Original subtitles

[Applaudissements]

Cette Shéhérazade que vous adorez tant...

J'ai couché avec une prostituée pour 50 000 euros.

Au diable le dollar, au diable toi et une femme comme toi !

Comme si calomnier Ahmed ne suffisait pas, maintenant…

Est-ce le mot de passe ? Allez lui demander.

50 000 $ pour le traitement du temps

Allez lui demander où il l'a trouvé hier soir.

Voyons voir avec qui j'ai couché.

Il a dit : « Une femme a appelé hier. »

« Ton mari te trompe », dit-elle en sortant le papier de sa poche.

Oui, et nous aborderons également ce point lors de la réunion d'aujourd'hui.

Lorsque le message arrive, il indique « Cet hôtel à cette heure ».

jalousie folle et soudaine

Vous plaisantez, vous n'êtes pas en situation de crise. Quoi?

Tu dis que tu écris, feu, abeille unique

Je suis ta femme

Pourquoi me traitez-vous si mal ici ?

J'ai promis que tout resterait entre nous.

Pourquoi ne me croyez-vous pas ? Regardez-moi.

Eda, j'ai fait une erreur, mais ceci...

Je n'ai aucune intention de le répéter. Sortir.

Sors de ma vie et ne croise plus jamais mon chemin.

Pourquoi êtes-vous venu ici ? Qui vous a dit de venir ici ?

On dit que les murs ont des oreilles, n'est-ce pas ?

Ma chère, j'ai des choses à te dire. Quel genre de choses ?

Vous avez du travail ici, pourquoi êtes-vous venu ?

Je vais te tuer, ma sœur, reste ici, je te le jure.

Je vais te tuer, de toute façon tu ne vaux rien, la gentillesse ne rapporte rien.

Je suis venu présenter mes condoléances, il n'y a personne ?

Qu'est-ce que je vous ai dit ici ? Ma femme...

Ne t'avais-je pas dit de rester à l'écart ? Sortir!

Tu n'avais pas dit que tu étais sorti de ma vie ? Regarde, tu es parti.

Je te jure, Eda, je ne veux plus de toi.

Je le ferai sans que personne ne le sache, Eda est arrivée.

Il s'est présenté à ma porte l'autre jour, je lui ai dit de partir.

Je l'ai renvoyé, mais...

50 000 pour le traitement de Kaan

Demandez-moi comment j'ai trouvé le dollar

Apparemment, pour trouver l'argent, avec quelqu'un.

Tu es devenu(e) amoureux(se), à ​​ qui l'as-tu dit ? Juste moi.

Seuls Dieu et toi saviez de qui il s'agissait.

À qui l'avez-vous dit ?

[Musique]

Vous avez dit : « Mon chéri, mon amour, s'il vous plaît. »

Calmez-vous, s'il vous plaît, calmez-vous.

S'il te plaît, ne fais pas ça, K, tu le savais.

Tu savais

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Ah

[Musique]

ah oh

[Musique]

[Applaudissements]

[Applaudissements]

[Musique]

Honneur

Monsieur, veuillez sortir.

[Musique]

[Musique]

Nous terminons notre repas et ensuite...

Nous nous asseyons et regardons des dessins animés tranquillement.

Convenu? Votre mère peut aussi monter les escaliers.

Où allons-nous ? Lil viendra. J'ai dit : « Allons-y. »

Je suis en train de manger, et tu es toujours assis là ?

Marchez, Mme Shaz

J'ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

[Musique]

[Musique]

[Musique]

affamé

Remplissez ceci

Je ne sais pas où tu vas.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Je ne veux pas y aller.

J'ai dit

Kaan, Kaan, arrêtez, je ne veux pas ça, madame, madame.

dame, sz, dame, sz, dame

[Musique]

Allez, je t'embrasserai.

[Musique]

Je ne sais pas où tu vas, mais...

On viendra, d'accord ? Lot, je ne pleurerai pas, Sey Razat.

sœur aînée

[Musique]

N'y va pas

Au revoir Kaan, ne pars pas, Madame Shéhérazade.

Voilà comment ça s'est passé, Apar vénère, où ?

Tu t'en vas, Firdevs. Merci pour tout.

Merci

Si je vous ai blessé, veuillez me pardonner, arrêtez-vous juste un instant.

agréable

Viens

ici

Marche, Dieu

[Musique]

J'ai dit au revoir pour l'amour de Dieu.

[Musique]

Shéhérazade est-elle partie ? Oui, elle est partie et a emmené son mari avec elle.

Je me dis sans cesse de ne pas poser la question, mais que s'est-il passé, Onur ?

gentilhomme

Oh mon Dieu!

Oh, attendez, n'ayez pas peur. Attendez, n'ayez pas peur, ô Dieu !

Ce qui s'est passé?

[Musique]

Monsieur Kerem, que se passe-t-il ?

[Musique]

[Musique]

Bien

[Musique]

Allez-vous expliquer qui vous êtes ?

[Musique]

Il a dû m'arriver quelque chose de grave.

[Musique]

Sherzat Kerem Bey vous recherche. C'est moi.

La femme s'est échappée de l'hôpital.

[Musique]

avoine

Dans quelle direction devons-nous déplacer nos pieds ?

Madame, veuillez continuer plus tard.

Je vais vous le dire. Bonne soirée.

[Musique]

Que fais-tu? Personne

Hé, arrête de bouger, Kaan, va dormir maintenant.

J'ai faim

Mais attendez, laissez-moi voir, il y avait du chocolat.

Je ne l'ai pas sur moi, c'est un peu embêtant, je vais le dire à mon grand frère.

Il entre dans une station-service et achète quelque chose à manger.

On le prend, d'accord ? Mais c'est très...

J'ai faim, Kaan. S'il te plaît, ne me contrarie pas, maman.

mange des gaufrettes

Merci. Vous êtes les bienvenus.

[Musique]

Je sais que ce n'est pas à moi d'intervenir, Monsieur Onur.

Mais rester là sans rien faire ne suffira pas. Peut être

Ils sont allés chez la grand-mère de Kaan, hein ? Vous les gars...

Un

Veuillez appeler M. Onur.

[Musique]

Le compteur du taxi affichera beaucoup de choses, c'est important.

pas

Mon fils, mon fils, ne pleure pas, mange ça.

Ça me manque

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Comment va-t-il partir, comment va-t-il s'échapper, Monsieur Kerem ?

Veuillez vous calmer. Pourquoi cet obstacle ?

Vous ne laisserez pas partir M. Kerem.

S'il vous plaît, ne criez pas. Ceci est une prison.

Nous ne détenons personne.

Nous ne nous retenons pas ; Nous vous l'avions dit dès votre arrivée.

Seules les personnes souhaitant recevoir un traitement peuvent le faire pour vous.

Nous avons dit que nous pouvions aider les patients. Toi

Vous avez donc accepté ces conditions, regardez-moi

Ma femme est venue ici pour se faire soigner. Quoi?

Et s'il changeait d'avis ? Qu'est-ce que tu as fait?

Tu sais, tu le surveilles de près.

Kerem abi, ces choses allaient arriver. Nous devrions en discuter.

Ce n'est pas le moment, cherchons d'abord ma sœur.

S'il vous plaît, il n'est pas rentré chez lui. Où pensez-vous qu'il soit allé ?

Peut-être où il peut trouver de l'alcool

vers un lieu

Bien sûr, je suis désolé, je m'excuse sincèrement.

J'espère que ce n'est pas important, je suis avec ma femme.

Si vous le trouvez, merci de me le faire savoir, d'accord ?

Bien sûr

D'accord, excusez-moi. Vous êtes les bienvenus. Où aller ?

On verra, je ne sais pas.

Je ne sais pas, Mme Nadide.

Bonne soirée. Bonne soirée.

à

Comment vas-tu? Merci.

J'allais vous demander si Shéhérazade est avec vous.

pas à la maison

Nous avons eu une énorme dispute.

Non, nous ne l'avons pas.

Pas rare

Dame Shéhérazade vous a dit quelque chose.

Je ne voudrais pas que cela se passe ainsi, Monsieur Onur.

Je deviens notre péché.

Pas Shéhérazade

Vous voulez un billet pour le Canada maintenant ?

Si tu y vas, c'est cher, ma chère sœur, attends l'été.

Il y en a déjà plein, pourquoi les achetons-nous maintenant ?

Si nous achetons le billet pour le bouquet maintenant, il ne nous coûtera pas cher.

est en train de se produire

C'est amusant, Monsieur Onur, ma fille travaillera à l'avenir.

prendre sa chambre

D'accord

Pourquoi M. Onur vient-il maintenant ?

Je ne comprends pas

[Musique]

Je vais te le dire, je vais te le dire, je vais te le dire

Voilà, vous l'avez dit, êtes-vous soulagé maintenant ?

Vous dites qu'il est parti, c'est ça ?

Vous vous attendiez à ce qu'il le fasse au visage de M. Onur.

Comment allons-nous l'envisager ? Maintenant, arrête de me crier dessus.

Même si ce serpent nommé Eda le dit ici et là

Aurait-il été préférable que la balle lui arrive aux oreilles ?

Vous n'auriez pas dû le dire à cette fille, Mme Nadide.

Personne

Elle ne le croirait pas à cause de toi, Shéhérazade

Ton nid est brisé, es-tu content maintenant, Burhan ?

C'est vous qui avez amené Shéhérazade dans cet état, monsieur.

Il est tombé à genoux ici

« Mon fils est malade et se meurt dans sa chambre », a-t-elle supplié.

tu n'as pas de cheveux qui tremblent

Vous avez dit que vous ne me connaissiez pas, ni votre fils, à l'époque.

J'y réfléchirais.

[Musique]

Nous avons cherché partout où ils pouvaient aller.

Monsieur le directeur, oui, de manière informelle.

Je vous prie de me rappeler.

Uniquement parce que ma femme a perdu notre bébé

Je ne veux pas que l'on sache que je suis déprimé.

Merci, Yo, je suis rentré.

Je suis en attente. Merci et bonne soirée.

Quoi

Des patrouilles effectueront des contrôles dans les hôpitaux, a-t-il déclaré.

Il nous donnera des nouvelles, mais je ne pense pas que cela aboutira à quoi que ce soit.

Je ne crois pas, à qui cela pourrait-il aller ? Tout le monde.

J'ai demandé

[Musique]

Bonjour à tous

Burak : Non, il n'y a pas de nouvelles.

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

non, oh

[Musique]

[Musique]

Bonjour, bienvenue.

Veuillez entrer.

Vous êtes venu par ici

[Musique]

Père

Veuillez entrer.

Bienvenue, merci, Füsun E.

Si vous désirez quoi que ce soit, comme un café ou autre chose, je peux vous appeler.

Remercier

Si Dieu m'avait pris la vie

J'aimerais discuter de cette question avec vous.

forcé

Si je n'étais pas resté, j'aurais été responsable de ce péché.

Le traitement de mon petit-fils aura lieu après cette pause.

Nous viendrons, Monsieur Burhan, vous êtes coupable de vos péchés.

votre jugement au Jour du Jugement

vous donnerez

Eda est une vraie vipère, toujours dans les parages.

Il n'hésite pas à raconter l'histoire. Où a-t-il entendu ça ?

Je ne sais pas qui l'a entendu dire, mais à Shéhérazade...

l'homme qui a donné cet argent

Il sait qui est cet homme, il le retrouvera.

Nous devons l'empêcher

Cet homme, c'est moi

Je suis une femme

J'ai donné cet argent à Shéhérazade.

Je lui ai donné l'occasion de passer du temps ensemble.

Le prix de la nuit

que c'est à cause de la maladie de Kaan

Je ne savais pas, je croyais être un homme.

Maudit soit ce type !

[Musique]

Avant de devenir prince, je ne croyais pas aux femmes.

Rare

Dame essaie

Je le voulais quand j'ai réalisé que j'avais tort.

Mais je suis ici pour me défendre devant vous.

Je ne le suis pas, tout ce que vous me dites est juste.

Shéhérazade a fait une offre si méprisable

J'étais là pour sauver la vie de son fils.

J'étais anéantie quand j'ai appris qu'elle avait accepté.

Mais ce qui a été fait a été fait.

Vous êtes-vous marié(e) pour expier vos péchés ?

[Musique]

Shéhérazade, le moment où j'ai vu Shéhérazade pour la première fois

Je suis tombé amoureux d'elle, je l'ai épousée pour elle.

Je l'aime tellement, je ne peux pas vivre sans lui.

parce que je ne pouvais pas penser

Je me suis mariée, mais je n'ai jamais abordé ce sujet auparavant.

À personne, jamais, rien

Je ne vous l'ai pas dit, je le jure sur mon honneur.

Je fais

Mon honneur ne signifie rien pour vous en ce moment.

Cela n'a aucune signification, halal. Mais je le jure...

Je jure sur ma vie que je ne le dirai jamais à personne.

rien

[Musique]

Je n'ai rien dit à Eda, comment l'a-t-elle su ? Donc...

h

[Musique]

Pouvez-vous m'en donner un autre ?

Bien sûr, que s'est-il passé ? Tu bois bien.

Certains buvaient par chagrin, d'autres par joie.

Le vôtre semble être motivé par la joie, je suppose.

S'il vous plaît, ne dites pas ça, ouvrez-le simplement.

Bien sûr que non. Vous cherchez de l'alcool ?

J'ai tout jeté, maintenant je ne peux même plus prendre une gorgée.

Je ne le trouve pas

Bref, que s'est-il passé ? Burak est parti. Tout ce que je sais...

J'ai suivi Barere du regard partout où il pouvait aller.

Je suis d'abord allé au club, mais en fait, je n'y allais jamais vraiment.

Il n'est pas venu, ai-je dit aux enfants.

Dites à tout le monde de nous prévenir s'il arrive.

Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à Burak Kerem İnceoğlu ?

Sa femme, Zura, s'est enivrée et a provoqué un scandale.

Si vous aviez dit : « Prévenez-moi s'il le sort », alors Dieu…

Droite

J'en ai marre, c'est la troisième fois.

J'en ai marre de gérer ça, je suis déprimé.

J'en ai marre des doutes, K, tu ne m'aimes pas.

En répétant constamment cela, il s'est un peu aliéné Kerem.

Tu peux te calmer ? Comment puis-je me calmer ?

Burak He Comment puis-je rester calme pendant les réunions ?

Il s'est enfui de l'hôpital, que dois-je faire ?

Combien de temps cela va-t-il encore durer ?

Oh, mais vous êtes impoli(e), je veux dire, que s'est-il passé ?

Nous ne savons pas. Peut-être qu'il est arrivé quelque chose de grave à la fille.

Quelque chose est arrivé, qu'est-ce qui va encore arriver, ma chère ?

Il est allé boire tellement dans un bar qu'il s'est évanoui.

Frère Kerem, pourrais-tu te calmer un peu, s'il te plaît ?

Je suis en train de mourir ici.

Je m'excuse pour ma curiosité, bon sang.

Il est cassé

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Écoute, tu accordes de la valeur à une femme.

Vous lui donnerez cette valeur en une seule nuit.

rasé au sol

il a fait quelque chose de très important

De quoi a-t-on besoin ?

[Musique]

J'ai payé le prix de ce que tu as fait hier soir.

[Musique]

Kerem cash

suffisant

Qu'est-ce que tu dis?

[Musique]

Est-ce vrai ? C'est ça l'addition pour cette soirée ?

on trouve

H

Dites-moi, Monsieur Kerem, cela ne restera pas ici.

Car les recherches se poursuivront et permettront de le découvrir.

Ils ont retracé la facture, ils ont retracé l'argent.

Me trouverez-vous et m'écouterez-vous ? Je suis ruiné.

Je suis la seule à connaître cette femme.

Je comprendrai mieux le secret de cette nuit-là.

Je savais déjà que ça ne pouvait pas rester ainsi.

Cela restera ainsi car aucun secret ne reste caché.

Est-ce que tu comprends? Onur ne peut pas rester, il restera, mais il...

« Je vais découvrir qui est cette femme », m'a-t-il dit.

Kerem ne prouve rien à Shéhérazade

Il n'y a rien à prouver.

[Musique]

C'est une tradition familiale chez nous.

J'ai été trompé(e) ; Mon père a lui aussi trompé ma mère.

Mon mari me trompe depuis des années.

Comment sais-tu qu'il a autant triché ?

Vous semblez persuadée que les femmes comprennent, sans avoir besoin de feu.

Vous avez raison, le mur ne sortira pas de sol.

Une femme

Elle a appelé et a dit que votre mari vous trompait.

Vous pouvez imaginer ?

Comme un film, vous savez.

De la comédie, mais sans blague.

Buvons la vérité, toute la vérité.

Je dois dégager du temps. En fait, maintenant.

Je dois partir, quelqu'un d'autre doit prendre ma place.

Si c'était une femme, elle ferait la même chose, n'exagérez pas.

Pensez-vous que la personne trompée parte ?

Aucun d'eux ne se sépare ; Au contraire, d'autres choses se passent.

Que font-ils exactement ?

leurs maris

Ils trompent ; La loi du talion n'existe pas.

À mon avis, le mieux est de ne pas s'en préoccuper.

Ça va passer, oublie ça.

[Musique]

[Musique]

Onur est arrivé. Tu as tout gâché, Kerem.

Comment as-tu fait ça, Nil Bun ?

Êtes-vous fou? Je t'ai dit de partir !

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

Tu couches avec Eda ?

J'ai demandé : « Tu couches avec Eda ? »

[Musique]

Vous avez appris l'existence de cette femme par l'hôtel, n'est-ce pas ?

Prince

[Musique]

Comment as-tu annoncé cela à Shéhérazade ?

Vous avez pu

Kerem, c'est toi qui m'as fait ça. J'ai fait ça pour toi.

Je ne vaux rien, mais Shéhérazade

Comment as-tu fait ça à un serpent comme Eda ?

vous avez dit

J'adore ça.

ce que j'ai dit

Je ne savais pas que tu étais une personne aussi vile et méprisable.

Tu es un vrai homme.

K

Vous avez raison, je n'ai aucune excuse.

Non, je le regrette dès l'instant où les mots sortent de ma bouche.

Je me suis mis en colère contre moi-même parce que je l'avais dit.

Je déteste ça, mais je vous dis ça...

Convaincre Mah de tout.

notre amitié

notre fraternité, mais surtout

Shéhérazade

Tu nous as ruinés, tu nous as détruits, Kerem.

Tu m'as détruit, Şehzat, tu m'as encore abandonné.

Ne jamais revenir

Es-tu heureux maintenant ?

Oh, je suis content !

As-tu terminé pour moi ?

absence d'os

[Applaudissements]

[Musique]

Je pensais que c'était un homme bien, je le respectais, je l'honorais.

Il s'avère que ce scélérat

C'était donc l'un d'eux, M. Onur, le scélérat. Qui d'autre cela pourrait-il être ?

de la douleur d'une autre Shéhérazade

profitant de votre impuissance, votre bouche

Tu ne vas pas l'ouvrir. L'homme a réalisé son erreur.

Shehra Azat et Onur Bey se sont mariés.

Si quelqu'un d'autre était à sa place, qui serait responsable de la fille ?

Il sait ce qui arriverait aux autres

Chacun devrait se regarder en face et se remettre en question.

Qu'il réponde de son péché

[Musique]

Alors, que va-t-on faire ?

Et Shéhérazade, alors ?

[Musique]

Nous allons découvrir ce que vous avez manqué.

N'y a-t-il aucune conscience de la structure ?

Vous verrez. Nous avons été choqués par ce qui s'est passé.

Un bruit sourd a retenti à l'étage, un fracas.

Les vitres ont volé en éclats et nous avons été projetés dehors.

Nous étions sur le point de monter tout en haut quand nous avons vu Shéhérazade

Taksa était assise sur les marches, en faisant un bruit sourd.

[Applaudissements]

Pourquoi ferait-elle une chose pareille ? Elle pleure.

Je ne sais pas, chacun dit quelque chose de différent, mais...

Personne ne le sait, Nayak chérie, Ser a révélé le secret.

Vildan ne le lui a pas donné. On frappe à la porte.

À plus tard

J'appellerai Eda, c'est fini, ton travail est terminé. Calme-toi.

être

[Applaudissements]

calme-toi

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Eda, je vais te ruiner, je vais te détruire.

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Taxi. Par où allons-nous, monsieur ? Fiançailles

Agissez vite. D'accord monsieur.

[Musique]

[Musique]

Je vais te tuer, Ed.

[Musique]

Je ne renoncerais pas à boire, que ferais-je sans ça ?

Je me suiciderai s'il ne reste qu'une seule chose.

Vous exagérez, mais qu'est-il arrivé à votre mari ?

s'il/elle a trompé

facture

Bien sûr, merci.

Frère, tu te fais du mal, c'est dommage.

On va chez moi ? Je continuerai aussi.

Non, non, merci, je suis très bien comme ça, contrairement à votre mari.

Tu ne veux pas te venger ? Êtes-vous fou?

Quelle vengeance cherchez-vous à venger ? Laissez-le tranquille.

La femme ne voudrait pas de ça, écoute, la conversation était agréable.

C'est fini, prenons un taxi, ce serait super.

Laissez-moi tranquille, vous êtes une femme très attirante.

Oh, laisse tomber, je ne veux pas, arrête. Allez, calme-toi.

Laisse-toi aller, tu es fou ? Lâche prise !

Que se passe-t-il? Oh, rien, mêlez-vous de vos affaires.

Toi, mon ami, va-t'en maintenant, qu'est-ce que ça peut te faire ?

Ça arrive, on avait dit de rester à l'écart, non ? Allez, créons un problème.

[Musique]

Ne laissez pas le fou sortir

[Musique]

Bien

Vous allez bien ? Je vais bien, je suis en bonne santé.

Dois-je vous mettre dans un taxi ?

Je vais te donner une autre vodka.

[Musique]

Pourquoi sommes-nous venues ici, ma sœur ?

Ils nous auraient prévenus s'il était arrivé, n'est-ce pas ? Quoi?

Faisons-le. Où devons-nous attendre ? Kerem l'a envoyé.

Nous voilà dehors, oh mon Dieu, quelle nuit !

Je ne comprends pas ça, non, honneur

Alors, c'était quoi ce coup de poing ? Désolé.

Mais je n'ai pas du tout envie de penser à lui.

Appelons ma sœur Burak, comment devrions-nous l'appeler ?

Angel, il y a des milliers de bars à Istanbul. Non.

Nous allons demander à Mert. Au moins, il le fera.

Il appelle ses connaissances. Très bien.

D'accord, on va le trouver, ne t'inquiète plus, Mert.

Ma sœur Mert est-elle arrivée ? Est-elle déjà arrivée ?

Je ne l'ai pas vu ici.

[Musique]

UN

Excusez-moi, mon garçon, faites partir cette femme debout.

Regarde, il n'arrive pas à rester immobile. Comment pouvons-nous l'envoyer en taxi ?

Nous lui avons proposé de l'inviter, mais il n'a pas voulu.

[Musique]

[Musique]

Regardez cette femme, si vous voulez, pour qu'elle ne tombe pas.

Laisse tomber, il finira par venir.

[Musique]

Arrêtez de lutter ! Que veux-tu?

[Musique]

[Musique]

Arrêt

Arrêt

[Musique]

dame

Madame, élimination

congé d'élimination

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

Salut Mert, quoi de neuf ?

Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Que fais-tu?

Vous marchez

condamner

[Musique]

Allez, Mert, il y a un problème ?

[Musique]

Bonjour bonjour mer

[Musique]

[Musique]

mon argent

[Musique]

Bonjour Madame Shéhérazade, voici l'argent.

Je l'emmène me faire soigner demain.

[Musique]

On commence, ça va ?

[Musique]

Shéhérazade, quoi que tu aies fait, tu as bien fait.

tu l'as fait

Crois-moi, mon ami

[Musique]

[Musique]

Mon cher fils

[Musique]

[Musique]

Monsieur Onur

[Musique]

Shéhérazade est à moi

Vous n'avez pas appelé.

Ma fille, appelle-moi s'il te plaît, je suis tellement inquiète.

Que va-t-il arriver au prince ?

M'appelleras-tu, ma chérie ?

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Kerem, s'il te plaît, ne dis pas « Pardonne-moi ».

Je n'étais pas moi-même, ne cherchez pas d'excuses.

Je ne dis pas « Kerem, pardonne-moi », je suis malade.

Cette maladie, expliqua le médecin, était due à l'alcool.

Vous voudrez trouver

« S’il vous plaît, regardez-moi dans les yeux », dit-elle.

Kerem, pars.

Je n'ai pas pu m'empêcher de passer à l'acte, toi

Tu n'étais pas là, j'ai cru que tu m'avais abandonné.

boire de l'alcool et aller à la clinique

J'allais revenir. Ça suffit !

Ça fait mal, allons au poste de police. Je vais me débarrasser de cet homme.

Je vais porter plainte.

Vous allez vous plaindre ? Oui je le ferai.

Les journalistes qui ont déposé la plainte sont également au courant.

Qu'il en soit ainsi. Un homme nommé Kerem İnce a un fils.

à sa femme alcoolique dans un bar dégoûtant

Devraient-ils écrire qu'il a tenté de violer ? C'est tout ?

Tu veux que cet homme s'en tire à bon compte, Bennu ?

J'ai déjà assez de problèmes.

Tu ne m'aimes pas. Voilà la phrase.

Bennu, cette phrase est la raison de tout.

[Musique]

J'ai vu la voiture de l'oncle Buran au moment où il partait.

H et ma mère ont quitté la maison précipitamment.

Où sont-ils allés à cette heure-là ? Je ne sais pas.

S'il n'y avait rien d'anormal, se lèverait-il et viendrait-il ?

Au milieu de la nuit, oh mon Dieu, Kaan ?

Je me demande s'il s'est passé quelque chose ? Oh mon Dieu, Dieu nous en préserve.

Nimet est silencieux

[Musique]

[Applaudissements]

Oh, Madame Nuret, veuillez entrer. Onur est-il arrivé ?

Non, il n'est pas venu.

Toujours pas de nouvelles ? Non, Mme Nadide.

Non, j'ai peut-être laissé une centaine de messages verbalement.

Il ne donne pas d'avis écrit, alors que va-t-on faire ?

J'ai demandé de l'aide à mes amis policiers.

Shéhérazade et Kaan sur le sol

Ils cherchent en vain.

N'appelle pas, il nous a tous les deux rayés de sa liste.

J'attends que Burhan se calme.

Monsieur, je retrouverai Shéhérazade dans quelques jours.

Je lui ai dit que je n'avais rien dit à personne.

Je vais le prouver, vous verrez quel pourcentage

il

Vous voulez sauver la vie de votre enfant

une femme qui a profité de

Tu es un homme, quel pourcentage prouve quoi ?

Tu commettras un péché si tu ne le dis à personne.

Est-ce que tout devient irrésolu quand on se marie ?

Ça va ? Qu'a dit Burhan ?

Pensez à votre cœur, quel qu'il soit, ne cherchez pas de défauts en lui.

Ne sois pas triste, je mérite tous ces mots.

Je l'ai fait

Ce que vous avez fait, c'est sacrifier Burhan Bey.

Est-ce le moment de se disputer, ma fille ?

Qui sait où se trouve Nadide Hanım et ce qu'elle fait ?

Laissez le furoncle tranquille, il a éclaté ! Puisque vous utilisez de la kératine...

Nous allons tout révéler, vous avez raison, Monsieur Burhan.

Vous avez absolument raison, sur tous les plans.

Vous pouvez dire ce que vous voulez. Oui, je peux.

Je suis un homme si odieux envers Shéhérazade

J'ai fait une offre, mais tu es mon propre petit-enfant.

Pourquoi se couper les cheveux pour sauver sa vie ?

même

Pourquoi déménagerait-il ? Pourquoi me forcerait-il à faire ça ?

Oh mon Dieu, préservez ma raison.

Oh Nadide Hanım Nadide Hanım Nadide

Dame Nadide, reprenez vos esprits, Nadide !

Madame, et de l'eau aussi

Apportez-le, Mme Nadide, Mme Nadide

[Musique]

Kaan

Kaan

Kaan

Avez-vous vu mon fils Kaan ? Il a 7 ans maintenant.

Si vous le souhaitez, l'autre ami est arrivé lui aussi.

[Musique]

Le problème ici, c'est un petit garçon.

L'avez-vous vu ? Il y a une MT noire comme celle-ci, qui a 7 ans.

Non, ma sœur, je ne l'ai pas vu sur toi.

[Musique]

Monsieur Kerem, y a-t-il quelque chose que je dois savoir ?

Bien sûr, vous pouvez me le dire, mais je ne peux pas le faire.

S’il y a quelque chose, ce n’est pas Nurhayat Hanım Sağ.

Oh, sois

[Musique]

Ambulance presque

[Musique]

Je vais bien, il n'y a rien d'anormal. Comment vas-tu?

Vous vous en sortez bien, Mme Nadide.

Tu t'es évanoui, mais heureusement je suis toujours debout. Tout cela...

J'ai perdu connaissance après ça, c'est exagéré ? Ne me contrarie pas.

J'ai besoin de voir un médecin.

Je t'ai dit que je vais bien, je vais vraiment bien.

Ma tension a un peu baissé, je dois ramener mon bébé à la maison.

Si seulement tu pouvais me laisser me reposer un peu plus.

[Musique]

[Musique]

Tu pars ? N'est-ce pas un peu tôt ?

Le magasin ouvre tôt, Eda.

à 10 heures

Ça arrive ! Oh, il fait si bon qu'il fasse si chaud ! Merci.

Nazan, grâce à toi, j'ai les os bien au chaud maintenant, je te jure !

Veuillez appeler le portier et lui demander.

Quand vont-ils réparer les radiateurs ?

Ils avaient dit que ce serait terminé pour le week-end, mais le Maître...

On ne sait jamais ce que les gens mijotent, pfff.

Ça tombe à pic, enfin, il n'y a personne ?

électrique

Tu as un poêle, ma chère. Mais le salon est immense.

Quand un côté chauffe, l'autre reste glacé.

Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ? Viens avec moi si tu veux.

Non, je n'irai pas au magasin maintenant. Droite.

D'accord, mais je passerai peut-être cet après-midi. Bien.

toi

Tu sais, Eda

Je vous repose la question : avez-vous des ennuis ?

Nazan, détends-toi, je ne suis pas en difficulté.

Non, écoute, si tu ne veux pas de moi ici

Dites-le ouvertement. Je vais rester assis ici dans le froid.

curiosité dans ma maison

Où est votre fils, madame ?

dans le port

[Musique]

Bravo, tu es un enfant doué !

Tu vas à l'école ?

Je m'en vais. Quel prix payez-vous ? 1E

Il semblerait qu'il ait presque terminé son service militaire.

[Musique]

Bravo, Kaan ! Maman, où es-tu ?

Où es-tu? Tu vas me rendre fou ?

J'avais faim. Et vous ?

[Musique]

Tu dormais. Alors, où êtes-vous allés manger ?

J'ai acheté des bagels au bord de la route pour son jardin.

Le type là-bas a aussi apporté le thé. L'argent...

Où l'as-tu trouvé ? J'avais faim.

C'est beaucoup ?

Remettez-le dans votre poche.

[Musique]

Merci de votre intérêt. Vous êtes les bienvenus.

Je me porte bien.

[Musique]

Que s'est-il passé, mon fils ? Pourquoi as-tu soupiré ?

Que fait Lilp ?

Je me demande quand nous pourrons rentrer à la maison, maman.

Ce n'est plus notre maison, mon fils.

Allons-nous rester ? Non, alors que ferons-nous ?

Kaan, je ne vais même pas appeler mon père ?

Mange ta nourriture, Art.

[Musique]

Je vais te demander si tu vas bien.

Si vous voulez, je peux faire demi-tour et nous pouvons partir d'ici.

[Musique]

Dieu le médecin

Allah

Bonjour, Mme Nad

Shéhérazade, Shéhérazade, où es-tu ?

bébé

Je vais bien. Nous étions très inquiets pour toi. Je vais bien. Nous étions inquiets.

S'il vous plaît, ne le faites pas, j'allais justement appeler.

Oh ma fille, venons te chercher tout de suite. Tout de suite.

[Musique]

Qu'il parle

[Musique]

Je suis contente que tu ailles bien, ma chère. D'accord.

Reposez-vous quelques jours.

Vous reviendrez vers nous.

[Musique]

Nous ne ferons pas marche arrière, Mirzat, que sont donc ces mots ? Quels sont-ils?

Cela signifie donc que nous ne le ferons plus jamais

Tu ne pourras pas voir, tu es notre fille.

Ne faites pas ça

Ma chère, je suis vraiment désolée pour tout, pour chaque migration.

émergera

Je savais que ça m'arriverait

Je suis venu, tu sais que je t'aime beaucoup.

Mais je ne veux revoir personne de mon passé.

Je n'en veux plus, comprenez-moi s'il vous plaît.

Donne-le-moi, donne-le-moi

[Musique]

Ma fille Shahran, je ne peux expier mon péché.

Je sais, mais s'il vous plaît, ne faites pas ça, pour l'amour de Dieu.

Tout cela est dû à mon manque de conscience.

C'est arrivé. Pardonnez-moi, ville de Benedi.

Hasan, je t'ai déjà pardonné, Burhan.

Mais la vie...

Je ne peux pas me pardonner ce que j'ai vécu, de ne pas l'avoir oublié.

Permettez-moi.

Vous êtes un grand honneur dans ma vie.

Je ne peux rien oublier

Je prendrai très bien soin de votre petit-fils. Vos yeux...

N'oublie rien, au revoir.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Père

[Musique]

Pourquoi ma fille n'est-elle pas au courant ?

Vous restez assis là, sans jamais revoir Kaan.

Je l'espère, ma fille.

On va se coucher ?

Allez, maintenant

[Musique]

[Musique]

B Veni

[Musique]

Tu aurais dû réfléchir à la trahison, Aslı.

[Musique]

Urin Big c'est

[Musique]

[Musique]

f

[Musique]

CH

[Musique]

Si j'avais mon état d'esprit actuel, j'aurais dit à Shéhérazade...

Et s'il dit qu'il ne donnera pas l'argent ?

[Musique]

Si tu faisais ça, je te quitterais.

[Musique]

D'accord papa, le petit-déjeuner est prêt.

Mangez tous. Je pars, papa. Ce qui se passe?

Ces derniers jours, vous et ma mère étiez comme des fantômes.

Pourquoi ne nous dites-vous rien ?

Laisse-moi te dire, ma fille, il fut un temps où ma conscience était de pierre.

La communication a été coupée, et maintenant j'en paie le prix.

mu

Permettez-moi de vous demander, est-ce que nous y allons ?

Papa, tu vas à l'usine. J'irai peut-être à Taşan.

Je vais partir

[Musique]

Je vais exploser de curiosité ! Ce qui se passe?

Si vous me réservez la semaine à votre arrivée

Je le prends. Bonne journée à vous aussi.

Bonjour, bonjour, dis-je à Nazan.

radiateurs

Avez-vous appelé le portier mis à votre disposition ? Pourquoi ce mensonge ?

vous dites

[Musique]

Il ne veut pas me parler

Kerem, tu veux qu'on se sépare ?

Ne sois pas bête, tu es malheureux.

Dis-moi juste une chose, vraiment ?

Tu as triché

est-ce

[Musique]

Je m'ennuie tellement, dites-moi la vérité.

Je le veux, ça suffit.

Vous n'en pouvez plus. Ceci est à vous maintenant.

Vous ne l'avez donc pas trompé avec ses balivernes, n'est-ce pas ?

Moi?

Veuillez m'excuser.

Je vous prie de m'excuser profondément.

D'accord

pleurer

Allez

[Musique]

Allez, ma fille, tu es folle ? Avez-vous perdu la raison ?

Tu l'as mangé, mec. Il vous serra la gorge confortablement.

Tu erres encore dans les parages ?

Il n'y a rien au milieu qui puisse vous tuer, rien qui puisse vous tuer.

Il ne peut pas le faire, comment peut-il ne pas le faire ? L'homme est mille

le propriétaire de l'immeuble

Eda, tu seras tuée sans que personne ne le sache, l'âme de personne ne le saura.

Il ne l'entendra même pas, écoute, c'est mon assurance.

Mon assurance est-elle magique ou quoi ?

Il me fait ça à moi, Kerem l'a emmené maintenant.

Il pleure auprès de sa femme : « Je ne te tromperais jamais. »

« Suis-je votre chérie ? » Il le dit, mais je ne le connais pas.

Voyons voir ce qu'il dira quand il le verra. Oh, laissez tomber.

Pour l'amour du ciel, ce n'est pas parce qu'il a vu un bouton de manchette...

Elle dira : « Mon mari me trompe avec ça. »

vraiment ?

Tu joues avec le feu, tu joues avec le feu.

Oh, que se passe-t-il ?

[Musique]

[Musique]

Devrions-nous en parler ici ou au siège de la société holding ?

Que faire pour quitter la société en nom collectif ?

[Musique]

Je dis que je n'ai plus un seul centime sur mon compte.

Vous ne comprenez pas ? Comment?

Je comprends, merci.

Je fais. Qu’est-il advenu de l’investissement dans mille immeubles ?

Que signifie l'expression « l'indemnisation s'est envolée » ? D Credit s'est envolé.

ma carte en même temps

Je n'arrive pas à croire que je n'aie pas encore payé un seul centime.

[Musique]

Nazan, peux-tu me prêter de l'argent ?

Je vais absolument passer un entretien d'embauche chez ADC.

Je commencerai au début du mois

[Musique]

Je paierai, je jure que j'ai autant.

Mes chèques seront payés.

[Musique]

Je deviendrai moi aussi un enfant des rues.

Pourquoi est-ce que je ne vais plus dans cette école ?

comme les enfants qui ne vont pas à l'école

Je vendrai des mouchoirs.

Tu iras à Istanbul, mon fils, par les rues.

Retournons en arrière, tu vas aller dans une nouvelle école. Quoi?

Attendons de voir.

Arrête, Kaan, arrête, mon fils, d'accord, d'accord, c'est fini.

D'accord, mon fils

D'accord, d'accord

Ça y est, c'est fini. Dans le même environnement que vous...

Je ne veux pas rester ici une seconde de plus, Kerem.

Vous vendez vos actions et vous partez, ou je...

Tu crois que je vais rester ? Trouvez-moi.

Je donnerai immédiatement sa chance à l'homme qui rachètera mes actions.

J'irai. Ah oui, et je le trouverai aussi, c'est bien ça ?

Écoute, Onur, je ne veux pas me disputer avec toi.

Gérons cela calmement. Allez-y aujourd'hui.

Tu as déjà tout géré avec tellement de calme.

Ça suffit, quel est ton problème ?

Écoute, maman, n'interviens pas, d'accord ? Toi aussi.

Vous êtes membre du conseil d'administration, je vous le dis.

Je n'ai même pas mes actions, pas même à la presse.

Je vais le vendre et partir. Non, jamais, absolument pas.

Sevel Anne souhaite que ce partenariat se poursuive.

Impossible. Je comprends qu'il y ait un énorme fossé entre vous deux.

Je ne vous demande pas ce qui s'est passé dans le passé.

mais ni vous ni Seniz

Maman, n'interviens pas, d'accord ? Je m'occuperai de tout.

Je m'en occupe. Il nous suffit de prendre une décision.

C'est toi qui pars ou c'est moi qui pars ?

[Musique]

[Musique]

Je m'en vais. Bonjour, Mme Şehrazat.

Votre invité est arrivé. D'accord, j'arrive.

[Musique]

[Musique]

Es-tu prêt? Hmm, allons-y. Allez.

Temps

Où sont les clés ?

On y va.

Viens ici, mon chéri.

[Musique]

Qui est-ce?

Écoute, Eda, tu ne peux pas t'échapper, tu ne peux pas m'échapper.

Tu m'as ruiné. Je te ruinerai aussi. Aiguille.

Même si tu te caches dans un trou, je te trouverai.

[Musique]

Pourquoi Shéhérazade ne m'appelle-t-elle pas ? Je n'ai jamais de ses nouvelles.

Le tableau n'a pas été publié depuis des jours, Şehra.

Il n'est pas là, il a disparu, comment se fait-il qu'il ait disparu ? Il manque tout simplement quelque chose.

Elle prit Kaan et partit, abandonnant M. Onur.

Je ne sais pas pourquoi, mais c'est quelque chose de vraiment important.

Il semblerait que cela se soit passé dans la chambre de M. Onur, ma sœur.

Il a démonté la fenêtre et le cadre.

Il y a bien un fan de Galatasaray, n'est-ce pas ?

C'était comme si je me demandais : « Qu'est-ce qui se passe entre eux deux, Angel ? »

Sais-tu quelque chose ? Ce qui s'est passé?

Aucun d'eux

[Musique]

Je ne sais pas ce qui se passe avec ce partenariat.

Ils décidèrent de perturber l'Apocalypse de l'Honneur.

Il a rompu avec Kerem aujourd'hui, juste un instant avec toi.

Je ne peux même plus rester associés

Je vais conclure. Bon appétit!

un œil

ce cheval

Le divorce et, bien sûr, la pension alimentaire.

Je ne veux pas un seul centime de votre part.

J'ai dit : « Madame Figen, je crois que je n'ai pas su l'expliquer correctement. »

Madame Shéhérazade, je comprends. À votre mari...

Vous êtes en colère, mais vous le regrettez ensuite. Je ne vaux pas un sou.

Je ne veux même pas un seul centime, Madame Figen.

Même ainsi, encore une fois ?

Je m'occupe du premier dossier, terminons ce travail.

Je vais essayer, mais l'acceptation de M. Onur...

Je ne pense pas qu'il le fera.

« Comment pourrais-je éviter le divorce ? » s'interroge Mme Şehrazat.

Plus rien à perdre

Elle n'était pas là ; Elle allait le dire à tout le monde.

votre leçon à ces moments-là

[Musique]

On commencera à transpirer dans une demi-heure.

Merci, Han.

Merci. Tu peux partir maintenant, d'accord ?

[Musique]

D'accord, je repasserai ce soir.

[Musique]

D'accord, à plus tard.

Dites que cette fois-ci ils réussiront.

[Musique]

[Musique]

Devrions-nous laver les rideaux aussi, madame ? Non.

Ma chère, c'est encore plus propre maintenant, regarde la bouteille.

Jetons-le maintenant qu'il est sec. Oh, quel dommage.

cheval

Espoir

Maman, maman, maman, ma chère dame, que s'est-il passé ?

Maman, ouvre les yeux, ma chérie.

S'il vous plaît, courez dire à mon père, dites à ma mère d'ouvrir la porte.

Mère Ayşe, ambulance, s'il vous plaît.

Ouvre les yeux, cours, maman, s'il te plaît !

Ouvre les yeux, maman.

Sa mère recevra 2 millions de dollars d'ici la fin de l'année.

Nous avons reçu des commandes pour du cuir brut et du cuir transformé.

Eux aussi peuvent penser depuis la Chine.

Papa, tu as entendu ? J'ai entendu.

J'ai entendu dire que je n'avais pas l'énergie de gérer ces choses-là.

Non, fais-le à ta façon.

[Musique]

Monsieur, j'accepte le divorce.

Vous ne le pensez pas, n'est-ce pas, Madame Shéhérazade ?

Je ne sais pas ce qu'il voulait dire par « il réfléchit », mais...

Je n'ai rien à perdre face à tout le monde.

Dites « Je vais vous expliquer » à ces moments-là.

Il a dit : « Vous devriez lire un peu ce document… »

Veuillez le vérifier et nous le renvoyer.

Bonjour Onur

[Musique]

Bonjour monsieur, au revoir

Ne dis rien, tu vas m'écouter.

Une personne méchante est quelqu'un qu'il ne faut pas regarder en face.

Ce n'est pas toi, Onur, c'est moi qui lui ai tout raconté.

Tout ce que je vais vous dire est de ma faute.

Vous n'êtes en rien responsable de ce qui s'est passé.

Je vais expliquer qu'il n'est pas là, et ensuite je partirai.

Je quitte cet endroit

[Musique]

[Musique]

[Musique]

ne fais pas ça

Moi

Bonjour Kerem, je voulais te dire que je t'aime beaucoup.

Pour mon abeille

La vie n'a aucun sens sans toi.

Non, pas pour ce que j'ai fait, pas pour ce que je vous ai dit.

Mille excuses

Je vous en supplie, laissez-moi, je suis sans vous.

en direct

Kerem, Kerem, toi

J'adore Kerem là-bas.

Es-tu Kerem ?

Oh

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

CH

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

je suis ah

[Applaudissements]

[Musique]