Original subtitles

Er zijn 3 miljoen spinnen voor iedereen.

Ze zijn 100% in onze huizen.

Wij zijn nooit meer dan 1 meter afstand bij ze.

Als spinnen besluiten om mensen te eten...

Dan zijn we over een jaar allemaal dood.

Raak alsjeblieft niet in paniek, maar...

Er zit waarschijnlijk een spin onder je stoel.

Ik heb het naar mijn zin

Mijn leven is geweldig

Ik vind het allemaal geweldig

En wie weet hoe lang dit zal duren?

Ik heb het naar mijn zin

Ik run de show

Hoe ik vastliep Met zoveel geluk

Ik zal het nooit weten

Ik leef de droom

Gewoon in de lucht zweven

Als dat zou moeten ooit regen Op mijn parade

Nou, het kan me niet schelen dat ik een bal heb

Ik geef de leiding

Ik deel mijn fortuin met mijn vrienden

, en ik heb er veel

Hé.

Mijn leven is voorbij. Laat me gewoon schreeuwen

REINIG DE AFVOER

VERF

REPARATIE

GOOI WEG

VERVANGEN

VERGEET NIET

George. Fijn dat je terug bent.

- Heb je tijd? - Zeker.

Wauw.

Ze is een monster.

Breng haar weg. Ik kan daar niet naar kijken.

Ze zijn er banger voor jij dan jij bent van hen.

Fout, maar bedankt.

Is alles in orde?

Ik heb iets gevangen in het vliegtuig.

- Ja, hoe was het? .. - Papoea-Nieuw-Guinea?

Ongelooflijk. We daalden af ​​in deze onontdekte krater.

Acht nieuwe soorten ontdekt kikker en een miljard nieuwe insecten.

En deze kerel.

Mijn God.

- Zo schattig. - Ja, toch?

Ik hoorde dat je een nieuw nummer speelt.

Sorry. Dunne muren.

Nee, het klinkt goed. Ik ben een fan.

Koel. Nog een. Ik zit bijna in de dubbele cijfers.

Wees niet zo streng voor jezelf.

Het leven gaat over het bereiken van doelen.

Dat heeft de natuur mij geleerd het gaat niet om het bereiken van doelen.

Het leven gaat over overleven.

Je ziet er echt ziek uit. Ik ren heel snel naar de apotheek.

Nee, ik slaap het gewoon uit.

En over de gigantische spin... Ik zal je held zijn.

Altijd. Gewoon schreeuwen.

- Doei. - Tot ziens, George.

Het is de hoogste tijd dat wij deze airconditioners vervangen.

Ik betaal je om ze te repareren.

Een lucht repareren conditioner is voor mij iets te veel.

Waarom bekijk je het niet op YouTube?

Toon wat initiatief. Verras mij.

Het is 36 graden. Als we 104 halen...

- Laat het niet gebeuren. - Oké, ik zet de zon zachter.

Heb je de andere taken gedaan?

- Ik heb wat aantekeningen voor je achtergelaten. - Ja. De meeste van hen.

'De meeste van hen.'

Je moet je concentreren.

Pluk de dag. Het beheer stopt nooit.

Deze hitte ook niet. Het is brutaal.

Nee, dit lege appartement is wreed.

Leegstand is als een maagzweer. Nog erger.

- Rot op, Rossmore. - Als ik tijd heb.

- De huurders zijn boos. - Ja, en dan? Neuk ze. Neuk je!

Laat mensen je niet langer als vuil behandelen.

Neem de regie over je eigen leven.

Wat zou je doen als dat zo was echt wat je wilde doen?

- Dood mezelf. - Dat is grappig.

Gebruik dat, maar niet te vaak.

Je woont huurvrij, dat wil zeggen volkomen gek in dit economische klimaat.

Gebouwen met meer dan 20 appartementen heeft een vastgoedbeheerder ter plaatse nodig.

- Selena, luister naar me. - Selena.

Je levensdoel is volledige bezetting.

Deze puinhoop zit vol met huurders die huur betalen.

Je zou extra's kunnen aanbieden,

zoals gratis tv en wifi, of een fitnessruimte.

Ja, dat is een geweldig idee.

Wij maken van uw appartement een sportschool.

Ik ben een echt genie.

Ja, we zouden maar 19 appartementen hebben en zou geen vastgoedbeheerder nodig hebben.

Betekent dit dat je mij ontslaat?

God! Nee.

Nee. Nee, nee. Nee, je bent veel te goedkoop.

Je hoeft alleen maar te vinden een andere plek om te wonen. - Oké.

Kunnen we erover praten? - Gesprek?

Praten is zwak.

Praten is passief.

Nee. Wees niet zo onderdanig, Selena.

De onderdanige zal de wereld niet erven.

De onderdanigen worden verslonden. Verrukkelijk.

En nu blijf je werken, en ik ga naar Aspen.

Aspen!

Hé, kind.

Vergeet niet nog een beetje te glimlachen, oké?

De huren gaan omhoog.

En vanwege deze socialistische stad raad, kunnen we maar drie procent krijgen.

Ik zeg het je, deze stad doodt ons, verhuurders.

Het ruïneert ons.

DAT STINKT

Ik stuur dit naar de verhuurder.

- Ja, doe dat. - Het viel gewoon van de muur.

- Alles valt uit elkaar. - Het kan de hitte zijn.

Dit is verwaarlozing. En beneden druppelt het.

Dat staat op mijn lijst.

- Ben je hier maar één dag? - Zeven.

Ik woon onder je.

Dus waarom wordt deze shit nooit gedaan?

Hoi.

-Wat is dat? - Je zou het moeten lezen.

Ik luister alleen naar audioboeken.

Van dhr. Rossmore.

Zou jij

zet het volume... hoger, omdat het zo cool is.

- Wacht, verkoop Nvidia niet. - Dat is een huurverhoging.

Hoi. Iets te drinken? Het is bijna wijntijd.

Voor je moeder.

- Het is niet mijn schuld. - Ze is bij een vriendin.

- Een huurverhoging. - Maak je een grapje?

Wat een dag. Hoe is het met je?

Ik heb een CEO geslagen, aangekleed nog eentje als een poedel,

en de laatste had een Morticia Addams-fetisj.

Wilt u uw muzieklessen hier? - Hier.

Neem pizza mee. - Oké.

- Shitmore is aan het raisen de huur. - Negeer hem.

Lady Lash weet veel.

Hij wil mij eruit schoppen.

Dat is mijn 'ik ben niet verrast'-gezicht.

Ik volg een chipfabrikant in Taiwan. Ongelooflijk.

George.

Ben je daar? Ik ben het, Serena.

VACATURE TE HUUR

- Hé. - Hoi.

Sorry. Ik mag niet roken thuis vanwege de baby.

Het is allemaal goed. Ik kom hier omdat de akoestiek zo goed is.

- Hoe gaat het met haar? - Het gaat goed met haar.

Maar het is ongelooflijk vermoeiend.

Ik kan haar door de lucht horen conditionering. Ik was ook zo'n baby.

Mijn moeder speelde vroeger slaapliedjes voor mij op deze gitaar,

in de hoop dat ik in slaap zou vallen.

"Muziek zal je redden."

Ja, ik hoop het.

Ik leen het en speel iets voor haar.

Het zit eigenlijk op een fluweel kussen in een vitrine.

- Is het iets speciaals? - Ja.

Als het gebouw in brand staat, wel Is zij het enige dat je zou redden?

Ja, dat klopt.

Dat is haar bezorgde kreet.

Ze heeft een luierkreet, een hongerkreet,

en dit "Waar ben je verdomme?" schreeuw.

Fuck jij! Deze lobby is een dodelijke valstrik! Neuken!

- Gaat het? -Zie ik eruit zoals ik ben?

-Ja? -Je moet dat opruimen.

Nee. Heb je gekregen bespat met water?

Ik gleed uit.

- Ik zorg ervoor. - Dat mag niet meer gebeuren.

- Hoi. - O, shit.

Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

Er kwam iets tussen, en ik moet voor werk naar Vegas.

Ik wilde vragen of je Ik zou bij Molly kunnen kijken.

Ze kan het wel alleen, maar... Ze heeft een stom been in het gips.

Laat het me weten als er een probleem is.

George?

George?

Ben je daar?

Deze geur...

George?

Shit.

Weer die stomme COVID-shit.

Het is maar goed dat ik dat nooit heb gedaan enig contact met hem gehad.

Hoi. Eh, ja, ik wil het graag maken een afspraak met Dr. Becker.

Eh, ja, vreemd genoeg Genoeg, het is zeer dringend.

Hoi. Wat gebeurt er nu?

Mevrouw, u moet afstand houden.

Het is niet in de lucht. Uit voorzorg.

Het gebouw staat onder quarantaine.

Iedereen die de zeehond riskeert een jaar gevangenisstraf.

Je zult nog een tijdje geduld moeten hebben.

Wat? Ik mag hier niet weggaan?

Niet voordat het lichaam is onderzocht.

- Dat kun je niet eisen. - Hier staat dat we dat kunnen.

De komende 48 uur niemand mag hier naar binnen of naar buiten.

Dat zou je moeten laten repareren. Dat is een gevaar voor de gezondheid.

Sluit alles af.

- Wat is er aan de hand? - Zijn ze op slot?

Het gebouw is afgesloten.

- Wat? - Ik heb ramen besteld.

- Er is iemand overleden. - Dat is verschrikkelijk.

Wat moet ik nu eten?

Dat heb ik gelezen.

Als je rechten had gestudeerd, je zou het begrijpen.

- Kerel. - De politie heeft ons opgesloten.

- Wij hebben rechten. - Rechten. Rechts?

Hierdoor worden de rechten uit hoofde van artikel 361 ingetrokken

van de Wet publieke gezondheid.

Hoi! Mijn Uber wacht daar!

We staan ​​onder staatsquarantaine.

Alle ramen en deuren moeten gesloten blijven.

- Bel de verhuurder. - Hij is in Aspen. Hij geeft geen antwoord.

Wij stappen uit als zij weet wat hem doodde.

- Ik had naar de moeten gaan hotel. - Hoe zag hij eruit?

- Wat bedoel je? - Professor Sombere Gus.

- Wat waren de symptomen? - Ik ben geen dokter.

Blijkbaar. Had hij verwondingen?

Wat zat er op zijn huid?

- Hij zag er dood uit. - Hoe dood?

Is hij vermoord?

- Overdosis? - Hartaanval?

- Zelfmoord? - Zijn hersens eruit geblazen?

Was zijn lichaam heel?

Hij zag eruit alsof hij al dood was een lange tijd, ontbindend. - Ziekte.

Ik wist het. - Wat?

Eh, Marburg. Monkeypox, van een apenbeet.

- Shit. - Het zou kunnen overal in het gebouw.

- We kunnen het inademen. - Het is niet via de lucht overgedragen.

Toch is het veiliger als iedereen gaat naar zijn appartement.

Rechts.

Rechts?

Jij bent het meest ongeschikt persoon voor deze baan of een andere baan.

Je hebt het ventilatiedeksel opengelaten. Ik heb allergieën.

Verdomme.

Als je in de dienstensector werkt, ben je

beseffen hoe waardeloos mensen zijn.

Ik weet niet wanneer ik deed laatst iets goed.

Ik vind het liedje dat je geschreven hebt prachtig.

De tijd dringt voor mij.

Sheryl Crow deed dat niet volhouden tot ze 32 was.

Blondie was 34.

Iedereen krijgt zijn kans.

De truc is om het te grijpen als het komt.

- En dit is niet mijn kans? - Nee. Absoluut niet.

Mhm.

Je weet waar je mij kunt vinden. De bar is 24/7 geopend.

-Ja. -Ja.

-Weet je wat er is aan de hand? - Ik heb erover gelezen.

- Wil je dat ik blijf? -Waarom?

Mijn moeder was ook vaak weg.

Ik was veel alleen. Het zou hebben leuk geweest als er iemand was geweest.

- Ben je ziek? - Nee.

Ben je getest?

Ze weten niet waarop ze moeten testen.

Ik denk dat ik beter alleen kan blijven.

Tot snel. Sorry.

Ja, bel het Centrum voor infectieziekten.

Ontdek wat er in mijn gebouw gebeurt. Ze vertellen ons niets.

De dode man was een professor aan de UCLA.

Hij was net terug uit een Ebola-gebied.

Sterf, stuk stront! Neuk je!

Hoe walgelijk. Wat een monster.

Je kunt je niet voorstellen hoe dik dit ding is.

Dit is de IDC die spreekt.

Jouw gebouw is dat onder overheidsquarantaine.

Wat ben je aan het doen om vandaag de tijd te doden?

Mijn laptop heeft een nieuwe grafische kaart nodig

om mijn meisjes goed te kunnen bewerken.

De manier waarop het de lippen weergeeft, is echt niet goed.

- Klinkt ingewikkeld. /i> - Je zou het niet begrijpen.

Wij meiden vinden het leuk als mensen leg ons dingen uit. Dat is heel sexy.

Het maakt mij niet uit wat jij leuk vindt.

- Vertel me een verhaal. - Ik ken meer dan 7.000 boeken uit je hoofd.

"Alice in Wonderland," " Alles rustig aan het westelijk front,

" "Dierenboerderij," " Anna van Groene Gables"...

Vertel me een verhaal over jou en je medestudenten.

Ze trekken hun kleren uit en... Neuken!

Ik heb het al verteld dat honderd keer.

- Er is een spin. - Oké.

Dat is nieuw. Het is warm.

Mijn medestudenten en ik zijn thuis alcohol aan het drinken.

We hebben veel plezier.

We dansen en beginnen te zweten.

We hebben het erg warm. We beginnen onze kleren uit te trekken.

Dan voel ik een kieteling gevoel op mijn been. Ik ben opgewonden.

Dan zie ik dat het een spin is. Dat vind ik leuk.

Dus ik liet het langs mijn been kruipen.

- Als het de top bereikt... - Zwijg!

Eet op, eet op, Ronaldo.

Laten we teruggaan naar je medestudenten.

Schud het, schud het.

Verplaats het, verplaats het. Yo, yo, yo!

Hoe gaat het, team?

Tijd voor Brad's fantastisch kunststroom uit de quarantainezone.

Yo, dus deze gaat op de veiling.

We schakelen over naar de nachtmodus.

Ho, ho !

Voorzitter Nul-Een. Hij denkt dat de koning van Engeland een tiran is.

Maar wie is degene die 300 slaven bezit?

Weet je wat ik bedoel? Weet je wat ik bedoel?

Kom op!

Ja! Woehoe!

Boem, boem, boem!

Ja!

Kom op!

Kom op!

Wauw!

Dat ziet er geweldig uit.

Is dat een meesterwerk, of zo?

Ho, ho! Super leuk.

Vrede, jongens. Plaats uw biedingen.

Er zit extra liefde in vandaag.

We hebben mensen uit Spanje.

Barcelona, ​​Madrid. Hoe, hoe, hoe.

Hablo poco en español. Sí, helder.

JOUW KUNST BEWEEGT MENSEN, BRO!!

Ik ben blij dat het je ontroert, maat.

Kunst is emotie.

Geweldig.

Wat?

Mijn God.

Wat...

Nee!

Wat de...

Bradley?

God.

Shit.

Nee.

Het spijt ons allemaal lijnen zijn tijdelijk bezet.

Probeer het later opnieuw.

Open de deur!

Open de deur! Ik wil met iemand praten.

"Geen virus..."

GEEN VIRUS. JE BENT GEK.

Is uw wifi uitgevallen?

Ja, ik zat midden in een telefoongesprek.

Vaste lijnen en mobiel telefoons werken ook niet.

Alle verbindingen van en naar de gebouw is dood. Wat betekent dat?

Ze voorkomen contact met de buitenwereld.

- En waarom? - Het is erger dan we denken.

Wat is er in hemelsnaam aan de hand met dit licht?

Het water loopt in de zekeringkast.

Opnieuw een perfecte dag in Paradiso Palms.

- Ik zorg ervoor, maar luister. - Nee, wacht, stop.

- Je moet gaan beneden. - Je bent besmet.

- Het is geen virus. - Wat?

Het was geen virus dat George doodde.

Het zijn enorme, giftige spinnen.

Ik zag wat ze met Bradley deden.

- Laten we het hem dan vragen. - Hij is dood.

Eén kroop uit zijn oog.

Nee. Nee, dat is goed.

Dan moeten ze ons er weer uit laten, toch?

De politie doet niets. Laten we contact opnemen met de IDC.

Telefoons en wifi werken niet.

Daarom ben ik hier. Hij is een technisch genie.

Kun jij het?

Wachten. Ik heb er een gevangen.

Ronaldo.

Nee! - Afschuwelijk. - Net als bij Bradley.

Spinnen doen dat niet. Het lijkt op een aanval van een haai.

Het is mijn schuld. Ik liet de spin bij hem binnen.

Als je er hier één hebt gevangen, dan staan ze op elke verdieping.

- Ze zijn overal. - Waar is ze verdomme heen gegaan?

Daar.

-Mijn God. Het is snel. -Dat is niet normaal.

Het is een goede zaak dat de wezen kan niet tegen glas klimmen.

- Ze probeerde aan te vallen ik. - Wat moeten we doen?

Oké, we hebben een plan nodig.

Eerst moeten we alle huurders waarschuwen.

Iedereen neemt een verdieping. We kloppen op elke deur.

- Wat ben je van plan doen? - Om de deuren open te krijgen.

Ze luisteren niet naar een verzorger.

- Oké, laten we de nemen trap. - Kom je of niet?

Er is iets mis met de elektriciteit. Het is niet veilig.

Ik zal overleven.

Oeps.

-Geweldig. -Doe iets.

Ik doe mijn best.

Dat is alles? Is dat je beste?

De noodverlichting. Moet een uur duren.

-Hoe zit het met de kracht? - Blijf in je appartement.

- Het is daar donker. - Blijf uit de buurt van spinnen.

Spinnen?

Hulp!

Kom op.

Hulp!

Is ze doof, of zo? Serena!

Hulp!

Kom op. Hulp!

Pardon, mag ik?

Oké.

Bradley, de man uit 104, is dood.

Slaat het virus zo snel toe?

Het is geen virus. Het zijn spinnen.

Giftig, mensenetend, agressieve, walgelijke spinnen.

Twee cocktails maken het allemaal dit klinkt een stuk minder absurd.

- Hoe groot? - Niet zo groot als een hond.

Het is enger omdat wij weet niet waar ze zich verstoppen.

Misschien in je haar, onder de stoel. In je ondergoed.

Mijn God.

Ofwel hadden we een kleine aardbeving , of er zit iets in.

Hij is mijn best betalende klant.

- Je zou hem moeten laten uit. - Hij kan je niet horen.

En hem eruit laten de huisregels overtreedt.

Geloof me, dat is hij genietend van elke minuut daar.

Wat is daar aan de hand?

- Is dat een termietentent? - Ze zijn het gebouw aan het verzegelen.

Denk je dat ze het weten?

Ik moet Molly waarschuwen.

Wachten. Je kunt niet ongewapend gaan.

- Bingo. - Erg goed.

- En een zaklamp. - Bedankt.

Het lijkt erop dat dit aan het keren is tot een drievoudig martini-evenement.

JE BENT MOOI

Ik leef mijn beste leven.

Alles is geweldig.

Het leven houdt van mij.

Ik ben veilig.

Ik ben beschermd.

Als ik ja zeg tegen het leven,

het leven zegt ja tegen mij.

Ik verwelkom de toekomst.

Ik ben niet bang.

Ik ben sterk.

Ik ben onoverwinnelijk.

Molly.

Ik ben het, Serena.

Molly?

Molly!

Hier beneden!

Ik denk niet dat het een virus was waardoor de man werd gedood. - Nee.

Gaat het? - Nee. En jij? - Nee.

Maar alles komt goed. - Dat klinkt niet geloofwaardig.

Ik leef mijn beste leven.

Alles is geweldig.

Het leven houdt van mij.

Ik ben veilig.

Ik ben beschermd.

Als ik ja zeg tegen het leven,

het leven zegt ja tegen mij.

Gewoon...

Blijf gewoon kalm, oké?

Shit.

- Het is leeg! - Stap erop! Stap erop!

Oké. Oké.

Oké. Oké. We moeten hier weg.

Kom op, ga onder de douche.

- Stap in, snel! Ga, ga! - Ze komen hier.

God, het zijn er zoveel.

Ze kunnen ons hier niets doen.

- We zijn veilig. - Nee, we zitten vast.

Kom op.

Hulp!

Op de deuren bonken heeft geen zin.

En in de hoek zitten huilen helpt?

Ik huil niet, oké?

Dat zal snel gebeuren. Jij bent precies het type.

Luisteren.

We hebben een plan nodig om hier weg te komen.

Ja. Goed idee.

Laten we een mindmap maken en een matcha bestellen.

- Roken is verboden. - Bedankt dat je het me laat weten.

Jij zet de rookmelders af.

Goed. Dan het vuur afdeling zal ons hier weghalen.

Het alarm is waarschijnlijk net zo verpest.

Hoe lang duurt het voordat iemand dat doet Besef je dat we hier vastzitten?

Niet lang.

Dat zegt mama ook.

Ik vraag haar hoe lang ze weg zal blijven.

Niet lang.

En het duurt altijd lang.

Als alleenstaande ouder is het moeilijk.

Soms moet het gewoon ga weg, je moet...

wees alleen.

Dus je haatte je niet mama omdat ze je alleen heeft gelaten?

Welke keuze had ze?

Ze moest de rekeningen betalen.

Ze gaf alles, net als je moeder.

Heeft ze je die coole gitaar gegeven?

Ja, dat deed ze.

Haar vader gaf het haar.

En zijn vader, jouw overgrootvader Joe,

won het met poker in 1937.

Het zal je geluk brengen.

Ik wacht nog steeds.

Het moet veel waard zijn.

Ja, maar je kunt geen herinneringen kopen.

Waar je speelde, wie gespeeld, die luisterde.

Elk nummer laat zijn sporen na.

Ze worden onderdeel van de gitaar,

en de gitaar wordt een deel van jou.

Ze zien er verschrikkelijk uit.

Maak je geen zorgen, ze kunnen niet in glas klimmen.

Goed.

Ik ben er zeker van dat dit volgens de wet liften zijn een nooduitgang moeten hebben.

Zoiets als een luik. Heb ik gelijk?

Kom op. Til mij op.

- Wat? - Ik klim er bovenaan uit.

Oké.

Ja.

- Er is een luik. Nog hoger. - Ik zal het proberen.

- Oké. - Kun jij het?

- Laat me in de steek. Snel! - Shit. Neuken.

Sluit het. Snel, sluit het!

Ze zitten op de lambrisering.

O, shit.

Raak mij niet aan.

Nee.

We zijn helemaal genaaid.

Sluit het.

Ze staan ​​vlak boven ons.

Je zou het moeten sluiten. Sluit het.

Neuken.

Je zei dat ze dat niet konden doen.

Sta op. Sta op.

Sta op.

O, shit. Doe iets, Serena.

Hulp!

- Doe iets. - Het spijt me! - Alsjeblieft!

Help ons alstublieft! - Help ons alstublieft! Hulp!

- Help ons alstublieft! - Hulp!

Hulp!

- Help ons. - Het spijt me, Molly.

Blijf uit de buurt van de gele gel.

We realiseerden ons vanuit het lichaam dat het geen virus was.

De locatie waar het werd gevonden bevestigde dat het dodelijke spinnen waren.

We moeten je hier weghalen.

Niet aanraken!

Om jezelf te bevrijden, jij je huid moet afscheuren.

Begin met aftellen.

- Vergiftig je ze? - Deze gasbommen zijn uiterst corrosief.

Als je het inademt, ben je dood.

Je verlaat de gebouw via de hoofdingang.

Mijn team is momenteel bezig met het proces om alles te desinfecteren. Begrepen?

Wacht, ik wil niet zonder jou weggaan.

- Haal diep adem. Oké? - Oké.

Alles komt goed, oké? Vertrouw me. Alles komt goed.

- O, mijn God. - Wat is het?

- Er zit een spin in haar haar. - O, mijn God!

- In haar haar. -Blijf kalm.

-Niet bewegen. - Waar wacht je op?

- Alsjeblieft. - Doe nu iets!

- Blijf kalm. - Molly.

- Raak het niet aan. - Waar wacht je op?

- Dat is niet mogelijk! - Mijn God!

- Alles komt goed. - Ze heeft haar gebeten.

We kunnen het gif nog neutraliseren.

Oké.

Buiten staan ​​paramedici. Ik ga met je mee.

Oké, breng haar hier.

- Nieuwe instructies? - De De senator zal binnenkort spreken.

Nee! Wachten!

Eén voor één.

Iedereen moet gecontroleerd worden.

Wat is er aan de hand? Zal het goed met haar gaan?

Dit kan niet waar zijn.

Shit. Ik begrijp.

- Ze hebben spinnen op haar gevonden. - Wat?

- Ik begin met aftellen. - Er zijn nog mensen binnen.

Er zou een technicus komen de overlevenden, maar we hebben het contact verloren.

De bovenste verdieping is overspoeld.

- Kom op, laten we gaan. - Dat weet jij helemaal niet.

Als de spinnen zich vermenigvuldigen Buiten is iedereen in gevaar.

Ik moet beginnen met aftellen.

Dit is mijn kans.

Mevrouw, u moet nu weggaan.

Hoi!

Shit.

Godzijdank dat je nog leeft.

- We moeten hier weg. - Ik ben het daar helemaal mee eens.

Wachten. Laat de arme man gaan.

Oké.

De show is voorbij.

Oké.

Kennen jullie elkaar?

Hoi. Wauw, wauw, wauw.

Je wilde naar...

Ja, Aspen. Kont-pijn.

Hoi.

Dat is een behoorlijke vertrouwensbreuk.

Spinnen zijn momenteel het vermoorden van uw huurders.

Eh, wat?

De stad gaat het huis ontsmetten met gif.

Dat zal ik niet toestaan. En het gebouw is van mij.

- Vertel dat maar aan de spinnen. - Wat soort onzin praat je?

- Ik heb de trekker nodig. - Niet voordat iedereen veilig is.

- Wie is die kerel? - Jullie drie zijn de laatste bewoners.

Dus, kom op nu. Ik haal je hier weg.

Hé, hé, hé, Heisenberg.

Kom op, kerel. Je maakt de dames bang.

Dit allemaal vanwege spinnen?

Is dat niet een beetje veel ophef om niets?

Ik ben niet bang voor spinnen.

Dat zou onzin zijn, nietwaar?

Nou ja, de beet van deze spin

veroorzaakt de dood binnen a minuut – een gruwelijke dood.

Dan verandert je vlees in vloeistof, en de spin eet je op.

En er is er niet maar één. Er zijn duizenden spinnen.

- Heeft u nog vragen? - Ja.

Waar is mijn beschermingspak?

Wat is dit in godsnaam?

Loslaten! -Hou op! -Shit, laat los!

-Geef het hier! -Laat mijn arm los!

Jij stuk stront!

Laten we gaan.

Kom op.

Shit.

Daar is ze! Daar is ze! Dood haar! Dood haar!

We moeten hem redden!

Ik zal hulp halen.

Wat moet ik nu doen? Wat moet ik nu doen?

Ik weet niet wat ik moet doen. Oké, oké. Hoi.

Hé, blijf ademen.

Zien? Ik ben hier. Ik ben hier.

Schroef dat kontje. Ik neem zijn pak aan.

Het leven gaat niet over zijn leuk en vrienden hebben.

Het gaat om overleven.

Denk eens aan de onzin beslissingen die je hebt genomen.

Je was als een zus voor mij, Selena.

Eerder een stiefzus.

De hete maar teleurstellende stiefzus.

Wens me geluk.

Kom op. Je kunt het. Ze kunnen je niet bijten.

Je hebt je leven volledig onder controle.

Denk aan je veilige haven, de kist.

Zander...

Neuken!

Nog een leeg appartement.

Rot op, Ester.

Nee. Neuken.

Nee, nee, nee, nee, nee!

Nee.

Ja!

Neuken!

Ik wil mijn meisjes zo. Ik wil mijn meisjes zo.

Ik hou zo van mijn meisjes.

Ik hou zo van mijn meisjes. Ik hou zo van mijn meisjes.

Ik wil mijn meisjes zo. Ik wil mijn meisjes zo.

Neuken.

Shit. Stop. Stop.

Sch...

Kom hier, jij verdomde stuk stront.

Zonder glas, zonder masker, alleen ik.

Kom mij halen.

Gaat het?

We halen je daar weg, oké? We gaan je daar weghalen.

Je hebt een baby gered. Jij hebt de wereld gered.

Dat was jouw kans.

Het arme ding.

Rossmore had gelijk. Het draait allemaal om overleven.

En vlammenwerpers.

- Alles oké? - Ja, geen gif.

- Blij om het te horen. - Alleen eieren.

- Wat? - Ze stopte eieren in mijn keel.

Uhm. Dat is vies.

Maar ze werden allemaal verwijderd. Het gaat goed met haar.

En we zullen er nooit meer over praten. Overeenkomst?

Overeenkomst.

Laten we iets halen uit de cafetaria.

Molly, zin in een hapje?

Dat is niet grappig.