All language subtitles for Maybe.Koi.ga.Kikoeru.EP23.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

<声優を目指す学生達にとっての 運命の分かれ道>

<ドラフトオーディション>

<そのための練習は 厳しさを増していた>

(蕾未)想いは声になり 言葉になって風になり 雲に届く

未来は雲だけが知っている (角田)どうかした?

えっ? それじゃ 絶対に

札はあがらないわよ

(音瀬)なあ 桃井

おい

桃井 待てよ どうしたんだよ

待ってたんだぞ 昨日

電話しても出ないし

何かあったのか?

《(麗華) 二度と息子には近づかないで→》

《彼の夢のためにも》

別に 何も

えっ?

そもそも私達 恋人同士でも何でもないんです

いつも一緒にいる方が 変じゃないですか

将来がかかった大事な時期だし

何だよ 急に?

では

では

しばらく ここに来れなくなる オーディションとかレッスンとか

これから 忙しくなるから

そうですか

じゃあ 頑張ってください

それと さっきの演技のことだけど もっとリラックス…

ダメなのは分かってます!

私のことは もう ほっといてください!

何なんだよ

もういいよ

(里歌・萩原)あ…

ケンカでもした? いえ

(佐々木)もしかして 浮気?

(佐々木)もしかして 浮気?

音瀬君は そんな人じゃありません!

(黒岩)じゃあ どうして

それは…

とにかく 私達 もう何の関係もないんで

もうすぐなんだよ ドラフト

私は 一人で大丈夫です

空は一つだから

世界中の雲は 空を通してつながってて

世界中の雲は 空を通してつながってて

色々な情報を交換してるの

《俺は 桃井蕾未が好きだ》

《少しは マシになってきた みたいだな 「バス雲」だけは》

雲は 何でも…

ほら あそこ ペンタが氷山の頂上で待ってるわ

ペンペンペンペンペン ペンペン… ちょっといい?

どうして 作品変えたの?

いえ 特に理由は

好きにすればいいけど それじゃ話にならない

やるなら もっとペンギンになりきって

やるなら もっとペンギンになりきって

はい すいません

もう一度お願いします はい

ペンペン ペン ペペンペン ペン…

マズいな 迷走してる ペペンペンペン ペンペン…

<一方 オーディションに向けて レッスンに励む音瀬陸>

好きだ 心から

何で そんなに自信なさそうなの?

このキャラ モテモテの イケメンキャラだからね

もう一度お願いします

<彼もまた 迷走していた>

<彼もまた 迷走していた>

好きだ 心から

好きだ 心から!

好きだ 心から

(ため息)

よっ おう

どうした? ちょっと事務所見学に

もうすぐドラフトだからさ ああ そうか

ああ ドラフトといえば

桃井

桃井

このままだと 確実に落ちると思う

えっ? 一応 伝えとこうと思って

ほら あそこ ペンタが氷山の頂上で待ってるわ

(ため息)

全然楽しくなさそう

音瀬と同じ顔してる えっ?

あいつもオーディションに向けて レッスン受けてるみたいだけど

あいつもオーディションに向けて レッスン受けてるみたいだけど

だいぶ苦戦してるらしいよ

ヒロインを翻弄する イケメン役だって

分からなかった恋愛が より分からなくなってる

よほど困ってるんだろうな 相談されちゃった

桃井に音瀬が必要なように

音瀬にも桃井が必要だと 俺は思うけど

そんなわけないじゃないですか

本気で そう思ってるの?

<桃井蕾未は 誰が書いたものだか>

<すぐに分かった>

雲が何か言ってる

島君の恋がどうとかって

「そこは もっと楽しい感じに」 はい

雲が何か言ってる 《その調子 続けて》

島君の恋がどうとかって

《わっ やめろ! それ以上しゃべんじゃねえ》

《わっ やめろ! それ以上しゃべんじゃねえ》

うるさいなあ 聞こえないじゃない

《何なんだよ 雲と話ができるって ズルすぎるだろ》

へえ~ 聞かれちゃ困ることなんだ

見て 雲が笑ってる 私達を見て

<ドラフトオーディションで 札があがったら>

<ドラフトオーディションで 札があがったら>

<音瀬陸にふさわしい自分に なれたと思えたら>

<彼に本音を伝えよう>

<桃井蕾未は決意した>

<ドラフトオーディションが 刻々と迫る中>

<彼らは気づき始めていた>

<夢をかなえられるのは>

<この中の ほんの一握りだということを>

<泣いても笑っても 学生生活はこれで終わり>

<泣いても笑っても 学生生活はこれで終わり>

<その先には 厳しい現実が 待ち構えていることを>

次の方 番号呼ばれたら 準備をお願いします→

131番 はい

132番 はい

次の組 お願いします

お座りください

その言葉が どんなに強い力を私にくれるか

ありがとうございました→

132番 桃井蕾未さん お願いします

はい

東京ACT声優学院2年

桃井蕾未

桃井蕾未

よろしくお願いします

《少しは マシになってきた みたいだな 「バス雲」だけは》

《「バス雲」の天音なら 可能性はあると思う》

《ああ いい感じ》

「バス停の彼女は雲と話す。」の 天音を演じます

「バス停の彼女は雲と話す。」の 天音を演じます

私は天音

君の名前は?

島

よろしく 島君

どこにいようとも 俺はお前を想っている

空は一つだから

世界中の雲は 空を通してつながってて

色んな情報を交換してるの

色んな情報を交換してるの

だから 雲は何でも知ってる

もう これ以上 この想い 抑えることはできない

想いは声になり 言葉になって風になり 雲に届く

未来は 雲だけが知っている

ありがとうございました

(拍手)

(拍手)

すごく楽しそうだった 演技もよかったと思う

うん これまでで一番じゃないか

では 審査員の皆様 札をお願いします

お願いします

よろしいでしょうか

よろしいでしょうか

桃井蕾未さん ありがとうございました

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.