Original subtitles

Come on, come on, CUC, let's wait, I'd like to talk about the gold, this dirty pocket,

I'll tell mom that you call them that if you heard him, I'll

maybe cut off his head in the meantime, he can't hear you, go slowly towards him to see if

he's sleeping there's no need to see we have C all and then that's it come on I tell you to go and

see if he's really sleeping why me because you're a girl you're still me because you

're a being cowardly that's all you're starting to get on my nerves it's waking up you're killing flowers

you see me picking flowers so it's good month I know everything all the time you're going where shit

then he sleeps like a good MAM du Foucan and you

're going to wait for me at the pass farm and what are you going to do he who

looks at you come on leave me alone Mar never nothing nothing you say mom anyway

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

come on let's go what did you do that's all

[Music]

what have you always slowed down like that eh where were you

again Fouré you are came back when you finished the ger you were lowered or you were hidden but

I am not hidden from you and you are going to work again you are in a hurry to see me leave not

only thought that if you no longer work it would be nice we could have good

go fishing, we'll see, come on, hurry up and put the wheelbarrow away, he

has the grandfather who is there with Dado and so many bears too and they are thirsty yeah well and

so every day she throws her chamber at you through the window not oh it's Coch

ah that she can go wash in the [ __ ] say what to do m and then the other evening

say so ah that happened to me I had to receive you on the head me I don't know what you see all the

next time she does it again I stick an almond it will teach her civilities

sa P what do you think say no you d you are annoying us and there are enough serious things

happening here at the moment moment you see what I mean in the story of the chamber pot there it's

just good to save the children wait em did you notice that the

Germans came to find Mr. Mayor so that he could praise me I'm not responsible

decisions that are made in high places I only obey orders I know that's

what I blame you mark me too I obey orders now I'm going to have to

work for the logs since the factory is passed into their hands anyway the pay will always be

for me and in the immediate future that's the main thing about it with the Germans everywhere it's

better that you keep the children with you if yes you're right you're right never too careful

but now I have to I've been taking care of the farm ever since Eugne was mobilized, we're

short of hands, say if you want, Gugu could give us a little helping hand, eh, I'm starting

to get used to VI taking care of the farm with your sister, what's it like? I remember your mother

when I left for the war in 14 your grandmother she stayed

here alone to take care of the farm yes

[Music]

W und was

Sie sie

uni la mus

erweing will nicht meh se I have

n't been able to, Dad ,

what does it matter to you

? in any case you don't hang around I forbid you, you hear me I

don't care about it me desb it's still not that stopping you from playing all the same but you're going to shut up, be careful

that I never hear you pronounce this word you don't know for the Germans he it's an insult

and for an insult you shoot and well too bad I had to shoot what's more to be able

to play and where are you going to the river to fish for the catch you see

come mom you let me go with him I tell you promise that we will be good, there are no

German logs at the edge of the river but I will fish for trout too like that this

evening will pass happy to eat a good fresh trout don't insist I told you no, you

're tiring me, come on, mom, no, you'll see at the farm there are

ple even the room of the COM you Lana plus they

planchtin the captain woke up the whole barrack at 6 a.m. braying like that you saw

that all the sales eat t his attention to you he went straight to a soldier he gave a

big shot whip but Laé that he was the big one you will tell me it's good for him because

he seemed rather nice finally we're not going to cry on a stranger tell you me why he's

yelling at him don't you talk joke how do you find out you haven't left

your house DEP one [Applause] week God you're inflated you don't have the chips you frang

lets go no first of all she didn't see anything that's not what bothers me B so

what is it that ludwiig who I stole the rifle said that it was the nicest

of all those who are on the farm and then before you mow him you think he

had never used it and when he had a Frenchman at the end you think he was asking himself questions

no no have his prick bitten it's well done for

him it's a VI too beautiful your thing you could have left it where it was we won't even be able to use it

as a triuc it's too far away you have to clean it first before saying it's ruined I

could perhaps put it under water and then if with rags that 'do you think

but forget it's worthless your flingo look at what a are is

oh wow it's the first time I've seen one pr B there's nothing inside all

I know is that when you look through the hole in the barrel you see black and pu I

don't even know how it opens if you want I can show you how it

works

ore hole a French soldier at the GRTE in the cave but what is it what do you say in the woods I think

to go back all straight after for 10 days to come and live here rather than rotting over there

in a cave, shut up with T those who are there you have lost your mind you wanted to bring cousin

Raou to help you on the farm it's yourself who said that with his wobbly frame he wasn't

very robust or that he would lend daddy's clothes to the soldier and pass him off as cousin RA

that he would even put a stone in the shoe to make him limp more real than life

[Music ]

No I still don't have any news from

young people every day, you understand, but now I think she's been warned, Noémie,

you were so yelled at the other time that if she didn't

understand, it's true that school isn't going well. resume before October yes it's true

why since the Germans took control of your factory you no

longer have this what do you think about this invasion of Toau I don't know what to say anymore

em they are not everywhere a shed not a barn which has not been requisitioned even my old rectory

is invaded you saw what they have engraved on the buckles of their belt got me God with

us the worst is that they are right it is true that your God is with them he sends him a lots

of sun like a blessing so that he feels more at ease it's not unfortunate to see that

tenz I know it's falling ropes for weeks and weeks the Mo river even

higher than 1910 to see them burst like r's with my dear always so charitable as

I see happiness is not sought on this earth of misery if you really want to have

a small place in paradise you would do well to leave God alone instead of making your case worse

in paradise paradise and grin and verg the TRIMA you believe that they are in paradise they are

from dou to me it is perhaps very good like that because at least you don't see everything that is happening

here I tell you a good thing goodbye and you are

collaboratorsam I have a good day [Applause]

you come back you don't stay hanging around I'm coming what are they V

[__] at the m to piss off the good Lord no it's to see if the heart isn't in trouble of water

ferit to the criux S said something against them he would cut the rouignoles oh the cow

so Gugu what did you want to tell us about sigent you know that the teenager's father is not

still not back from the war so I thought we could go to his house to help

with the funds but especially on the farm it's full of Fridolin to prevent them from taking

root I suggest that we file them constantly until so that he gets rid of the bag yes but

if he catches us then afterwards you're scared nonetheless if he catches us they do to us

what you said earlier and I'm holding my rouettes I'm from agreement to come to me

also good good well me too

so hello mtin how are you today oh my poor thing it's not okay I have pain everywhere my

mother will come to see you later how I say that my mother will come early PZ not go

play elsewhere like that Ren does bad can count on me for [Applause]

prvenirentsooirzend fa hole I have my idea

I he chose rather burgundy like 14 it's because of his tall

older t in the same basket you can't talk like that about the Marshal not been

there we won't be there again things pare it's us 11 we the hairy us the 18

yes Mr. OnAir that I had been there I volunteered and I I spent the whole war in

the territorial, it didn't help much because the BES are

here again and it's you, sir, you at the merie who installed them, wait, be careful what

you say e eh because no doubt it would be a big mess there eh you will have to

admit to yourself that you lost this war we lost nothing at all you haven't heard the general

who spoke to the TSF from England about this or he assured everyone that France had

not lost the war besides what says that we are beaten are all cowards dice

are

right I do not argue with a deftist

go to France to France

[Music]

[Music] [Applause]

ah Raoul, how are you, you had a good trip, but for your suitcase, feel comfortable,

what's new, what are you talking about, good children, I'll introduce you to

cousin RA Raou, I'll introduce you to François Lucien and then palotte they have something to

say since the last time you saw them it was when

already children you are going to play in the yard Paron a lot of thingsac

I'm going to straighten the shape a little and then a little the length of the sleeves Surt it's already so

nice I don't know how you asked to see me Mr Monier but I'm bothering you I

see you have a visitor no no no I'm introducing a cousin RA who came to

help us with the harvest just now that he's here we would like to go back before

it rains so we should ask your soldiers to sort out their ARS a little

, you are the cousin that everyone has been talking to me about for 2 days

[Applause]

I am very happy that Madam Monier can count on your help

always are

there what he F here it's you

ch the captain's Chen everything goes well he's not bad [Music]

ohèè

this one is an he speaks French he stupid a a bunch of stuff he sticks a needle in the bottom

he takes it out behind his head yesterday he took a good one my little brother and he ate it

then like Lucien starts to dear onessti good talk TR about

sounding hello hello t gu my cousin ah a comrade for tat cuuoute cucu

ah say see t before in my Gour of schnapps but

now nothing is all gone you know where to find don't move I'm coming back

ah

chch so ch it's okay

[Laughs]

not that other

thingir

stir in the

mouth okay but grandèreout come on later rule number 1 put them at

ease and you knew that the dog by a German too oh but no but no but that's

who does that he is ventrilope I saw me the FA my father took me to the circ

no it's nothing it's

nothing give me a little C Mo

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

my hat

so it's all good goes

well FL mist it's not dangerous it's a Norv you found a viper no but it could have

how can this snake be viped by a lot here every time we come back from the bottom or the

straw we bring back two or three in each car whatever color they are

bigger are bad me either I don't like these beasts there it surprises me that you don't hear

at night and we sometimes hear a little noise but we believe that it's mouse

yeah well there's no risk of never mice here the SERPs eat them

[Music] all rule number 2 disturb their sleep

oh It's well deserved, the guys are real men now, eh, and I

worked as much as I deserved, yes, but that's for men, but I'm still going

to give you a little drop, it might not hurt you fori Lucy Luc read he has François

who climbed on the pray he does not believe me to stay under the bottle after he will come down I will fuck

a ball okay but first go get him to taste then you tell Lucien to come too

it's the Marise enichant it's not cool

by de

gu pourqu

disitler poury che

à trton

[Applause]

die it's okay thank you

very much

lifting the support he's right your grandfather everything is going too fast with this war you are

already a man I'm F of you you know dad is gone it's you the man of the

[Music] [Music]

house h [Music]

[Applause]

has arrived attentionzv

pr 2

gave us that our move la grosseutre [Music]

you were all alone in the kitchen what were you doing in the kitchen I was preparing

Mirabel tarts for the midday dessert he asked me to help him you let her talk yes so

what happened the German soldier he kept passing back and forth in front of the

window he was standing guard what are you going to shut up a little no he wasn't going up there keep you see he

was violating me he opened the door constantly he poked his head in he winked at me he said things to me

a German then one moment he came back he tried to touch my advantages why

didn't you let it happen when he saw that you didn't have any he would have left you alone well

let's see he wants to get something else from me you forget that I'm a woman look at this one

who you think you are fr lafirst of all you're a tit pushing that the men are thinking about you at the

moment they are as big as hazelnuts you see them others B me I can't see them even with

glasses we wouldn't see them your quet it's okay ttu if she says it it's because it's true leave - it's this

boring when we drink our slice ah yes what does it have my Tron it's both okay I guess

what he wanted to do with the big Sal and see what it's going to cost him to propose the B from China

not from God what is happening what have you done

[Applause]

again you see so near or far what has just happened it is not a

punishment that you risk but the fury of the captain all over your family you

saw what it could give the other day yet we don't do anything like

that what is it captain it's true what it's never nothing me

Harman

waren

als how come there is electricity in the middle of an iron

you don't understand captain yet I assure you as if the

[ __ ] the lightning

he I want that from now on this man will be on all the chores of all the

night guards of all the marches until new time

hman the

lightning to Hitler

I can do

something it's the mother who announced to me the death of

Jul our clerk it's done you to Don ah sorry all my condolences it

doesn't fit in my heart an old alcoholic

it's too much Mo j I don't have new de gên PE no more being afraid tm ch

done there oh no it's true what it's always for me [Music]

[Applause]

e

guys what's true it's bache [Music]

[Music ] yes my pants were sewn if this continues we will see how my pants are screwed up and sewn

keep going oh no guys it's bad guys you're V it's still for me [Music]

[Music]

it's good that I'm a prisoner come here you that at least we know he's not

dead don chances of seeing him again one

day VI

you are happy with raou

yes very effective very good I don't know what I pr [Applause]

Mo

'is it a

boat VI quickly I'll come end I CIS killed must leave before What

else

happened to you? Your father was killed by a German while

going to check on the hangar. Oh my goodness, you're not going to start crying like your

mother, are you? it's not a big deal I'm not dead yet yeah yeah in any case you have

a nice gash oh you said not to go there how did it happen I was closing the

shutters I saw the light in the shed I was wondering well what could [ __ ] the

nipples in there at this point so I went to take a closer look and there was a log who hit me

on the skull with his rifle but what is certain is that the one who 'knocked out

a colossus of less than 2 m I was in a daze for a long time I saw 36

candles don't touch it

, I say

sea but what are you doing it's not impossible to go away in

peace ah impossible I have to clean the room you have plenty of time I saw

your captain leaving this morning in the cold with other third parties he's not going to come back cheit ah

he said he's coming back this evening he wants the room to be unbegable do come back with little

bademoiselle

mademoiselle mis

[Music]

shit shit shit

shit it's going it's going it's going

vyard

dearrive no but you're kidding me I'm dreaming here you're kidding me shout you throw

all your PIST jump at me and you ask me what's happening to me but what are you talking about I

don't know how that would be possible since this morning my window has been closed you the fake

fanme you but but you but it's all in Bou cané of your piza there and you dare to tell me that

it's not you no but therefore that it would have fallen finally would perhaps have fallen from a plane

no and why wouldn't it have fallen in a plane it turns enough C time on that ah and then

eh leave me alone eh you know very well that it's not me who wet you no but wait for

me it's crazy your rapant you'll see you'll feel it pass there you want that I say to you cudour

and well I'm pissing you I'm pissing you ah you're pissing me yeah how ah well you are witnesses ah wed

but no one I SAY that you're pissing off this corner of the street and there 3 2 1 go ahead dear too Noemi

you want me to tell you that I'm pissing you off here I'm pissing you off it's a shame you weren't there I swear

it's worth it to see the ass face of 'Yes, I regret that we've been in this

helmet for a long time, I have a new plan in mind to propose to you, but I have to act quickly, it's for tonight

, but I can't go out in the evening, what can I say to you? mother you sleep at my house I

asked if you want the captain will bring back a little guy this evening it's his wife his wife for one

night yes you spent the whole day bricking up the room so what would be nice is to dirty

a a little bit of all that I don't know how yet but if you have any ideas MRE piles of

shit in front of the door yes big B's well who could better idea it takes a little time I can't

really tell you anything yet but see you tonight at 7 a.m. and G tur with you it's very

important later later later me too I have to go come with

you what were you doing captain has already arrived an hour ago with the

girl now it's too much late to intervene this last time that we

trust since you are not capable of arriving on time the plan is ruined we

just have to go home and wait very wisely for an opportunity like C to

even present itself PIR go sleep at your place tonight where he is he is locked in leajbi we have F puff

all day to hold the girl she is how it is a big Beve yellow like

the PA and then she has lots of red lipstick in any case it's not from here so what do we

do if it's to attach to the tail of the class you would have been better off taking an

old GAM to rust it there is no question of making a racket we are simply going to give

chch an enema so that he lets his bowels empty on the floor of the room of his

understood come on you hurry up he doesn't stop moving it's easy you sea it's still

not complicated to [ __ ] the tip in the ass it's C they don't have to hold the PES if

you want we exchange take my place but stop it will never happen BR you make me laugh come see

you it's me who has the hardest job yes it's you come on hurry up so

what a hard job you have aud I don't like doing the SAL job being treated like a little girl on top of that

ja h

when I arrive

get up what happened with chchill h yesterday the children we give

chchill bad things to eat if your dreadful was sick it's because he released the Gille to them

he's a trooper if we don't eat any bitch that's enough I was forbidden to

give food to Churchill it's forbidden to do good and well you're very angry over nothing

much yet I shouldn't be in a bad mood because I learned yesterday that

my company and I are let's go leaving you tomorrow ah well you are going to leave us there

my dear Mr Monier we are leaving for

England England not possible I wish you a good trip when you arrive

in London you will send us a postal GTE I find you very insolent

my Monier and I advise you not to play this game with the officers

who will come to replace me as for you madam if you wish to see

your husband again soon I advise you to believe in the victory of the great Germany

Hitler we had them C BES ultimately our plan worked well in the end all of the camps it's not

difficult that fr [ __ ] the horn I suggest we make a farewell gift what else

caused would be Dav one or vipè in their luggage but he must not notice it

right away he will have to although you find vipè for that don't worry

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause] [Music] [Applause]

[Applause]

we see little

tê mf [Music]

[Music]

h SN

I find a hiding place for all that B shit he VO that d turns the middle roulette

ah that's it B when everything is big it's

not believable I'm not coming back to tell us to see a little of this that you see V God

up there I see the Virgin of my and there I am in the cemetery the cow so

that yours is ready I for near what is written on it good now give me that I see a

little wait hold on they have pr by the way of the Virgin I could almost touch them

my of God the trap I was sure that one day it would work what is happening [Music]

[Applause]

[Music]

especially once they are out we must no longer move

a

[Music]

car car

[Applause]

[Music] [Applause]

we go late to

the factory every

morning it's good be the good cause since left I am the only man on the

farm the grandfather is getting old and my father is still a prisoner so you

see my mother will stay all alone to take care of the little farm

no me my place is here and now that the Americans have landed me I will be fine

with you the migra I spent my time hidden waiting thank you very much what is necessary is to act to

finish once and for all before acting you have to think about the actions it is being prepared it is

over the stupid kids in Mo derur tu risk them getting back fries if you want to act you have to start

by getting into the Crâ that we don't have burnt ques me I'm coming with you the migra I'm not

deflated I have nothing to lose well there is my little salary of the factory which

my mother will miss but Cantony gave me her place after the war so you see I have the future to ensure

[Music]

here you are not at risk of being

operated on, thank you, my guy, what will the workers say after the Liberation,

now the factory is completely ruined, don't worry, your factory will be pushed back, it seems that

the bosses are fled to Switzerland with their fortune and the Swiss are war

affected by the war you follow their own interest they will seek to rebuild it

on the other hand all the fallen men will never rise again

be part of the

Group 18 years old not saying that will becomeop dangerous for you here it's okay

now no this night you go back to the factory to put out the fire histo not to

get noticed you'll meet us here tomorrow

[Applause]

good evening I'll come see you this afternoon

[Music ]

yes

come in between I wait

between you know why I brought you here we would like to entrust you with a

mission you carry your plans in V

you will also put your false

identity cards everything must be delivered to commander ribau before tomorrow noon wait think about it well r

i it's importanti i'm worth it only i only have a bike to get around your itinerary is

already mapped out you'll go to town enocar it's the advantage of being more discreet and you'll be mixed

in with the crowd you're going tell me that at the devil's pond you risk getting caught I know but the

Germans N are not always this morning for example he was not there but if the [ __ ] are there I

will be searched at the control you have planned something thing in this in this case listen we have the problem

in all directions and if the heart is stopped and you are searched in this case only there is a

solution it is

this one although you must not be arrested these documents you wouldn't resist

that it cancels the work undertaken for 6 months by the network so I hope that you are

aware of the situation your only guarantee of success is to pass through the

control otherwise you know what 'you still have to do now give me your card

of identity in case it goes wrong must not be able

[Applause]

to identify yourself anyway Franis told me that you were with Monsieur Marget it was he who

held you like that yeah what did ' wanted I can't say anything for the moment but if I put it

after the Liberation it's because I have a hell of a break in my skin stop talking stupid I'll tell you

thread you

see it's not by step Ren do it

well The most annoying thing to me is that I wouldn't be there to see them get

away like they were when they got there, eh, well dressed, with their cat

, their brand new motorcycle, they sang all the time expressly to get [__] from our

don't move,

you might need it, watch out, the charger

is full, that would make the firecracker that I shot at Dr. against

them come on

[Applause]

W [Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

resumes smoldering deute

I don't see

anything CIT all saw me was with the

firefighters factoryinand you weren't in your

room last night I was with the commando who makes the same factory that I by with re the maqu

he hears with your father whatever we talk about it

I refused to

believe it oh like three apples already you were afraid of

nothing oh luckily your brother is differentin for him there that's what matters

you want to leave you will leave whatever I say

you know how useless your courage is

won't even stop your daughters if you come back to

go to war in 20 years in 30

years I

have to go see my friends I have to say goodbye to them you understand h and

your father it's me who's going to tell him that you're leaving your spare things you're

not going to leave like that listen dad he's coming back too late from work I don't have time anymore to

wait for him listen for the laundry and the rest I put everything in the bag well

listen don't worry don't worry I'm going back I promise you quickly and

well wait for me I have to go

[Music]

good luck can you be careful eh listen a

little to the elders please be careful to him it's still just a

kid go cart you don't worry the CALV

you read F turn around and then come back home alone

[Applause]

it's going to be too hot I can't wear a

sweater my grenade I I can't leave it in the suitcase if I have to use it to

open it but in the pocket we'll see it

where am I going [__] my

revolver you're already up for what to do next 'factory as long as it's not cleared there's no

point in rushing MOS strong I was waiting for you I'm not joining the Maqui please CR don't I don't we

wake up wait wait how does it join the maqu first d 'first you are not even mobilized

not forced to go pap say that to try to keep me you don't really think you too you wondered

if you should leave or stay I overheard your conversation with the grandfather the other day

I I know it's not easy but I chose I think that if everyone did like me we

would finish faster but it's not possible you're still a kid you haven't seen the time passing

come on dad I've thought about it carefully my decision is made, leave it alone, you will see quickly come back

to your mother to warn her want to meet her goodbyes too

[Applause]

difficult take care of yourself [Applause]

[Applause]

why did I wear a sweater I'm sweating like a N everyone is looking at me I

'm sure that 'they noticed dado's gun and

margay's grenade it's the most discreet thing you speak

[Music] noon the URE of the brave

yes lunch and the tank be in your place me I do

n't lack courage what's this young person it's okay Laer ta

[Applause]

Charette good not I don't want it I see it I love liar told me rather that you

didn't want to go get some pasta to sing but who I wasn't happy no but

I do everything here me and you what are you doing in this house you would have

unloaded the PO it's going stop oh oh it's not soon finished bickering

there ah what disgusting and no if you are not happy with the V you can always find

think about elsewhere is casually you don't think it's so good to say I'm going to leave

and join the Resistance ah yes your father prisoner raou gone you stay here

and then you are too young for this kind of thing too young and migratory gugul

they are too young maybe well the others do what they want but my son will stay

here good eat you will get cold

come on

Allezz soon arrived at the Devil's P because he wasn't

there my father asked him to repair his forgotten episette [Music]

and the grandfather I could have gone and kissed him for 5 minutes by

bike from turn to corner not anymore I have a

stomach ache oh shit

[Music]

control this time I have

the right As long as no one bothers me to cut out this [__] of

Grenade then the best is that I do here

maybe I know what that I I'm going to do PAP of identity

for our solution n

to whom it is not one of

the administration hole because we would need to lead ch who that how that who that

we bah us what the resistance the resistant ah bah you m 'excuse me but I knew you under the

orders of the Vich so you as spokesperson for the resistance makes me rather laugh ah yes yeah

well imagine that it's been a long time at the town hall that we've been a match with the FFI that we are

aware of everything and yes but you annoy me to pass it is to pass no what matters is

today and there we need dado to drive the horses and where is that I have

to you I think you are almost dead with blisters in your

hands your mother will explain this evening to come to the house C for release

shit long live [Applause] France hello it's good that you came by the

last one but you won't follow the others you take by the old

side an appointment is fixed on the buff plateau onefind all there

the chev will never be able to draw a such loading passing through the

V on this Bou not

[Applause]

I I that we arrive on the set but not passerby listen he finds himself perhaps

marginal in arithmetic but we hitch he knows that dal it's me who

tells you where is he going oh where are you going like that dado if your mother saw you aren't you a

little crazy come down there right away anyway I have to take this car to the Maqui it

's full of guns and my grandfather he gave his agreement he knows about it ah well your grandfather

he's a virc I'll fuck me hurt Allis get killed no there it's not okay and you maqu eh they are

whereand they waited a shot more sound like defux where are they eh come on descion come on

[Applause]

what do you want I take no prisoners come on get out oh are you deaf

or what oh then shit you're annoying I don't have time to do a bit of Cosette

me oh I can give up you're not going to walk with your hands on your head to the set no

pu if you prefer to stay like that just give me

that n don't like after all I'll insist is that you take your help

[Applause]

[Applause]

holy good Lord he's the first guy I've shot since 14 you think he's

dead ah it's starting to really hurt [__] shit, he didn't miss me on [__]

I thought I had

a blast so far

TR plus I'm going to go, come on, don't hang around there, it's going to be okay

e Tado Gugu oh god no that makes me happy

so how are you it's up to you to ask you see the form and you Charlotte

it's going to be injured he lost a leg we're going to see him tomorrow in the hospital you come with

us it will make him happy if he's not here he left with the Americans they

agreed to take him on as a cook latest news he wanted to be

integrated into the American army but come and have a drink because I'm

happy hi lesis hi François and you're sorry not especially you eh no

but wait but it's not unfortunate to see that no while we chase the doriffort

it's a little asshole who finds nothing better than to have

peace contests under people's windows all that to annoy the world and it allows itself to

disrespect us after everything we've done for them, come on, my homework, let's say

anyway, oh gu, you're here, I have to release you a TME in the side room, eh,

I'm coming, oh, grandfather

is finally back, read me says that you was there oh my die it makes me so happy to

see you together again you know I decided to join the army I'm proud of you but

let me give you some advice eh just one take advantage of your youth the war has taken you already

stolen a part of your childhood so be careful not to steal your life eh but

you fought in 14 today it's up to us to defend our country if you our you

would do exactly the same thing I I know I know what I'm talking about young people always know everything

what the old people say now it's different we have the certainty of

winning the war with the cannons the planes the tanks that a little bullet of

nothing at all Grou that can cut you off the whistle forever perhaps from God

it would be necessary have nothing in the stomach not to defend his [Music]

country e Vincent Vincent go bring a drink

there well onz not late

eh

hello I'm at Monier yes here he lived at my decordiers how do you tell my

decordiers I'm stupid that's what I'm going to ask my daughter there is indeed a raou who lived here for 3 years

Lu no but that's it it's him cord was known in the Resistance s the nickname of Ra hello Bourc

I'm in bourc j I was with RA in the pimp and I came to bring you his stuff and

you are not aware of it so you are aware of

what he died raou he died at the beginning of

August he died how we mined a German depot and then we came across

a patrol he died on the neck he always told me that something bad happened to him I

had to bring you back his things there isn't much but it's all that he

had where is he buried in Bourcamb Bress if

you want to come see his grave there is my address on the package I

will show you there you go I have to turn around now goodbye

you don't open the package mom

[Music]

what good could that be for him it was the clot that you made him put in

his shoe so that he would limp like cousin raou he had to keep that as a door

happiness, contrary to what dado ttu Parvin thought, to be

integrated into a unit of the 7th American Army,

proud of his new condition, he wrote to his family and friends, asking

for John's first name to be indicated on his address and not more that

of Jean he planned to go and live in the United States as soon as the conflict ended, his

dream came to naught in mid-April 1945 during the investment in Nurber, he was shot dead

by a burst of machine gun in the ruins of the city 3 weeks before

the armistice the migratory after a long period of convalescence married Charlotte the

NES were celebrated in the village they left to settle in Pontarlier where the migratory had

found a place in a watch factory dado when he chose to stay in the village

to help us on the farm as for his father reguè no one heard from him

before his return in the middle of summer 1945 he returned exhausted after a long stay in

captivity gigu made a career in the army he didn't come back to the village often his parents

were content with one postcard a year for Christmas with stamps from

different countries each time as for me yeah life goes on it doesn't matter that much

[Music]

[Music]

[Music]