Original subtitles

Mishka!

Mishka, come here!

Mishka, this is the young man I've told you about.

A great man...

who can teach you many lessons.

Look him in the eye and shake his hand.

Hello...

Oliver.

Hello, Mishka.

Colonel - I...

after what happened in Athens...

I need to explain.

We need access to the catacombs.

A possible terrorist threat.

It is time.

Gentlemen.

He's with me.

An American officer.

Confirm 12.9 mils of elevation.

12.9 mils.

Spool it out.

We need to blow the charges.

It's too early, Tariq.

We can't wait any longer!

We have to blow them now!

Let's go!

10 kilometers per hour wind…

…left to right.

I'm holding eight mils left…

…you hold 8.5.

Confirmed.

Wind is shifting.

Right to left.

I'm 8.5 mils right.

You're nine.

Copy. Holding nine.

Take the shot in…

Three

All units…security breach at the Russian hotel.

Two

Clear the stage! Repeat, clear the stage!

One

Security!

President Drozdov!

Solid hit.

Next target.

Next target confirmed.

Was that a muzzle flash?

Pavel Egorov. Moscow Dnevnik.

We have a photo shoot today.

Oh no, no photo shoots, not after what happened today.

Now more than ever…

…the people need to know there are men…

…like Mr. Andrenov.

Men strong in a crisis.

I can capture this moment.

One photo upstairs.

You'll need to use our standard backdrop.

Please make it quick.

Whatever works for you, I'm flexible.

I'm starving, Yana.

Could you check if there's a kitchen open?

Okay.

Yuri is here, in case you need anything.

Thank you.