All language subtitles for Maybe.Koi.ga.Kikoeru.EP13.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(蕾未)だって 私 天才ですから

<自称 天才 だが実は ただの凡人 桃井蕾未>

<そんな 彼女の支えになっているのが>

<謎のエンジェルハニーボイス>

どうしようもなくなったら 俺を呼びな→

何でって 君が好きだからだよ

私 あの声に 恋してました

<止まらない恋心 そして>

<桃井蕾未の 無謀な夢の行方やいかに?>

<桃井蕾未の 無謀な夢の行方やいかに?>

<彼らは その名もイケボファイブ>

<微妙なネーミングの スクールアイドル5人組は>

<ちまたではやりの声優ユニットを イメージして結成された>

♫~あなたさえ

♫~五等分なんです

(黒岩)愛してるぜ

(萩原)愛してる

(佐々木)愛しています

(朝倉)愛してるよ

(音瀬)愛してる

(音瀬)愛してる

♫~気づいて

<そして>

♫~勉強だけじゃなくて

♫~君を知りたいよ

♫~大嫌いから (大嫌いから)

♫~大好きへと (大好きへと)

♫~大好きへと (大好きへと)

(音羽) イケボファイブの人気 ヤバっ

♫~でも私 私 私 私 私は

<事の発端は半年前に遡る>

蕾未ちゃんのことが

好きってこと

じゃあ バイト行ってきます

あの…

えっと…

そうだ 音瀬

ついでだから 音瀬にも告っていい?

ついでだから 音瀬にも告っていい?

はっ? 何つうか

初めて 負けたくないヤツと会えた

色んな意味でライバルかなって

どういう意味? 分かってるでしょ 色んな意味

何言ってんの? お前

いいよ 急がなくて

蕾未ちゃんの返事 俺 待つからさ

<桃井蕾未 18歳>

<人生で初めて受けた告白>

<脳内は 完全にオーバーフローを起こし>

<とりあえず 思考は停止した>

(深町) お~い 桃井 聞いてるか?

はい (深町)おう

はい (深町)おう

いいか

それぞれが これまで勉強してきたことを

生かして発表する場

それが 半年後に行われる成果発表会だ

成果発表会? (深町)ただの身内の会じゃないぞ

声優プロダクションの方も 足を 運んでくださることになってる

(一同 ざわつく)

プロダクションって何? お前 そこから?

この発表会で 大手プロダクションの目に留まれば

君達も在学中に デビューできるチャンスだってあるんだぞ

君達も在学中に デビューできるチャンスだってあるんだぞ

(一同 ざわつく)

まあ 楽しくやってくれ

ユニット? 成果発表会に向けて

俺達でユニット作らねえ?

まあ 奏汰は ピンでやっていけるだろうけど

俺らは徒党を組みたいわけ

俺はダンスでは足引っ張るかもだけど 声なら負けねえし

まあ 名づけて

イケボファイブ ダサくね?

イケボファイブ ダサくね?

はあ!? めっちゃイケてるじゃん!

ええ~ でもさ ファイブっていうと あと1人は?

あっ そうだった あっ 音瀬!

お前も ユニット入ってくれないか?

興味ない 頼む

音瀬の圧倒的オーラが必要なんだよ 俺にメリットねえし

そこを何とか

《初めて負けたくないヤツと会えた 色んな意味でライバルかなって》

音瀬が入れば最強 奏汰もそう思うだろ?

いや

いや

音瀬には無理じゃない? えっ?

俺と音瀬はライバルだから

ライバル? 色んな意味で 俺達バチバチなんだ

なっ 音瀬 また それか

分かるよ 横に並んで比べられるの 怖いんだろ?

いや 別に 俺はそういうつもりは…

そりゃ 逃げたくもなるよな 逃げる? 俺が?

無理すんなよ

まあ 俺は 最近分かったんだけど

ライバルが近くにいた方が 燃えるタイプだけど?

ライバルが近くにいた方が 燃えるタイプだけど?

へえ~

俺は そういうこと言われると 燃えるタイプ

<こうして不穏な空気の中 結成したイケボファイブだが>

<半年後には スクールアイドルとなっていた>

彼らを ギャフンと言わせてやりましょう

まあ こっちには 天才が1人いることですし

<実は この3人も ユニットを組んでいるのだが>

もう また? 何回目?

もう また? 何回目?

す… すいません

<口では 偉そうなことを言いつつ>

<実は彼女は頼み込んで 何とか仲間に入れてもらっていた>

しょうがない ここのセリフもカットするか

えっ? で… でも

このセリフをカットすると 残る私のセリフは一つに…

(里歌)でも 桃井さん 成果発表会まで1週間ないんだよ?

悪いけど うちらも一応 本気でプロ目指してるから

セリフが少なくて嫌なんだったら 抜けてもらうしかないよ

セリフが少なくて嫌なんだったら 抜けてもらうしかないよ

いや 一つで十分です

<とてもじゃないが ピンで戦う自信のない桃井蕾未>

<背に腹は代えられない>

っていうか桃井さん 前 奏汰君に告られてなかった?

そうそう! 振っちゃったの?

と… とんでもない! (音羽)じゃあ 付き合ってるの?

とんでもない まさか 何も返事してないとか?

あれから 半年ぐらいたってるよね マジか

あれから 半年ぐらいたってるよね マジか

(音羽) それって 生殺しじゃん

<さすがに鈍い桃井蕾未でも それは分かっている>

♫~みっつ まっすぐなこの気持ち 気づいて

♫~よおつ… あっ ごめん ちょっと抜けるね

OK 何?

あの 例の件のお返事なんですが

♫~君を知り… 音瀬 移動 ああ

あの え~っと…

言いにくいなら 僕と話す?

どれだけ持ってるんですか? どれだけでも

牛乳配達の景品だから はい どうも

じゃん

お返事遅くなって 申し訳ないと思ってます

全然 一つ聞きたいことがあって

私が前に話した エンジェルハニーボイスは

本当に奏汰君なんですか?

言ってほしいセリフがあるんです どうしようもなくなったら…

どうしようもなくなったら 俺を呼びな

何でって 君が好きだからだよ

何でって 君が好きだからだよ

ごめん 風邪気味であれだけど 確か こんなセリフだったよね?

そうです そういうセリフです!

そっか やっぱり奏汰君

そっか

つまり 俺達 両思いだよね?

だって 蕾未ちゃんは 俺の声に恋してるんでしょ?

ごめんなさい

恋が何なのか 実はよく分からず

恋が何なのか 実はよく分からず

でも 朝起きて思うのは あの声で

毎晩寝るときも あの声を思って 目を閉じます

いつも あの声が ここの真ん中にいるんです

じゃあさ お試ししてみる?

(せき込む)

(琴音)大丈夫?

《あの 例の件のお返事なんですが》

陸 聞いてる?

陸 聞いてる?

次の私のライブ 来てくれるよね? えっ?

ああ 来週だよな

学校の成果発表会があるけど 終わって すぐ行けば

絶対来て めっちゃ気合い入ってるから

了解

何か みなぎってきた~! ねっ 買い物寄っていい?

あんま無理すんなよ 琴音

「俺ガイル」の雪乃に結衣 いろはに小町

こっちは マスコットのスバル君

こっちは マスコットのスバル君

尊い 尊すぎる~ しんどい

あっ すいません つい…

ううん かわいいなと思って

実は 初めてで 勝手が分からず…

初めて? あ~ アニメショップが?

ではなく デ… で?

<デート アンダーグラウンドを 生きてきた彼女にとって>

<これほど不慣れで まぶしい単語はない>

<これほど不慣れで まぶしい単語はない>

ありがとう 俺とのお試しデートに 付き合ってくれて

ホント そのキャラ好きだよね (琴音)大好き かわいい超かわいい

見てこれ 尊い 尊すぎる!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.