Original subtitles

はい、こちら高田総理でございます。

はい、お世話になっております。

はい、はい。では、こちらの件は、ご自主調 査でお送りいたしますので。はい、よろしく

お願いします。

石

山

さん。はい。あの、あの、

こちらは十分と言っておきます。はい、わか りました。

OK、できました。はい、ありがとう。

山本さん、すみません。ちょっと計算してて 合わなくて。本当に?

はい。どこ?

この辺なんですけど。

あ、これはほら、計算の仕方が間違ってるだ けじゃない?合ってると思う。本当ですか?

うん。じゃあ、またお見直ししてみて。あり がとうございます。すみません。はい。

やっぱり合ってましたやっぱりありがとうご ざいます

あそこのカフェ行かない?うん。いい?

うん、いい。

鈴木さん、あそこのカフェのランチでオムラ イスがすごい美味しいの知ってた?

うん、カレーのランチも美味しいと思う。カ レー?うん。カレーか。

おはようおはようございますおはようござい ます天

野さんはい柳本翔二との話

はどうなってたのかしらうちはまだ今19時 から分かったわ

会合の件はどうなったのかしら明日

になりました分かったわ

お世話になっておりますいやいやそんなこと はないですけれどもわか

りましたでは後ほど失礼いたします天野さん

今日の20時に食事会を兼ねてミーティング があるから一緒に来てくれる?はいわか

りました西山さん仕事慣れた?

少しずつ頑張ってねありがとうございます

最近太ったねえさっきもいっぱい食べてたも んね

だからかなけどさダ

イエットなんて続かないもんねお昼食べたい もん

なんか今日も疲れたよね緊

張するよね

お疲れ様西

山さんお疲れたでしょう

はいいやそんなことないです頑張ってねはい ありがとうございます

最近スカートがきついねえ

仕事もさ

最近大変じゃない

今日結構ピリピリしてるね

西山さん、めっちゃスタイル良くない?

そんなことないですよ。西山さん、めっちゃ スタイル良くない?

お疲れ様です。

西山さんピンクの下着なんて可愛いじゃない ありがとうございますすいません恥ずかしい

部長、お先に失礼します。お疲れ様です。藤 山さん、お疲れ様。お疲れ様です。

藤山さん、裏じゃきつくない?

大丈夫です。私、私服の時は着けないんだよ 。そうなんですか。藤山さんもそうしてみた

ら?

じゃあ西山さんお酒に失礼するわねお疲れ様 です

どうぞ

部長、お疲れ様ですどうしたの?

残業でちょっと意味を持ったところなのよお 疲れ様ですありがとう西山さん

仕事どう?

すごくやりがいがあって楽しいです本当?

慣れた頃かしら?

ちょっとだけ頑張ってねありがとうございま す西山さんって今日時間あるかしら?

はいあります本当?

今終わったところだからよかったら飲みに行 かない?

はい、ぜひお願いします。じゃあ、ちょっと 支度してくれるかな?ちょっと待っててく

れる?はい、わかりました。

部長、素敵なお店ですね。

そう?

よく来るんですか?

結構、仕事帰りとかに来るのよ。へー。

気に入った?

はい。

こういうとこ来るの初めてな。

本当?はい。

お酒いかが?

はい、美味しいです。

緊張しなくていいから、ほんとに飲んでマ

スター、お願いします。同じものでいい?

はい、ありがとうございますありがとうござ います

すご

く美味しいですよかったでもちょっとさっき よりお酒が強くなってる本当?

同じものって言ったんだけど欲しいです

全部関心どう?

はい改めて聞くけどちょっとずつなりました 本当?

はい何ヶ月くらいなのかしらもう3ヶ月にな ります

そうじゃあだいぶ慣れてきた頃かしらはい

昔はね私もいろいろ言われてはい

あの時は大変だったわそうなんですか

今の事情なんだけどねえ?

そうなんですか?

いろいろ叱られたこともあったしはいでも教 えていただいたから今の

私があるのかな

もっともっと慣れてね

なんか

もう酔ってきちゃって

そう?愛しなくていいわよでも

すごくお酒美味しくてよかった

いいのよ、そんな急がなくてでも、うちよと 一緒に来れて

嬉しくて嬉しいよ、そう言ってるだけで大丈 夫?

はいそんなに急いで飲むからすいません

こういうことされたかったんでしょ?

違うの?

ちょっと大丈夫?

もう帰らないと電車の時間があるからもう…

マスターごめんなさいねごめんなさい帰る

わよちょっと大丈夫?

マスター可愛いでしょ?

無茶起きた?

あなた酔っ払って電車で帰れない時間まで寝 てたのよえ?

なんでだすいませんごめんなさいねお酒あん まり強くないのかしら

大丈夫です本当すいません無茶に目覚めちゃ った大丈夫?

ごめんなさいねすいません逆に寝かしてた方 がいいかなと思ったから

さっきのお風呂入っちゃったんだけどありが とうございますね少し落ち着いた?

はい、落ち着いたもう少しゆっくりしてくだ さいあ

なた

もお風呂入ったかな?

あ、はい気持ちよかった、ありがとうござい ます少し上冷ましになるかもしれない

そうですね長

ホ

テルに乗ってくるの久しぶりだよそうなんで すか?

あんまり来ないんじゃない?

これも?

あ、私もあんまり来たことないです

そうよね。

そういえば、好きな人とかいるの?

え?

男の人とかいないの?

彼氏とか。

彼氏はいないですけど、ファンも好きな人は いない。

じゃあ告白とかしてないの?

してないです。

好きなんでしょ?

はい好きだったらやっぱり付き合いたいとか ないの?

付き合いたいですでしょ?だから告白してな きゃいけないのよでもあ

んまり自信なくてそんなタクシーの方がいい んだよな

プロシューマンスチェイター

ありがとうございます。どうだった?

気持ちよかったです。

そういえば、うちの会社に来る前って何かや ってたの?

アルバイトなんですけど、ちょっとマッサー ジもしてました。

マッサージってエステとか?

それともお湯とかそういう?

そうですね。開封。皆さんの。

あれです。特に勉強してないので、真面目な 感じじゃないですけど。へー、すごいね。

どうぞ。本当ですか。

私、今日迷惑、部長にかけちゃったので、マ ッサージ少しさせてください。

大丈夫よ。

ぜひ、私ちょっと自信があるので。

いいのに、もう。

いつもやるので、よかったら。じゃあね。

これ着てないのかな?

あ、これ着てないのかな?

ああ、そうよね。

じゃあ、お願いね。はい、失礼します。

上手ね気持ちいいわありがとうございます結 構やってたんじゃない

の?

本当にちょっとだけですちょっと教えてもら いながらだったので

上手だわ気持ちいい

ねえ、なんか女男子でラブホテルに来るなん て変な感じよね。あ、そうですね。

うーん、気持ちいい。

部長の背中、綺麗ですね。うん。

こんなこともあるね、もう。

いや、あの、本当に綺麗です。

ありがとう。

私、前のアルバイトの時に上

司とちょっとトラブルとかありまして

それで今の会社に来た

んですよ

恋人関係だったのでそうなの?

いろいろあったんですよねいろいろって何が あったのかしら気

になるわ部長に今ちょっと話せないとそうな んだ

すごい気持ち良かった?

ありがとう私ね、

リンパ?

ここがね、結構凝ったりするんだよねお願い できるかしら?

分かりましたこの辺

ですか?そうそうそうリンパのマッサージっ て気持ちいいんだよねそうですよね

気持ちいい気

持ちいい

部長 私もちょっと暑くなってきちゃってそ うよね マッサージすると

暑くなるんだよねちょっとすみません 塗り ます

失礼しますそ

こ怒ってないの?

でもここにもちゃんとツボがあるんですよそ うなの?

気持ちいいですか?うん気持ちいいわ

戻って

決まったので、今、説明を載せています。

高橋さんいらっしゃいますでしょうかはいは い

そうですね

はいはいはいでは

またこちらからお礼をさせていただきますの でよろしくお願いいたします失礼いたします

こちらの資料が手元に無くてちょっと分から ないんですけど分かったな、じゃあちょっと

出しとくかなはい、お願いしますコブ、みん なでパックする、置いといてもらっていい

ですか?はい、分かりました

ここになって電話してもらって、資料を取り 寄せて欲しいのね。

こことここが一緒になってるから、先方の方 に

問い合わせてもらっていいかしら?

はい、わかります。

戦術の件なんですけどいえい

え

西

山さん部長と何かあったの?

いえいえ、何も

仕事するの?

はい

部長 先日は本当にすいませんでした

いいから仕事早く戻りなさい

部長本当にこの

間はすいませんでしたいいから早く仕事戻り なさい部長戻りなさい 仕事中よ

仕事中なのに今部長

どこだと思ってるの?

そんなこと、そんなこと関係ないです。部長 と一緒にいたいです。仕事中なんだから。

そのぐらい泣きまいらせない子供じゃないん だから。無理です。部長。

仕事戻りなさい。嫌です。子供じゃないのよ 。

そんなの関係ないですよ。言いたい話しなさ い。無理です。

仕事場なんだから。

部長。

仕事戻りなさい。

ここは社長室よ仕事に戻らないと社長もいつ お帰り

になるか分からないのよわきまえな

さい少しは分かったからハドレにしよう

だってここは社長室だしいつ戻りになるか分 からないのよ

本当に暑いです。

いつもと同じです。

本当?何して?

本当に本当にむっちゃんのことが好き私も好 きよ

綺麗で素敵な女の一人になりたくて一緒に私

のチクビ食べてくださいお願いします

一緒に素敵な女の一人にな

りたい

十分綺麗よそんなことないよ何がしなくても 大丈夫だよ

美味しいわ

何かにもなしよ