Original subtitles

有时候觉得好

累也会在孤

单中留下

就算彷徨也再继续闯

勇敢

孩子他懂什么我们做大人的应该尽早地把孩子 后面的事情安排

好即便是我把他认回来了您放心我也不会阻止 孩子跟您联络

毕竟是您养大的行了 你别说了我们家是尊重 孩子的意

见的他将来要干什么要上什么学狭隘的想法对

不起

我并没有瞧不起你的意思毕竟您是个开面馆的 嘛眼界也就到这儿了你知道

吗现在家里但凡有点条件的都会把孩子拼命地 往上拽砸锅卖铁

他也得让孩子有个好前途不是行 你别说了我 回来会跟子秋商量的就这么着吧

你这个人我怎么就跟你说不通了呢

你说你这么扣着孩子他将来一点出息都没有你 的目的无非也就是想让他给你养老了不是

那你把他认回去不就让他给你续香火吗不是 他是我儿子我把他认回来

有错吗我跟你唯一的区别就是我可以把我的家 产将

来都留给他你这么扣着他你这不是耽误他吗我 也是为他好啊你为他好你早干吗来的

你走走走不是 你等等我明白了

你是嫌一百万少了是吗你就是摆十个财神你这 小泡面瓜

你多少年能挣到一百万呢说吧你到底想要多少 你别跟我提钱

挣一分钱是我靠我自己挣的我拿你一分钱我都 觉得恶心走走走 出去出去

你给我出去厉害什么什么意思你我跟你说你

这么做对我们大家一点好处都没有

莫名其妙你你谁啊你怎么被海潮给赶出来了

我呀我是贺子秋的爸爸贺子秋的爸爸对

我是他亲爸爸那请问您贵姓

啊我姓赵臭不要脸的什么狗东西啊你怎么骂人 呢你啊我骂人你算人

吗这满大街都是人物怎么谁都不骂啊你就是个 狗东西海昌跟他别客气有没有开水把

他给泼出去这都什么素质啊你们莫名其妙你看 谁

莫名其妙啊你们谁莫名其妙你给我站住啊你狗 东西

怎么了累死我了学校老师布置的作业还没写完 补习班老师又布置一顿

你说要是发明一个能帮人写作业的机器就好了 想得倒挺

美林霄他们没送你画画呀

他们要高考了在家学习呢学习就好 学习就好 我还

以为因为赵华光的事你小哥不敢出门呢怎么可 能小哥说了他已经没有再

找过他了而且上次赵华光又去找我爸我们小区 那个钱婆婆直接就要拿水泼他我估计他以

后都不敢来了你要我陪你干吗

黄老师给我打电话让我把这周的课堂笔记给唐 灿送过去他下周又要请假上周的课他就没

补完呢难怪转学又要留级的就他这种请假法你 把他送到小学五年级他

都跟不上呀你还送他什么笔记他看了也白看 看了也看不懂看不看得懂我就不管

喽黄老师布置的任务我得完成吧走吧人家下午 赶飞机呢我

能说不吗

走了 走了 走了乖乖乖 走了

有

病吧这么热的天

我们给他送东西他还把我们关门口一口水都不 起我们喝

必料之外啊但也是情侣之中这个人也病也不是 一天两天

太过分了真太过分了好热啊

你别说话了别说话

麻烦你们跑一趟啊我突然接到市警通知

我要去北京几天我们等了你半小时

我刚在收拾行李呢你收拾行李你就让我们俩在 太阳底下等着

对不起啊我这个人呢就是我做什么事情我都不 太喜欢做到

一半去做别的但你倒是让保安把我们放进去我 给你送进去也行啊

我不太想让别人知道我家住哪儿不太安全毕竟 你们也

知道我职业比较特殊

你有这样的顾虑呢我还是能理解的毕竟像你这 么欠揍

的人很有可能你们家就被人家播油漆公众人物 不能发火的哟

笔记给我吧我要赶飞

机了要什么笔记要了笔记你也看不懂

倒数第一唐老师加油

试镜千万不要倒数第一啊加油 加油

反正我又不想要什么破笔记

我活过来了刚刚发火的样子特别

帅怎么办啊为什么跟黄老师交代

说不定老黄就是随口一说那那最好是你

刚刚真的特别帅那人家好有安全感哦嘿嘿好说 好说

哎呀我就是觉得我自己待那就算了主要是你还 陪我发现我想着我都生气

人家好幸福走了走了走了

五点多钟就关门了

爸

今天怎么饭点就关门了爸

李海潮

你在家吗我爸你们在医院谁生病了

客人食物中毒

爸

怎么回事啊客人怎么会食物中毒呢人呢 现在 在哪儿呢 好了吗

他确定是吃我们家的面还是他有吃别的东西啊 你一口气问这么多问题我回答你哪个呀你快

说呀我说什么呀你做饭了吗我在煮面我的面

弄出来了

爸我们家是不是被打

击报复了呀咱后厨打扫得多干净啊怎么这几天 蟑螂也吃出来了苍蝇也吃出来了

现在好了 还食物中毒了现在到底算什么情况 啊上次吃猪蟑螂的客人

打了食品监督局的电话已经被警告过了这一次 食物中毒的客人也举报了现在勒令

我们停业整顿停业这是要逼我们全家去死啊

什么死也活呀他

至于吗多大点事不就是停业一礼拜吗正好趁这 段时间

做个大扫除那厨房里那抽烟机啊什么什么那个 那个排风扇什么嘎啦嘎啦响的早该换啊

再说了这这这些事你们该操心的事吗啊你们就 把心塌的时时放在

肚子里你们都把心思花在学习上知道吗

李爸我们还是在店里装个

监控吧有什么事也说得清楚对对 监控得按对 那得按

我觉得你煮的面也没啥吃了那我做个简单的吧 神经

算我记得这冰箱里边撒洋葱

去吧想吃什么买什么

太晚了吃这个你怎么什么都要管啊我就管你

回家以后不许再问这件事情听见没为什么你爸 不是说了吗这是大人的事情

你就好好学习你们老是把我当小孩你就是小孩 今年七月三号

我就十八周岁了成年人有什么了不起啊你十八 岁生日

那天指针啪一过你就能够瞬间长大瞬间肩负起 生活的重担厉害死你

不吃啊全是你的口水你干嘛误以我们呀你在想 什么

我在想要是我真能瞬间长大就好爸就不会

那么辛苦我也说我听说人本身就是瞬间长

大的什么意思意思就是18岁生日那天法律上 承认你成年

但他不是真正的长大真正的变成大人是一瞬间 的事情哪一瞬间

别人都不知道只有你知道的一瞬间你内心改

变了你感受到了生活的重量那一瞬间你就一个 人就在长大了那

一般大概会在什么时候下一秒明天后

天或者十年二十年一辈子

我要先先放屁股中干一下

这怎么没点东西啊喝什么爸爸给你点

我们面馆停业了

是不是你找人搞的鬼怎么会问我这个

不是我你找我就这事啊

孩子就是孩子呀

只能提出问题没有办法解决问题

算我求你了行吗我们都不过你

子秋

你是我亲生儿子我能害你吗我爸每天早上三点 半

起床去店里和面炖牛肉排骨炸花生酥豆从

凌晨忙到早上七点然后再回家跟我们全家做早 饭我从小到大

不管他再忙午饭晚饭也从来没让我们对付过这 个命管是我们全家唯一的收入来的你放

过我们行吗你既然知道李海潮的不

容易那你就更应该替他着想你没赚过钱你不知 道钱

这个东西它有多难赚你马上要上大学了还有你 妹妹你妹妹也快上大学了

这个费用吴行冲家大很多你知道吗一个普通家 庭供一个孩子都很困难他

要供两个你想把他累死啊我上大学可以自己兼 职赚钱

你的意思就是

还是不跟我走是吗我不去

我们走着瞧子秋啊你是我唯一的儿子

不管发生了什么事情我都不会放弃爸爸给你时 间

你再想一想你还想干什么

我去面馆看你怎么整改呢结果关门了还挺好喝 着呢

你这回来瞧啊 赶紧陪我喝两杯我跟同事换班 了看有没有需要帮忙

呢我看你这样一点也不着急啊

好久没这么闲过了给自己放个假不整改了

我正要跟你说个事

我有这想法呢也不是一天两天了我记得之前我 跟你说过说咱们家这店店

面有点小装修又太老了我是这么打算的把隔壁 那店

隔壁那个盘过来开间大的你想啊这物

价越来越高这几个孩子都面临着要高考要上大 学这用钱的地方

也越来越多了咱得想法多挣点钱不是可以啊你 隔壁那个门岭

还可以对不挣开了咱们直接扩大规模重新开张 对

你就开件大的省着那赵华光那阴阳怪气的你那 小面管

不挣钱就他老跟孩子那唠叨唠叨在影响孩子考 试情

绪行

你这钱肯定不够我把我的存款全都拿出来你再 打住这家里用钱地儿多了去了你的存

款留着那是应急时候用的钱的事我已经跟银行 打听清楚了可以用我父

母那老房子做抵押贷款这也是个办法那这样

那子秋今后的生活费跟学费全算我的你可得了 吧

小警察能挣多少钱呢真是你能跟我这面馆老板 比吗是吗我有钱

你放心行行行好我跟你说啊这事就这么定了行 吧

这灵霄那份我出真有意思你

保温杯我都给你们灌好了温水记得喝

要不再检查一下吧身份证 准考证那笔尖这个 这个头都削好没有都爸 你放心吧昨天晚上

你都已经帮我们检查好几遍了也是我还是送你 们去吧

李爸 你别去了你去盯装修吧今天不是要去吗 对啊 他去我好了 好了 好了我好了 明白

了这借车去了怎么这么半天还不来呀对了 哥 小哥我送你们的逢

考必过红内裤穿了吗

出来了检查一下

检

查

完了吗可以还有什么讲究你们的考场是在二中 我去考察过了你们

看啊这是南门你们从南门进去的时候一定要从 左边的门进然后考完试要从右边的门出来左

进右出 明白吗还有 你看这个孔子相进去的 时候一定要这样很虔诚地拜一拜听说特别明

知道了 啰里啰嗦 叨叨叨叨你别不耐烦我考 考你好拿到卷子要干什么先写名

字然后呢答题我跟你说过多少遍了你写完名字 之后你要这样亲一下

是吻过的意思

不行这儿来了 快快下楼 快下楼走走走走 走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走

走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走 走走走走走走走

走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走 走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走

走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走 走走走走走走走走走走走走走走走走走

走

走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走 走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走

走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走 走走走走走走走走走走走走走走走走走走走走

走

出发别紧张好 来风烤苹果

我就可好奇了呢对对对你这是第几名了进前五 了前五他

肯定是第一名了呀对呀 我觉得肯定差不多了 呀月亮你哥哥们考得怎么样

我小时候都说不能我哥哥没问题那叫那女明星 是试

镜成功了还选了两千人她进了前五夏哥就进了 后续了才百分之二十

的几率而已呀就贼成这样

周大导演的戏谁演谁红两千镜前五还不厉害呀 只有一个女主角

高

三

的学生已经考完视力效果但是我们还没有放假 都给我收收心

唐灿回来上课了怎么样老师 我进前五了

下周开始去北京培训不错 不错我们鼓励一下 我们的女演员唐灿同学大家鼓掌

唐灿 唐灿 唐灿好

现在我们开始上课上次我们布置的作文我值得 学习的好朋友有三位同学写得特别好

秦音乐 赵晴还有王雅洁我们赵丽呢让她们读 一下大家好好学

习秦音乐你先来

可是我嗓子有点疼好 那你给我我该读

我

值得学习的好朋友遇到他的那天我并没有觉得 这一天与其他的

任何一天有什么不同

我像往常一样背着书包去上学的路上经过那片 长满了曼藤植物

的绿墙那天与其他的任何一天都孤独因为我被 坏人欺

负的时候一个人为我挺身而出

李金金生一天气了不至于啊怎么

不至于换你你不生气啊哎呀我就是一个人为我 挺身而出大喊警察来了别让他们跑了

两个坏蛋吓得溜之大几那我小哥呢那我呢就我 哥一个人为你挺身而出那我们俩呢

不不不写作文嘛我又不能写打架都就林轩那段 最好写了我

一个人坐在秋千上伤心地哭着他的温暖就像温 柔的溪流

抵挡着我的心像阳光照耀着我不那一刻我觉得

八五人誇張嗎比喻嗎

作文慣用的修辭手法你懂的我不懂反正對於你 直接跳過我和我小哥學習我哥的作法

非常不高興你是不是覺得我成績不好不值得你 學習啊沒有沒有沒有哎呀

我錯了我下次一定單獨寫你真的真的只有你

看你表現

李金金你等会儿见到你小哥还有你哥能不能这 事就别提了我才不会说

呢说了我小哥得气死明明是他帮的你好好好我 们去跟他们庆祝去走了

下次只有我

来庆祝我们家灿灿进入前五名好

来干杯

太高兴了妈我这才进了前五万一我要是学不上

不可能其他四个女生妈早就打听过了有三个不 如你漂亮最

漂亮那个呢没演过戏没经验就连人家选角的副 导演都说周导演最后

肯定会选你你说人家的眼光能出错吗对啊你从 小演电影电视剧肯定行

爸爸相信你对啊要有信心相信你我一定努力好 来

你说我做梦都没想到有今天你看

你外公家穷你爷爷家也穷你爸跟我呢也没读过 什么书妈

在超市当收银你爸爸呢出大车跑货运这一出门 啊就是好几天妈总担心

他出事要不是小学一年级的时候有剧组去你们 班选小演员啊我们怎么知道还有今天这样的出

路啊是不是是啊这叫带竹出好笋啊还是你妈妈

有能耐生了你这个漂亮聪明的女儿赶快吃点来

宝贝以后啊我跟你爸可就全指望你了妈给你当 经纪

人你爸呢就在家把家照顾好没问题以后我们俩 就天天围着你转

放心爸爸妈等以后我要成了大明星你们就什么 都不用干了我雇两个保姆在家专门照顾你们

你们就等着享福吧爸爸就等着享女儿的轻福了 来来来喝好嘞

好您好 里面的青葱鲈鱼谢谢放这儿 放这儿 来 谢谢请慢用

你们

点的青葱鲈鱼谢谢谢谢

请慢用这就是你们班 你说明

明醒了那怎么了

憋

死我了一直等到唐老师他们一家吃完饭走了我 才感受出来我是觉得她假但是

我没想到她这么假连自己爸妈去干什么的她都 撒谎她是觉得自己的父母很丢人吗就是

有病吗你们一直在隔壁偷

听我们说话你们都听到什么了什么都没听到没 听到我告诉

你们你们去学校乱说话诋毁我也没有用的没有 人会相信你们的怎么是乱说呢

说实话也不能叫诋毁顶多就是嚼舌根嘛撒谎还 这么凶谁撒

谎了我妈在家乐福工作那不是世界五百强啊我 爸做运输的那不是物流生意啊那别人误会了

我有什么办法啊也对啊对啊 那没事了我们走 了谁

让你们走啊你要干嘛呀 唐老师灭口啊

别胡乱说你们要乱说的话你们就死定了我

真是你以为你真的是明星啊是因为你说一个破 事我李洁洁真的是退出江湖很

久了是不是没有 没有 没有居然有人敢当面 威胁我我告诉你别逼我动手上次被我打的人

现在腿脚还不立足呢你要不要试试你别打他

不要乱说

爸咱那面馆装修有没有什么我能帮忙的地方要 不我就和水泥和水

泥你别和稀泥去就行不用你这毕了业你就

好好玩去谢师业是今儿晚上吧是

同学聚会呢明天晚上

得爸再给你五百块钱好好去玩 好好吃钱不够 你再管管要不用

我这钱够了爸

其实您也不用那么辛苦等我上了大学我可以打 工自己挣生活费这说的什么

话呀我是送你上大学的也不是送你去打工的钱 的事你别想

咱家现在这面馆不同以往了那可不是两三个人 就随便张罗

的小面馆那是个大面馆那个钱就是你这哗哗就 能来

你别操心你既然知道李海潮他不容易那你就更

应该替他着想你没赚过钱你不知道钱这个东西 它有多难赚你

马上要上大学了还有你妹妹你妹妹也快上大学 了这个费用吴行初

家大很多 你知道吗一个普通家庭供一个孩子 都很困难他要供两个你想

把他累死啊都这点了行行行 我得赶紧

去我得教教哥哥点事呢还有你 你想吃什么你 到超市你就去买去对

了 爸中午要不就我做饭吧反正咖喱也挺简单 的行

那你自己做来 别烫着最近

赵

华光没找过你吧没有

行 那我走了

好好写中午吃咖

喱

我要去超市买菜你们想吃点什么两包原味薯片 还有脆皮雪糕上面是巧克力那种你懂的西

瓜给钱先点着那你记住了啊这个月你已经欠我 六十多块了凑一百给你

西瓜是水果属于家庭增长开支跑腿费你真狗

给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给 给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给

给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给 给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给

给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给 给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给

给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给 给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给

给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给 给给给给给给给给给给给给给给给给给给给给

给给给给给给给给给给给给给给给

可是我想你写完作业再去你放假前不要考试吗 就你的成年线考中央美院中

央美容院都不要你我还有两年呢而且我是美术 特长生三百分就够了

这

道题又做错了跟你说了不要打我脑袋大傻子你 去我呀我去你

母亲

凌潇凌潇快点你外婆心搞得现在正抢救呢我上 楼拿点东

西咱们马上去医院快点哥你快去你快去

陈

天着重伤了吗我知道你没办法老妈现在情况特

别不好医生已经下病危通知书了不过你嫂子在 这儿呢不好

什么时候到没弄上票 得明天上午

妈 妈这情况还能停到明天吗她也没办法呀

这女儿家的月又得啥事都指望不上老太太现在 都这样了还赶不回来

你现在说这有用吗 没用吗舅舅 舅妈外婆怎 么样了还在抢救

老太太前几天就说胸口有点痛我让她来医院检 查一下她舍不得钱不来

呀我们家也没人得过这种病啊都不懂看她能吃 能喝还能骂人的

就都没当回事谁知道吃早饭的时候还好好的刚 吃完人就不行

了嫂子您先别着急谁也没想到能发生这种事那 个陈婷已经在路上了

没买上票 得明天上那

行

吧 我知道了那我挂了怎么

说哥 今天我不回家了老太太那边都下

了四次病危通知书了医生说得让家属留下来林 爸也不回来了

说万一有个什么事他可以帮忙怎么这么严重啊 上次过来骂林骁子的时候不还

挺有劲的吗才六十多岁得

了 得了别想了 咱吃饭那子秋中午做的咖喱 饭怎么没动呢我热热去行

爸 我来吧你饭还我你饭还我

谢谢

Zither Harp

我会守在这里陪着你的背

影去遥望

我想你住

惯的旧房子有一天

你寻找新的日子

就像是一片叶子飞向更远的树枝

那些岁月就像只是昨日

Good night

goodbye my children

也许你离开这里也许回家的路越来

越长慢的走不用悲伤

我会守在这里目

送你飞翔