Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

(ominous music)

Official YIFY movies site: YTS.BZ

(birds cawing)

(crickets chirping)

(tense music)

- Somebody, help me!

Somebody, anybody, any.

(dramatic music) (corn rustling)

(insects buzzing) (corn rustling)

(dramatic music) (corn rustling)

(dramatic music) (victim cries out)

Help.

Please, somebody help me, anybody!

(dramatic music)

(suspenseful music)

(victim screaming) (insects buzzing)

(victim screaming) (dramatic music)

(dramatic music)

(victim gargles)

(dramatic music) (knife clinks)

(victim thuds) (dramatic music)

(eerie music)

(crickets chirping)

(door creaks)

(Sheriff sighs)

(tense music)

- Please.

Please.

You don't have to do this.

(lid clatters)

(people chattering)

(truck beeping)

(alarm clatters)

(Dean groans) (truck beeping)

(metal clangs) (truck beeping)

(Dean sighs)

(dramatic music)

♪ And then the sun went down ♪

♪ And I was left in the cold ♪

♪ Seemed every path I took just lead ♪

- What do you want?

- Let me get a jack and coke and a nacho.

♪ I had to decide ♪

♪ Was I gonna be the one with dreams left to die ♪

♪ So I made a vow ♪

- Ah, yes, the best in the West.

Put your hands together.

♪ I won't back down ♪

♪ This is my vow ♪

- Why don't you sit in my lap right here

and talk to me for a minute, baby?

- I just get the drinks and as of now,

I'm officially off the clock.

(dramatic music)

♪ I promise to myself ♪

(dramatic music)

- There she goes, proving that sexy is not a crime.

Once again, that was Jezele!

Now give this lady some monetary love.

(door creaks)

- Hey.

- Hi.

- Bad shift, huh?

Usually at this time,

they're just looking for cheap food, not alcohol.

- [Host] All right, party people.

Put their hands together for the captivating Kendra.

(club music)

- You got plans?

- Yeah, yeah.

With Dean.

- That guy again?

Don't date guys you meet at a strip club.

- Hey, be nice.

He's okay.

- He's a jack ass.

- That's not true actually, he's--

- Yeah, yeah, okay.

Whatever you say.

You're too nice to these losers.

Like that asshole downstairs,

should have broke his fucking nose.

- Yeah.

- [Stripper] I'm just saying.

- Yeah. (phone buzzes)

Shit.

. What?

- I have to catch the bus, I have to go.

- [Stripper] Fuck the bus, I'll drop you off.

- Deans?

- [Stripper] Shit.

(bag zips)

(toilet flushing)

(sink running)

(Dean sighs) (Dean sniffing)

(phone buzzing)

(phone beeps)

- Hey man.

- Hey, did you just wake up?

- No, no, I've, I've been up for hours.

- Oh, right, right.

Okay, well, Jezele's giving me a ride,

so I'm just gonna come over now.

I'm, I'm excited.

- Oh, uh, me too.

- Wait, do you have any idea what I'm talking about?

- What?

Of, of course.

- So we're still on for tonight?

- I've been looking forward to it.

- Oh, good, because I thought you forgot.

- He forgot?

- No way, you, me, the lake.

Who would forget something like that?

- Why am I not surprised?

Just another thing I don't like about him.

Just saying, you can do a hell of a lot

better than that part-time pizza boy

and his junkie roomie.

- What?

- Okay, stop.

- In just saying. - I got it, bitch.

- [Dean] Babe?

- Huh, no, um, oh, Jezele was just saying hi.

- Yeah, right.

- Okay, I'll see you in a few minutes, all right?

- Okay, yeah.

Bye, babe.

- Bye.

You're so rude.

(phone beeps)

- [Phone] You have one unheard message.

First unheard message.

- [Micah] Dean, Dean, hey, listen, man.

Please don't be mad, but I messed up again.

I really need your help.

I'm stuck in this place called Oxville off of 19.

I'm really scared this time, man.

I feel like, you know, just, just hurry, all right.

- [Phone] End of message.

(Dean sighs)

(lighter flicks) (insect buzzes)

(door knocks)

- Fuck.

(door clicks)

- Thank you! (car honks)

Hi.

What?

(glass shatters)

- Damn it, come on!

Calm down.

(bottle shatters)

Stop!

- Fine!

I'm over this bullshit.

- Wait, wait, wait, wait.

- No.

- I'm sorry,

hey, I'm really sorry.

I didn't plan this.

- Oh, you never do.

- Don't give up on me.

I've never felt like this about anyone.

I want to be with you.

And I kind of love you.

A little.

- A little?

- Kind of. - Okay.

- No, okay, all right, I love you.

There, I said it.

It was officially the hardest thing I've ever had to say.

I know you feel the same way.

This is new for me and I don't know what to do.

He's my best friend.

- Okay, okay, so just file a report.

You know, let the cops deal with it for a change.

- We grew up together, okay, he might as well be blood.

You know the kind of thing that he's into.

I wanna get him help,

I don't want him going to jail.

- Oh so you're just gonna save him

every time that he relapses?

- Temporary, temporary till he gets clean.

- Temporary, you say that every time.

You've said that every fucking time.

He is a grown man, at some point

you're gonna have to cut him loose.

(dramatic music)

You know what, Jezele's right.

- Wow, too far.

- No, she is because you and I are never

gonna be as important to you as your friends.

- It's not like that, I promise.

- You also promised you'd quit smoking.

- So I got a little nervous when I heard Micah's message.

I'm not proud of it.

Hey, hey, hey, come here, look at me, look at me.

Okay, hey.

It's not always gonna be like this.

Okay, I swear.

This is it, last time, I swear.

Don't give up on us.

- Lord!

(phone pings)

Watch the road.

- I can't help it.

You're distracting.

- Yeah.

Stop.

- So you're still mad at me.

- Let's just find this asshole and get back.

- [Dean] Take that as a yes, okay.

Radio's on.

Kinda fun.

Listen to the radio.

♪ Somewhere through the city ♪

(ominous music)

(steps clicking) (eerie music)

(chain rattling) (eerie music)

- You need to stop for anything?

- Uh, no, not in that place.

I don't feel like getting Hep C today.

- You sure?

- Yeah, I'm positive.

(engine rumbling)

- Why would he come out here?

- Who knows?

Maybe somebody offered him some meth.

Hi!

Hey!

Come on out to Oxballs.

Got myself a double wide full of meth and some hookers.

Oh yeah, ph yeah.

We'll stay up all night just rearranging shit.

(ominous music)

(engine rumbling)

(door thuds)

- I'm gonna go ahead and give him a call.

- Okay.

(suspenseful music)

(phone beeps)

- Hey, man, we're here, let's go.

(suspenseful music)

he won't answer.

- Are you sure he's even here?

Wouldn't be the first time.

- Okay, hold up.

- Where are you going?

(suspenseful music)

(TV chattering)

- Not the type of country you were hoping for, huh?

- Shut up.

(TV chattering)

- Hello?

Hello.

(cow bell rings)

Hi.

I don't want to interrupt,

but I was wondering if you've seen this guy around.

Oh, all right.

- Haven't seen him.

- Are you sure?

- Yeah, I'm sure.

- I mean, he said he was here yesterday.

It's a small town, maybe he came in looking

for a room or something.

Wanna look again?

(suspenseful music)

Okay.

(ominous music)

(Dean knocking)

Hello?

(Dean knocking)

Hello?

- [Butcher] Come no in.

(insects buzzing)

- Oh, you've gotta be fucking kidding.

- Excuse me, by any chance

you seen this guy here yesterday?

- Hey, I have to, I have to go outside.

- Sure.

Hey, I'll be out in a second.

(Krista coughing)

(butcher chuckles)

- What the hell's wrong with her?

- Yeah, she, she's a vegetarian.

Have you seen him?

- [Butcher] Naw pal.

- Okay, thanks.

(Mabel humming) (rocker creaking)

(bell rings)

- Well, welcome to the kitchen, folks.

My name is Mabel, but you can call me Ma.

- And a howdy doo back at you.

- Thank you.

You two can sit anywhere you want,

but table five has the best light and it's very romantic.

- Actually, we're looking for a friend of ours.

His name's Micah.

- Oh.

- What?

- He looks troubled.

- But you haven't seen them.

- No, sorry hun.

- Is this the only place around here to get food?

- Within 50 miles.

- Do crack heads eat?

- Maybe can speak to whoever works the night shift.

- Oh, I'm sorry again, hun.

I'm the only one here.

- Thank you for your time.

- No, wait, wait, wait.

Are you gonna stay for lunch, for dinner?

I, I have this great dinner special going.

It's a bowl of fresh chitlins.

- That sounds delicious.

But we, we've gotta.

- Wait, wait.

I have something for you.

This is good luck on your travels.

- Thank you.

- And good luck in finding your friend.

(bell rings)

(phone pings)

(doors thudding)

(engine rumbling)

- There's a funky gene pool in that town.

No, I just, I don't understand why

they would wanna be that separated

from the rest of the world.

- To stay off the grid.

- What?

- Maybe they're hiding from something.

(ominous music)

Wow!

(dramatic music)

- Dean?

Stop, stop, stop!

(dramatic music)

Wait babe!

Baby, stop, stop!

- Dean stop! - Hold on.

(Krista screams) (car crashes)

(dramatic music)

- [Dean] You all right?

Huh?

- Are you okay?

- I'm fine.

Okay.

(door thuds)

(dramatic music)

- Great, what do we do now?

(ominous music)

No.

No.

Absolutely not.

- [Dean] Let's go.

Buford was it?

- [Buford] Yes sir.

- [Dean] How long did you say it would take to fix that?

- [Buford] Just a couple of hours, it's no trouble.

In the meantime, I'll take you guys into town,

get you fixed up with a nice room.

- No, we don't need a room.

We're not planning on staying that long.

- Yeah, we, you know, we really can't pay for something.

- Ah, there's no charge.

The least I can do.

Besides, my cousin Mozart runs place.

- Can't you just take us into the city?

- I don't go that way, lady.

Nah, just be a couple of hours.

We'll get you back on your tires.

(eerie music)

- People, it is so important

that you understand the nature, the quality,

the significance of a glorious sacrifice.

A sacrifice that will be paid by the blood.

You can be the one, you can be the purpose

and the--

- Come on.

How was the tire my fault?

Hey.

Hey, tractor beam, I'm caught in your tractor beam.

You're pulling me in.

Hey, (chuckles).

Okay, you were right and I was wrong.

I'm a dick.

I'm a, I'm just a dick.

I should never have dragged you out here.

Nothing, okay, all right, well.

You are gonna have to say something sooner or later.

- Okay, fuck you.

Oh, and by the way, it's been over two hours, so.

- Thank you for that update.

That's really great.

Okay.

I'm gonna go downstairs, I'm gonna find Mozart,

I'm have him call his cousin.

If the car's not ready, I'm gonna have him call a cab.

That sound good?

(sweater zips)

Okay.

(door clicks)

- [Victim] Someone, help me!

(eerie music)

- Mozart, Mozart.

(cowbell ringing)

(ominous music)

(corn rustling)

(suspenseful music)

(insects buzzing) (suspenseful music)

(victim screaming)

(door creaks)

(ominous music)

Mozart.

(bulb clicks)

Mozart?

- Dean?

(ominous music)

Dean.

(door clicks)

Jesus.

- They're gone.

- Who?

- Everyone.

Mozart, the guy with the pig, even May Belles is closed.

- All right, that's it, I'm, I'm getting outta here.

I'll fucking walk if I have to, screw this.

- Okay, yep, well, well hang on.

(Mabel humming)

- Got me out here in the fucking woods.

Good times, oh, hey Krista, how was the lake?

Oh, you guys didn't go?

Oh, no, well, what did you do last night?

Oh, no, it was so romantic.

He took me out to Hickville, USA

to look for Micah, the meth head.

Mother fucker.

(crickets chirping) (eerie music)

(fence rattles)

There's nobody here, let's just go.

(crickets chirping) (eerie music)

(siren beeps)

- Shit.

- What's up here kids?

- [Dean] Hello, sir.

- Everything all right?

- Fine.

- Yeah, we're just walking back to the city.

- (chuckles) That's an awful long way

when you're hoofing it.

- Yeah, well, we have a lot of people expecting us,

so we have to be back tonight.

- Oh wait, it's gonna be morning before you get back there.

I mean, I can give you ride if you want.

(crickets chirping)

- I guess that would be all right.

- Jump on in.

(crickets chirping)

(engine rumbling)

What are you guys doing out here so late?

- Long story.

- Well, I don't mind and we got time.

(Dean sighs)

- We, we got off on the wrong exit, we got a flat tire.

Buford said he would fix it up,

and that was, it was like three hours ago.

So, you know, we just, we had to walk.

- Geez, that's about the shortest long story I ever heard.

- Yeah, I don't know, yeah, I guess,

I guess you had to be there.

- Yeah.

Old Buford, he's about as sharp as a spoon.

You'll be lucky if you get that car fixed by next week.

If he fixes it all.

- Great.

- [Sheriff] Sure as hell wouldn't him work on my car.

(walkie beeps) (suspenseful music)

- [Walkie] Attention all country and surrounding units.

Copy an all call broadcast.

All call broadcast attempt to locate.

Attempt to local references--

- Look, if you don't mind me asking, where you going?

- The city.

- [Sheriff] No, no, I mean,

earlier when you got the flat tire.

- Oh, um.

Just getting some fresh air, day trip.

- [Sheriff] Too bad, it's a shame.

But you know, it was really lucky you got in the car.

I'm, I'm, I'm, I'm glad you guys decided to get in

because I, I heard on the radio earlier it's gonna rain.

- Oh yeah?

- Yeah, real lucky.

Yep.

You know, I'd have made you get in the car anyway though.

(eerie music)

- What does that mean?

- Well, I couldn't leave the kids out there alone.

And besides, our motto is protect and serve,

not observe and desert (chuckles).

Yeah, you can't be too careful out here these days.

- Yeah, I'll say.

(window taps)

- [Sailor] Oh, so, so what part of the city?

- What part?

- Yeah, where do you want me to take you?

- Oh.

- Down, downtown.

- Downtown's good.

- Downtown, yeah.

You two look like downtown, (chuckles).

Imagine we look like a bunch of aliens to you.

- Hey, you missed, you missed the ramp.

(eerie music)

- Hey man, hey, the three ways back there.

- Oh, oh, it is, isn't it?

I apologize.

(dramatic music)

(engine rumbling)

- You know what, we're getting out.

- Go ahead, get out.

(engine rumbling) (dramatic music)

- Hey man, what's going on?

- Hey! - Open the.

- What the hell? - Hey!

- Open the, open the door.

- Open the fucking door, man!

- Open the door, pig fucker!

- Oh, pig fucker? - Open the door.

- [Dean] Open the fucking door now!

(phone beeping)

Hey!

(dramatic music) (phone ringing)

♪ Who am I ♪

♪ A traitor to myself ♪

- [Jay] Hey, you've reached Jay, you know what to do.

(phone beeps)

- [Krista] Hey, hey, Jezele it's us.

Um, we're, we're stuck in this town.

It's off the 19, it's called Oxbow.

We're in, we're in real trouble.

We need, we need help!

(dramatic music)

Help!

- When he stops the car, steal it with me, okay?

And once you're running don't stop.

- No, no, no, I'm not leaving you, I'm not leaving you.

- All right?

Love you.

- I love you too.

(suspenseful music)

- [Yellow] Come now, one all.

Step up.

(suspenseful music)

- [Sheriff] All right, let's go.

(Dean whacking) (dramatic music)

- Son of a bitch.

Oh!

- [Krista] Dean!

(dramatic music)

(gun clicks)

- I can't let you do that, babe.

- What?

- Drop the gun.

(dramatic music)

- What are you doing?

(ominous music) (crickets chirping)

- Put the gun down.

- Why?

- Put the gun down now.

(ominous music) (crickets chirping)

That's it.

(gun firing)

(Krista whacks)

(ominous music) (crickets chirping)

(Krista coughs)

- Why, why me, why me?

- Nobody's gonna be looking for you.

Nobody cares.

Because you're trash.

- You're calling me trash?

- Common city whore, no past, no future.

- [Dean] Ain't that the truth?

- Get your ass back upstairs, boy.

(dramatic music)

- You're not the first.

You won't be the last.

Babe.

(dramatic music)

(Dean chuckles)

Don't look at me like that.

I had no choice.

I find people like you.

I find them and I bring them here.

For him.

See, how we met wasn't an accident.

I've been watching you for a while.

And just as I thought, you were so easy.

(fence rattling) (dramatic music)

(Krista spits)

Like today, all I had to do was say those three magic words.

- Fuck you!

- Keep talking sweet, keep talking.

(Krista coughs)

- I can't wait for you to meet the grim.

- [Sheriff] Get back upstairs.

- On and hey.

When your heart's being torn out of your chest.

Think of me.

(dramatic music)

- No!

Damn it.

What's the grim?

(dramatic music)

- It's a curse on my blood.

My family, this town.

My great-great granddad dealt with it.

And he also came up with a compromise.

That's where you come in, missy.

Your blood will be our rebirth.

(ominous music)

- Wait.

You don't have to do this.

Please.

You don't have to do this.

- Oh, it's not me.

It's the grim.

- What does that make you?

- Me, I'm the shepard.

- Shepard.

- Lamb to the slaughter.

(ominous music)

(fire crackling) (phone ringing)

- [Operator] Your call has been forwarded

to an automatic voice message system.

At the tone, please record your message.

When you have finished recording.

(dramatic music)

- Back up, go on back in.

Ow, goddamn it, get over there, get over there!

Come on, easy now.

All right, you'll be okay.

I'm gonna let you go, I'm gonna take this chain off now.

Here we go.

Okay.

Right over there, you're free.

Go on, I told you, it's your day.

(dramatic music)

(Krista grunts)

There you go, go on.

(ominous music) (corn rustling)

(blood squelching) (ominous music)

(insects buzzing) (ominous music)

(ominous music)

- Hello!

(ominous music) (crickets chirping)

Hello?

(ominous music) (crickets chirping)

(Dean crying out)

- Here kid, take a drink of this.

For a second.

(Dean cries out)

Okay, okay, okay, okay, take a big one, big one.

You're gonna be okay.

Oh shit.

- Fuck.

(dramatic music)

- Mabel!

Please let me in, please, please!

Mabel, I know you're in there, please help me!

Somebody please help me, please.

- There's no help for you here, now.

It's too late.

You've been chosen.

- Let me in, please, please.

- Don't cry child.

Maybe now your worthless life means something.

- You don't know anything about me, please.

Please let me in.

- I know what's going to happen to you.

(dramatic music)

(Mabel laughs)

- [Krista] Please, please.

(insects buzzing)

- Get out of here.

- Please, please help!

- Get out of here now!

Good luck.

(Mabel laughs)

(dramatic music)

(insects buzzing)

(dramatic music)

(insects buzzing) (dramatic music)

(eerie music)

(voices whispering) (eerie music)

(insects buzzing)

(voices whispering) (eerie music)

(insects buzzing)

(Krista gasps)

(dramatic music) (insects buzzing)

(blood splashes) (door thuds)

- Aw Jesus.

- Is it done?

- Yes, it's done.

- Good.

Cause that sweet little girl was making a fool out of you.

So pathetic.

(dramatic music)

- Crazier than a fucking loon.

- [Mabel] And you.

Are we giving you too much responsibility?

(Dean cries out)

- No, ma.

- Then what is it?

Oh, do you like her?

(dean grunting)

Are you sweet on this girl?

- Jesus, Mabel, leave the boy alone.

(Dean cries out)

- No!

- Then help me to understand.

what the hell is going on?

I don't have to remind you what's at stake here, do I?

(ominous music) (Krista panting)

Generations, every night we feed the beast.

Is there a problem?

- No.

- You're just like your father.

You've got the same sickness.

Just remember, these aren't volunteers.

They're animals looking for any way to escape.

So don't help them.

- I don't, I won't.

Look, it's fine, okay, I know, it's done.

- Then come.

- Okay.

- Come!

- Okay, okay.

(dramatic music)

- [All] Give this in blood and flesh.

Please accept this as our sacrifice

and allow us to live another dawn.

And with fresh blood,

this family will endure to see the rising sun.

Deliverance to grim and it be done.

Deliverance to grim and it be done.

Deliverance to grim and it be done!

- Okay Mabel?

(door thuds)

Aw shit.

- Get her?

She must be slaughtered. (gun clicks)

(dramatic music)

(insects buzzing)

(Mabel thuds)

- God damn trapped rat.

God damn it, God!

(door thudding)

Water tight!

Open the door!

(insects buzzing)

Open this God damn door!

Open this door!

God damn.

(gun firing)

Open the door!

(gun firing)

(Krista screams)

(gun firing)

(gun clicking)

(shell clatters)

(suspenseful music) (gun clicks)

I got you, didn't I?

You know, you're not above the law.

You're not above any law.

- Neither are you.

(insects buzzing) (dramatic music)

- Aw, son of a bitch.

(gun firing)

What the hell are you doing, God damn it!

You stupid son of a bitch.

(Sheriff groans)

Please.

(Sheriff crying out)

(insects buzzing) (eerie music)

(Sheriff cries out)

What are you doing?

Wait, wait, wait!

Don't do this, don't do this, we can work something out.

My families been feeding you for hundred years.

My father and my grandfather, please.

I'll do anything.

Take that bitch over there!

Please, please, don't do this, don't!

Oh God, go ahead you ugly bastard.

I never asked for this anyway.

I hope you choke on my hairy balls.

(Sheriff choking) (insects buzzing)

(insects buzzing) (eerie music)

(birds chirping)

(gentle music) (birds chirping)

(basement buzzing)

(gentle music) (birds chirping)

(Krista chokes)

- Where do you think you're going?

Huh, I'll tell you, nowhere.

(Dean cries out)

(head thuds)

(Krista coughing)

(Dean yells)

(Dean grunting) (dramatic music)

(Krista choking) (dramatic music)

(gun firing)

(Krista coughing)

(birds chirping)

(gentle music)

(gun firing)

(Krista screaming) (gun firing)

(birds chirping) (melancholy music)

(car honks)

- Hey I'm here.

What the fuck happened to you?

(dramatic music) (Insect buzzes)

What happened?

Where Dean, tell me what happened?

(dramatic music) (Insect buzzes)

Krista!

(dramatic music)

(phone buzzes)

- Micah.

(dramatic music)

What?

Should I come home?

- No, no, no, no, just sit tight.

I have a feeling you'll be seeing her real soon.

- Okay.

I understand.

- Everything okay?

- No, actually.

My roommate's gone missing.

You wanna go for a ride?

(dramatic music)