Original subtitles

（音瀬）おい！ 待て 止まれ！ おい！

きゃっ

えっ？

女の子？

何で ストーカー

まっ いいや 警察行くぞ

ほら

イヤ！ えっ？

私 ストーカーちゃう じゃあ 何で あの家に

私 ストーカーちゃう じゃあ 何で あの家に

姉 えっ？

蕾未の

姉 えっ？

＜半分引きこもりの 筋金入りニート 22歳＞

＜桃井凛と桃井蕾未 子供の頃から仲のよかった姉妹＞

《しゃあ！》

＜さえない妹とは打って変わって＞

＜バレーボールの スター選手だった凛＞

＜そして 普段は聞くに堪えない 妹のセリフ練習に＞

＜そして 普段は聞くに堪えない 妹のセリフ練習に＞

＜根気よく付き合ったのも 姉の凛である＞

《（蕾未）お姉ちゃん 私》

《東京に行って 声優になる》

《分かった ほな 私も》

《オリンピック選手になる》

《絶対 夢かなえよう》

《約束》 《うん》

《約束》

《（生徒達の悲鳴とホイッスル）》

《凛 どうした？》 《大丈夫？》

＜この肘のケガで 彼女の選手生命は完全に絶たれた＞

そのケガがきっかけで 引きこもりに？

だとしても 妹が心配なら

ストーカーなんかしないで 普通に話せばいいのに

もしかして ケンカか何か？

あの頃つらすぎて

八つ当たりして

妹に暴言 言うてしもた 暴言

声優になんか なれるわけないわって

＜この暴言で二人は大ゲンカ＞

《私 絶対夢かなえる！》

《夢かなえて お姉ちゃんを笑顔にする！》

《夢かなえて お姉ちゃんを笑顔にする！》

《絶対諦めん 約束やけん！》

約束か

《その姉と 絶対 声優になるって約束したから》

何つうか 妹といい 姉といい

どっちも不器用っつうか ほっといてください

どっちも不器用っつうか ほっといてください

まっ 俺も 人のことは言えねえけどな

っていうか あんた誰ですか？

いいだろ それより

よいしょ

これ 妹に渡しといて

何なん？ これ いいから

姉妹なんだからさ しっかり話してみろよ

（カメラのシャッター音）

（萩原）よくやるよな 音瀬も

（佐々木）つうか 今まで以上に ストイックになってないか？

だな 何か壊れちゃってる感じ

だな 何か壊れちゃってる感じ

でもさ 変じゃね？

あいつ 脇役とはいえ アニメのレギュラー持ってて

BLボイスドラマの人気も うなぎ登りで→

俺らから見れば めっちゃ順調なのに→

そんな焦ること…

（黒岩）多分だけど 音瀬はさ

今が勝負どきだって 焦ってるんじゃないかな

どういうこと？ 俺はまあ メインでいることより

自分が 自分でいられることが大事で

何なら モブでも全然よくて

何なら モブでも全然よくて

でも 音瀬は

あ～ 音瀬は違うかもな

うん 主役を張る声優以外 目指してない

あいつは多分

すげえ過酷な道を 選んだんだと思う

皆さーん おっはよ～！

実はまだ 正式発表できないのですが

近々 重大発表があります

ヒントは ｢デ｣と｢ビュー｣の2文字

ヒントは ｢デ｣と｢ビュー｣の2文字

分かるかな？ チクタク チクタク…

あっ 君

この前収録した ボイスドラマのことなんだけど

はい あれ 別の声優で→

別撮りすることに なったんだって→

ってことだから 残念だったね

（ボサノバ）お団子ちゃん お仕事終わり？

お団子ちゃん？

ボサノバさん

私 デビュー

できなかったです

そっか

でもまあ 次のチャンス また頑張りなよ

チャンスとか 簡単に言わないでください

チャンスなんか めったにつかめないんです！

本当に一生に一度あるかないかの チャンスを私…

（ボサノバ）お団子ちゃん…

失礼します

どうしようもなくなったら 俺を呼びな

何でって 君が好きだからだよ

どうしようもなくなったら 俺を呼びな

＜どうしようもなくなったときは 今だった＞

＜どうしようもなくなってしまった 今だけど＞

＜呼んでも あの人は来てくれそうもない＞

＜やっぱり あの声は＞

＜あの人じゃ なかったのかもしれない＞

声が聞きたい

声が聞きたい

声が聞きたいよ…

先生 俺のこと嫌い？ 何言ってるんだ

（黒岩） 先生に教えてもらいたいんだ

もっと…

もっと悪いこと やめなさい

もっと悪いこと やめなさい

君は生徒で 僕は教師だ

一線を越えちゃダメだ

でも 先生 俺

卒業まで待てないんだ

今のいい感じだった （黒岩）うん

＜BLボイスドラマ ｢おれたちフォーリン☆ラブ｣＞

＜第4期のサブカップルとして 二人は練習に励んでいる＞

陸

ごめん 全然うまく言えなくて

もう一回だけ やらせてくれないか ちょっとストップ 休憩しよう

大丈夫か？ 陸 何が

いくら何でも ここんとこ ちょっと入れ込みすぎじゃ…

少し休んだ方がよくね？

いいよ そんなの 休みたくない

何で？

休んだりしてると 何か

休んだりしてると 何か

余計なこと思い出す

余計なこと？

社長 僕 受けたいオーディションが…

（笛樹）昨今の 声優に向けられる目が

厳しいことは知ってる？

スキャンダルは なるべく避けたい

橋口琴音と付き合うだけなら ともかく 二股はいかん

すいません ちょっと意味が…

すいません ちょっと意味が…

この家 元カノのうちだね？→

どういうつもりか知らんが きっぱり縁を切ってもらいたい

何ですか？ この写真 マネージャーに撮らせた

話は以上だ

ちょっと待ってください

何で こんなことを

君のお母さんから聞いて 気をつけていただけだ

確か 桃井何とか 声優の卵で君の元カノ

確か 桃井何とか 声優の卵で君の元カノ

縁は切りなさい いいね

先生 俺のこと嫌い？

《音瀬陸君》

《今まで ありがとうございました》

《（麗華）結果を出して当然だと 心得なさい》

あ…

あ…

あ…