Original subtitles

（朝倉）帰ってくれる？ （蕾未）どうしたんですか？

おばあちゃんの前で照れてる… 迷惑だから！

行こう ばあちゃん

奏汰君 教科書 何で？

何で？

俺 学校辞めるんだ

そもそも アニメとか全然興味なかったし

えっ？ 最初は新鮮だったけど

もう飽きちゃったんだよね

やっぱ 何ていうのかな

俺とは違う世界？ 居心地悪くて

えっ ちょっと待って…

ぶっちゃけ 声優とか くっだらねえなって

ウソですよね？ ホント

ずっとつまんなかった

ってことだから 頑張って

（音瀬） ﾋﾞﾊﾞﾘｰﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝって知ってる？

（音瀬） ﾋﾞﾊﾞﾘｰﾌﾟﾛﾀﾞｸｼｮﾝって知ってる？

（麗華）もちろん 私とは違う業界ではあるけど

遠い業界ってわけでもないから

俺にオファーしろって あんたが社長に頼んだのか？

あなたも大変ね

何か成果を得る度に

母親が手を回してるんじゃないか って疑うんだ

違うの？

息子だからって ゴリ押しなんてしないわ

息子だからって ゴリ押しなんてしないわ

それが聞けてよかった

社長 笛樹さんだったかしら

あなた ｵﾌｧｰに考えさせてほしい って答えたんですって？

やっぱ つながってんじゃねえか

あなたみたいな生意気な新人 初めてだそうよ→

どうする気？

さあ 少なくとも

さあ 少なくとも

ますます オファー受けるの嫌になりました

《ぶっちゃけ 声優とか くっだらねえなって》

（里歌）ホント？ 音瀬君が？ （黒岩）ああ 昨日 音瀬と校長が

話してんの見たんだわ （音羽）多分 事務所に

スカウトされたんじゃないかな

スカウトされたんじゃないかな

（佐々木）おっ 来た来た よっ 今日の主役！

おめでとう！ （萩原）やったじゃん

何？ 隠すなよ スカウト

（黒岩）まあ 嫉妬がないっていうと ウソになるけど

とりあえず イケボファイブとして

入所 第一号 おめでとう～！

おめでとう！ おめでとう～！

俺 あれ多分断るわ

俺 あれ多分断るわ

えっ？ （萩原）どういうこと？

あんまり気が乗らないっつうか はっ？

音瀬 そりゃあ ちょっとないんじゃないの？

だって俺ら みんなプロになるために

毎日練習したり SNS更新したり みんな 必死なのに

気が乗らないから断るって どうなの？ それ

どうしようと 俺の勝手だろ

そりゃ勝手よ 勝手だけどさ あっ 分かった

そりゃ勝手よ 勝手だけどさ あっ 分かった

音瀬 他にも子役時代の ツテがあるから余裕なんだ

はっ？ それか お母さんのツテとか？

つうか そういうの一番嫌いだし じゃあ 何で断るんだよ

オファーは朝倉が！

あいつが…

音瀬君

ちょっ 何だよ

もしかして

奏汰君が学校辞めようと してること 知ってるんですか？

えっ？ 何でお前…

昨日 奏汰君に会ったんです

学校面白くないから 辞めるって

えっ？ 面白くないから？

えっ？ あっ いや…

えっ？ あっ いや…

音瀬君 何か他に聞いてるんですか？

《みんなには言わないでね 特に 蕾未ちゃんには》

俺は何も

あいつがそう言うなら そのとおりなんじゃね？

ふう

（バイブレーター着信）

はい ☎朝倉奏汰君？ 深町です

（深町）君 学校辞めるんだって？ はい

退学するんだったら 授業のときに 提出してもらった君の資料

あれ こっちで 処分しちゃっていい？

えっ あっ はい ☎了解

えっ あっ はい ☎了解

☎じゃあな えっ？

何？ あっ いや…

☎言っとくが 別に止めたりしない

俺は辞めることが 悪いことだとは思わない

ちゃんとやりきったなら

本人の中に 確実に何かしら残るはずだ

でも そうでないなら 後悔が残る

お前はどっちだ？

俺は どっちでもないです

やりきってもないし 後悔もないです

一つだけ言っとく 俺は声のプロだ

本当かウソか 声を聞けば分かる

いや 俺 別に… 別にウソなんて

そうか？

はあ… 奏汰君 何で…

はあ… 奏汰君 何で…

（寧々）桃っち さっきから暗すぎて怖いんだけど

今 世界が灰色に見えます

（久慈）おはよう！ 君達 今日も世界はバラ色だなあ

こっちは 明るすぎて怖いんだけど

やっぱり 努力は報われるんだよな

（寧々）何ですか？ それ あっ 実はこれは…

牛乳屋さんの景品 景品？

あっ いや これは 自分でゲットしたんだけど

冗談言うな 振り返れば 来た道がなくなってんだぞ

冗談言うな 振り返れば 来た道がなくなってんだぞ

あとで戻る余裕はねえだろ！

冗談言うな 振り返…

音瀬

深町先生がさ お前に心残りがあるみたいだから

話だけでも聞いてやれって

ったく 何で俺が

別に心残りなんてないよ

じゃあ それは？

じゃあ それは？

ついでだから言うけど

例の事務所の笛樹社長？

俺 スカウトされたんだけど

最初のオファーは お前なんだろ？

それに 深町先生も お前がイチオシの生徒だったって

はっ

普通 わざわざ俺に言うかね？

普通 わざわざ俺に言うかね？

傷つくわ 俺だって

辞めんなよ

困るんだわ お前に辞められると

せっかくオファーされても

何か お前のおこぼれみたいで ムカつくし

それにお前だって

腹くくったとか言ってたけど

本音は辞めたくないんだろ？

本音は辞めたくないんだろ？

ホントはもっと… 続けたいに決まってんだろ

こんなに何かに夢中になったの 人生で初めてで

誰にも負けたくないって 思えたのも初めてで

うまくなりたかった

もっと演技したかった

アテレコも

ダンスも歌も

もっともっとうまくなって

みんなと卒業したかった

何で俺だけ…

何でだよ

ほら これ

あれさ めっちゃムズいやつで

お金も時間も 結構かかっちゃったんだよね

景品なんて 奏汰君 何であんなウソ…

その人はきっと 人を喜ばせるために

優しいウソが つける人なんだろうね

優しいウソが つける人なんだろうね

辞めたくない それは本心

でも… でも？

でも俺 やっぱり ばあちゃん大事で

決心 変わらないのか

うん 変わんない

お前 虎杖 俺 伏黒な

お前 虎杖 俺 伏黒な

うん？

やろうぜ 最後だし

だって俺ら

ライバルなんだろ？

やるぞ

いいよ

振り返れば 来た道がなくなってんだぞ

振り返れば 来た道がなくなってんだぞ

あとで戻る余裕はねえだろ！

あとにしろじゃねえ 置いてけって言ってんだ

助ける気がない人間だと