Original subtitles

Der ist auf der Linie. Trotzdem ungültig. Na schön, da kommst du eben.

Ich lüge gar nicht. Doch, mit dem 5-Mark-Shirt ist man auch gelogen.

So, und was ist das?

Woher hast du denn das?

Von einem Opa. Von einem Opa? Wofür denn?

Für nichts.

Mann, oh Mann, für nichts gibt es nichts.

Wenn du mir nicht glaubst, kannst du ja das nächste Mal zugucken.

Zugucken, wo?

Na, wenn wieder so ein Opa zur türkischen Tante kommt.

Zu dem Callgirl?

Ja, zu dem Callgirl. Was ist denn eigentlich ein Callgirl?

Das weiß ich auch nicht genau, aber sie ist eins. Das weiß ich ganz genau, weil

der olle Kutters immer für sie sagt.

Ach. Was weiß denn der schon? Naja, ist immerhin der Hausmeister von dem

Saftladen hier. Günther!

Günther! Was denn?

Raufkommen, kehre ich unter Tage. Na los, verdammter Jaust. Immer ich.

Verdammter Mist.

Gerade jetzt, wo die Neuen kommen.

Na mach schon. Soll ich dir Beine machen?

Ja, ja, ja. Na los, los.

So, jetzt müssen wir bald da sein.

Wo ist denn diese Bismarckstraße?

Ach, die Straßen sehen ja alle gleich aus. Tja.

In der Kneipe da, da werde ich mal nachfragen. Ah ja, gut.

Keine Angst, ich hebe keinen.

Aber beeil dich, mir geht es nicht gut. Jo, ich bin gleich wieder zurück.

Wie ist es, Markstraß?

Ist bei uns gern die Ecke rum.

So was für eine Nummer wollen Sie denn? Nummer 8.

So. Ah, da sind Sie dann auch wieder.

Haben Sie Kinder?

Nee. Haustiere, Katzen, Kaninchen oder sonst so was? Nee, hab ich nicht. Aber

einen Füllfederhalter hab ich, der kratzt fürchterlich.

Nee, also Kinder hab ich keine. Gott sei Dank.

Aber bald.

Was? Jo, meine Frau ist im Achten.

In einem Monat ist sie zu weit. So?

Na, Prost, Mahlzeit.

Noch so ein blauenes Haus, das hält mein Nerven nicht aus. Das ist nämlich der

Kurte, ja, Hausmeister.

Mhm, angenehm. Tito.

Und ich bin der Wirt hier.

Freut mich.

Ja, jetzt nehmen wir's, ist nicht so tragisch.

Als wenn es nicht schon genug Kinder auf der Welt gäbe.

Voilà, das Bier.

Prost, meine Ehren. Danke, bitte, merci.

Hey, wem gehört denn diese Wuchtbrumme hier?

Das ist keine Wuchtbrumme, das ist meine Frau.

Oh, nichts für ungut. Und besten Dank für die Ausgabe.

Na,

was ist? Jetzt war es schon über eine halbe Stunde.

Was kann ich dafür, wenn keiner kommt?

Tschüss, Schätzchen. Komm bald wieder.

Na und?

Doch nicht, wenn sie gehen, wenn sie kommen.

Warum denn?

Das weiß ich auch nicht. Aber wenn sie gehen, hat es noch nie geklappt.

So, da wären wir.

Komm, Gerti.

Zweiter Stock. Na denn, Prost.

Wir werden es schon schaffen. Jo, jo, ich komm gleich.

Hey, hübsche Aussichten gibt es hier.

Kannst du noch?

Wir sind ein bisschen hoch.

Das geht schon.

Also Neubau ist das ja nicht gerade. Na ja, das ist ja auch nur eine

Übergangslösung. Ja, schon gut.

So, jetzt komm her.

Halt, Vorsicht, das Beben. Natürlich, das Beben.

So, komm.

Fang schon mal an, unseren Luxusschlitten auszuladen. Ich bin

gleich unten.

Sieht ja noch ganz flott aus, der alte Dampfer. Hey, Sie!

Was fällt Ihnen denn ein, so über meine Frau zu reden?

Das ist doch wohl ein starkes Stück.

Aber was denn nein? Ich meine doch die Karre. Wer ist denn Ihre Jattin? Na, die

da. Meine kleine Rose aus Dilsitz, so zu beleidigen. Lass doch, Alfred.

Nee, Muttl, hier beleidigt dich keiner. Ich hab wirklich den Wagen gemeint,

nicht wahr, Uwe?

Naja, war ja ganz günstig, außer Konkursmasse.

Hey, hey, das wird ja immer schöner.

Da kannst du was sehen, wa? Was ist? Da kommst du auf deine Rechnung. Da

möchtest du wohl gern ran. Aber da ist nix, Kumpel.

Ist wohl deine Alte, was?

Da kannst du gleich einen verpassen.

Scharf gemacht hab ich sie schon.

Arschloch.

Arschloch.

Na, Günther, wie war's denn heute in der Schule? Na, blöd wie immer.

Hey Mensch, was soll das?

Was ist denn das für ein Haus hier, wo einem der Mist in die Fresse fliegt?

Mensch, so ein Dreck, verdammte Schweinerei.

Was ist denn hier los?

Mein Junge hat einen Abfalleimer ausgeschüttet. Die Blagen können doch

auf nichts aufpassen. Ja, ist doch nicht so schlimm. Mein Bruder hat sich ja

nichts getan.

Übrigens, Uwe Mönke, ich bin Ihr neuer Nachbar. Freut mich, Helmut Hagen. Bin

hier auf Zeche. Den schlag ich grün und blau. Was ist denn hier schon wieder

los? Schöne Sauerei. Kaum sind die Neuen da, da geht die Schweinerei schon wieder

los. Den Dreck haben verloben. Sicher der verdammte Jaust. Aber sauber machen

müsst ihr es, verstanden? Schon wegen der Hausordnung.

Ja, ja, ja, ja, ist ja nichts passiert. Ist schon gut. Die Hauptsache, du hast

ja nichts gebrochen. Mensch, hier hast du fünf Tage.

Einer muss es ja gewesen sein. Und du mach den Dreck weg.

Ja, ja.

Chris, extra zweimal. Bestimmt.

Ganz bestimmt. Und nun los macht ihr an die Arbeit.

Vor die Hans, da nehmen sie sich in Acht. Das ist kein feiner Umgang, sag

ich Ihnen.

Hallo, Sie.

Sie können sich bei mir sauber machen, wenn Sie wollen.

Oh, besten Dank.

Das ist aber sehr nett von Ihnen.

Hast du dem Kerl schon wieder deine Tieten gezeigt?

Wirklich? Ich weiß von nix. Wirklich? Ich weiß von nix.

Erzähl doch nicht. Ich hab doch gesehen.

Na und?

Na und, na und, was heißt denn na und?

Blöde Kuh. Wohl wieder Zopf gehabt auf dem Pütt, was?

Schon wieder kalt, verdammt nochmal.

Das sind doch warme Gedanken.

Und sieh mal lieber zu, dass du selber mal wieder einen hochkriegst. Sonst

mache ich noch ganz andere Sachen. Da wirst du schon sehen, was ich noch

mache. So ein Dreck. Ne, das geht aber schlecht weg.

Das muss in die Waschmaschine. Runter damit.

Was wollen Sie? Das mache ich im Handumdrehen.

Ich habe eine neue Waschmaschine, die hat einen Trockenschleider. Da kommt die

Wäsche schon ganz trocken raus. Braucht dann nur kurz gebügelt werden und alles

sieht wie neu aus. Also runter mit den Klamotten.

Ja, aber ich... Na, na, Sie sind mir ja ein Schlemmer.

Ich glaube, ich drehe mich langsam weg.

Und Sie reichen mir die Hose.

Ja.

Was ist denn jetzt los?

Lassen Sie das gefälligst bleiben.

So eine Frechheit. Wie kommen Sie auf diese Idee?

Aufhören.

Aufhören. Aufhören. Nicht.

Aufhören.

Guten Tag, Frau Konowski. Guten Tag, Herr Kutter.

Ist was?

Oh, wie?

Wieso? Soll ich einen Arzt rufen?

Aber nein, mir geht's gut.

Ich habe nur so ein komisches Gefühle im Bauch.

In dem Bauch? Ich gehe ja sowieso einkaufen. Soll ich Ihnen eine

Kamillentee mitbringen? Kamillentee ist immer gut, je in Bauchschmerzen.

Aber nein, die Bauchschmerzen kenne ich schon. Die gehen vorüber.

Bums die vielleicht?

Nee, das bilde ich mich bloß ein.

Nicht, nicht, noch nicht.

Ich komme gleich.

Jetzt passiert es.

Ich war gerade so schön am Kommen und die Jutijadin-Stange ist auch nicht. Was

ist mit meiner Stange?

Warten ist doof.

Was kann ich dafür, wenn keiner kommt?

Nicht mal einer.

Ich habe jedenfalls meine 5 Mark schon verdient.

Dafür hat dir der Olle aber auch eine gelangt. Dafür habe ich noch zwei Mark

extra gekriegt.

Ich glaube, es kommt doch noch einer.

Los, verschwind!

Hau ab!

Guten Tag, entschuldige Sie bitte, bin ich hier richtig bei? Ja, ja, komm mal,

Schätzchen.

Na, hat wohl keine Chancen, meine Dame? Wollst du dicke Beine? Du Doofmann,

wegen Doofmann komm mit du.

Vorsicht, der Kutter kommt.

Kutter, Kutter, Kutter, Kutter. Ich werde jetzt schon geben, von wem Butter

statt Kutter, das werde ich eurem Vater sagen.

Eine schöne Mutter ist das, aber das war ja vorauszusehen, wie die blöde Hanskind

eine Welt gesetzt hat, die die nicht erzielt kann.

So, und jetzt geht's los.

die türkische frau sind alle rasiert schade

was

ist

Das brauche ich noch für meinen deutschen Kunden.

Oh, du süße Kümmeltürkin.

Jetzt werde mal dein Schmuckhäschle verrammle.

Hallo. So, das spürst du schon.

Oh, ja, das ist schön, wie du mir am Arsch krabbelst.

Ich glaube, ich bin das jetzt der Haas auf meinem Arsch. Besser als eine

Filzlaus am Sack.

Da hast du recht, da hast du recht.

Endlich mal was Neues.

Prost, Helmut.

Und Prost allerseits. Prost allerseits. Und vielen Dank für die Hilfe, Woll.

Ach was.

So, meine Herrschaften, da bin ich. Ja, lecker, lecker.

Entschuldigung bitte.

Das passt doch gar nicht. Das war bloß meine Männlichkeit.

Ich glaube, ich muss jetzt gehen.

Ja, Alfred, komm. Es wird wirklich Zeit.

Er muss sich wirklich schonen mit seinem Asthma.

Der Arzt sagt, Waldluft wäre das Beste.

Er müsste aus der Stadt raus, aber wie?

Wir haben noch zwei Jahre bis zur Pension. Ach du liebe Zeit, so ist das.

Prost auf die Post!

Alfred, komm jetzt. Wann ist es denn so weit? In drei bis vier Wochen.

Ja, wird schon werden.

Vielleicht wird er sogar einen kleinen Kumpel. Das heißt ja vielleicht,

natürlich wird er einen jungen duften Kumpel. Ich habe mir doch schließlich

große Mühe gegeben.

Bei so einer Frau muss es ja Spaß machen. Jo, aber dein ist auch nicht

ohne. Da will ich weinen. Jo.

Ich sag ihnen, ach was, ich sag du zu dir, Kumpel. Das ist gut, das spricht

sich besser. Helmut. Ich heiß Uwe. Das ist Ilse.

Also Ilse.

Ich sag dir, Titten hat die wie zwei Billardkugeln.

Und eine Arsch hat die, da kannst du richtig reinbeißen. Und eine Muschi, da

macht es richtig Spaß, Tore zu schießen.

Ja, da kann man dich ja nur beglückwünschen wollen. Kann man.

Los, komm jetzt.

Ich wünsche ihnen, dass sie genauso glücklich werden wie wir.

Und nun noch einen Schluck aus der Feldflasche. Und dann?

Ich bin sicher, das junge Glück will schließlich mal alleine sein. Oh, da

spiel ich nichts ab. Der Arzt hat es verboten. Nein, wirklich.

Also bei uns war das ganz anders. Wart ihr so leid? Wir haben gebupst bis

zuletzt. Mein Großer musste ja schließlich nachsimmerte Kleine machen.

Du bist so ganz wilder. Oh, kann der geil sein.

Schade, dass deine Alte schwanger ist.

Warum denn? Ja, dann könnten wir ja zu viert.

Was, zu viert?

Hast du das noch nie gemacht? Uwe, ich glaube, das ist besser, dass wir jetzt

schlafen gehen.

Weißt du, er muss morgen nämlich ganz früh raus.

Er hat einen wichtigen Transportauftrag. Bist du Fahrer oder so was? Nee, nee,

du, seit voriger Woche selbstständiger Transportunternehmer.

Und ich dachte, du wärst Kumpel auf dem Püt.

Die nehmen doch heute alles.

Hey, hey, was soll das heißen? Helmut, komm schon! Nicht so gemein. Ich meine,

die brauchen jede Menge Kumpels nach der Energiekrise.

Nee, nee, ich bin lieber mein eigener Herr. Du, hör mal, das war damals

folgendermaßen. Gute Nacht!

Du,

ich glaube, jetzt ist er richtig geil geworden.

Bestimmt nicht.

Aber es ist spät.

Also ich war in der Zeit verdammt heiß. Hätte am liebsten dauernd. Naja, ist ja

auch schon lange her. Aber jetzt gute Nacht und vielen Dank für alles.

Bitte, keine Ursache. Gute Nacht. Gute Nacht, ihr beiden. Komm, Helmutchen.

Gute Nacht.

Endlich.

Netter Junge, der Uwe, was?

Was? Der Uwe?

Gefickt wird zusammen oder überhaupt nicht.

Von wegen, der Uwe da drin und so.

Wie gewöhnlich du dich wieder ausdrückst.

Leck mich da am Arsch, geh in die Kneipe einen saufen. Lauf doch!

Sauf doch so viel im Weg, du blöder Hund! Vielleicht steht er dir dann mal

wieder, du blöder Hund.

Besser geil als impotent. Was hast du gesagt? Ich tue dir gleich noch eine.

Ach was.

Schläfst du schon?

Hast du schon mal was von flotten Vierer gehört?

Das hat dir wohl dieser Helmut, dieser Saufkopf, schmackhaft gemacht.

Nix wie Schweinereien im Kopf.

Was ist denn?

Ich möchte gern.

Aber das geht doch nicht. Warum denn nicht? Bitte.

Du weißt doch, das Baby.

So geht das nicht weiter. Dann machen wir es eben anders.

Was soll ich?

Na ja, so ohne Bumsen.

Mit dem Mund ist nichts.

Das weißt du ganz genau.

Dann eben mit der Hand.

Das habe ich doch noch nie gemacht.

Uwe, schlaf wieder ein.

Das vergeht.

Ist doch ganz einfach.

Ich will nicht.

Du liebst mich doch, oder?

Natürlich. Natürlich liebe ich dich.

Aber was hat denn das damit zu tun?

Ich bitte dich, mach mit.

Ich habe mal irgendwo gelesen, dass eine Frau so ihren Mann befriedigen soll,

wenn sie nicht will, dass er fremd geht.

Also gut.

Gut so?

Sehr gut.

Du hast Talent.

Schneller. Oh,

du. Das schmerzt ein bisschen. Du musst deine Finger was nass machen.

Ja, der Hand muss ja was nass machen, dann geht es doch besser.

Oh, jetzt.

Jetzt.

Ach nee, so was mache ich nie wieder.

So eine Sauerei.

Man kann sie doch auch beherrschen.

Komm auf mich rauf. Du meinst, Mütter?

Na los, versuch's.

Na, hoffentlich wird's was.

Du meinst, Mütter?

Immer mit Geduld und Spucke.

Ach, das wird doch nichts.

Du musst mir Pillen fressen. Schließlich bin ich noch jung und will was haben von

meinem Leben.

Wenn du meinst, Mädel.

Was

ist

denn nun schon wieder los?

Schon wieder blau. Ich werde noch verrückt hier in der Affenstall. Red

nicht so viel.

Helf mal lieber, komm.

Am liebsten möcht ich die Polizei holen, wenn ihr alten Buschschweine nicht

aufhört mit die Sauferei.

Das ist ja eigentlich ein Arzt. Der ist ja immer besoffen. Immer und ewig

besoffen. Aber das wird jetzt auf und nicht aus.

Dann schaffen wir es.

Dann sind wir daheim. Auf den Schlüssel. Auf den Schlüssel. Auf den Schlüssel.

Auf den Schlüssel. Auf den Schlüssel. Ja, jetzt schon. Gute Nacht. Ist schon

gut. Nee, Kumpel, so geht das nicht.

Helmut, gib noch einen aus.

Wir saufen noch einen.

Immer rein in die gute Stube.

Moment, meine Herren, ich muss mal pissen. Hab ich ja nötig, mitten in der

Nacht.

Ach, wer ist denn da drin, verdammt?

Scheißegal.

Ach, meine Frau ist eine Sau.

Ah, die ganze Abwaschung gestern, die Maja Dorina, so eine Schummeinerei.

Ja, besonders, wenn Sie so eine heiße Darm haben, wie die da.

So, da haben wir sie ja.

So, und jetzt noch was.

Ich meine, um das ganze Jahr halten, habe ich das Gefühl, was? Ach, was

Kinderspiel, der zeige ich noch Tag und Nacht, wenn es sein muss.

Eins sag ich euch, Titten hat die so hart wie Tennisbälle.

Tennisbälle, das ist ein lautes Fallobst. Das weiß ja jeder hier im

Haus, Fallobst. Ach was, von wegen Fallobst. Cooler Konzert, von dem

träumst du eine Nacht im Bett, wenn du den Ständer kriegst.

Großmaul. Ja, wenn es im Kopf steht, dann kannst du Glück haben. Man sei

friedlich, oder ich vergesse mich. Ich sag nochmal, Titten wie Tennisbälle,

fest und rund. Ich hab das nicht.

Der glaubt das nicht. Und du? Doch, doch, Helmut.

Doch, doch.

Wir erlauben dir das schon, ich erlaube dir.

Nee, nee, das lass ich nicht auf mir sitzen.

Ich werd euch zeigen, wen ich da auch noch ficke. Ihr Pferdeköpfe, ihr Blöden

hier. Jetzt holt der die heutige. Zeig doch das im Bett, das.

Komm her, dann werden wir zeigen, was wir haben. Los, zieh dich nicht so

runter mit dem... Ich denk da gar nicht dran.

Geht doch zu Huren, wenn er was sehen soll.

Zaubernde Schweinigel, was ist mit dir los? Wer wird denn schon nur schön lieb

sein?

Ach, das ist doch schlau und gibt mir weise seine Liebe, gell?

Komm, lass endlich mal da hin. Lass mich doch in Ruhe!

Jetzt geh weiter, lass mich da mal hin.

Das ist eine alte Hure.

Oh, du Schwein, lass mich da hin. Das ist nicht einfach das, was wir es kosten

lassen. Ach, du bist doch an deinem Futter gewohnt.

Ich auch.

So weit kommst du noch.

Hier wird überhaupt nichts bezahlt. Warum denn nicht? Hier, 100 Mark, die

wie aus. Und du, Kutter. Ich auch.

5 Mark.

Warum denn eigentlich nicht, meine Herren? Also, her mit dem Zaster. Ihr

müsst verrückt verschwinden, da gibt das Geld her. Wir sind anständige Leute.

Oh, guck mal, was da kommt.

Das war so ein Schenikau, die Loppe.

Hey, hey, aufhören Sie, Victor.

Aufhören!

Ich hab bezahlt und ich will in den Strip streben.

Verstehst du? Hey, hey, hey, lass die Tüten in Ruhe. Du setzt dich wieder hin.

Ich hab bezahlt. Das stimmt. Du haust jetzt ab.

Ist doch viel lustiger da.

Ist aber Schluss.

Au.

Ich zahl 100 Mark für das Lippen.

Du,

Karl, kannst du mir 100 Eier pumpen bis morgen? Ich heb's dir

garantiert wieder. 100 Mark? Klar doch.

Und 50 extra, damit ich was seh.

Das ist aber auch keine echte Blondine.

Geh weg noch.

Sie liebt mich, sie liebt mich nicht, sie liebt mich, sie liebt mich nicht.

Ein schönes Weib, ein duftes Weib. Habe ich dir zu viel versprochen? Nein,

absolut nicht.

Loslassen! Lass dich runter!

Loslassen sollst du!

Der Vögel geht da drin und

wir haben bezahlt. So ist das immer.

Du kannst nicht in mich rein, du Drecksau!

Du Hurensau, du!

Lass mich in Ruhe!

Lass mich! Ich sag dir, ich... Scheiße.

Geh jetzt auch heim zu meiner Alten. Ich bin jetzt auch scharf.

Wird dir gut, da.

Gute Nacht.

Hey, Karl!

Das schöne Geld.

Das ist ein Puff.

Das ist ein Puff. Das ist ein Puff! Ach, du bist ja nur neidisch.

Was soll jetzt los mit dir heute, was?

Komm, lass mich doch ganz schnell. Nur einen Minuten.

Komm ganz auf die Schnelle. Ich bin langsam in dem Alter der Kunde.

Ich mach es doch französisch.

Du, da kennst du mir genau. Die, die ich nicht direkt hab, die wissen nicht, wer

du bist. Dann komm ich mal als der Französische.

Du fängst dann auch noch an.

Papi, Papi, der Kunde will die Mami schicken und hat dabei das ganze

Scheißhaus demoliert.

Von Mistkerl und so weit ist ihr Hausmeister.

Möchten Sie noch ein Bier?

Wir schließen gleich.

Also, was ist?

Na schön, aber ein Pilz.

Ich komm gleich.

Verdammte Scheiße! Was ist?

Na, ich glaub, ich hab mir heute was gebrochen.

Gebrochen? Wo?

Wo? Na, Sie können sich schon denken, wo.

Na, eben hier.

Gebrochen?

Wirklich, wa?

Das kann zu Impotenz führen.

Na, hoffentlich nicht.

Lass mich mal sehen.

Was?

Komm schon, du brauchst dich nicht zu schämen.

In Frankreich, ich habe gearbeitet im Hospital.

Oh, haben die kranken Franzosen gut. Oh la la, ist ja noch Hoffnung

da.

Ja.

Aber ich glaube, ich muss meine Spezialbehandlung anwenden, wenn es

wieder was werden soll. Aber vorsichtig bitte.

Ja, ich bin doch ganz vorsichtig.

Bitte.

Betty, wofür bist du denn?

Da bist du ja. Hast du Schluss gemacht?

Ja, ist ja niemand mehr da.

Ja, dann komm, sperr die Bude zu. Heute bin ich aufgelegt. Komm.

Den kann ich jetzt wegschmeißen.

Jetzt weiß ich, was ich falsch gemacht habe. Lass mich doch in Ruhe mit deinen

doofen 5-Mark-Geschäften. Ich muss grüßen.

Ja, grüßen, wie die Sulaika.

Wie grüßen?

Hallo, Schätzchen.

Und die olle Strumpfhose zieh ich auch nicht mehr an. Achtung, der Kutter.

Kutter, Kutter, Kutter. Was wollt ihr denn machen, dass ihr in die Schule

kommt, sonst baue ich euch Beine.

Morgen, na, geht es gut? Nichts geht gut.

Überschwemmung haben wir gehabt, die ganze Nacht. Ich musste malochen, bis

ich Herr der Lare war.

Malochen?

Das klingt ja ganz nach Kumpelsprache. War ich doch auch, 26 Jahre, bis sie mir

an Staublungen zugestanden haben.

Frührente, unter Posten als Hausmeister.

Mir ist dabei nicht rausgekommen. Mann, ich war ja auch dabei.

Sechs Jahre Grimmsbergen.

Grimmsbergen? Sag mal, Kumpel, hast du Grimmsbergen gesagt? Ja, ganz recht,

Grimmsbergen. Hast du da eine Lenz gekannt?

Lenz, Lenz. War das nicht so ein Dünner mit einem doofen Gesicht?

Na dann komm mal, ich will dir was zeigen. Du, die ist schon spät, ich muss

losfahren. Na komm schon. Ich muss nach Düsseldorf, wichtiger Transportauftrag.

Na dann muss ich auch wieder hier sein, da kommt der Kommissar im Fernsehen.

Ach, die ollen Männer, ein richtiger Porno wär mir lieber, aber so was zeigen

sie ja im deutschen Fernsehen nicht. Aber ich hab dir was zu zeigen. Da wirst

du dich gleich wundern, was alles auf der Welt passieren kann. Was denn? Das

hat was mit dem Heiner Lenz zu tun. Wirst du gleich sehen. Nun komm mal rein

zu mir.

Hier, lies.

Was soll ich da lesen?

Da.

Selbstmord einer Dirne?

Gestern in den Morgenstunden wurde die Prostituierte GL in ihrem Apartment tot

aufgefunden. Die Polizei nimmt an, dass es sich um Selbstmord handelt. Die

Untersuchungen dauern aber noch an.

Na und?

Guck dir das Bild an.

Wer ist das?

Das ist Gisela, die Frau von Heiner Lenz.

Den hab ich kennengelernt, als er in Ledienheim... Im Bullenkloster. Ja, im

Bullenkloster zurückkam.

Zurückkam? Ja, zurückkam. Er war erst Kumpel und dann ist er abgehauen in die

Industrie.

Ja, und eines Tages, da war er wieder da.

Geschieden.

Zuerst hat er seinen alten Freund, den Jupp Kaltofen, getroffen. Den kannte er

ja schon von früher. Und dem hat er erzählt, dass er eigentlich seine

geschiedene Frau, die Gisela, sucht. Aber die war inzwischen auf dem Strich

gelandet. Bloß, das wusste er noch nicht.

Und er wollte sie wiederfinden.

Er hat sie nämlich geliebt. Die zwei machte natürlich zuerst mal richtig

einen drauf.

Das war im Schwarzen Ferkel.

Und dann... Dann knöpften sie sich den Zuhälter von der Gisela vor und jaben

ihm Sauers.

Junge, Junge, das war ein Ding.

Und dann hatte er sein Jutetstück wieder.

Am Anfang sah das so aus, als ob sie wieder eine richtig glückliche Familie

werden würden.

Aber die Gisela konnte ohne Luxus nicht mehr leben.

Und so ist er denn heimlich wieder in ihren alten Beruf zurück.

Bis der Heiner ihr eines Tages draufkam.

Und er hat sich dann auf seine Weise revanchiert.

Tja, und dann ist er kurze Zeit später verunglückt.

Unterdach. Er war tot.

Lucky, der Italiener, weißt du, das war der letzte Freund, den er gehabt hat.

Der hat auch versucht, Gisela zurückzuhalten.

Genau wie der treue Jupp Kaldorfen.

Aber war alles umsonst. Sie ist nach Düsseldorf abgehauen.

Und was draus geworden ist, das hast du ja gelesen, Kumpel.

Ja, das ist das Letzte, was wir von ihr gehört haben. Und jetzt noch das hier.

Schöne Geschichte, das.

Ja, Kumpel, so kann es einem ja je.

Du, ich glaube, ich muss jetzt wirklich abhauen.

Also, mach gut.

Oh, wie nett.

Wer ist denn das?

Und das ist Renate, meine Nichte. Das ist ein lecker Mädchen. Ich habe lange

nichts mehr von ihr gehört. Sie muss jetzt ungefähr 17 Jahre alt sein.

Jo, also dann, Glück auf, Kumpel. Und wir sehen uns heute Abend in der Kneipe,

wohl? Ja.

Übrigens, da war doch was mit dem kleinen Jungen Thomas.

Wo ist denn der abgeblieben? Ich habe nichts davon gehört und die Zeitungen

haben noch nichts geschrieben.

Das arme Wurm.

Sag mal, Tante, hast du vielleicht meine Mami gesehen?

Wieso denn?

Na, natürlich nicht.

Tante, hast du vielleicht meine Mami gesehen?

Nee. Wo soll denn deine Mami sein?

Sag mal, wer heißt du denn?

Ich bin noch der Thomas.

Wie noch? Der Thomas Lenz.

Wer ist das?

Thomas Lenz.

Wer ist das? Das Kind von Gisela, die sich umgebracht hat. Ach, der Kleine.

Der sucht seine Mutter immer noch.

Das ist ja furchtbar. Da muss man doch was tun. Der weiß wohl noch gar nicht,

dass seine Mutter tot ist. Kann einem ja glatt das Herz brechen.

Also der tut mir leid.

Hallo Lona, wie geht es denn?

Uwe, Schätzchen.

Ist aber nett, dass du mich besuchen kommst.

Nee, weißt du, wir bekommen jetzt Nachwuchs. Du verstehst schon.

Ja, ich verstehe. Wie lange dauert es denn noch? Na ja, so zwei Wochen, denke

ich. Aber ich wollte dich mal kurz besuchen.

Nur besuchen, verstehst du? Weil meine Tour ist hier.

Also mach gut.

Tschüss. Und vergiss mich nicht.

Der Typ war das, der da.

Kommt mal alle hier. Wir müssen jetzt was unternehmen. Der Junge ist ja ganz

alleine. Ja, aber... Achtung!

Was war denn los?

Was soll denn los gewesen sein?

Warum hast du den Freier wegfahren lassen?

Er hatte keine Zeit.

Er hatte keine Zeit.

Und du hast ihn nicht überzeugen können, dass man auch in wenig Zeit viel erleben

kann. Er ist ein Stammkunde von mir.

Er kommt schon wieder.

Dein Ton gefällt mir nicht.

Das nächste Mal strengst du dich gefälligst mehr an.

Du bist sowieso in letzter Zeit eine sehr lahme Ente. Schaff an!

Und vergiss nicht.

Ich. Und der liebe Gott, wir sehen alles.

Mami!

Mami!

Mami! Mami!

Was ist denn, mein Kleiner? Was ist denn? Ich will zu meiner Mami.

Aber schau, mein kleiner Thomas, das geht doch jetzt nicht.

Du bist doch jetzt schon ein großer Mann, ja?

Und jetzt werde ich dir ein Geheimnis verraten.

Deine Mami ist jetzt bei deinem Papi.

Ist sie auch gestorben?

Ja, Thomas.

Und jetzt warten alle beide zusammen auf uns im Himmel, weißt du? Auf dich, auf

mich und auch auf alle unsere guten Freunde, die wir haben, weißt du, mein

Kleiner? Und eines Tages werden wir uns alle wiedersehen.

Du brauchst jetzt nicht traurig zu sein.

Deiner Mami geht es jetzt bestimmt viel, viel besser als uns beiden.

Vorsicht, da kommt einer.

Hallo, Schätzchen.

Hallo.

Was willst du denn?

Nur sag' uns, was willst du?

Fünf Mark.

Fünf Mark.

Hier sind fünf Mark.

Du kannst auch mehr haben, wenn du willst.

Ja? Ja, sicher.

Was soll denn das?

Hallo Schätzchen, hier bin ich.

Ah ja, natürlich.

Hallo.

So ein Mist.

Wieso denn? Du hast doch deine fünf Mark bekommen.

Ja, aber ich hätte noch mehr bekommen können, wenn diese doofe Ziege nicht

dazwischen gekommen wäre.

Das ist vielleicht ganz gut so.

Nicht wahr? Ich werde besser.

Komm mal mit.

Damit könnten wir Geld machen.

Ich habe eine Idee.

Was für eine Idee?

What's up?

Wohin willst du denn?

Wohin fährst du denn?

Steige ein.

Hast du keine Angst?

Wovor soll ich denn Angst haben?

Na so allein in der Dunkelheit und per Anhalter.

Na und?

Ich könnte ja doch was tun.

Du wirst mir schon nichts tun.

Es wird höchste Zeit, dass wir Schluss machen, gell? Ich hab heut noch was vor.

Wie gestern?

Kleine Schwibbs hab ich gehabt und müde war ich auch.

Müde? Du warst besoffen.

Hoffentlich ist es bald zwölf, du. Wir haben ja bitte gut davor.

Ja, da kommen wir, ja.

Also es wird höchste Zeit, dass ich meine Frau wieder mal bums.

Damit sie weiß, wer der Herr im Haus ist.

Prost!

Also da will ich jetzt mal zahlen.

Aber Erwin, du musst uns deine Geschichte aus deiner Glanzzeit im

Dritten Reich erzählen. Ich lach so gern.

Ihr habt ja keine Ahnung.

Ihr wisst ja überhaupt nicht, was los war, wie es wirklich war.

Aber Kutter, wir wissen doch alle, was du für unser Vaterland getan hast.

Jawohl, hab ich.

Warum haben wir dann Krieg verloren?

Weil in die letzten Tage des Kampfes solche Arschlöcher wie ihr dabei gewesen

seid.

Jawohl! Wenn wir den Sieg an unsere Fahnen geheftet hätten, dann hätten wir

eine richtige Arscherasse gezüchtet.

Jawohl, blonde große Deutsche, der ganze stolze Nation.

Ja, das stimmt, die hätte er züchten wollen.

Aktion Jungborn hat das hier heißen. Keine Ahnung, Aktion Lebensborn war das.

Stimmt, Aktion Lebensborn. Bei dem Verein soll ja auf Teufel komm raus

gebucht worden sein. Was wisst ihr denn? Die Aktion Lebensborn war eine große

heilige Sache. Nur die Edelsten und Tapfersten durften unserem Führern Kind

schenken.

Ich hab mal einen gekannt, der hat mir erzählt, dass dort den Weibern und

Vögeln beigebracht worden ist. Beide Olden haben ihn nicht beigebracht.

Das sollen alles so blonde, blauäugige, ganz dufte Mädchen, so richtig

germanische gewesen sein.

Alles herhören!

Wir beginnen jetzt mit unserer täglichen Übung.

Zuerst rechts um, im Laufschritt, Marsch! Und links, 2, 3, 4. Links, 2, 3,

4. Links, 2, 3, 4. Links, 2, 3, 4. Und links, 2, 3, 4. Links, 2, 3,

4. Links, 2, 3, 4. Links, 2, 3, 4. Links, 2, 3, 4. Links, 2,

3, 4. Halt!

Ihr wisst, warum ihr hier seid?

Guthilde, warum?

Wir haben gelobt, unserem geliebten Führer ein Kind zu

schenken. Richtig.

Und heute wollen wir lernen, wie wir unsere Partner bei der Zeugung richtig

unterstützen.

Aber zuerst mal alle ausziehen.

Und hier habe ich ein Päckchen Kreide.

Jede von euch bekommt ein Stück.

Und die will man es bumsen lernen.

Wie ihr wisst, muss man bei der Vereinigung entsprechend kreisende

Bewegung machen, um den Mann dazu zu bringen, seinen Samen zu übertragen.

Hier, hier, hier und hier.

Und diese Bewegungen werden wir jetzt anhand dieser Kreide üben.

Jeder von euch steckt wie sich zwischen die Gesäßbacken und geht an die

Wandtafel und malt eine Acht. Ein richtiger Schwanz wäre mir lieber.

Du hast doch noch warten können bis heute Abend.

So, Hosen ausziehen.

Die ersten vier, los.

Langsam beginnen.

Ja, etwas schneller werden.

Ja, mit Gefühl.

Ja, so ist richtig.

Und die nächsten vier, los.

Langsam beginnen.

Ja, und etwas schneller werden.

Ich kann das nicht. Würden Sie es bitte vormachen? Bitte schön.

Also ich, ich würde das so machen.

Und jetzt kommt der Höhepunkt. Punkt.

Schwein, ich verbitte euch, über solche Dinge so zu reden. Die Aktion Lebensborn

war eine große, heilige, deutsche Sache. Die Zukunft der Nation, ich war selbst

dabei. Du Mensch, das hast du uns ja noch gar nicht gesagt. Das ist natürlich

was anderes.

Aus was warst du denn dabei?

Als Offizier ZBV, zur besonderen Verwendung. Geheim, das ist heute noch

geheim.

Sag mal, nimmst du überhaupt eine Pille?

Natürlich, was denkst du denn?

Na also, da kann ja nichts passieren.

Oh, das ist so toll, das hält mein kleiner Arsch nicht aus.

Das wird er schon aushalten. Oh, das gefällt dir wohl, oder? Ja, das gefällt

mir sogar sehr.

Aber du, wie pralle Eier hast.

Warte mal.

Hier, zum Abwischen. Oh jo, das ist gut.

Das macht Spaß.

Ich geh jetzt. Hier geblieben.

Kumpels, heute gibt es was zu feiern. Unser allseits geliebter Kutter ist

wieder ein Jahr älter geworden. Nun lass das.

Da hast du ihn.

Hoch, dem Geburtstag, es geht hoch. Und jetzt schön aufmachen.

Was wird denn da drin sein?

Was wird denn da schön drin sein?

Sie ist heil, ihr Schweine, ihr Volk.

Was wollt ihr?

Lasst mich los.

Ihr sollt aufhören. Kein Kacke, du. Damit du immer eine glorreiche Zeit und

Denke tust, wenn du nachts menschliche Rührungen verspürst, ne?

Und je mehr in der Pott drin ist, umso sicherer sei da gewesen.

Bist du mir noch böse?

Das werde ich mir noch sehr überlegen.

Du musst mir nur sagen, wenn du raus willst.

Ich werde mich schon melden, wenn ich raus will. Ich bin nämlich bald da. Wenn

du es genau wissen willst, Bismarckstraße 8.

Was?

Was bist du denn so nervös? Hast du ein schlechtes Gewissen? Woher hast du meine

Adresse? Du hast in meine Papiere geschnüffelt.

Mädchen, das kannst du mit mir nicht machen.

Meine Frau, die ist da im achten, nee, im neunten Monat.

Und der Arzt, der hat ihr jede Aufregung verboten. Du, ich zahl dir auch einen

Fünfziger dafür.

Was redest du denn für dummes Zeug? Ich will meinen Onkel besuchen. Der ist

Hausmeister in der Bismarckstraße 8.

Was, der Kutter ist dein Onkel? Ja, kennst du den etwa?

Ach Mann, oh Mann, jetzt hab ich den nichte vom alten Kutter gebumst.

Vergewaltigt bitte.

Mädchen, du sagst sowas nicht. Nicht mal im Spaß.

War das nicht schön? Das ist immer schön, deshalb bin ich hier abgehauen.

Von zu Hause? Nee, von der Besserungsanstalt. Was?

Aber sag bloß nichts meinem Onkel, du.

Nee, du, bestimmt nicht.

Ach Mann, mir dreht sich alles im Kopf.

Hör auf. Ein Deutscher seufzt so lange, bis er umfällt.

Das ist der Schöne am Kutter. Der weiß immer,

wann er genug hat.

Land.

Onkelchen, ich bin es, Renate. Renate, Onkelchen, Ben.

Onkelchen, Onkelchen, Onkelchen.

Hermes.

Eine Lage für die Belegschaft.

Jetzt kommst du erst so spät. Ich hab einen Platten gehabt, Liebling.

Uwe, du weißt doch. Ja, natürlich weiß ich.

Aber ein bisschen Zärtlichkeit kann ich doch verlangen als Mann, oder?

Uwe, würde dir sehr viel ausmachen, wenn du in der letzten Zeit in der Küche

schlafen würdest.

Natürlich nicht, verstehe ich schon.

Nacht. Nacht.

Nicht böse sein.

So ein Scheiß.

Schon wieder kein Bier.

Scheiße, Mensch, alle leer.

Ich hätte noch welche.

Also ich kann das nicht verstehen.

Ich war gerade in der Zeit ganz besonders geil.

Tja, Gerti ist da leider ganz anders.

Noch ein Bier?

Nee, danke. Ich glaube, ich muss jetzt gehen.

Ach, wo?

Du kannst ruhig bleiben.

Helmut ist am Saufen. Der kommt noch lange nicht zurück.

Na eben.

Ach, sei doch kein Frosch.

Du, ich bin bestimmt kein Frosch. Ganz im Gegenteil. Manche sagen sogar, ich

sei sehr duftend. Und ich kann nicht mit ansehen, wenn ein so starker, gesunder

Mann...

So leidet.

Ilse, du, wir dürfen wirklich nicht. Denk doch an Helmut.

Ach, red doch nicht so viel.

Ah, Ilse, Mensch, Ilse. Ja?

Ah, ja.

Ja?

Wilse? Ah, tut halt gut.

Du, komm, wir gehen in den Bett. Ach, den hab ich doch gerade frisch

überzogen, wenn du nachher am Spritzen bist.

Na, dann eben hier.

Wir haben Besuch.

Störe ich wohl, was?

Mist.

Was hat sie denn?

Du, die hat mir geholfen, mir die Nacht um die Ohren zu schlagen.

Du weißt ja, Gert, die muss jetzt allein sein.

Was ich von meiner Alten nicht gerade behaupten kann.

Tut mir leid, Kumpel, dass ich gestört habe.

Tja, jetzt musst du wohl wichsen.

Na komm, ich geh jetzt wieder.

Aber woher denn los? Wir saufen jetzt nach einem auf deinem baldigen

Nachwuchs. Komm her, so.

Und wenn er erst mal geboren ist, das arme Blach, weißt du, was ich dann tun,

Kumpel? Dann gehe ich zu deinen Alten und fixe.

Dann fixe du meine Alte, fixe ich deine Alte.

Du, ich glaube, ich gehe jetzt wirklich.

Na,

Sie werden der Vater?

Ist es am Ende schon so weit? Ach, was? Ich kann nicht schlafen.

Ich auch nicht.

Immer wenn mein Mann auf Nachtschicht ist, kann ich nicht schlafen.

Wollen wir nicht ein bisschen plaudern?

Jo, doch, gern.

Ich brauche uns ein Tässchen Kaffee. Nee, danke. Jetzt Kaffee.

Vielleicht ein Schnäppchen? Ich weiß nicht.

Prost.

Tiarette? Nee, danke.

Schlecht gelaunt?

Sprechen Sie sich ruhig aus.

Also, Sie müssen nämlich wissen, Gerti, meine Frau hat Angst, ihr Baby

vielleicht zu verlieren. Ja, wieso denn?

Ich darf sie schon seit Ewigkeit nicht mehr berühren. Schon seit fünf Monaten

nicht mehr. Das ist ja unmenschlich. Ein so starker Mann.

Ja, das ist manchmal schon schwer. Dabei könnte ich jeden Tag, ja sogar öfters am

Tag.

Was müssen Sie leiden?

Ich sage es ja immer, unter jedem Dach ein Acht.

Sie haben auch Probleme?

Tja. Ihr Mann?

Wenn Sie wüssten.

Er ist seit vielen Jahren krank.

Ein guter Mann.

Aber wir führen schon seit Jahren keine richtige Ehe mehr. Schon seit vielen

Jahren nicht mehr.

Tja. Sie sehen, wir haben alle unsere Probleme.

Aber niemand geht mein Innenleben was an.

Herr Mönke, Uwe, das dürfen wir nicht. Denken Sie an Ihre Frau. Ich kann jetzt

nicht denken.

Nein,

bitte Uwe,

bleiben Sie vernünftig.

Das dürfen wir nicht.

Uwe, ich wollte Sie doch nicht verführen. Ich bin eine anständige

Person.

Komm, aber schnell, beeil dich.

Hier habe ich mich danach gesehen.

Den Schwanz ist größer als mein ganzer Mann zusammen.

Jetzt! Nein, bitte nicht. Doch, jetzt!

Uwe, ich nehme doch keine Pille.

Was, keine Pille? Was machen wir denn jetzt?

Es ist zum Scheißen.

Wenn ich bloß nicht so viel gesoffen hätte.

Gute Nacht, Onkelchen.

Gute Nacht.

Gute Nacht, Renatsch. Das wird eine schöne gute Nacht werden.

Fridolin, kannst du auch nicht schlafen?

Aber du hast ja auch nicht so viel Dampf.

Unsere Bonny wie ich. Du bist der Einzige.

der mich versteht.

Jetzt ist das blöde Vieh abgehauen.

Fridolin, wo bist du?

Fridolin, du komm doch schon her, du dumme Vieh. Wo bist du,

Fridolin? Fridolin!

Onkelchen, was ist passiert?

Ich wollte doch nur der verdammte Vogel einfangen.

Vogel einfangen? Ja.

Wieso? Der ist doch in seinem Käfig.

Ja, Olli, von gestern. Vergiss nicht, was wir ausgemacht haben. Wollt... Nein,

nein, ich vergesse schon nicht.

Ah, da bist du ja wieder.

Hallo, Schätzchen. Hast du wieder ein Fünfmarkstück für mich?

Natürlich.

Sie haben mehr, wenn du willst.

Komm doch mal mit. Ich wohne nicht weit, da können wir über alles reden. Wir

können auch hier darüber reden.

Hier?

Wohin? Du wirst schon sehen.

Hier sind wir ungestört.

Komm schon.

Na?

Und jetzt?

Was heißt nun jetzt?

Du hast mich doch eher erführt, oder nicht?

Weißt du, was ich einmal werden möchte, wenn ich groß bin?

Nee. Was willst du denn werden?

Ein Call Girl.

Ha, ein Call... Was?

Weißt du überhaupt, was das ist?

Klar, die da oben ist doch eins.

Und du weißt doch, was die macht.

Sicher, das weiß doch jeder.

Tja, jetzt nochmal fünf Mark.

Soll ich mich wieder bücken?

Nee, nee, nee.

Heute spielen wir was anderes.

Was denn?

Hast du schon mal gesehen, wie ein Kuh gemolken wird?

Ja, so.

Und jetzt melkst du mich auch.

So ein doofer Kinderkram.

Machst du das? Wie soll ich dich denn melden?

Da.

Aber

das

geht doch gar nicht.

Doch, das geht.

Ha, jetzt habe ich euch.

Das sage ich alles meinem Vater.

Warum denn?

Es war doch gar nichts. Wirklich nicht.

Überhaupt gar nichts.

Sag ihm doch, dass nichts los war.

Ich trau mich nicht. Er haut immer gleich.

Aber es war wirklich nur ne Spaß.

Wirklich, ne kleine Spaß.

Hier, sind noch fünf Mark. Vergessen wir die ganze Geschichte.

Zehn. Zehn.

In Ordnung. Auch dat.

Hier, zehn.

Für jeden von uns.

Für jeden. Gut, dat sind deine.

Und dat sind deine.

Haben Sie auch noch Kleingeld?

Kleingeld? Natürlich, ja.

So viele haben wir's.

Ist das alles?

Ich muss mal nachsehen, vielleicht finde ich noch was.

Ah, hier, ja.

Das ist doch viel Geld für euch beide, ne?

Aber ich habe es ja auch nicht eben.

Auf Wiedersehen!

Nee, nee, besser auf Nimmerwiedersehen.

Und da bleibt ihr heim, ist, hörte? Okay.

Für was denn die vielen Groschen? Na, für den Kaugummiautomaten, du dumme

Ziege. Ich möchte aber Dauerlutscher haben. Na schön, von mir aus

Dauerlutscher.

Du wirst sowieso nie erwachsen. Das will ich auch gar nicht so schnell werden,

dann kann ich nämlich nicht mehr mit meinem Teddy spielen.

Weiberkram!

Guten Morgen, Uwe.

Oh, Besuch.

Und wohin wünscht die Dame, gebracht zu werden?

Wer bist du denn?

Ich? Ich bin Klaus Mönke. 24 Jahre alt, 1,80 groß, 70 Kilo schwer und Bruder von

Uwe. Und außerdem noch Mitbesitzer dieses Prachtvehikels hier. Möchtest du

sonst noch was wissen? Nein, danke, das reicht. Aber wohin fährst du denn?

Überall hin, wohin du willst.

Ich will, ich will, ich weiß gar nicht, wohin ich will. Ich will nur weg von

hier, weg von dem alten Lüstling. Ah, das kann sich doch nur mit dem alten

Kutter handeln.

Ich muss hier weg. Schnell, bitte. Nimm mich mit. Ich erzähl dir das alles

später. Ach so, Moment.

Du haust ab?

Mensch, hast du aber eine lange Leitung. Also los, fahr doch schon.

Natürlich. Ganz wie befehlen.

Hey, Klaus, warte doch! Klaus, verdammter Idiot!

Ach du grüne Neide, warum brüllst du denn so? Jetzt fährt der Mensch ohne

mich los.

Na und? Machst du ihm mal blau?

Mancher hatte Glück und weiß es gar nicht. Ja.

Manche hat eben Glück und weiß es gar nicht. Nee, danke. Mir ist Appetit

vergangen. Auf meinem Bruder natürlich.

Tja, das hier wäre meine Bude.

Du lieber Himmel, hier soll ich bleiben?

Naja, bis sie dir überlegt hat, wo du hin willst.

Aha. Ich verstehe.

Ja, nichts Verstehse. Ich bin nämlich ja nicht hier. Ich muss gleich wieder weg.

Uwe wartet sicher auf mich.

Also, dann bis morgen.

Mache dir doch gemütlich.

Essen ist im Eisschrank, weißt du? Und da der Fernseher... Ach, der ist im

Pfandhaus. Also, mach's gut bis morgen.

Leider nur Zwieback.

Ich war ja nicht eingerichtet auf so hohen Besuch.

Soll ich frische Brötchen holen? Bist du denn schon so ein großer Mann?

Aber ich habe immer frische Brötchen geholt. Du hast wirklich einen Sprung in

die Schüssel.

Fährt ab und lässt mich einfach stehen.

Nicht mal mehr auf seinen eigenen Bruder kann man sich verlassen.

Wo bist du denn hingefahren?

Das ist meine Sache. Halt an, ich steige aus.

Aber wir müssen doch... Ich weiß genau, was wir müssen. Dann kannst du genauso

gut alleine machen. Ich hab noch was vor. Ja, ich hab auch was anderes vor.

Moment. Vergleiche wollte ich dir doch auch vorschlagen.

Hier hast du Papiere, Zollschein, Frachtbrief und so weiter.

Nun mach schon los!

Ja, aber was machst du denn jetzt?

Das ist meine Sache.

Arschloch! Ich weiß ohne ihn, wen du jetzt jähst.

Da hat man davon, wenn man mit seinem Bruder arbeitet.

Und was ist mit dir? Ach so, ja, ganz ohne Mäuse geht's natürlich nicht.

So, aber nicht verlieren.

Nein, ich kann schon mit Geld umgehen. Ach ja, du bist ja schon ein großer

Mann.

Wer kann das jetzt sein?

Tachlone. Na nun, so früh am Morgen?

Lässt du mich hier einfrieren?

Na komm schon rein.

Wiedersehen, ich bin gleich wieder zurück.

Ich wusste ja gar nicht, dass du einen Blach hast.

Das ist doch nicht meiner. Das ist doch der von der Gisela Lenz, die sich

umgebracht hat.

Von Gisela Lenz?

Der Kleine? Ja, ihr Sohn. Ich komme gleich wieder.

Aber vergiss mich nicht, bitte. Nee, bestimmt nicht. Bis gleich. Und hier ist

eine kleine Anzahlung. Tschüss.

Tschüss.

Guten Morgen, Horst. Guten Morgen, Thomas.

Thomas!

Thomas! Du, ich muss mit dir reden.

Polente? Ach nee, ich habe deinen Vater gekannt.

Möchtest du ein Eis?

Ja. Vanille oder Zitrone?

Schokolade wäre mir lieber. Na schön, kriegst du Schokolade.

Am besten alle drei.

Nicht wahr, Horst?

Ganz meine Meinung, Thomas.

Na schön, kannst du haben.

Da ist er wieder.

Wer?

Der Mann, der immer meinen Mann gehauen hat.

Der?

Der geht jetzt sicher wieder zu Dante Luna.

Klaus? Jo, gut, dass ich dich jetzt erreiche.

Sag mal, kannst du in einer Viertelstunde in der Lichtstraße sein?

Natürlich bei Lona.

Nee, ich bin nicht bei ihr.

Du, wir treffen uns dann vorm Haus.

Es ist dringend.

Tschüss.

Oh, das war wirklich das letzte Geld.

So, das werden wir gleich sehen.

Ausziehen!

Na, was ist?

Na, ausziehen.

Wir waren doch immer gute Freunde.

Oder?

Hinlegen.

Wenn du das willst, gehe ich zuerst ins Bad.

Hier geblieben.

Ich mag dich auch so.

Runter mit den Klamotten.

Na, mach schon!

Na, jetzt!

Hinlegen!

Beine breit!

Aha!

Da versteckt er also mein Püppchen.

Die Scheine, die eigentlich mir gehören.

Weißt du, was mit den ungehorsamen kleinen Mädchen geschieht?

Die betrügen wollen?

Denk doch an Gisela Lenz.

Die wollte mich auch aufs Kreuz legen.

Jetzt tut sie es nicht mehr.

Bitte, bitte nicht.

Strafe muss sein.

Das weißt du doch.

ihn nicht.

Dreh dich schon um.

Na?

Los,

lass uns mal den Wagen aufbocken. Was, den von den Zuhältern?

Ja. Moment, haben wir gleich.

Los, pass mal mit an.

Pass auf, dass ich genau in die Mitte komme.

Okay.

Und wofür das alles?

Wirst du gleich sehen.

Die Herren wünschen dich, du Sau.

Ist es schlimm? Geht schon. Komm, dann schnappen wir uns. Der kommt nicht weit.

Na?

Scheiße. Was ist denn das?

Na?

Warum will denn der Kleine nicht?

Das geht dich an Dreck an.

Stimmt.

Ist er das?

Ja, das ist er.

Weiß nicht, was du gegenüber willst.

Du kennst wirklich Thomas Lenz nicht?

Den Sohn von Gisela Lenz, die sich umgebracht hat.

Nein, ich sehe ihn. Hallo, hallo, hier geblieben.

Ist das der Kerl, der deine Mutti immer geschlagen hat?

Ganz sicher.

Er lügt. Nicht wahr, Horst?

Ja, das ist er.

Na,

kannst du dich jetzt an Gisela Lenz erinnern?

Ich weiß wohl nichts.

So!

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Gib mir mal die Hube!

Sag mal, kannst du dich jetzt an Gisela Lenz erinnern?

Ja, sie war immer in dem Stall.

Aber ich habe sie nicht umgebracht. Es war wirklich Selbstmord.

Das wissen wir. Aber du bist schuld dran.

Sag mal, hast du nicht gesagt, du wolltest dem kleinen Thomas finanziell

unter der Arme greifen? Was?

Ja,

stimmt.

Moment mal.

Hier.

Für die Straßenbahn.

Danke.

Thomas, das ist für dich. Danke. Bin ich jetzt reich? Jo, weina.

Kannst du wechseln? Warum?

Weil ich meinen Freund Horst zu einem Eis einladen will. Oh ja?

Das ist gut.

Hier, sind 50 Mark.

Das andere hebe ich auf.

Kommen Sie auch mit? Nee, ich habe noch eine Kleinigkeit vor. Das wird eine

Weile dauern. Schieb einen Gruß von mir mit rein. Mach ich.

Moment.

Ich habe noch was vergessen.

Hui!

Donnerwetter. Wie sieht es denn hier aus?

Klaus? Oh, dann kann ich ja jetzt gehen.

Nee, komm.

Hab keine Angst, Mädchen.

Ich bleib nicht. Ich bin gleich wieder draußen.

Ich hab noch eine lange Fahrt vor mir und ich wollte mal nachsehen, wie dir so

geht.

Soll ich dir einen Kaffee machen?

Ja, gern.

Donnerwetter, das ist ja wie bei Muttern.

Na komm, setz dich da hin.

Ich muss nicht gleich so übertreiben.

Karl!

Ja, was ist denn?

Wisst ihr, wo Uwe Mönke steht? Ja, warum denn? Wegen seiner Frau, die ist ins

Krankenhaus gekommen.

Ja, was geht mir das nicht an? Bin ich der Vater?

Das ist ernst, das ist eine Fehlgeburt. Was? Hast du das gehört?

Oh, das ist ja schrecklich.

Weißt du, wie man erreichen kann?

Nein, das weiß ich nicht.

Aber von Klaus weiß ich darüber.

Was? Oh, rein zufällig.

So.

Mensch, das ist ja wie Weihnachten.

Ach komm.

Willst du sonst noch was?

Und ob.

Was ist denn?

Herr Mönke, Sie sollen zum Telefon kommen.

Ja, jetzt.

Ja, es dringt.

Ja, ich komm gleich.

Rühr dich nicht von der Stelle.

Ich bin gleich wieder zurück.

Uwe!

Uwe, mach doch mal auf!

Uwe! Ich weiß, dass du da bist.

Mensch, mach doch mal auf, Uwe!

Das ist doch richtig.

Uwe, komm doch mal!

Ich komm schon!

Tut mir leid, ich störe.

Ja, was ist denn?

Es ist... Es ist... Na, sag schon.

Wegen Gerti. Was ist denn mit Gerti?

Es war eine Fehlgeburt.

Das tut mir leid. Eine Fehlgeburt?

Wie geht es dir denn?

Es geht ihr nicht gut.

Oh Mann, bin ich ein Schwein.

Ein dreckiger Schwein.

Uwe, lass mich in Ruhe. Uwe, bitte, hör doch auf.

Uwe, beruhig dich doch. Ich hab sie nicht berühren dürfen. Wir waren so

vorsichtig.

Uwe, bitte hör doch auf.

Ihr wisst doch noch gar nicht alles.

Was? Ja, was denn?

Gerti hat schon mal eine Fehlgeburt gehabt.

Was ist los? Warum weint Onkel Uwe?

Es ist nichts, mein Kleiner. Alles in Ordnung. Komm, schlaf schön weiter.

Uwe? Ja, Liebling?

Wir müssen jetzt sehr stark sein, Uwe. Ja.

Wir werden nie wieder ein Kind haben.

Das Frühstück ist fertig.

Mensch.

Du wirst von Woche zu Woche besser. Du aber auch.

Na komm.

Was denn? Schon wieder?

Was heißt denn schon wieder? Noch immer.

Ich kreis ihn dir gleich raus.

Das wirst du nicht tun. Komm mal her, mein Torbchen. Ich zeig dir schon, wie

der Herr im Haus ist.

So, und jetzt?

Nein, ich will nicht.

Nein.

Ja, aber ich höre immer wieder... Ja,

es ist immer noch so schön wie beim ersten Mal. Ja.

Aufmachen, Polizei!

Rapport aufmachen! Was ist?

Polizei? Was ist los?

Habe ich falsch geparkt?

Ah, bedauern. Wir müssen das Fräulein leider mitnehmen.

Sie ist vor einem Monat aus einer Erziehungsanstalt ausgebrochen.

Los, ziehen Sie sich an, bitte.

Wussten Sie das nicht?

Sicher das.

Dann haben Sie sich ja auch strafbar gemacht.

Das Roller ist noch nicht volljährig.

Moment.

Gilt das auch mit dem da?

Das und das?

Ja, wissen Sie, das ist nämlich unser Trauschein, weil wir sind nämlich seit

einer Woche verheiratet.

Na, das ist ja wohl ein Ding.

Sogar die Unterschrift der Eltern ist dabei. Schau mal, Otto.

Was machen wir denn jetzt?

Na, alles Gute wünschen.

Tja.

Dann alles Gute.

Danke. Wiedersehen. Auch von mir alles Gute. Danke.

Halt, mein Trauerschein. Natürlich.

Tschüss.

Ja.

Aber Uwe, was ist denn los?

Das fragst du noch? Heute ist ein wichtiger Tag für uns. Was denn für ein

wichtiger Tag?

Na, das weißt du doch. Der Arzt hat gesagt, nach sechs Wochen dürfen wir

wieder. Heute ist der 23.

Ach Uwe, so eilig hast du es. Ja.

Och, kannst du denn nicht bis heute Abend warten? Nee.

Was ist denn jetzt schon wieder los?

Guten Morgen.

Morgen. Die Gebühren für das Klotzophon sind wieder fertig. Das ist ein scheiß

Programm.

Moment, Sie kriegen noch 50 Pfennig.

Und außerdem passt das auch noch hier.

Das sind doch bloß Rechnungen.

Nee, nur eine Ansichtskarte.

Danke.

Gerti?

Weißt du, wer geschrieben hat? Wer?

Der Thomas.

Der kleine Lenz, du weißt schon, von dem ich dir öfters erzählt habe.

Aus dem Heim?

Jo, die haben einen Ausflug gemacht.

Wie niedlich.

Ist ja süß. Wie ihr schon schön schreibt.

Und viele ohne E.

Und mit zwei L.

Uwe. Ja?

Ich wollte dich schon lange was fragen.

Was wolltest du mich fragen? Du weißt doch, dass ich auch im Waisenhaus

aufgewachsen bin, nicht? Ja.

Wie wäre es denn, wenn wir den kleinen Thomas adoptieren würden?

Gerti. Du, ich habe so gehofft, dass du mich das fragen würdest.

Das ist doch schlimm. Man hat doch nie seine Ruhe.

Jo, jo, ich komme ja schon.

Stehe ich?

Nein, überhaupt nicht.

Ich wollte nur wissen, wer ich am Einholen bin, wo Sie die köstlichen

Salatjurken gekauft haben. Bei Schuberts, gerade um die Ecke. Oh,

vielen Dank.

Die waren nämlich ausgezeichnet. Das freut mich.

Wiedersehen. Tschüss, Frau Konowski.

So, und jetzt bist du dran.

Ja, ich weiß, du bist so stürmisch. Ich ziehe mich schon selber aus.

Ich habe ja gar nicht gewusst, dass er da plötzlich so Spaß macht.

Ich habe dich irgendwie... Weißt du?

Ja?

Merkwürdig. Diese Kornowski, die frisst plötzlich so viel Gurken, als ob sie

schwanger wäre.

Soll ich dir was verraten? Ja?

Sie ist schwanger. Was?

Da kannst du mal sehen, was der Alte noch kann.

Ist auch wahr.

Thomas, soll ich dir mal was zeigen?

Was ist denn?

Ich hab schon wieder 5 Mark bekommen.

Susanne, hör mal!

Ich will dir mal was sagen. Jetzt wo ich hier bin, will ich nicht, dass du mit

anderen Männern gehst.

Verstanden?