Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใ
ไฝใใฃใฆใใใ?
ๆฐใซใใชใๆฐใซใใชใใใใงใใใฃใจ
ๆพ
ๆตฆใใใไธญ็ถไธๅบฆๅใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใงใใ?
ใใใฎใ่ชฐใ็ฏไบบใฎๆฑใใๅฐปใชใใฆ่ฆ็ถใใ ใใชใใใฎใๆพๆตฆๅใ ใฃใฆ
ๅใใใใชใใใใใ
็ถบ้บใซๆฎใใใใไธๅบๆฅไธๅบๆฅใใไฝๆณฃใใฆ ใ
ใฎใตใผใใงใใญ่ขซๅฎณ่ ใฏ่ขซๅฎณ่ ใใใใใชใ ใใใใชใๅฐใๆใ
ใใงใใไบบใซ่ฆใใใชใใ็ฏใใใฆๆใใฆใ ใใงใใใใใชใใจใใใพใใ็ง
ใใใชในใฟใผใซใชใใใชใใใใชใใใใใญ ็งใฏใใชใใๅฉใใซๆฅใใใ
ใใฎใใฎๆใงๅฅใใชใใใงใ
ใใใใฏใฉใใใใฎ?
ใใใพใใใ้ ใฎใใใงใใใญใชใใชใใใ ใพใใใชใซใใใ
ไธญๆใ?
ใฏใใใใงๅพฉ่ฎใใใคใใใ ใฃใใฎ?
ใใชใ่ชๆญปใใชใใใไปใใ่ชๆญปใใชใใ
ๆ่ฉฎไปไบใใฉใณใฏใใงใใชใใซในใงใฏใบใงใ ใผใฟใชใผใฎใใซใฏไฝใใฃใฆใๅ็ซฏ
่ ใชใฎใใใฎ่พบใง่ซฆใใฆๆฉใ่ชๆญปใใชใใใ ใใใใฏใใ ใฎ็ใใใดใ
ใ ใใๆจใฆใใใใฎใใใฎ็จๅบฆใงๆบ่ถณใใฆใ ใใซใฏใใฃใใจ่ชๆญปใใชใใ
ๅๅใฎ้ใๆฌๅฝใฎใใก็ทใ ใใใซใฟใใ
้ใ!้ใใ!ไฟบใฏใดใใใใชใ!
ใใกใชๅฅดใจใใใ ใใ !
้ป่ฉฑใฎ็ถๆณใใพใ ใใใใชใใฎใ?
ใจใใณใใใฎๆ็คบใงใใกใฎไบบ้ใ็พๅ ดใซใฏ่ฟ ๅฏใใชใใใใงใใจใใณใใใใใพใงใใฆไฝ
ใ่ฆใใๆฐใชใใ ็ตตใๆฅใพใใๆฅใใใใฉใฏ ใผใใฌใใฎ
ๅฑฑ้้จใงใๅ ใปใฉใฏๅฑ้บใ่ฟซใใใใๅพใๆพ ้ใไธๆไธญๆญใใใใจใใ่ฉซใณใใใใพใ
ๆ
ใคใชใใฏใ
ใ่ฆงใใ ใใใๅ ฑๅญ็ฝชใงใใใตใคใณ็ฝชใใใ ใพใใ็บไฝ็็ฏ่กใใจๆใใใพใใใใใฉใ
ใใๅใใใ็ข็ถใ้ทๆๅใใ่ฆๆใใใฃใ ใใใงใใ
่จใ้ใใซใใ!ใใก!ใใก!
ใใใฏใใคใ!
ใใใใ!
้จ้ท!็ฆใใชใใใใชใใจใใใฆใใ้ใฏใ ้ใซไบบ่ณชใฎๅฝใฏๅฎๅ จใ ใใใชใ
ใงใใใจใฆใ่ฆใฆใใใใพใใใๆ็บใซไนใ ใช!
ใใฎใพใพๅพ ๆฉใฏใ
ใใฎ้้ใ
ๅฅฝใๆพ้กใใใใฃใฆ
ๅฎๆๅจๅ ทใฎ้กใใจๆใใใพใใๅใณๆทๅใ็ ใใฎใงใใใใใ
็งใกใใฃใจๅบใใใฆใใๅบใใใใฃใฆใใใช ๆใซใฉใใธใงใใใใ
ใใใไป็พๅจใฎ็ๅฑฑๅปถใงใๆฌๆฅใฏๅบ็จผใ
ใใฎๅฎน็่ ใฎ่กๅใฏใจในใซใฌใผใใใใฐใใ ใงไฝใฎ้ขไฟใใชใใคใธใฆใใฎๆนใใกใใๅทปใ
่พผใใใจใใฆใใใใใงใ้ๅธธใซๆช่ณชใงใจ
ใใณใใใๅธฐใใชใใ
ใฉใ?ใฉใใฃใฆใใใใกใใใกใใงใใๅใพ ใง็ซ็็ถใงๆฎดใใใพใใ
ใชใใชใใใใใใชใใใใคใใกใ ใจๆใฃใ ใใๅฐใๆใ่ฒธใใใใ ใใฉใญ
ใใใ็ซถไบๅคใจใ็ซ็็ถใฏใใใใ
ใใกใใใกใใฃใจใใๅฐ้ๅ ท็งใQใ
ๅบใใใไธญ็ถๅ้ใใฆ
ใพใใซ็พไปฃใฎ็พๅ ดใจใฎไธญ็ถใ็นใใฃใใใใง ใ
็ฏไบบ
ใฎ
ๅถๆดใใฏ้ ็นใซ้ใใฆใใไบบ่ณชใฎๅฝใฏใพใใซ ้ขจ่น
ใจใใณใใใๆณฃใใฆใใใจใใณใใใๆณฃใใ ใชใใฆ่จฑใใชใใใใช็ฏไบบๆฎบใใฆใใพใ
็งใ ใใใใใๆฌกใซ้ใใงใใ็ฌ้ใซ็ชๅ ฅใ ใพใๅ
ใใฃใๆ ้ใซ้ ผใ
ใใ
้ฃ็ตกใใใใจใใใใใๆฑบๅฎ็็ฌ้ใๅใใ ใ
ใฟใใ!
ใจใใณใใ
ๆ
ๅใใพใใใใ
ใใใฌใใฃใฆใใใงใใญใใฃใใชใจใใณใใ ใใใ
ใชใใทใงใณใฎ็ฏไบบ็ๆใใชใใฃใๅใใใฎ้ ้กใฏใๆฏๆใใงใใชใใใญใใฏใใฏใใ
ใจใใใงใใใฎๅญใฉใใชใฃใใฎ?
ๆ็ฐใงใใ?
ใๅฌขใกใใใ่ฒ็ฝใใญใๅๅฝๅบ่บซ?
้ๆฃฎใงใใใใคใใใใใใไปไบใใฆใใฎ?
ๅ ้ฑใใใงใใใใใใใใถใไธๆใ ใญใๅ ใฏๅฅใฎ้ขจไฟใใชใใ
็งๅคงๆใฎๆญฆ่ฃ ่ญฆๅไผ็คพใง็งๆธใใฆใใใงใ่ช ๅใฎ่บซใฏ
่ชๅใงๅฎใใชใใใใใชใๆไปฃใ ใใใญใใ ใจใใใซๅคใใฆใใใ ใงใไบบ่ณชๆใฃใฆใฏใ
ใงใ่ญฆๅๅกใไบบ่ณชๆใฃใใฎ?
ใใใใใใ
ใฉใใใฆใใใซใใใใ ใใๅ จ็ถๆใๅบใใช ใ
ใ
ใฆๅ ๆฅใฎไบบ่ณช็ฑ ๅไบไปถใฎ่ขซๅฎณ่ ่ฅๆ็็ฑ็พใ ใใงใใใใใใ
ใใฎๆ้ๅธฏใฎใใฌใใปใจใใฉใใกใง็ฌๅ ใงใ ใใใใ้ธๆ็ใงใใใญใใใใช
ไปใฎๅฑใซๅฃฒใฃใใใฅใผในๆ ๅใฎๆพๆ ๆจฉๆใๅคง ๅคใช้้กใซใชใใใใงใใใใใช
ใใจใฉใใงใใใใใใฉใใฉใใใฃใฆ็งใใ ใใใใใใฎๆฌๅฝใซๆ่ฌ
ใใฆใพใใใคใใใใฎใๅใงใฟใใชใซใ่ชใ ใฆใใใใกใใฃใฆใใใใใคใใใใชใใฆ
ใใใใใคใใฃใฆๅผใใงใใใ็งใฏใใชใใ ใ5ใคใไธใฎๅ ่ผฉใ ใ28
ใฎๅนด้ใ ใใฉใชใผใซ่จใฃใฆใใใงใใใใกใฎ ็ๆฟใญใฃในใฟใผใใใชใใงใใ็พไบบใ ใใค
ใณใใชใ ใๅฅณๅญใขใใฎ้กใงใใ็งใใฃใจใใช ใใฎใใจ็ฅใใใใฎๅใ
ใฃใฆใใใใฌใผใณใ
ๆฌๅฝใงใใใใใฏ
็งใฎใใพใใใ ใๆ
ไฝใชใใใใงใใใปใฏใใฉ
ใใใชใใจใพใงใใใฆใใใ
ๅคงๅ ่ผฉใใใใชใใจใใใฆใใชใใฆ
ใใใฎ?
ใฏใ
ใญ
ใใใชใใใฌใใซๅบใฆใฟใชใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.