Original subtitles

＜桃井蕾未は考え込んでいる＞

＜一体 朝倉奏汰は なぜ 学校を辞めようとしているのか＞

《（朝倉）ぶっちゃけ 声優とか くっだらねえなって》

＜ウソだとしたら なぜ あんなウソをついたのか＞

あ～ あっちいったぞ！

＜そのときだった＞

（蕾未）ぬお～！

すいません うわ～

うわ～ すいません！

うわ～ すいません！

＜その瞬間 彼女に妙案がひらめいた＞

《音瀬君 何か他に聞いてるんですか？》

《（音瀬）俺は何も》

音瀬陸

吐かせてやる

（黒岩）配信ライブやめたの？

（音羽）まあ ちょっと休憩？

（音羽）まあ ちょっと休憩？

あのアンチのこと？

もあるけど

女の子の声優アイドルって 10代でﾃﾞﾋﾞｭｰしてる子が多いじゃん

色々 不安 湧いてきちゃって

才能は開花させるもの！ センスは磨くもの！

才能開花のチャンスは 今日かもしれない

もしくは 明日かあさってか

30歳になってからかも

30歳になってからかも

でも ないと思ってたら 一生ないんだ

ヤバッ 今 俺 天才的にいいこと言ったよな？

うん めっちゃよかった

って あれ？ 今のセリフ

｢ハイキュー！！｣の 及川徹のｾﾘﾌに似てない？

あっ バレた？

もう～ パクりじゃん

ばあ！ ブフフフフ…

何の準備もなく このスプリント 仕掛けるわけないやろ

何の準備もなく このスプリント 仕掛けるわけないやろ

正直 勝負あったのお前やで

ブフフフフ… （角田）はい カット！→

うん いい感じになってきた

ホントですか？ 最近 何かあった？

発声練習に ブレストレーニングを 取り入れたぐらい

というより 例えば 恋をしたとか？

ストイックにﾄﾚｰﾆﾝｸﾞするだけが 上達の道じゃないのよ

誰かに心を奪われたり 傷ついたり 嫉妬したり

そういう経験を積んで 声は磨かれていくものだから→

そういう経験を積んで 声は磨かれていくものだから→

はい じゃあ次 郷内さん （里歌）はい

はっ！

＜音瀬陸は今 強烈に嫌な予感に包まれている＞

（チャイム）

どいて どいて どいて どいて！ 何なんだよ！

待て～！

＜桃井蕾未の唯一の長所 それは…＞ うわ～

＜しつこいことである＞ うお～！

はあ はあ… あっ！ あっ

おのれ…

しゃあ！ はあ はあ…

ふう… うわっ！

おい イタタタタ！

署まで ご同行願えますか？

さっさと歩け！ お前 声優目指すより

警官 目指した方がいいだろ 痛えな

それよりﾎﾝﾄのこと教えてください 何

奏汰君が つまんないからなんて理由で

奏汰君が つまんないからなんて理由で

学校 辞めるような人じゃないってこと

ちゃんと知ってます

それに 奏汰君が

人のために 優しいウソをつく人だってことも

音瀬君

お願い 本当のこと 教えてください

（心臓の鼓動）

音瀬君

（心臓の鼓動が速くなる）

（心臓の鼓動が速くなる）

ああ もう～！

おばあちゃんが…

妹の学費と ばあちゃんの治療費を稼ぐために

仙台で就職するんだってさ

仙台…

声優学校つまんないとか 飽きたとか言ったのは

ばあちゃんの前で そういう芝居 するしかなかったんじゃねえの？

そうだったんだ

言ってくれれば…

俺も言ったんだよ

俺も言ったんだよ

このまま 桃井に 誤解されたままでいいのかって

そしたら？ そしたら あいつ

何か お前に 一個 でかいウソついたんだろ？

だから このまま お前にとって 嫌なヤツのままでいいんだってよ

ってことで もういいだろ

何だよ まだ何か… いつですか？

奏汰君 いつ行ってしまうんですか？

やっほ～ 私は蕾未牛だモウ

僕は 奏汰牛だモウ

ねえ 奏汰牛

最初に会ったとき 君はこんなふうに言ってくれたね

蕾未ちゃん 友達だねモウ！

友達がいない私なので

君は 人生初の友達でした

君は 人生初の友達でした

自己紹介のとき 私に

自分の時間を分けてくれたのは あなたでした

先生

《僕の時間を使ってください》

《僕達の発表は 5分もかかんないんで》

私が学校を辞めようとしたとき 引き留めてくれたのも

あなたでした 辞めんなよ！

《辞めんなよ！ 天才でしょ？》

落ち込んでいるとき いつも味方になって

励ましてくれたのも あなたでした

おばあちゃんのために

学校を辞めるあなたを 引き留めることはできません

でも 今がどんな状況でも

未来はどうなるか分からない

未来はどうなるか分からない

また声優になるチャンスだって あるかもしれない

だって…

未来は雲だけが知っている

はあ お前でも タイミング合うことがあるんだな

そりゃありますよ ってか何だよ この台本

セリフがイケてねえんだよ

台本にケチつける前に 演技を磨くのが

役者じゃないんですか？ ああ？

役者じゃないんですか？ ああ？

お～い 二人とモ～ウ

そうだね

未来は雲しか知らない

ありがとう

音瀬 事務所のオファー受けろよ

いや…

チャンス 棒に振りたくないだろ

チャンス 棒に振りたくないだろ

そりゃそうだけど ホントはお前が…

だったら 条件がある

トレードオフな

それと 蕾未ちゃん

それと 蕾未ちゃん

俺がｴﾝｼﾞｪﾙﾊﾆｰﾎﾞｲｽじゃないってこと 気づいてたよね

ウソついてごめん

最初の授業の日

ｱﾌﾚｺ室で たまたま耳にした声を マネしただけなんだ

ｴﾝｼﾞｪﾙﾊﾆｰﾎﾞｲｽじゃなくても

奏汰君の声 しばらく聞けないのが寂しいです

どうしようもなくなったら 俺を呼びな

何でって 君が好きだからだよ

フフッ って 恥っず！

つうか 本物は よくこんなこと言えるよな

なあ 音瀬？

俺じゃねえし まあ いいけど

トレードオフ 忘れんなよ

じゃあね 蕾未ちゃん

頑張れよ 天才

頑張れよ 天才

奏汰君！

私にとって 奏汰君こそ

いっつも大天才でした！

やっほ～ 声優の卵 南音羽です

やっほ～ 声優の卵 南音羽です

才能は開花させるもの！ センスは磨くもの！

20歳になって ますます頑張ります！

（萩原）あれ？ 今のセリフ どっかで聞いたような…

（佐々木）だよな 何だっけ あ～ ここまできてんのに！

他のヤツらには 向こうに着いてから連絡するって

そういえば

トレードオフって 何のことですか？

《事務所の件は受けていいけど その代わり》

《事務所の件は受けていいけど その代わり》

《蕾未ちゃんに ちゃんと気持ち伝えろよ》

音瀬君？

俺は 自分のポリシーを 変えるつもりはない

今までも これからも

目標をつかむために 他のことに 目移りしてる時間なんてない

えっ？

とはいえ 俺も大人だ 約束は守る

とはいえ 俺も大人だ 約束は守る

さっきから何言ってんですか？

一回しか言わないからな

桃井

（小声で何か言う） えっ？

（小声で何か言う）

全然聞こえないんですけど

…だ えっ？

っていうか 滑舌どうなってるんですか？

っていうか 滑舌どうなってるんですか？

口形もおかしいし 姿勢も

それで よく 声優になろうなんて うるせえな

好きだ

俺は…

桃井蕾未が好きだ