Original subtitles

（琴音）蕾未ちゃん？ （蕾未）琴音さん 音瀬君

え～ めっちゃ偶然 てか久しぶり お久しぶりです

お友達とお買い物？ あ… はい

クラスメイトの朝倉奏汰君です

朝倉です えっと 音瀬の…

音瀬陸の戦友 橋口琴音です

戦友？ 簡単にいうと幼なじみ？

戦友？ 簡単にいうと幼なじみ？

あ～ クラスメイトってことは

3人は友達？ （音瀬）友達っつうか

どっちかっつうと ここはﾗｲﾊﾞﾙ的な おい

ライバル あっ 声優の？

…もあるし 色んな意味で やめろ

（琴音）色んなって 他に何のライバルなの？

音瀬と俺は… つうかさあ 琴音

俺達 二人の邪魔なんじゃね？ （琴音）邪魔？

付き合ってるんだ！?

です いえ

うん？ どっち？ どっち？

（カメラのシャッター音） あ～ かわいい

なるほどね お試しデート まあ そんな感じです

分かるよ 蕾未ちゃん 何かかわいいもんね

（せき込む）

ちょっと大丈夫？ 風邪？ 大丈夫

めっちゃかわいいです

めっちゃかわいいです

ねえ 蕾未ちゃん 奏汰さんの どういうところが好きなの？

えっ？

声 でしょうか 声

最初の授業の日 アフレコ室に残ってた声があって

《どうしようもなくなったら 俺を呼びな》

《何でって 君が好きだからだよ》

奏汰君の声だって知って それで

待って つまり 声だけで恋に落ちたってこと？

です （音瀬が鼻で笑う）

です （音瀬が鼻で笑う）

ああ いや 何かおかしいですか？

だって 声だけで 好きになるわけないだろ

ありますよ あります ないない 錯覚

いいえ いいえ！ 妄想

錯覚でも妄想でもないです 本当に好きなんです！

私は あの声に恋したんです！

蕾未ちゃん 声

でもさ 私は信じるよ

そういう恋があっても いいと思うな

うわ～ あがる～！

はい！ 全私が沸いてます！

ねっ 誰が一番すごいガチャガチャ ゲットできるか勝負しない？

おお～ いいね いいですね 負けませんよ

つうか よかったのかよ うん？

デートだったんだろ？

まあ 俺は蕾未ちゃんが 楽しんでくれれば それでいっかな

さあ 何にしよっかな～

（ため息）

よしっ

俺が先な 私です

いや 俺でしょ 同時じゃないですか

やるか 望むところです

最初はグー じゃんけんほい！ あいこでしょ あいこでしょ！

しゃあ！ あ～！ 何だよもう！

お先

お先

さ～て 何が入ってるかな？

ちゃっちゃと開けてくださいよ

こ こ… これは！

あ～！

あ～！

こ こ こ… これは！ バ バ… ｢バス雲｣ストラップ！

めっちゃ レアなやつじゃないですか！

エモ エモ エモ エモ エモっ！ しかも 限定版！

ちょっと待って 見せてください

見るだけだからな

これ 売ってもらえませんか？

これ 売ってもらえませんか？

はあ！? 売んねえよ

何なら バイト先の割引券も差し上げます

いや いらねえよ もう返せ

返せ 返せよ （琴音）陸

蕾未ちゃん 私 先帰るね

お前 まさか また足？

平気 ちょっと歩きすぎただけ

だから無理すんなって 帰るぞ

だから無理すんなって 帰るぞ

いいよ 自分で帰れる 行くぞ

（くしゃみ） 風邪 大丈夫？

こんなの 風邪のうちに入んねえ

陸は優しいよね 昔から

優しくねえよ 優しいよ

優しくねえよ 優しいよ

優しかったら 琴音をあんな目に遭わせてない

《見つけた！》

私の足は陸のせいじゃない これ言ったの何百回目？

そういえばさ 蕾未ちゃんの言ってた｢ﾊﾁｸﾛ｣のｾﾘﾌ

陸の好きなセリフじゃなかった？

そうだっけ 好きなｼｰﾝだって言ってたような…

そうだっけ 好きなｼｰﾝだって言ってたような…

覚えてねえな

ふ～ん じゃあ 私の記憶違いかな

つうか琴音 何か ちょっと痩せたんじゃねえか？

おっ 痩せた？ ちゃんと飯食えよ

でも ストレスたまると 食いすぎる癖あるからな

＜この心のモヤモヤ 何だろう＞

＜モヤモヤの正体が何なのか＞

＜経験値がゼロに近い彼女には 見当もつかない＞

＜経験値がゼロに近い彼女には 見当もつかない＞

今日は楽しかった？

えっ？

あっ はい

もっと楽しくなると思うよ

俺と付き合ったら

俺と付き合っていいこと その1

はやりのアニメは知らないけど

ばあちゃんの知恵袋なら いっぱい知ってる

俺 ばあちゃん子だから

その2

その2

高級レストランは知らないけど

安くてうまい店は いっぱい知ってる

何なら 作れる

でも 大体は ばあちゃんから 受け継いだ昔の味だけど

その3 う～ん

都内で夜景を独り占めできる 秘密のスポットを山ほど知ってる

ご希望があれば 全部連れていきます

ただし 移動手段はチャリ

その4

その4

友達は多い方だけど 彼女に寂しい思いはさせない

いつも笑顔でいてもらえるように 命かける

大事にするからさ マジで

奏汰君

成果発表会終わったら 返事聞かせてね

（音羽）あなた ホントは 昨夜の話を聞いていたんですね

（里歌）いやいや それはないよ だって

彼女は耳が聞こえないんだぜ

い… いえ 私…

（黒岩）もうちょい左肩から こう回す感じで

で 逆にこっちは頭の上から

大丈夫か？ お前 何か今日ずっと変だぞ

（萩原）顔も赤いけど 風邪？

（萩原）顔も赤いけど 風邪？

うち帰って 休めよな （佐々木）うん

スクールあるから え…

あいつ大丈夫かな？ （せき込む）

お疲れさまでした

ありがとうございます

返すの忘れてた

お邪魔しまーす

いないか

（缶が落ちる）

音瀬君？

ど… どうしたんですか？ 大丈夫？

あれ？

桃井蕾未

何か

桃井蕾未が見える えっ？

桃井蕾未が見える えっ？

かわいいよな

ど… どうしたんですか？

うん？

何か いつもと違うっていうか

何が？ 変ですよ

何で こんな…

何で こんな…

何でって？

何でって

君が好きだからだよ

そのセリフ 音瀬君なの？

音瀬君だったの？