の名言…

（寧々）桃っち 一言 えっ？

今日は ありがとうございます

よろしくお願いします

声が聴こえる あの日の君の声が

声が聴こえる あの日の君の声が

＜桃井蕾未版 ｢バス停の彼女は雲と話す｡｣の＞

＜上映会が開催された ちょうど同じ日＞

＜オフィシャル版もまた 制作発表の日を迎えていた＞

（黒岩）そろそろだな あっちの上映会も

（音瀬）ああ そうだな

失礼します 黒岩さん コメントの確認だけお願いします

あっ はい

（琴音）陸

制作発表終わったら ちょっといい？ 話があって

話って？

大事な話

分かった

ほっといてよ！

島君には分かんないよ

友達なんか 一人もいなかった

雲だけが友達で

天音… 聴きたい

天音… 聴きたい

声が聴きたい

声が聴きたいよ

俺がなるって

俺が雲の代わりになるから

泣くなよ 頼むから

あ… お願い

今だけ このままでいて

《絶対 夢かなえる！》

《夢かなえて お姉ちゃんを笑顔にする！》

《私 絶対》

《夢かなえるから！》

想いは声になり

言葉になって風になり 雲に届く

未来は 雲だけが知っている

（拍手）

（凛）蕾未！

お姉ちゃん

あの お母さん

私 やっぱり どうしても声の仕事がしたい

（奈美恵）なあ 蕾未

声で人の心 動かすんて 簡単なことやないんやろうなあ

声で人の心 動かすんて 簡単なことやないんやろうなあ

うん （奈美恵）でもな

もっと色んな人に出会って 色んな経験積んで

蕾未がもっと大きくて 優しい人になれたら

きっと 蕾未の声も

誰かに届くんちゃうんかな？

あっ そうそう 蕾未に送ったラジカセな

あれ 我が桃井家の家宝なんじょ

あれ 我が桃井家の家宝なんじょ

家宝？ うん

お父さん お母さんへの愛の告白

あのラジカセで録音したんよ

えっ！ ラジカセで！?

おお 桃っち おかえり はい

おかえり～ あっ DVD そこ置いといたよ

今日はありがとうございました （久慈）いいえ

（通知音）

お姉ちゃん？

お姉ちゃん？

｢そういや 島くんの声の人｣

｢ネットで調べて顔見たら｣

｢会ったことある人やった｣

えっ？

｢バス雲のオーディション情報 渡してくれた人｣

（携帯着信）

（携帯着信）

もしもし

☎もしもし

今日 上映会があって

みんなに とても喜んでもらって

☎よかった

☎もう 僕がいなくても平気？

えっ？

君が心配で

☎これまで 何度も君に連絡してしまったけど

でも もう…

もう…

これが最後ってこと？

☎（黒岩）あっ 陸 挨拶行くよ

はい 今日で最後ですね

これまで ありがとうございました

（電話が切れる）

（電話が切れる）

＜驚いたけど＞

＜何だか ずっと知っていた気もしていた＞

＜桃井蕾未は決意した＞

＜伝えきれなかった気持ちを 伝えよう＞

＜これまでの思いと これからの決意を＞

＜音瀬陸に＞

＜音瀬陸に＞

琴音 ごめん 遅れて

何？ 話って

あっ デートプランなら

琴音が行きたそうなところ リストにしてみた

紫音に聞いたんじゃなくて 今度は俺が…

別れたい→

って言うのも変か

これまでの私達に戻りたい

えっ？

分かるよね？ 何で 私がそう言うか

分かるよね？ 何で 私がそう言うか

ちょっと待った 何の冗談？

マジか 分かんないんだ

俺 何か 琴音に嫌なこと言った？

嫌なとこ連れてったか？

（ため息） 何を間違えた？

俺 琴音のためなら 何でもするつもりで…

ホンットに陸は

どこまでバカなの？

どこまでバカなの？

前から バカだバカだと思ってたけど

そこまでバカとは思わなかった

バカ バカ バーカ！

何だよ

じゃあね 恋人ごっこ終わり

ちょっ ｢ごっこ｣って何だよ

俺 本気だったんだけど

琴音に喜んでほしくて

気持ち受け止めたくて

琴音が大事で でも それは恋じゃないよ！

琴音が大事で でも それは恋じゃないよ！

幼なじみだから それくらい分かっちゃうんだよ

バーカ！

（黒岩）♫～眠れない 夜

♫～君のせいだよ

♫～さっき 別れた

♫～さっき 別れた

琴音ちゃん？

リクエストしていい？ うん？

何でもいいから 悲しくない曲

OK

♫～想い出は いつもキレイだけど

♫～それだけじゃ おなかがすくわ

♫～それだけじゃ おなかがすくわ

♫～本当は せつない夜なのに

♫～どうしてかしら？

♫～あの人の笑顔も 思いだせないの

♫～想い出は いつもキレイだけど

＜音瀬陸は考えている＞

＜音瀬陸は考えている＞

＜女って分からない＞

＜桃井蕾未は考えている＞

＜思い残すことは何もない＞

＜気持ちは全部 桃井家の家宝に吹き込んだ＞

＜だが彼女は 気づいていない＞

＜送り主の名前を 書き忘れていることに＞