Original subtitles

Cinco, dez e 15.

Agora, lembre-se de que você deve esperar pelo menos seis semanas

antes de poder vender sangue novamente.

Merda, eu preciso de mais do que isso. Não é suficiente.

Bem, espero ver mais de vocês aqui.

Sabe, você tem um tipo de sangue extremamente raro.

Bem, você pode comer um pouco mais agora, se quiser.

Eu poderia usar alguns outros 15 dólares.

Mas receio que seja contra as regras.

Temos que esperar seis semanas inteiras

antes de podermos aceitar sangue da mesma pessoa novamente.

E aposto que você é um verdadeiro defensor das regras, certo?

Bem, não posso aceitar outra doação de sangue agora,

mas você poderia prestar um grande serviço a esta clínica

e ser paga generosamente pelo esforço.

Com que generosidade?

O que acha de cem dólares por dia?

Cem dólares por dia?

Você está brincando comigo, certo?

Podemos começar agora se você quiser.

Bem, o que você quer fazer?

Deixe-me fazer alguns testes simples.

Veja bem, para esse tipo de teste,

mulheres jovens da sua faixa etária são as melhores cobaias.

E se começarmos agora, poderemos terminar à noite

e você ficará cem dólares mais rica.

Ei, vamos.

O que há nisso?

Apenas um tipo de vacina.

Quero testar a reação do seu corpo a isso.

Ele foi projetado para estimular o mecanismo de defesa

do corpo para tornar o organismo humano literalmente invulnerável

contra doenças, fadiga.

Quando eu aperfeiçoar o soro,

a expectativa de vida humana pode aumentar

daqui a 20, 30, talvez até 50 anos.

E se meus testes forem bem-sucedidos,

você será a primeira a se beneficiar.

Não sei de tudo isso,

mas enquanto você mantiver o dinheiro chegando, eu estarei de volta.

Tenho certeza que sim.

Você está bem, senhora?

Tem certeza de que está bem, senhora?

Você sabe que há uma farmácia na rua

se você quer conseguir algo para colocar nisso.

Pode ser infectada.

Não, não, estou bem.

Ok, você é o chefe.

Tudo bem, tentei ajudar.

Quando saí daqui, me senti meio enjoada.

Uma espécie de náusea, eu acho.

Isso é perfeitamente natural.

Seu corpo está se ajustando a um novo componente químico,

mas em alguns dias meu soro será completamente absorvido

em seu sangue e então você deve se sentir completamente bem.

Mas era mais do que apenas dores de estômago.

Outra coisa aconteceu.

Cortei minha perna quando caí em algum vidro quebrado

e quando olhei para o sangue,

Senti um estranho tipo de fome.

Eu queria provar o sangue.

Interessante. E você?

- Eu? - Você provou o sangue?

Sim.

E quando o fiz, a dor se foi.

Isso não é estranho?

Bem, não necessariamente.

Às vezes, a mente faz associações

subconscientes entre traumas psicológicos

e algo mais tangível, físico.

Tenho certeza de que isso é tudo.

Pronto, o soro está pronto.

Estou aumentando ligeiramente sua dosagem hoje.

Em breve saberei se meu experimento foi um sucesso.

Isso é horrível.

Tem alguma coisa errada aqui?

Sim. Isso tem gosto de merda.

Bem, não tivemos nenhuma reclamação.

Bem, eu estou reclamando. Isso não serve para beber.

Bem, você ainda me deve dois dólares.

Você vai pagar por isso.

Aqui.

Espero que você engasgue com isso.

Não tenho que aguentar esse tipo de conversa.

Saia daqui.

Não sei que tipo de mergulho é esse,

mas não é um restaurante.

Até mais.

Ela parece ser psicopata.

Nicole, temos que ficar aqui a noite toda?

Eu quero ir para casa.

Sim? Bem, se você for, será sua perda.

Você sabe quem está ficando aqui, não sabe?

Não, e eu realmente não me importo.

Você não se importa que Irwin R. Stone deva estar aqui?

Stone Productions? O produtor do filme?

Isso está afundando, Robin?

E daí?

Você acha que ele vai colocá-lo em seu próximo filme?

Só me dê cinco minutos com o gordo bastardo.

Estarei sob contrato antes que as calças dele caiam no chão.

É disso que gosto em você, Nicole.

Você é tão humilde.

Modesta também.

É por isso que os caras se cagam por minha causa, porque eu sou uma dama.

É ele.

- Tem certeza que? - Veja.

Esta foto, é ele.

Bem, acho que se parece com ele.

É isso. Me deseje sorte.

Bem, você vai me conseguir um papel no filme também?

Quem sou eu, Robin?

Seu agente?

- Sr. Stone. - Sim?

Eu não posso acreditar que é realmente você.

Ouvi dizer que você pode ficar

aqui, então, bem, aqui estou.

Você certamente está, não está?

Espero que não pense que estou sendo muito atrevida.

Não, não, não, não, não.

Eu vou te dizer o que,

Aposto que você é amiga do Mel, não é?

Mel?

Oh sim. Claro.

Sabe, Mel pensou que você poderia se dar bem.

O que você acha?

Acho o Mel um cara e tanto. Um baita cara.

Vou te dizer uma coisa, aposto que você precisa de

um refresco e adivinhe?

Tenho uma garrafa nova de Boone's Farm no quarto.

Fazenda Boone? Ah, esse é o meu favorito.

Talvez possamos escorregar de volta?

Ok.

OK.

Bem, aqui estamos nós.

Vou te dizer uma coisa, por que você não relaxa

e eu vou servir um copo alto de vinho para nós.

Sr. Stone, não sabia que falava italiano.

Você é tão culto.

Tenho muitas surpresas na manga.

Pode ser, mas não é o que está na manga

Eu vim para ver. - Mm, isso parece bom.

Por que você não relaxa

e me deixa pegar aquele copo de vinho

e estaremos prontos para relaxar.

Então, uh, o que você faz para viver?

Oh, eu sou uma atriz.

Uma atriz muito boa.

Mesmo?

Você acha que eu posso ter visto você em alguma coisa?

Depende. Você assistiu Alien Egg Layers?

Eu era a rainha alienígena nua.

Você era?

Então eu tive uma participação especial no Hell Camp

como a nadadora nua.

Eu sou morta na sequência pré-crédito,

então você pode ter sentido minha falta.

Acho que vi esse na TV a cabo,

mas ainda estou tentando colocá-lo.

Isso refresca sua memória?

Sim.

Sim ele refresca.

Na verdade, você parece muito, muito bem.

Você se lembra da cena em Alien Egg Layers

quando eu atraio o belo garanhão da terra

para minha nave espacial para experimentos de reprodução?

Não, acho que não vi esse.

Vamos fingir que estamos no set

e o diretor grita ação.

Ok. Sim.

Sim, eu poderia estar pronto para alguma ação.

Aposto que você consegue me imaginar no seu próximo filme, não é?

Isso é o que toda a minha carreira tem levado,

para estrelar uma produção de Irwin R. Stone.

Irwin?

Meu nome é Murray.

O que você está falando?

Você não é Irwin R. Stone, o produtor do filme?

Não, sou Murray J. Stone, o vendedor de tapetes.

Eu não acredito nisso.

Oh Deus, eu quase fodi um vendedor de tapetes.

Ei, vendedor do ano.

Você não é vendedor, seu estuprador!

Como assim estuprador?

Eu não toquei em você.

Tenho que encontrar Robin.

Ela provavelmente conheceu o verdadeiro Stone.

Ele provavelmente está dando a ela a minha parte.

Robin, Robin!

Ei escute.

Eu não me importo com o que aquela garota disse a você,

Não a toquei, não a estuprei.

Eu sei disso. Eu tenho observado você.

E você também deve saber.

Não sou um grande produtor de Hollywood.

Sou apenas um vendedor de tapetes que veio de Jersey.

Vendedor do ano, mas-

Ei, tudo bem?

Acho que estou doente.

- Você está doente? - Preciso que me ajude.

Venha cá, deite-se.

Deite-se aqui.

Você precisa de algo para beber?

Por isso vim.

Para beber.

Aqui.

Não vinho.

Tenho algumas cervejas sobrando. Você quer uma cerveja?

Um pouco mais perto.

eu preciso beber...

O que está acontecendo aqui?

Estou tentando dormir um pouco.

O que há de errado com você?

Você está coberta de sangue, fique longe de mim!

Sua cor está muito melhor hoje, Caroline.

Você acha?

Absolutamente. Acho que meu soro está fazendo efeito.

Você não concorda?

Acho que sim, doutora.

Você tem meus cem dólares?

Eu sei, negócios primeiro.

É melhor nos ocuparmos.

Tenho uma série de testes para fazer em você hoje.

Eu quero te mostrar uma coisa primeiro.

Mesmo?

Desde ontem à noite,

Agora sei o que esse soro está fazendo comigo.

Está te deixando mais forte.

Está criando o sistema imunológico definitivo em seu corpo.

Em breve não haverá doença

ou doença que possa afetá-la.

Mas há algo mais.

É- me dado um apetite estranho.

Quer que eu Ihe mostre, doutora?

Você pode esperar para comer

depois que eu terminar com esses experimentos.

Mas eu quero te mostrar agora para você entender.

Então você vai entender o que está acontecendo comigo.

Caroline, você não sabe o que está fazendo.

Acho que sim, doutora.

Caroline, você não está se sentindo bem.

Vou ficar bem, doutora. Depois que eu comi.

Parece que você precisa de companhia.

Não- - Vamos, querida.

- Esta noite não, querida. - Oh, não...

Não, estou com pressa esta noite.

Não, você vai conosco esta noite.

- Não, não esta noite. - Vamos.

Não posso esta noite. Não, não.

Não, vamos, estou ocupado esta noite. Vamos.

Não, vá embora.

Olhe, encontre outra pessoa. Vamos.

Vamos, venha conosco.

O que há de errado com aquele cara?

Que idiota.

Vamos encontrar outra pessoa. - Tudo bem, sim.

Esqueça esse cara, ele é um idiota.

- Encontraremos outra pessoa. - Estamos encontrando um real.

Ei, qual você acha que é o problema dela?

Não sei.

Ei senhorita, isto não é um hotel.

Deus, ela bebeu muito mais do que nós.

Parece que ela precisa se divertir.

Talvez ela possa vir conosco.

Quer vir se divertir com a gente?

Um pouco de bebida, talvez?

Vamos, vamos levá-la conosco.

Ela vai se divertir muito. - Sim, vamos lá.

Vamos mostrar-Ihe uma verdadeira festa.

Podemos festejar a noite toda.

Acho que essa garota está fazendo

alguma festa em si. - Bebendo um pouco a sério.

Algumas festas sérias.

Vamos mostrar-Ihe um bom tempo.

Vamos mostrar a ela uma festa de verdade.

Confie em mim, você será a alma da festa.

Apenas venha conosco.

Cadela branca burra! Jesus.

Esqueça ela. Agora é só eu e você.

Aqui não.

Leve-me onde quiser.

Olá?

Lisa.

O que aconteceu?

Por que você saiu daqui? O que há de errado?

Amy, olha, não faz sentido mesmo

falando mais sobre isso.

Eu não estou voltando.

Acabou.

Não, não me deixe.

Por favor, prometo que nunca mais vai acontecer.

Não por favor. Mais uma chance.

Eu, eu, eu, fodi tudo bem?

Ok?

Não, eu não vou fazer isso de novo!

Não, por favor, não, não me deixe!

Sim, foi o que você disse da última vez

e você prometeu isso antes disso.

Olha, eu preciso de algum tipo de compromisso.

Eu preciso de um relacionamento real.

E se você não pode me dar isso, bem, então estamos acabados.

Olha, eu tenho minhas coisas prontas.

Eu só preciso de um lugar.

Eu só preciso organizar minha vida, ok?

Amy.

Amy, acabou, ok? Adeus.

Por que eu fiz isso?

O que está errado?

Você está doente?

Eu vou ficar bem.

- Tem certeza? - Eu só me sinto meio fraca.

Oh meu Deus. Eu, eu estou sentada aqui observando você.

Talvez você precise de um médico. - Não!

Sem médicos. Você tem que prometer.

Ok, sem médicos.

Tudo bem, talvez você não esteja tão doente quanto eu pensava.

É só, estou com tanta fome.

Faz tanto tempo desde que eu comi.

Oh.

Bem, podemos cuidar disso.

Venha junto comigo.

Venha junto comigo. Vamos.

Não, não.

Agradeço por tentar ajudar, mas não consegue.

Ouça, ouça.

Ei ei.

Ei.

Você está saindo desta rua.

Venha comigo. Eu não quero nenhum argumento.

Agora vamos.

Ótimo, obrigada.

Bem, vamos lá, você disse que estava morrendo de fome.

Fique a vontade.

Eu não posso, realmente. Não é o que eu preciso.

Olha, você foi muito legal, mas eu tenho que ir.

Eu não quero ser uma vadia,

mas você não vai sair desta mesa

até comer alguma coisa, ok?

Você estava tão fraca. Você desmaiou duas vezes.

Agora vamos.

Não é filé mignon, mas serve por enquanto.

Feliz?

Bem, é um começo.

Então, hum, eu preciso de um lugar esta noite.

Por acaso você não conhece nenhum motel barato, não é?

Acontece que sou especialista em hotéis baratos.

Embora em Nova York, até mesmo um

motel barato pode custar US $ 50 por noite.

Oh, isso está muito acima do meu limite.

Bem, não esperava precisar de um lugar esta noite.

Tive um grande rompimento hoje

e saí antes de saber onde iria dormir.

Problemas de homem, hein?

Não,

mais como garota conhece garota,

garota se apaixona por garota, garota é fodida muitas vezes e vai embora.

Eu sei.

Olha, você pode me dar licença por um minuto?

Você não vai tentar pisar em mim, vai?

Eu volto já. Eu prometo.

Estarei esperando.

Vamos, Lisa, vamos.

Comeu o suficiente?

Estou cheia.

Conheço um ótimo clube a alguns quarteirões daqui.

Você quer ir?

Bem, você parece estar se sentindo melhor.

Sim, me sinto ótimo.

- Vamos. - Vamos.

Olha esse chapéu.

Eu nunca usaria isso. - Você ficaria ótimo nisso.

Oh não.

Oh, óculos de sol.

O que você acha? Não ficam bem nela?

Posso pegar emprestado por um segundo?

Dê uma olhada.

- Parecem muito legais. - OK, vamos lá.

É assim que é agora?

Você está dando as ordens?

Isso mesmo, e eu não preciso de você

respirando no meu pescoço mais.

Se eu quiser ir a um clube, eu vou, certo?

Eu não preciso de sua permissão.

Ninguém mexe com o meu negócio, vadia.

- Vocês precisam de dois? - Sim.

Muito obrigado por nos deixar

fique na sua casa, Gina.

Oh não tem problema. Estamos quase lá.

Então, há quanto tempo vocês duas se conhecem?

- Bem, na verdade... - Lisa e eu nos conhecemos.

Às vezes parece que nos conhecemos desde sempre.

¶ Por causa das coisas maravilhosas que ele faz ¶

Uau, este é realmente um ótimo lugar.

Obrigada.

Olha, eu posso dormir aqui no sofá

se vocês duas quiserem ficar no quarto.

Bem, acho que isso depende da Caroline.

Tudo bem, Gina.

Espero que ninguém queira acordar cedo amanhã.

Eu sinto que poderia dormir o dia todo.

Ooh, quer dizer que você é uma pessoa noturna?

É assim que parece funcionar.

Quando o sol está alto, eu só quero me enrolar e me esconder.

Você não se sente assim às vezes?

Bem, eu sou conhecido por dormir até o meio-dia

se é isso que você quer dizer.

Claro, não tenho nenhum motivo

real para me levantar amanhã.

A partir desta noite, estou oficialmente desempregada.

Então você não precisa começar a procurar

para outro trabalho amanhã?

Não me apresse.

Quero saborear um pouco de liberdade primeiro.

Eu sei o que você quer dizer.

Eu sinto que estou começando de novo, mas quer saber?

Não é tão ruim quando você tem amigos.

Nem sei porque vou dormir.

Eu nem estou cansada.

Você estava agindo meio morta esta tarde.

Tem certeza de que se sente bem?

Sim.

Estou bem. Mesmo.

Sabe, esta tarde,

Eu estava sentindo como se não tivesse uma amiga nesta cidade.

Bem...

Acho que o que estou tentando dizer é

Estou muito feliz por ter conhecido você, Caroline.

Você sabe, eu não tive ninguém realmente se preocupando comigo

em muito tempo.

Não há ninguém com quem contar.

Sim.

Você me pegou.

Então posso dar um beijo de boa noite?

Só trouxe um cobertor extra.

Pode ficar frio.

Obrigado, Gina.

Boa noite.

Boa noite.

Isso foi muito engraçado.

Você vê o olhar em seu rosto?

Sim.

Carolina?

Caroline?

Não olhe para mim.

Eu não quero que você me veja.

Caroline, oh meu Deus, você está toda suja de sangue.

Eu não queria que fosse você, Lisa.

Eu não pude evitar.

Eu precisava de alguém.

Caroline, do que você está falando?

Eu preciso de sangue.

Eu tenho que ter isso para viver.

Você não sabe o que eu sou.

Você não sabe o que eles fizeram comigo!

Quem Caroline? Eu não entendo.

A clínica.

A clínica. Eles me fizeram assim.

A cada dia fica pior.

Se eu não beber sangue, sinto que estou morrendo.

Todos os dias, eu tenho que ter!

Eu não posso evitar.

Não é sua culpa.

Caroline- - Você não pode ficar comigo!

Quem fez isso com você, não é sua culpa.

Se eu ficar muito tempo sem ele, posso perder o controle.

Eu posso, eu posso até te machucar.

Não, não, olha, vamos resolver isso juntas.

Caroline, eu não vou te deixar.

Você não sabe o que eu sou!

Caroline, eu me preocupo com você.

Nós vamos superar isso juntas.

Olha, na clínica, o que quer que tenham feito com

você, voltaremos lá e faremos com que desfaçam.

Não!

Não. Eu não vou voltar.

Eu não vou voltar.

Eles vão me matar se eu voltar. - Ok.

- Promete-me. - Tudo bem, olhe.

Eu prometo.

Você não vai me levar de volta lá.

Eu prometo, não faria nada para te machucar.

Tudo bem, olha, ninguém sabe que estamos aqui.

Podemos ficar aqui por alguns dias, ok?

Então e ela?

Oh puxa.

Bem, teremos que nos livrar dela.

Olha, eu te digo o que vamos fazer.

Olha, volte para a cama

e descanse um pouco, ok?

Tudo bem?

Olha, eu vou cuidar disso.

Lisa!

Lisa!

Onde está Gina, Lisa?

Eu disse que cuidaria disso.

Eu só quero proteger você.

Eu só quero cuidar de você.

Você é tão boa para mim.

Eu te amo, Caroline.

- E eu te amo, Lisa. - Eu te amo.

Ops, cadê a chave?

OK.

Oh.

Hm, vamos ver que tipo de música você tem.

Jogue isso. - Mm, escolhi um bom.

Oh, Caroline.

Oh, você voltou.

Me desculpe Lisa.

Mas você sabe o que acontece quando a fome toma conta de mim.

Eu não quero estar perto de você quando isso acontecer.

Eu nunca quero te machucar, Lisa.

Você não vai.

Você não vai.

Então, como se sente? Você se sente melhor, hum?

Estarei bem esta noite.

Mas todos os dias eu preciso de alguém.

É assim desde então,

desde que saí daquele hospital.

Quem eram eles? o que eles fizeram com você?

Eu estava desesperado.

Eu precisava de dinheiro.

Eu fui lá para vender sangue, sabe, uns 15 dólares rápidos.

Naquela época, parecia todo o dinheiro do mundo.

De qualquer forma, eles me contaram sobre esses experimentos

que estavam fazendo e precisavam de mulheres jovens.

Eles pagavam cem dólares por dia e eu

não podia deixar passar dinheiro assim.

Então esse foi o primeiro,

e desde então tenho que fazer isso de novo e de novo.

Todos os dias eu preciso de sangue.

Sem ela, não consigo nem descrever a dor.

Quando dói tanto, eu mataria

qualquer um para fazer a dor parar.

Faça a dor parar. Por favor, pare com isso.

Faça a dor parar.

Oh, coitadinha.

Quero dizer, eles estão todos mortos.

Quero dizer, vou continuar matando.

Eu poderia muito bem acabar com tudo.

Não, Caroline, não.

E eu nunca quero ouvir você falar assim.

Agora vamos passar por isso juntas, ok?

Agora, seja o que for que fizeram com você naquela clínica,

deve haver uma cura,

mas até lá, eu vou te ajudar.

Você vai me ajudar?

Sim. Você precisa de sangue, vamos conseguir sangue para você.

Ok?

Não-

É a única maneira de mantê-la viva.

Não, Lisa, não posso te arrastar para isso.

Lisa, você é a primeira pessoa com quem realmente me importei.

Eu me preocupo com você, Caroline,

e é por isso que vou ajudá-la agora.

Agora olhe, você vai precisar de mais sangue amanhã, ok?

E eu vou ajudá-la a obtê-la.

Onde?

Bem, você se lembra daquela boate

você me levou ontem à noite?

Você se lembra que havia um menino no palco com uma cantora?

Bem, eu dei uma olhada hoje enquanto você estava fora

e descobri que ele é muito fácil de conhecer, ok?

Agora eu até tenho o número de telefone dele

e acho que ele apreciaria um telefonema

de um de seus admiradores.

Qual é o nome dele?

O nome dele é Nick.

Usuário.

Olá? Este é o Nick?

Oh, você não me conhece, meu nome é Caroline.

Eu peguei seu show no clube ontem.

Eu realmente gostei disso. Achei você incrível.

Bem, de qualquer forma, eu estava pensando

que talvez se você não estiver ocupado

amanhã, podemos nos encontrar.

Acho que gostaria de conhecê-lo.

Sim, acho que posso encontrá-lo.

Vejo você então.

Ei, você sabe, eu realmente

aprecio você me deixar dormir aqui.

Muitas coisas surgiram de repente.

Oh, não tem problema.

Todo mundo naquele maldito clube tem estado aqui ultimamente.

Mm, vejo que você tem muita coisa interessante aqui.

Tá, mas esse aqui ainda não tem nome.

Trata-se apenas de explorar a sexualidade.

Tem paus e bocetas e todas essas coisas boas.

Este aqui se chama "Pipe Dreams".

É sobre gestantes que fumam crack.

Sempre adorei grávidas.

E eu sempre adorei crack.

Estou me sentindo meio desalinhada.

Você se importa se eu tomar banho?

Claro, é no final do corredor,

mas não tenho toalhas limpas.

Está tudo bem.

Como está indo aí?

Sou só eu.

Só vim ver se precisava de ajuda.

Aqui.

Você quer se tornar útil?

Isso mesmo. Basta entrar.

O que você quer?

Posso perguntar a mesma coisa, vocês duas,

mas só para começarmos pelo primeiro nome, meu nome

é Tony e este é o apartamento da minha namorada Gina.

Agora, de repente, ela se foi e vocês duas se mudaram.

Agora, tenho certeza de que há uma explicação razoável para tudo isso.

Vivemos aqui agora.

Ela nem mora mais aqui.

Oh, então você mora aqui agora?

Posso ver que ela não está aqui,

mas o proprietário parece pensar que ela ainda mora aqui.

E quem poderia culpá-las?

Afinal, essa é a mobília dela, essas são as fitas dela.

Até as roupas dela.

Eu comprei este para ela no mês passado.

$ 500.

Está me dizendo que ela deixou tudo isso para trás?

Olha, ela simplesmente se foi, tudo bem.

Você não vai encontrá-la aqui em lugar nenhum.

Você parece ter muita certeza disso.

- Deixa a em paz. - Talvez você possa me dizer

- onde posso encontrá-la. - Apenas deixe-a em paz!

Ela não sabe de nada.

Sabe, estou começando a perder mesmo

minha porra de paciência aqui.

É melhor um de vocês começar a falar e bem rápido.

Você acha que estou blefando?

Um tiro e sua namorada não tem rosto.

Agora, você está pronto para me dizer onde Gina está?

Ok!

OK.

Conversamos com ela anteontem

à noite, mas só um pouquinho.

Você falou com ela?

E ela convidou você para vir

e assumir a porra do apartamento dela?

Não.

Não, não foi assim.

Acho que dissemos a ela que precisávamos de um lugar para ficar.

Ela disse que poderíamos ficar aqui por alguns dias

checasse ela estava saindo da cidade.

Isso é fodidamente conveniente, não é?

Especialmente quando a pequena senhorita

Gina está comigo por cerca de dois G's agora.

Talvez eu não tenha mencionado isso em nossa pequena introdução,

mas Gina e eu temos uma relação muito profissional.

Ela cuida de mim e eu cuido dela.

Em outras palavras, ela é um das mais bem pagas

pedaços de bunda em Nova York.

Agora Gina me faz ganhar muito

dinheiro e ninguém vai impedir isso.

Não você e definitivamente não você.

Bem, podemos ir.

Se você não nos quer aqui, vamos embora.

Oh, você só vai? Você acha que é tão simples?

Talvez eu não tenha sido bem claro,

então vamos tentar assim:

quando Gina não está me ganhando dinheiro, não fico feliz.

E quando eu não estou feliz,

é melhor vocês acreditarem em vocês duas

não vão ser campistas felizes.

Você disse que Gina está voltando?

Tudo bem, tudo bem.

Mas até que ela volte, vocês duas estão trabalhando para mim.

Vocês dois parecem ter dois corpinhos gostosos.

Sim.

Aposto que há muitos caras que pagariam

muito por uma brecha em vocês duas.

Então o que você diz?

Pode ir para o inferno.

Espero não ter danificado muito a mercadoria.

Podemos ficar confortáveis.

Acho que vamos nos ver muito.

Você simplesmente não pode nos manter aqui.

Enquanto eu estiver segurando isso,

Acho que posso fazer o que eu quiser.

Agora é só ajudar a deixar sua namorada linda.

Vocês dois vão trabalhar em uma hora

e você não vai voltar aqui até eu ver $ 500 cada.

- Você vai ficar bem? - Eu vou ficar bem.

Gina costumava manter uma boa comida por aqui

se vocês, vadias, não limparam.

Não, não, não, por favor.

Deixe-me pegar isso para você.

Eu farei.

Você só cuida do seu rosto, querida.

Eu posso cuidar das coisas aqui.

Caroline, ele está indo para a cozinha.

Que merda é essa?

Isso não é de Gina.

Esses são os anéis da Gina...

Essa é a porra da mão dela!

Oh meu Deus.

Você a cortou em pedaços.

Pare!

Saia de perto de mim!

O que você está fazendo?

Saia de perto de mim!

Oh Deus!

Oh...

Lisa?

Lisa!

Lisa, você não pode morrer em cima de mim.

Você não pode morrer em cima de mim.

Liza, eu te amo.

Eu te amo, Lisa.

Lisa!

Lisa, não morra em cima de mim!

Eu te amo, Lisa.

Eu te amo.

Eu te amo.

Lisa!

lisa...

Lisa.

EroticVisionBr