Original subtitles

どうしようもなくなったら 俺を呼びな

（朝倉）約束

果たしに来た

（蕾未）泣いていいですか？

いくらでも

大丈夫？ はい

奏汰君がいなかったら どうなってたんだろう

俺の方こそ あのとき…

《雨が降ろうが 槍が降ろうが嫌いにはなりません》

《奏汰君は大天才なので》

蕾未ちゃんのおかげで やっぱり諦めたくないって思えた

奏汰君の挑戦を 私は全力で推します

奏汰君の挑戦を 私は全力で推します

ありがとう 蕾未ちゃん

好きだよ

前よりずっと

な… 何でそんなこと 普通に言えるんですか？

普通に見える？

（せきばらい）

バス遅いね

（音瀬）マジで！? （黒岩）うん

｢バス雲｣の主役 お前に取られたけど

島大弦の親友 木ノ下航役 ゲット～！

やったな おい！ しゃあっ！

そっか あ…

でも 実は 社長が張り切っちゃってさ

《（笛樹）紫音！》 《はい！》

《（笛樹）紫音！》 《はい！》

《この逃した魚にな》

《目にもの見せてやれ》

《主役を食ってやれ！》

（黒岩）圧がヤバくて 相変わらずだな あの社長

あっ そうだ 相談って何？

プラネタリウム 行った

水族館 行った

遊園地 行った

あっ 夢の国は？ 全部 前に行った 他には？

う～ん っていうか

う～ん っていうか

琴音ちゃんのデートプラン 何で俺に聞くわけ？

だって 紫音は恋愛マスターだろ？

俺の気持ちも分かれよ えっ？

まあ いいけど とにかく

琴音とは ガキの頃から一緒にいすぎて

デートっつっても どこに行きゃいいやら

贅沢なヤツだな

何か ドキドキ

キュンキュンするような デートプランを頼む

でも 普通はさ 好きな人と一緒にいるだけで

ドキドキするもんじゃね？

ドキドキするもんじゃね？

（琴音）期間限定ｼｮｺﾗｽｲｰﾂﾋﾞｭｯﾌｪ？ どう？

行きたい 行こう！ だろ？ 琴音がそう言うと思って

とか言って さては 紫音君に聞いたな？

まあいいよ 私は 陸と一緒にいるだけで幸せだから

そういえば おとといの夜 何してたの？

二人で オーディションのお祝い したかったのに

二人で オーディションのお祝い したかったのに

ちょっと急な仕事で

仕事なら仕方ないか

悪かった ビュッフェ 何食いたい？

うん まずはガトーショコラでしょ→

ショコラマカロンは外せないし

（久慈）朝倉君なら 買い出し行ってるよ

じゃあ 待たせてもらいます （久慈）はーい

（ドアが開く）

何しに来たんですか？

コーヒー飲みに来て悪いか

で そっちは何？

奏汰君に返そうと

ふ～ん

何かお前ら いい感じみたいだな

何かお前ら いい感じみたいだな

そちらこそ 琴音さんと ラブラブなんじゃないですか？

ま… まあな

俺達はあれだ お前らと違って 何つうか

大人の付き合い

お… 大人の付き合いって何ですか？

えっ？ ああ えっと…

何が どう違うんですか？

まあ あれだ 俺も最近はスマートだから

スマート？ 音瀬君のスマートって？

スマート？ 音瀬君のスマートって？

えっと 例えば

エスコートとか エスコート？

どんなふうに？

いや えっと…

て… 手とか つないじゃったりするんですか？

手？

普通つなぎですか？ 恋人つなぎですか？

腕とかも 組んじゃったりするんですか？

お前 まさか…

嫉妬してる？

いや そんなわけねえか お前みたいな頭のネ…

おおっ！

（蕾未が出て行く）

嫉妬なんか

嫉妬なんか…

（携帯着信）

（携帯着信）

へえ～ 蕾未ちゃんが俺に会いに？

まあ つまり お前らはそういう

落ち着くとこに 落ち着いたわけなんだな

何で そんなこと聞くの？ 別に？ ただ聞いてみただけ

だっさ

お前 今 何て？

フラれた女の子のこと グジグジ探るのダサい

しかも 今 付き合ってる彼女にも失礼

別に探ってるわけじゃ… じゃあ 何？

まあ あれだ 今度 桃井も呼んで 琴音と4人でﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰでもするか

まあ あれだ 今度 桃井も呼んで 琴音と4人でﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰでもするか

バーベキュー？ この寒いのに？

ダブルデート的な？

まあ 別に俺はいいけど 何でまた？

スマートにエスコートする俺を 見せつけてやろうかと

蕾未ちゃんに？ 違えよ お前がダサいとか言うから

あ～ もういい 分かった もう勝手にしろよ

（携帯着信）

もしもし 琴音？ ☎（琴音）陸

私…

私…

（雫石）突然呼び出してごめん お知らせしたとおり

天音役は 別の子に決まったんだけど

はい

その子の事務所と 権利関係で ちょっとトラブルが起きてて

最悪の場合 僕らは 代役を立てなくちゃならない

君に お願いしたいんだ

えっ？ （楠木）簡単に言うと→

えっ？ （楠木）簡単に言うと→

万が一があった場合の補欠です

おい 言い方 （楠木）収録しても→

公開されない可能性も高いです

お団子ちゃん 主演は 橋口琴音ちゃんと音瀬陸君なんだ

知ってるよな？

（渋沢）君 ホントにできんの？→

補欠とはいえ プロの立場として

生半可な気持ちで 受けてもらっちゃ困るんだよ

琴音さんの 補欠…

えっ 琴音ちゃんが？ ああ

あいつ オーディション受けること 事務所に言ってなかったらしくて

それが発端で ｢バス雲｣の製作委員会と

琴音の音楽レーベルがもめて えっ…

（雫石） あんな言い方ないんじゃないか？

（楠木）他にどういう言い方が？

あれじゃ お団子ちゃん 傷ついて当然だよ 補欠だなんて

あれじゃ お団子ちゃん 傷ついて当然だよ 補欠だなんて

すいません

それ どういうことですか？

あ～ どうしたらいいんでしょう

別に補欠が嫌って わけじゃないんですよ

選んでいただいて嬉しいんです でも…

（深町）それはともかく 桃井→

この学校は卒業生が愚痴りながら ポテチ食べるところじゃねえぞ

よければ先生もどうぞ ありがとう

補欠が嫌じゃなかったら やりゃあいいのに

まあ そうですけど

つまり 自信がないわけか

音瀬陸と橋口琴音

子役時代からの幼なじみで 息ぴったりの二人

しかも 本物の恋人同士… だっけか？

はい 最強のカップルです

はい 最強のカップルです

その橋口琴音の 代役を担う自信がないと

当たり前じゃないですか 琴音さんと私じゃ…

随分 立派になったもんだなあ

ほんの数年前まで 自己紹介もできなかったお前が

今じゃ 橋口琴音と 自分を比較してるんだもんな

だがな 桃井蕾未

そんなお前にも 一つだけ 人に自慢できることがある

えっ？

えっ？

諦めの悪いところだろ？

（携帯着信）

（携帯着信）

はい

☎こんばんは

☎こちら