Original subtitles

（携帯着信）

（蕾未）はい

☎こんばんは こちら ｴﾝｼﾞｪﾙﾊﾆｰﾎﾞｲｽです

☎聞こえますか？

本当に

本物…

本物…

☎久しぶり

声 聞きたかったです

私…

☎大丈夫

☎君は天才なんだろ？

おはようございます 風間天音役の桃井蕾未です

よろしくお願いします

島大弦役 音瀬陸です

よろしくお願いします

よろしくお願いします

よろしくお願いします

＜かくして 運命の収録初日が訪れた＞

天音 帰るぞ

私 ここにいる

何言ってんだよ

島君こそ帰りなよ

私は ここで 声が聞こえるまで待ってる

もう無理だって （雫石）カット！

う～ん 天音

今のとこ それだと頑固に聞こえるから

今のとこ それだと頑固に聞こえるから

もうちょっと 凛とした感じにできる？

はい やってみます

ダメなものはダメなんだよ 諦めろよ！

ほっといてよ！ カット カット カット！

二人とも 心の距離感が全然感じられない

もっと すれ違いを表現して！ はい

＜雫石監督の 厳しい演出のもと行われた＞

＜｢バス雲｣のアフレコは 数日間にも及んだ＞

もう一回 いこう もう一回お願いします

想いは声になり 言葉になって風になり 雲に届く

未来は 雲だけが知っている

《想いは声になり》

《言葉になって風になり 雲に届く》

《未来は》 《雲だけが知っている》

桃井

夢…

かなったな！

はい

夢 かないました

すげえ嬉しい

＜桃井蕾未は思った＞

＜もう降参だ 認めるしかない＞

＜音瀬陸への この気持ちに ウソはつけない＞

（朝倉）はい 新商品 イカスミレモン ホット

ありがとう うん

あ～

（むせる）

それで 話って？

奏汰君

気持ちをありがとう

嬉しかったです うん

でも 私

好きな人がいて

何度も気持ち 消そうとしました

でも 消したくても消せなくて

ごめんなさい

ごめんなさい

あ～ やっと聞けた

待ちくたびれたよ 何年かかった？

蕾未ちゃんの体内時間って ごく控えめに言って

う～ん 股関節の外れた 亀の歩みって感じ？

冗談

でも ずっと待ってたってのはホント

遅くなって… いいよ

遅くなって… いいよ

フラれるって分かってても 本気で伝えたい気持ちだったから

それに俺は 一生

蕾未ちゃんの推しなんでしょ？

はい 一生です

ありがとう

じゃあ俺は ファンの期待に応えられるよう

ぶつかってくるか

ぶつかってくるか

この前は

せっかくいただいた機会を すいませんでした

（深町）謝って許される話だと 思ってんのか

いいえ あのとき恐ろしくなって

自分は本当は

才能もないし 強くもない

ただの石ころだって認めるのが 怖くて

ただの石ころだって認めるのが 怖くて

でも今は

石ころだっていいって 思えたんです

だから 石ころのまんま ぶつかってみたいんです

お願いします もう一度チャンスをください

（松井）朝倉奏汰君かな？

バベル声優事務所の松井です

あるアニメのキャラクターに こんなセリフがある

俺さ 本当は どっかで気づいてたんだ

自分が死ぬほど弱いヤツだって

自分が死ぬほど弱いヤツだって

君は何て答える？

あ… 社長 朝倉は…

お前は確かに弱えけど

弱虫じゃねえ

自分が弱いと分かってて

強いヤツに立ち向かえるヤツこそ

一番勇気があるんだ

｢七つの大罪｣の メリオダスのセリフです

深町君から

深町君から

君は アニメに詳しくないと聞いてたが

できることは 精いっぱいやりました

もう一度 試験 受けに来なさい

ありがとうございます！

いただきまーす っていうか 音瀬

何で こんなことになってんだっけ 何だよ

（琴音）私が今 事務所絡みでもめていて

（琴音）私が今 事務所絡みでもめていて

蕾未ちゃんが 代役になるかどうかの瀬戸際で

この微妙な状況で バーベキュー 企画するってどういうこと？

しかも冬だし だ～れもいないし

（琴音）どういうこと？ ねっ 蕾未ちゃん

えっ？ 私は…

だったら集まってんじゃねえよ

まあいいや 罰として これ食べて

お前がニンジン嫌いなだけだろ その代わり この肉も～らい

あっ じゃあ ソーセージよこせ いいよ

ラブラブ… これ タマネギ！

タマネギ これ 蕾未ちゃん 何好き？

いや 私は… 遠慮しないで

俺達 一生を誓い合った仲なんだし

一生！? とりあえず 肉いっとく？

おい 一生って どういうことだよ

一生は一生 ねえ 蕾未ちゃん？

桃井 どういうことだ どういうことって…

詳しく説明しろ 嫌です！

ﾗﾌﾞﾗﾌﾞなｶｯﾌﾟﾙは ｲﾁｬｲﾁｬしていれば いいじゃないですか！

はあ！?

（携帯着信）

（携帯着信）

はい

あれ ってか野菜しか食わないの？ じゃあ 肉も食う

頑張ってください

大丈夫か？

正式に聞いたんだろ？

もちろん悲しいですよ

天音役 逃してしまったのは

でも実は

嬉しい気持ちの方が大きいんです えっ？

雫石監督が 私の天音版を 特別に見せてくれるって

雫石監督が 私の天音版を 特別に見せてくれるって

マジで？

音瀬君？

いや…

何か 俺も嬉しくて

桃井と一緒に演じた｢バス雲｣

公開はされなくても 形に残るなら

すっげえ嬉しい

《フラれるって分かってても 本気で伝えたい気持ちだったから》

音瀬君 私

あなたが…

…です

えっ？

…です

何だそれ 滑舌最悪だぞ

姿勢も口形も最悪

姿勢も口形も最悪

相変わらず 成長してねえなあ お前

好きじゃない

むしろ嫌い！ な… 何だ 突然

音瀬君のこと嫌い！

こっちだって お前なんか嫌いだけど？

私はもっと嫌い 大っ嫌い！

お前のこと考えると 眠れなくなるくらい嫌いだ

私だって 音瀬君のこと 1秒も忘れられないぐらい嫌いです

こっちのが上だ こっちです