Original subtitles

Inside. Inside of you.

Come inside me. Come inside me. Fill me up.

Shinya, I'm coming. I'm coming.

You

were

great today, Shinya.

What? Why?

Why are you doing this?

Shizuku, what are you doing here?

Shinya's been... has been acting really weird lately.

So I... I was coming in here to talk to you about it.

So, what's going on here?

What is this?

I can't... I can't believe you'd do this.

Shizuku!

Now what do we do?

Now we're in trouble.

I'm sorry.

I guess I forgot to lock the door.

It's okay. Just go home without me, Shinya.

I have to go find Shizuku.

I'll help look too.

Is that so?

And if you find her, what will you say about what she saw here?

Um, well... Just go home for now.

When I find her, I'll explain everything.

Alright.

What's up? You look down in the dumps.

You two are always so close, and now you don't even talk or look at each other.

It's not healthy.

It's nothing.

Shin's just... well, he's... I know.

Shin's just been your friend forever, right?

Which means nothing he's done can be that bad, can it? I don't know exactly

what happened, but it's probably none of your business.

He does have his own life, you know. How dare you!

It is my business.

It's my business because I've always loved Shinya.

At last you admit your feelings.

You need to tell him those feelings.

Now eat.

You can't fight on an empty stomach.

Shizuku. Shizuku.

Shizuku.

Close the door, please.

And lock it.

Shizuku.

Listen.

Shinya, I've always... I've always loved you.

If you leave me alone now...

I'll just die.

Make love to me.

Shin, I want you to make love to me.

Shizuku, I'm so sorry.

Shinya.

Shizuku.

Don't be nervous.

It's okay.

Please let me see your beautiful body.

Virginia, I'm embarrassed.

It's okay.

Your breasts are so pretty.

Now pick up the hem of your skirt.

Now let me touch you.

I never realized how big your

breasts were, Shizuku.

Don't. It's embarrassing.

Your nipples are so hard.

See?

Does that hurt?

Does it feel good?

I don't know.

Really? Then let's check in another place.

Look how wet you are, Shizuku. No, Shinya, don't say that.

I'll make you feel even better.

Not there.

Well,

does it feel good?

Do you like me touching your clitoris?

Shizuku.

It's all inside now. Do you feel it? Do you?

We're connected now.

We've become one.

I'm glad, Shinya. I'm so glad.

I'm moving now, okay?

Shizuku, you're great. Your pussy is so amazing.

Oh, I love you. I love you.

Shinya!

Oh, you're wonderful.

The warmth inside you is the best.

I'm coming.

I'm about to come.

I'm almost there.

Shizuku, I'm coming.

I feel it inside me.

Shizuku.

Shizuku.

Stay inside me. Stay inside me, Shinya. I want you to come at me again.

So, we're lovers now, aren't we?

Yeah, that's right, Shizuku.

I'm so happy.

I'll see you tomorrow.

Good night.

Um, good night.

I'm kind of embarrassed.

About what?

Sayumi? What are you doing here?

So tell me. Did you and Shizuku do it?

Uh, yeah.

Well, that's unusual.

You went to her.

Still, I suppose that means you've made your choice.

Um, can I ask you one thing?

Sure.

Why did you want me and Akane to do that with each other?

Perhaps it was empathy.

Empathy?

Well, you see, the truth is, something like what happened to Akane happened to

me. Huh?

When I was little, I promised someone I'd marry them.

He died when I was 20 years old.

We had been really close friends since we were children, and I had every

intention of marrying him.

Even though I loved him, I never told him how I felt, and he died without

knowing.

That's why I now think it's best to be direct with your feelings.

What's up?

Shogo had to leave early this morning.

Preparations for the school festival.

So I figured it would be nice to walk to school with you for a change.

Oh, I see.

Uh, good morning, Shizuku.

Hi, Shizuku.

Morning. Um, Akane, why are you here?

Oh, no reason.

Change of pace, I guess.

Change of pace?

Yeah, I figured I'd have some fun chatting with you on the way to school.

Huh?

Let's see.

From Akane.

I'm sorry. I feel really sick to my stomach.

I'm gonna go to the infirmary.

Should I take you there?

No, I'm not that sick. Just tell the teacher for me, okay?

Akane!

You owe me, Shinya.

Now I'm going to take what I didn't get when you didn't come and see me

yesterday.

Um, you mean you want to do it right here?

Okay.

I'll do what you want, Akane.

Does it feel good when they ride up?

It does.

My butt!

See?

Isn't that a dirty sound it makes?

Because my bloomers are rubbing my clitoris as they ride up.

They're getting wet as they ride up, too.

Does that feel good?

You're so wet now.

Because I want you inside me.

I'll bet you were masturbating while you were waiting for me to come here.

Yeah, because I wanted you inside me. I wanted you inside me as soon as you got

here. Oh?

And what do you want inside of you?

If you don't say, I'll just keep doing this.

I'll give you what you want.

Do what you said you would.

Hurry. Move your dick around in my pussy.

Okay. Here I come.

You're so tight, Akane.

You're enjoying this.

Are you sure you want it that deep?

I want it deeper. To make up for what I couldn't get yesterday.

Oh, it's so good.

It feels so good.

Are you sure you want to yell so loud?

Everyone's in class.

They might hear us.

What are you saying?

It's Shizuku.

That look she gave you this morning.

She looked almost desperate.

Shizuku? When I see her look like that, I wonder if I can ever love you with all

of my heart like she loves you.

And it worries me, Shinya.

Is that why you came on to me so strongly today?

And here I thought you were the type of girl...

who always goes after what she wants.

Huh? That's why I never thought you'd be concerned about Shizuku's feelings.

You're really very kind, aren't you?

And that's why I was acting so selfishly, I guess.

So what... what do you mean?

I mean this. I love you more than anything or anyone.

Shinya... And if acting on these feelings means hurting other people,

then I won't hesitate anymore.

Shinya!

Shinya!

Huh?

Shizuku.

What are you doing?

Why are you stealing Shinya from me?

Shizuku.

Akane, you're supposed to be Shogo's wife, aren't you?

It's cruel.

It's cruel!

Shizuku, stop blaming Akane.

Shinya, why are you taking her side?

I don't get it. Do you really love her that much?

Yes, I do love her.

More than anyone else.

I'm sorry.

It's not fair.

I've always been the one by your side.

Now you love her because of a promise you made when you were a kid.

It's stupid.

Huh? Don't play dumb.

Once you realized it was Shin who promised to marry you back then, you

just threw Shogo over for him, didn't you?

What are you talking about?

Shinya... Shinya was Shogo?

That's... that's not true.

Is it?

It can't be.

No!

Akane! Shinya!

Akane!

Akane, are you alright?

It apparently has nothing to do with the illness she had as a child.

It's just that she regained consciousness, but she has no memories

of anything since returning home.

She doesn't remember meeting Yuji, or you, or even me.

Why, Shogo?

Why did you ask to marry her when you knew I was the one who made the promise

to her when we were kids?

Because it was what Yuji wanted me to do. What Yuji wanted? What do you mean?

Well, you see, he asked me to do it.

Big Brother's company is on the cusp of making it really big.

But the one thing that's holding them back is Mihara Create, Akane's family

company. If this marriage proposal had gone through...

The ties between Yuji's company and Mihara Create would be deep.

The romance part is annoying, but when I consider my future, I would like a

partner like a wife.

From there, it was just a logical progression.

I brought up the story about Akane and- Shogo, how can you be that calculating?

Have some pity on Akane!

Then why don't you marry Akane in my place?

Well... You could never do it, could you?

Hey, Shinya. Has Akane woken up yet?

Yeah, but her... her memory is... I know. Sis told me about it. Even so,

Shinya, do you still feel the same way about her?

Yes, I really do.

Please forgive me. It's okay.

Really. I understand now.

And I'm fine with it.

I've been crying constantly since it happened, more than I ever have.

But, you know, I think I'll start over again.

I can't...

I can't just give up. I won't do that.

Because I love you so much, Shinya.

I've always loved you.

I've loved you ever since we were kids.

And I won't give you up without a fight.

That's why I've decided that even if you're with someone else, I'm going to

keep right on loving you.

Shizuko, thank you.

Thank you for loving me this much.

Akane will get her memory back. I just know it.

If your feelings are that strong, everything will be fine.

Um, Shizuku, can I just ask you one thing?

What is it?

Yesterday, you realized I was the one who promised to marry Akane.

How did you know?

Because you lent me your game toy one time when we were kids to play with,

remember? Oh, uh-huh.

When I turned it on, there was a saved game on it.

A saved game?

Oh.

I worried about it because I thought it might be someone you had promised to

marry.

So when you first told me about Akane, it just clicked in my head.

I knew she was the one you had made the promise to.

Here it is.

Huh? No batteries.

No power either.

Where's that Papaymon cartridge?

Here it is!

Shogo. So what are you planning to do?

Planning? What do you mean?

I heard a few things from Sayumi about you falling in love with Akane.

I'll ask you again, Shinya.

What are you planning to do?

Shinya, listen.

How do I put this? It's embarrassing to talk about with you.

Huh?

I wanted to kiss Akane, but she refused me. She doesn't like me.

Anyway, morning rounds and meals are over. I'm on my way to a guidance

counseling appointment.

See ya.

You seem better.

Was there something that happened between us?

Why do you ask?

A feeling, I guess.

I had a dream last night, and it was about you.

A dream about me?

Mm-hmm.

I dreamed we were having fun, talking together.

We were sitting on a bench on top of a roof somewhere.

Are you connected to me somehow?

With the memories I've lost?

Um, well, I'm a part of your memories from the past few weeks, so I guess

that's why I... Will you do me one favor?

A favor?

Would you hold your hand in mine, please?

Oh.

Is this okay?

What is this?

It feels so nice.

You're Shinya's hand.

Akane.

It feels nice.

It makes my heart pound.

Not at all like Shogo.

Huh? It's different.

I had Shogo hold my hand too.

But it didn't feel like this at all.

Why is it that I feel this way about you, Shinya?

Tell me, why can't I remember?

Oh, that's the game toy from before.

Do you know whose game toy this is?

It's Shogo's, isn't it?

Yes, you're right. It is Shogo's game toy. But Shogo wasn't the one who used

it.

Huh?

Do you remember whose Papaymon cartridge this is?

I do! That's mine!

That's right, Akane. It's the cartridge that you lent that day.

But Shinya, how do you know that?

Load up saved game number one, and you'll see why.

It says the shogo you played with that day was me?

No way!

It's the truth.

It wasn't Shogo you played with in the park that day.

It was me, Akane.

What? I love you, Akane.

I love you.

Shinya... Akane?

Shinya, I love you. I love you too.

I do.

Do you remember?

Do you remember it all now?

Yeah, I do. I remember everything about you. I'm glad.

I'm so glad you remember.

And all this time, I wished you were the one and not Shoko.

I'm so sorry for keeping it a secret all this time. I'm sorry.

No, it's okay. Because the same person I loved back then is the same person I

love now.

You're dripping already.

It's because of your fingers.

It's too much.

Do you want to do it here?

Do you want me inside you?

Do you want me to go on?

Yes. Keep going.

Don't stop.

Don't stop.

I'm inside you, Akane.

Because now I can make love to you without any lies.

It's so good. It feels so good.

I love you.

I'm never going to leave you.

I love you too.

I never want to leave you. I love you. I love you. I love you. It feels so good.

Like I'm going to melt into you.

Akane, let's get married.