Original subtitles

（朝倉）蕾未ちゃん 俺さ…

はあ

蕾未ちゃん

（蕾未）練習 練習しないと

（蕾未）練習 練習しないと

えっ？ 何の練習？

えっ？ 今 何時？ 私は誰？

できることは十分やったよ 大丈夫だって

＜朝倉奏汰は安堵していた＞

＜気持ちを伝えたところで＞

＜彼女が振り向くことは なかったはずだから＞

《（黒岩）まあ一応 ダンスも本気でやってるからね》

《遊びでやってた俺とは レベルが違うわけだ》

＜彼は言うだろう 別に本気じゃない＞

＜彼は言うだろう 別に本気じゃない＞

奏汰君って仕事の手際も いいんですね 驚きました

ああ まあ 中学の頃から 色んなバイトやってたからね

中学？ うん うち 貧乏なんだ

父親はいないし 妹は まだ中学生だし

一緒に暮らしてるばあちゃんは 体が悪くて

えっ…

前に言ったよね？ 俺が何で声優学校に来たか

《アニメ知らないで 何で声優学校に？》

《アニメ知らないで 何で声優学校に？》

《何となく？ 楽しそうだし？》

ばあちゃんに褒められたんだ

進路に迷ってたとき

ばあちゃん 目が悪くてさ

毎日 俺が 新聞読んであげてたんだけど

《本当にいい声ね》

《おばあちゃん 奏ちゃんの声が一番好きよ》

そうだったんですね

人に話したの初めてだよ

どうして 私なんかに？

どうして 私なんかに？

蕾未ちゃんには 俺が 本気で声優目指してるってこと

知ってもらいたかったから

自分を天才だって言い聞かせて 常に本気な蕾未ちゃんも

みんなの前で あんなこと言える音瀬君も

《（音瀬）俺が目指してるのは 声だけで勝負できる声優です》

すごいよね

本気じゃないって 言い訳する気 全然ないんだもん

えっ…

とは言っても 蕾未ちゃんは真面目すぎ

とは言っても 蕾未ちゃんは真面目すぎ

もっと楽しまなきゃ

おいで

いいから

この前 カラオケに誘ったのも それが言いたかったからなんだよ

いや 今はマズいですよ 休憩中とはいえ バイト中ですよ

（♫～君が好きだと叫びたい）

この曲… 歌おう

えっ？ うまく歌おうなんて

思わなくていい 楽しめばいいんだよ

思わなくていい 楽しめばいいんだよ

でも… ほら

ほら！

（音程を外しながら） ♫～君が好きだと叫びたい

そうそう ♫～明日を変えてみよう

ﾀﾞﾝｽだって同じ やるだけやったら あとは楽しめばいいんだよ

♫～ぶち壊したい

♫～君が好きだと叫びたい

♫～勇気で踏み出そう

＜こうして 発表当日を迎えた＞

（YOSHI）イエーイ！ OK

そしたら次のグループ レーッツ トラーイ！

頑張って みんな 蕾未ちゃんは楽しんで

はい

♫～Crazy about this thing.

♫～

♫～今が一番若いの 第六感､六感またがって

♫～今が一番若いの 第六感､六感またがって

♫～今日は年甲斐ないこと… いいよ その調子

♫～予定にないこと 第六感､六感おしえて

♫～おしえて､おしえて

♫～今最高潮なんです！ 第六感､六感またがって

♫～このまま何処までいけるの

♫～途方も無いままで

♫～六感､六感おしえて もう よしっ！

♫～揺るがないこの速度は

♫～そう偶然とハートしたい

♫～そう偶然とハートしたい

うわ～ すごいよ みんな バッチリだよ！

（黒岩）いいね～ （佐々木）すげえ

（萩原･里歌）イエイ！

（里歌）やったね

（YOSHI）OK～！

じゃあ 次が 最後のグループだね カモ～ン！

じゃあ 次が 最後のグループだね カモ～ン！

しゃあ やるか おう！

待ってください！

待ってください！

あれ？ 君は確か…

授業に参加せず 申し訳ありませんでした

先生 みんな

あの…

あの…

《（音瀬のダンスを見て 一同笑う）》

《自分で言ったじゃないですか 何だってやるべきだって》

《苦手だからって 逃げたりしませんから》

お願いします

俺も踊らせてください

OK～！→

みんなもいいよね？

もちろん ねえ ああ

ありがとう （YOSHI）やろうぜ やろうぜ！

♫～Crazy about this thing.

♫～

♫～今が一番若いの 第六感､六感またがって

♫～今日は年甲斐ないこと… （萩原）結局 踊れるんじゃん

♫～今日は年甲斐ないこと… （萩原）結局 踊れるんじゃん

♫～予定にないこと…

ふう～

＜見る者が見れば分かるだろう 彼のダンスのつたなさが＞

＜同時に 相当な努力の結果だということも＞

＜同時に 相当な努力の結果だということも＞

ああ～ お疲れ お疲れ

いい感じだったね カッコよかったんじゃない？

（音羽）やっぱりうまいね 紫音君 （黒岩）ホントに？ 嬉しいわ

3人ともうまかった （佐々木）ホントに？ ありがとう

バンザーイ！ イエーイ！

はい 次 次 里歌 いこう いこう

はい 次 次 里歌 いこう いこう

せーの おお～

せーの バンザーイ！

音瀬君

何だよ いいダンスだったと思います

＜君のおかげだよ＞

＜そんなこと言えないのが 音瀬陸である＞

おかげで 大恥をかかされたよ

恥？

そんなことないです

分かってる

分かってる

色々 吹っ切れたわ

やってよかったと思ってるよ

＜これが彼の 精いっぱいの感謝の言葉だった＞

目玉おやじは 愉快で明るいキャラ

目玉おやじは 愉快で明るいキャラ 楽しもう

（深町）次 桃井 はい

あれを着なさい あれを

あれには 祖先の愛情がこもっておるのだ

おい お茶を入れな

おい お茶を入れな

なかなかいい湯だ

年を取ると 風呂が一番楽しみだ

まだまだだな えっ…

でも 楽しそうでいいじゃないか

ありがとうございます

やったね はい

次 音瀬

はい

｢シティーハンター｣ 冴羽ﾘｮｳです

｢シティーハンター｣ 冴羽ﾘｮｳです

ああ～ 待て 早まるな～！

天誅～！

うっ… これには深いわけがある

分からんか？ 俺は プロのハンターだ

プロは自分の背後に立った者を 反射的に撃ってしまうが

それと同じことが起こったようだ

偶然開いていた 下着の引き出しを見つけ

この手が 無意識のうちに 動いてしまったのだ～！

すごい まるで別人

（黒岩）前と全然違う

（黒岩）前と全然違う

それでいい ありがとうございます

（深町）やれば もっこりできるじゃないか

＜こいつにだけは 絶対に負けたくない＞

＜朝倉奏汰の心に 火がついた瞬間だった＞

じゃあ 次が最後だな

朝倉 はい

｢SLAM DUNK｣ 桜木花道です

うおりゃ～！

うおりゃ～！

こいつを鉄拳で ギャフンと言わせても意味がねえ

こいつは バスケで

ギャフンと言わせねえと 意味がねえんだ！

（一同 拍手）

いいねえ 面白い

ありがとうございます

よ～し 今日は これでおしまいだ

よ～し 今日は これでおしまいだ

お疲れさん （一同）お疲れさまでした

お疲れさま めっちゃお芝居よかった

蕾未ちゃん！

やっぱり伝えとく

俺 本気だから 蕾未ちゃんのこと

えっ？

蕾未ちゃんのことが

好きってこと

じゃあ バイト行ってきます