Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(音瀬)何でって 君が好きだからだよ
(蕾未)音瀬君なの?
音瀬君だったの?
はあ はあ…
はあ はあ…
うわっ! ちょっ ちょっ… 何だ お前 何でここにいんだよ!
何なんだよ つうか ここどこ?
うちです 何で俺が お前のうちに?
覚えてないんですか? 何を?
どっから覚えてないんですか? どっからって?
私にキ…
<アンダーグラウンドで生きてきた 桃井蕾未>
<キスという単語を発するのは ハードルが高すぎる>
き… 昨日の夜 ボーカルスクールで倒れてて
俺が?
熱もあるし しょうがないので うちに連れてきました
マジか 覚えてないんですね
マジか 覚えてないんですね
全然
<覚えていないことに ホッとしているのか>
<そうでもないのか>
<自分でも よく分からない>
先 行けよ
一緒に登校して 誰かに 勘違いされたら お前困るだろ
特に
朝倉とかに
朝倉とかに
悪かったな
色々と
世話になった
いえ たいしたことは
早く行け
(ため息)
これ
返すの忘れてたので
やるよ
昨日のお礼
いいんですか?
早く持ってけ 決心 揺らぎそうだから
早く持ってけ 決心 揺らぎそうだから
何だよ 笑うなよ
ありがとう
<彼女の中で また一つ 何かが響いた>
(黒岩)♫~君のせいだよ
♫~さっき別れた ばかりなのに
♫~耳たぶが for you
♫~耳たぶが for you
♫~燃えている for you
<その音の正体は まだ分からない>
<分かっているのは 日を追うごとに>
<音瀬陸という存在が>
<自分の中で 大きくなっているということだ>
♫~君と チュウ I will give you all my love
(音羽)聞いていたんですね (里歌)いやいや それはないよ
だって 彼女は耳が聞こえないんだぜ
だって 彼女は耳が聞こえないんだぜ
い… いいえ 私…
ちょっと ごめんなさい
まいったな 明日 本番なんだよ
すいません
昨日から色々ありすぎて 頭がパンク寸前で
にしてもさ セリフ たった1個だよ
それも言えないなんて
怒り通り越して あきれるしかないよ
ホントは 抜けてもらいたいとこだけど
ホントは 抜けてもらいたいとこだけど
でもまあ 桃井さんも 頑張ってるし
だね 友達だし
ほら もう一回やるよ はい!
私 本当は あなたの声が聞こえているの
私 本当は あなたの声が… (深町)う~ん
ぐわっ 深町先生!?
あ~ よく寝た~
もしかして 聞こえてましたか?
もしかして 聞こえてましたか?
聞きたくなかったけどな→
夢ん中で 同じセリフ100回ぐらいか?
まっ 100回聞いても
これって セリフは 一個もなかったけどな
ヘタでも
100回でも やるしかないんです
セリフ 一つしかないので
俺が プロの声優として デビューしたとき
役名は 同級生その3
セリフは一つだったな
練習したのは 100回じゃきかなかったけどな
おはよう ゆうべどうだった
おはよう! ゆうべどうだった?→
おはよう~ ゆうべどうだった?
とはいえ 芝居はキャッチボールだ
とはいえ 芝居はキャッチボールだ
相手のセリフを受けて 自分のセリフがある→
セリフがたとえ一つでも 耳がいつも働いてなきゃ
演技してるとは言えねえ
まっ 楽しめや
今夜 空いてる部屋 お借りできませんか? 朝まで
(久慈)いいよ 今日は 閉店が12時だから どこの部屋…
えっ 朝まで?
明日 本番でして 納得いくまで頑張りたいので
桃っち
君って人は 偉い!
松岡修造もこう言ってた
自分に 頑張れって言える人は強い!
頑張れ 自分! さあ 一緒に 頑張れ 自分!
頑張れ 自分! さあ 一緒に 頑張れ 自分!
頑張れ 自分! (寧々)あっ そうだ
クラブルームのドア 壊れてるからね えっ?
いいか? 俺らイケボファイブは あくまで声優アイドル
まあ 人気に踊らされて 若干 方向性を見失ってはいたが
明日の本番では 声と演技が勝負だ
大事なのはつかみ
まず俺 不良キャラのSHION
今日は楽しもうぜ お前ら 俺についてきな
そして 優しいお兄ちゃんキャラのGEN
そして 優しいお兄ちゃんキャラのGEN
(萩原)今日は楽しんでね
執事キャラのUKYO
(佐々木) お楽しみくださいませ お嬢様
愛され系爽やかキャラのSOTA
(朝倉)みんな~ 思いっきり楽しもうぜ!
(黒岩)そして最後に ツンデレ系キャラのRIKU
はあ… おい 音瀬 ノリ悪いぞ
本番でやりゃいいだろうが とかいって
実は自信がないだけだったりして あっ?
実は自信がないだけだったりして あっ?
冗談だから 怒んなよ
自信がないのは そっちじゃね?
♫~はじめての
本番だっけ?
まあ せいぜい緊張すんなよ
だったら
プロの厳しさってもんを 俺に教えてくださいよ 大先輩
教えてあげるよ 後輩ちゃん
ファイブ シックス セブン エイト
いや~
<男達が 謎の戦いを繰り広げていた頃>
私 本当は あなたの声が聞こえているの
いいえ 私 本当は あなたの声が聞こえているの
もう一回やれるよな? ああ 余裕だよ
ああ… ああ…
ダメだ 俺やっぱ こういうの苦手 こういうの?
人と争ったりするの やっぱ無理
意地になって張り合ったけど
才能あるヤツが努力家とか 最強すぎんだろ ずりいよ
努力家? 俺が?
毎朝のランニング
休み時間には 新作アニメとか ゲームのチェックして
休み時間には 新作アニメとか ゲームのチェックして
放課後にはスクール
そういうの
本気でプロになるって 意識がなきゃ できないだろ
言いたくないけど すげえ
才能も経験もあって 努力してるヤツには やっぱ勝てない
こっちだって同じだよ
こっちはガキの頃から 死ぬほど努力積んできてんのに
1年もたってないヤツに こんな…
1年もたってないヤツに こんな…
才能って こういうことなんだって
この世に 神様がいるかどうか知んねえけど
もしいるなら不公平だろ
何だろうな
俺ら 同じようなこと…
だな バカみてえ
(くしゃみ)
よし これでいこう
<桃井蕾未が ようやく 一番マシな芝居にたどり着いた>
<そのときだった>
<成果発表会の朝>
<彼女は 風邪をうつされていたことに>
<彼女は 風邪をうつされていたことに>
<ようやく気づいた>
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.