Original subtitles

Мужчины и женщины, трепещущие от страсти, вам посвящаю я сей трактат.

Воспримите его постулатой.

Испытайте острейшие чувства, которые иные моралисты тремят объявить

отвратительными.

Представьте себя на месте юной жени и предайтесь блаженству, забыв о запретах

и предрассудках.

Дойдите до крайности в своих желаниях, подобно Мадам де Сент-Анж.

Пройдите вместе с ней усыпанные цветами тропы, которые откроют перед вами

желания.

Проникнитесь страстью ко всему миру.

Любите друг друга.

Маркиз Донатиэн Альфонс Франсуа де Сад

Философия

Будуара Маркиза де Саде

Авторы сценария Аурелио Гримальди и Микеле Лофоко.

Антонелло Сальвуччи в роли мадам де Сентанж.

Валерио Тамбоне в роли маркиза де Далмансе.

Сара Цартини в роли Эжени.

Кристиан Стиллути в роли маркиза де Мервелли.

Сальваторе Лицо в роли Агюстена.

При дружеском участии Гуи Джелло.

И Бориса Веккио.

Оператор Марко Сорози.

Композитор Мария Салдатини.

Продюсер Уга Туччи.

Простите меня, друзья мои.

Я с удовольствием положусь на вашу рассудительность.

Но чтобы вы лучше оценили нашу историю, для начала вы должны узнать многое

другое. Перед вами я, Дариана, мадам де Сент-Анж.

Я, конечно, могу назваться дамой благородной, но это решите вы, оценив

мою красоту.

Я вся желание и страсть, хотя прекрасно знаю, что многие, в том числе, возможно,

и вы, готовы презирать мою природную раскованность.

Не надо, прошу вас.

Останемся друзьями.

Что может быть прекраснее двух тел, проникающих друг в друга в порыве

страсти?

Знаете, что едва мой дорогой брат начнет описание Маркиза де Долманце, мое

воображение и мои чувства начнут трепетать.

Однако я буду безмерно страдать, если хотя бы один из вас станет презирать

меня за это.

Не надо.

Прошу вас.

Маркис де Долмансе.

Долмансе, 28 лет.

Мужественный и чувственный. Он окончил курс философии, древней теологии и

византийской палеографии.

Он молод, но знает чрезвычайно много. Он испытал в жизни всё.

В его осанке есть нечто женственное, хотя взгляд его исполнен могучей

мужественности. Глаза у него небольшие, карие. Порой они сверкают, потом вдруг

подергиваются по волокнам.

Нос и рот тонких очертаний. Тело мускулисто, хотя худощавое и гибко.

Грудь покрыта густыми темными волосами. Его рельефный чувственный пупок –

преддверие восхитительных мужских достоинств. Его мощные ноги приятно

трогать и сжимать.

Брат мой, откуда тебе известны эти подробности?

Постой, сестра. Дай мне закончить описание.

Чтобы соблазнить нашего героя, надо знать его во всех деталях.

не попадить в его ловушку.

За его улыбкой кроется самый решительный и циничный мужчина в мире.

Он великолепен.

Можно ли стерпеть его пренебрежение женскими прелестями?

Сестра, а неужели ты из тех, кто презирает таких, как он?

О, нет. Я испытываю к ним непрезрение, но зависть.

Мечтаю быть одновременно и женщиной, и мужчиной, чтобы испытать все

удовольствия. Сообщи мне важнейшую подробность. Будучи философом, Далманце

случайно не верит в Бога? Он самый непримиримый из атеистов. Я откорбил бы

его, назвав верующим. Это меня возбуждает. Я уже безумно люблю его. Ты

погубил свою единственную сестру. Твой рассказ заставил меня полюбить его, еще

не зная.

Если не смогу смирить свои слишком изощренные желания, я погибла.

Успокойся. Я говорил с ним и предупредил его о твоих намерениях.

Он принял их благосклонно, но требует, чтобы ты уяснила его условия. Он

согласен обладать сзади дамами лишь в редких случаях и лишь теми, что наделены

незаурядной красотой.

Второе условие – ты не должна требовать от него проникнуть в тебя обычным путём.

Боже, как я могу устоять? Ответь мне.

Это мужчина мудрый и хитроумный, философ. Философ, вечно стремящийся к

новым ощущениям. К новым ощущениям.

Теперь я понимаю.

Вот в чём источник твоих детальных сравнений.

Ты тоже стал жертвой знаменитых любовных стрел Далманце? Ты яркий поклонник

исключительно женских прелестей. Да, Дориана. Этот мужчина обладает

неотразимым даром убеждения.

Я был вынужден ему покориться, хотя и после долгого сопротивления я погиб. Мне

пришлось познать его до конца.

До конца?

Да. В том смысле, что этот дьявол Далманце владел и тобой?

Брат, скажи скорее, каково это?

Признаюсь, недурно. Возможно, приятно.

Пожалуй, незабываемо. Пойми меня правильно, я остаюсь поклонником женщин.

Видишь? Если твой брат согласился расширить свой опыт, почему бы и

Долмансене поступить так же?

Не вижу причин.

Да исполнен Господь твои слова.

Теперь послушай.

У меня тоже есть для тебя сюрприз, который отнюдь не покажется тебе

неприятным. Я слушаю.

Скоро сюда явится юная девица 18 лет, некая жени. Я встретила ее прошлым

летом, когда мне пришлось поехать с моим мужем на воды.

Клянусь, то была счастливейшая встреча. Я с легкостью соблазнила отца девицы,

известного вольными нравами, и он поручил мне заняться воспитанием чувств

его дочери. Она вот-вот будет здесь.

Вы, с Долманце, поможете мне дать ей должное образование.

Ты понял?

Одним ударом я осуществлю две свои самые дерзкие мечты. С одной стороны, дерзкая

жена, с другой, жеребец. Далманце, ты должен мне помочь. Тебе придётся обо

всём извести твоего друга.

Нет, моя дорогая, тут есть сложность.

Две женщины и ни одного мужчины. Он наверняка откажется.

Я прошу моего обожаемого брата принести мне ещё одну жертву. Ты объявишь о своей

готовности отдаться ему, чтобы пока отвлечь его.

Уверяю тебя, если он познает зад моей юной Лани, он больше ничего не станет

требовать от жизни.

Может быть.

Посмотрим. Но ты, со твоей стороны, обещаешь, что и я удостоюсь милости

твоей жени.

Увидишь, что если я умело выполню обязанности наставницы, жени сама

попросит твоих услуг.

Кстати, мне ты их уже давно не предлагаешь.

Мы поняли друг друга. Я поговорю с ним. Пойду ему навстречу.

Он, наверное, уже вблизи твоего дворца.

Остальное позже. Пока, довольствуйся, поцелуем.

Потом, сейчас беги. Она здесь.

Я узнала карету её отца. Пусть пока не видит тебя. Беги же.

Лечу, лечу.

Жени, любовь моя, сестрица, ты здесь.

Что с тобой, моя крошка? Ты плохо спала?

Молитвенные бдения, духовные занятия... Забудь обо всём.

Мой будуар на два дня станет нашим гнёздышком. Два кратких дня мы сделаем

долгими. Идём.

Я так тебя люблю.

Вы? Мы не ждали вас здесь в этот час.

Простите, мадам, я следовал указаниям вашего брата.

Я встретил его в полумиле отсюда.

Он, очевидно, назначил мне здесь встречу с вами по ошибке.

Впрочем, он просил меня располагаться и терпеливо ждать вас, а также

представиться.

Маркиз Арман Дюлево де Долмансе.

Мадам, что происходит?

Не бойся, моя прелесть. Я вижу Маркеза впервые, но благодаря слышанным мной

отзывам о нём могу утверждать, что он опытнейший наставник.

Не верю своим глазам.

Мадемуазель, вы благоуханная роза. И вы, мадам, ничуть не хуже.

Благодарю вас, Маркез.

Девиза, как сказал мне ваш брат, совершенно не образован. Это так?

Боюсь, что так.

Я вам всё объясню.

Рассунемся на минуту с нашей женой.

Идём, моя крошка.

Моя туалетная комната в твоем распоряжении. Горячая вода, соли,

эссенции, духи. Когда закончишь туалет, надень мой пеньер.

Расслабься, успокойся.

Помечтай.

Я скоро вернусь.

Ожидание увеличивает наслаждение.

Прошу вас простить мою робость и смущение.

Я постараюсь завоевать ваше понимание и доверие.

Мне искренне этого хочется.

Мне всего 18 лет.

Но в моей юной жизни настало время страданий.

Мой отец вечно уезжает по делам. Моя мать – властная ханжа. Она принуждает

меня ходить к мессе, молиться, каяться.

Я одинока, у меня нет подруг.

Мадам де Сент-Андж кажется мне единственным путём к свободе.

Я так ждала встречи с ней, чтобы познать трепет её сердца и её плоти.

Сегодня, когда я этого достигла, я едва дышу от страха.

Почему? В то время, как мой разум жаждет свободы, мой дух, исполненный ужасом,

заставляет меня страдать.

Почему?

Любовь моя, ты снова среди нас.

Садись. Расскажи, что было с тобой в эти два ужасных месяца нашей разлуки.

Страсти, поцелуи, ласки. Нет, мадам, ничего подобного.

Только властная жестокая мать.

Только мессы, молитвы и бесконечный холод в сердце.

Бедная юная Лань, прошу вас, не тревожьтесь.

Мы здесь ради вас.

Хочу благодарить вас, но не могу. Я в ужасе, который не могу скрыть.

Я так ждала этой минуты, но теперь меня мочит страх, несомненно, вселенный в

меня матерью. Я готова бежать.

Прошу вас, господа, позвольте мне удалиться.

Бедная девочка.

Вы тронули моё сердце.

Вы и правда похожи на испуганную лань.

Мадам, я выполню ваши приказания.

Если моё присутствие помеха, я готов исчезнуть. Нет, Маркис, не надо. Без вас

я растеряюсь.

Жени, слушай меня внимательней.

Как сестру.

Закрой глаза.

Успокойся.

Расслабься.

Вот так.

Я буду нежно тебя ласкать.

Как прошлым летом, в прохладе монастыря.

Ты была в восторге, помнишь?

Я буду ласкать тебя так же нежно, еще нежней.

Но обещайте не раздевать меня.

Конечно, моя юная лань, конечно.

Ничего не свершится без твоего желания.

Закрой глаза, любовь моя.

Опиши мне силу и нежность руки, что гладит твое тело.

Опиши.

Эта рука горячая, мягкая,

волшебная.

Хочу, чтобы она не прекращала своих ласк. Мадам, но здесь обман.

Жене, любовь моя, мы сделали и очень удачно первый шаг в твоём обучении.

Ответ лишь на один вопрос.

Он тебе понравился? Ты ощутила лёгкость?

Твоё тело пустилось в полёт за свежим дуновением мечты?

Я могу продолжить?

Шевалье Демервель

Да, друзья мои, мне всего 26 лет, но я уже познал тело твоей сестры, трёх

кузин, Маркида Далманце, его друзей и шестидесятков женщин всех типов.

Я люблю любовь во всех её проявлениях и считаю, что в блаженстве и страсти

собраны воедино все радости жизни.

Странно, что тех, кто отдаётся свободной любви, придирают и порицают.

Но вы не отнесётесь с отвращением к моим желаниям, я это чувствую.

Обещаете?

Клянетесь?

Ты в моем царстве, дорогая. Ты там, где все дышит любовью. Это царство станет и

твоим.

Здесь ты закончишь приятнейшую школу.

Отбрось мучительные сомнения.

Скажи, знаешь ли ты свое тело?

Любишь ли ты его?

Я никогда не видела его, мадам.

Как? Даже во время купания?

Мать велит мне мыться одетой.

О, небо. Эта женщина просто дьявол.

Мать говорит, что дьявол поразит меня молнией в тот миг, когда я хотя бы

взгляну на свое или на чужое ногое тело, женское или мужское.

Любое тело – источник греха.

Твоя мать скоро будет наказана за свою жестокость.

Не дьявол, но ангел. Ангел любви подарит тебе райские радости плоти.

Не смущайся, взгляни на меня. Сначала я разденусь перед тобой, а маркиз прочтёт

тебе лекцию о моём теле, на которую, надеюсь, ты будешь взирать не без

удовольствия.

Мадам, вы подвергаете жестокому испытанию мои всем известные любовные

принципы. Именно этого я и добиваюсь.

О чём вы говорите? Ничего не понимаю.

Вы играете со мной в какую-то игру?

Нет, моя прелесть. Это лишь словесная забава двух людей свободных нравов.

Незамысловатые весёлые стычки.

Где наша дочь? Вы прекрасно знаете, где она.

Муж мой, я уже говорила вам, что я против отлучек нашей дочери из дворца.

А я, жена моя, пренебрёг вашим заявлением.

Вы перешли все границы.

Верните мне нашу дочь.

Немедленно. Вы унылая святоша, как и все дочери Капеллана. Наша дочь проведёт два

спокойных дня у мадам де Сент-Анш, уважаемой благородной дамы, с которой мы

познакомились на водах.

Мадам де Сентанш – бесстыжая ветреница. Я уверена, что и вы с удовольствием

заглянули под её грязные одежды.

Мадам де Сентанш – образец добродетели. А её муж – мудрый и влиятельный барон

Гурмон де Монмартр.

Посмеете ли вы это отрицать, невежественная?

Ещё как посмею.

Вы совершенно безответственный отец и муж. Я буду защищать мою несчастную

дочь. Довольно. Вы невыносимы.

Я знаю мадам и её достоинства. Я сам привезу от неё нашу дочь послезавтра,

как условлено.

Уйдите и больше не продолжайте этот спор.

Уходите. Что же, господин муж?

Посмотрим.

Я могу начать, мадемуазель?

Вот шедевры природы.

Вам хочется дотронуться до них?

Признай, что да, учитель.

Подойди и жени.

Не бойся.

Ты сделаешь меня счастливой.

Ласкать их, трогать, целовать.

Вот первое удовольствие.

За ним следует другое.

Когда мужскую плоть помещают между женских грудей, а женщина сжимает их,

доставляя мужчине бесконечное наслаждение.

Вы можете показать мне это удовольствие? Не это же не всему своё время.

Продолжайте, Маркиз.

Ваши объяснения предельно ясны и в то же время деликатны.

И любезный Маркиз продолжил ласкать своими волшебными руками моё тело,

объясняя жене все тайны удовольствий.

Когда он гладил низ моего живота полной желания, я едва не принялась умолять его

овладеть мной.

Рука его нежная и ласковая, пальцы умелые и гибкие, словно змеи.

Тело мое изнемогало от желания, не говоря уже о моих ягодицах, которые этот

волшебник гладил всеми способами.

Нежно, словно легкий зефир, горячо, словно знойные сирока, шлифуя их, как

драгоценный топаз.

Губы мои, которые уже трепетали, стремясь обхватить его любовный жезл,

хватали воздух, окружавший его, словно рот рыбы, предающийся любви.

Тут бедняжка и жени, подобно всем девочкам, с отвращением отвернулась. Все

мужчины получают безумное наслаждение от дрожи губ, увлажненных сладострастием,

сжимающих и сосущих горячий мужской фалос.

Какая мерзость брать в рот этот гадкий предмет.

Дорогая подруга, пишу вам по крайней надобности, которую из-за срочности не

могу подробно описать. В опасности добродетель моей обожаемой жени. Я

должна немедленно лично посетить обиталище мадам де Сент-Анш,

неофициальное, где я уже напрасно побывала, а то, где находится ее будуар.

Больше ни о чем не спрашивайте. Обещаю вам хранить все в тайне.

Нет, этого я никогда не сделаю.

Послушай, жени.

Держать во рту жезл любви, прекрасный, сверкающий, могучий, удовольствие, от

которого не откажется ни одна женщина.

Кстати, Маркис обещал, что в эти два кратких дня он подарит мне невиданное

блаженство.

Маркиз, как благородный человек, повторите своё обещание.

Мадам, вы просите слишком много и знаете это. Но вы произносите просьбу с таким

достоинством, что я не могу вам отказать.

Хорошо вы меня уговорили.

Маркиз, прошу вас, покажите мне вашу плоть. Я буду сильной. Я соберу всё своё

мужество.

Госпожа наставница.

Время настало?

Я ответила «да». Мне не хватило мужества признаться, что даже я, познавшая

десятки фалосов, как и жени, разрывалась от желания увидеть секретное оружие

маркиза.

Я велела ему ради обучения нашей протеже предстать перед нами на гимн и затаила

дыхание сильнее, чем наша юная подруга.

Разум мой наполнился тысячу музыкальных звуков.

Это вопрос жизни и смерти.

Я рассчитываю на вас и на вашу поддержку. С помощью Господа, которому

мы так долго молились, и который нас хранит, защитим себя сами нашими

собственными ничтожными силами.

Ваша верная подруга, мадам Жозе де Лафон, графиня де Местиваль.

Не бойся своей неприязни к мужскому члену.

Познав его, ты полюбишь его больше себя самой.

Я его люблю. И заставлю его, строптивого хозяина, полюбить меня.

Внимательно наблюдая за ним, любовь моя, ты тоже в него влюбишься.

Мадам, вы слаще мёда, сладострастней юного

отрока.

Я хотел бы любить вас.

Мне снится мир, полный поэзии, цветов, апельсинов, божьих коровок,

васильков, всевозможных красок и ароматов.

Там, где весна, там вечный свет, там не наступает ночь, разве что для

любовников.

Я тоже должна открыть вам свой секрет.

Глядя на огромный фалос маркиза, я испытала невыносимое отвращение.

Узловатый, толстый, надутый.

Что красивого в этой красноватой палке, опутанной вздутыми венами, окруженной

грубыми волосами?

Но потом, наблюдая, как мадам лежит и увлажняет его, я испытала непреодолимое

желание совершить то же самое.

Хотя я не нашла в себе мужества признаться в этом.

Сердце моё вдруг заколотилось от желания.

Почему во мне вновь идёт безжалостная борьба между самыми сильными желаниями и

самыми жуткими страхами?

Почему?

Юная подруга, слушайте меня внимательно.

Я не оскорбляю Бога, заявляя, что его нет.

Я оскорбляю его лишь потому, что не существую физически. Будучи выдуман

слабым разумом верующих, он существует лишь постольку, поскольку они в него

верят.

Вам ясно?

Жене Маркис хочет сказать, что порицание Бога не может быть смешной игрой. Оно

должно быть актом разумным и аргументированным. Но связано ли

воспитание моих чувств с существованием Бога?

Конечно, связано, девочка моя. Всё зло от веры в Бога.

Больше всего страдают от своих страстей верующие, поддерживающие теорию так

называемого греха. Дорогая, ответьте быстро на мой вопрос.

Бог существует? Конечно, господин мой.

Иначе кто дал нам душу? Кто научил нас отличать добро от зла?

Кто уверил нас в существовании рая?

Маркес, поручаю вам ответ.

Но говорите кратко, нас ждут срочные дела.

Если я должен быть краток, я буду краток.

А вы, юные жени, навострите ушки.

Первое. Бог не может существовать, хотя бы потому, что в природе есть

жестокость, зверство и угнетение.

Одно из двух.

Либо Бог существует, и тогда Он полный кретин, призывающий к добру, но

создавший зло.

Либо Бога нет, а есть лишь природа.

Природа без добра и без зла — единственная понятная нам высшая сила.

Я ясно выразился?

Итак, нет ни добра, ни зла.

Когда вы едите ягнёнка, вы совершаете добро или зло? По-моему, добро.

Я ем его, чтобы не умереть с голода.

Волк, который тоже ест ягнёнка, плохой или хороший?

Природа, моя крошка, предписала нам все наши действия.

Она предписала и вам, и волку есть ягнёнка и создала ягнёнка за тем, чтобы

вы его ели. Она создала нас, мужчин, жаждущими нагого тела.

А ваше тело она создала для того, чтобы им обладали.

Плотская любовь с ее восторгом и разнообразием – вот триумф природы.

А Иисус?

Что вы скажете о нем?

Он существовал. Об этом свидетельствуют Евангелие, чудеса, тысячи его

последователей. В этот раз вы правы, моя крошка. Иисус существовал, и это

доказано.

Жаль, правда, что он был банальным шарлатаном.

Подумайте.

Что за бог тот, кто, имея сына, послал его с небес на землю и позволил другим

созданным им существам бить и терзать его, хотя мог спасти его одним

мгновением руки?

Вот таким.

Эти бредни противны человеческому достоинству и логике.

Маркис, вы титан. Я слушала вас, раскрыв рот.

Несколькими словами вы открыли глаза этой несчастной девушке, замученной

священниками, епископами и исповедниками. Дочь моя, теперь ты

знаешь, как реагировать на тех, кто заставляет тебя молиться и каяться.

Но вернёмся на наш путь.

Дивная предзакатная пора станет прелюдией к страстной бессонной ночи. Я

всегда готов предаваться любви.

Клянусь.

Не знаю, почему, но это так.

Пришло время обнажить твои ягодицы, жени.

Они божественные творения.

Мы с Маркизом оба признаём их пленительное совершенство.

Мадам, признаюсь я, который всегда предпочитал ягодицы юношей, вынужден

заметить, что никогда не видел ничего более возбуждающего. Вы будете

вознаграждены. Зная, природа устроила так, что нам приятнее достигать

наслаждения, преодолевая небольшое страдание.

Самым дивным удовольствием в первый раз должна предшествовать боль. Она усилит

блаженство.

Боже мой, ну почему?

Наш маркиз, как ты уже заметила, обладает сверхмощным оружием.

Наивысшее из наслаждений – ощущать его волшебный орган, когда он проникает в

наши задние отверстия. А рука при этом ласкает и теребит тайный бугорок,

называемый наукой клитор. Он – средоточие восторгов.

Итак, дорогая, выбирай.

Ты хочешь сразу испытать это удовольствие?

Или сначала наблюдать меня, занявшую твоё место, жертвуя собой?

Предпочту второй вариант, моя наставница.

Вы причинили мне боль, юная ученица.

Бросьте ваши манеры, Ветренька. Вы здесь для обучения, а не для собственных

удовольствий. Вы правы, мадам.

Простите. Не бойтесь, Доманце.

Как только ваша жена увидит всё своими глазами, она по закону природы вскоре

захочет сама стать вашей добычей.

Я готова об этом поспорить.

Не хочу.

Это слишком больно.

Не думай пока об этом, крошка.

Наблюдай меня и мою реакцию. Ты увидишь, как это чудесно.

Если оборвать шипы, останутся только розы.

Что дарит нам наивысшее наслаждение? Рот, женская лона или зад?

Какого мнения вы? Я без колебаний предпочту женскую розу страсти. Этот

безумец долмансе, как вы уже знаете, ягодицы.

А мой друг Фредерик де Леон ни на что не променяет сладострастный рот.

Как разнообразен наш мир.

Я благодарю Бога за то, что он дал нам столько источников блаженства.

Прославляю его за это каждый день.

Одно мне непонятно.

Почему верующие считают восторги, подаренные нам Господом, грязным грехом,

хотя и предаются ему тайно, будучи при этом страшными лицемерами?

Я уверен, что Бог, которого моя сестра и долманце презирают, которому я порой

выказываю притворную ненависть, Бог на моей стороне, а вы на чьей стороне вы?

Мадам, я готова стать его жертвой.

Молчи, гадюка.

Уступите мне ваше место, заклинаю вас. Дай мне достичь вершины восторга.

Не будь неблагодарной.

Это несправедливо. Вы противная.

Господа, то было невероятное удовольствие.

Я всегда отвергал женское тело, отдавая предпочтение юношам.

Как я ошибался?

Плоть мадам, как и плоть жени, вовсе не уступают упругим ягодицам моих обожаемых

мальчиков.

Блаженство мое было безмерно.

Этот зад, с таким трудом впустивший меня в себя под аккомпанемент стонов боли,

через несколько секунд превратился в храм такого желания, какое мне еще не

доводилось встречать в своей жизни.

Девица, что сначала рыдала, вскоре стала просить меня не останавливаться,

двигаться мощнее, не прекращать движений.

Господи, если бы ты существовал, я проклял бы тебя уже за то, что ты не

даёшь этому наслаждению длиться бесконечно.

Оно не должно кончаться.

Никогда. Никогда.

Никогда.

Никогда.

Видишь, дорогая, каковы мужчины потом.

Достигнув вершины удовольствия, они бросают на нас лишь беглый взгляд и

погружаются в сон.

Поговорим о нас, моей жене. Как ты себя чувствуешь?

Божественно, мадам.

Я начала бы все сначала через пять минут.

Ты горячая и страстная.

Настоящая женщина готова предаваться любви 24 часа в сутки, 32 дня в месяц.

Ты именно такова.

Дориана?

Брат мой, наконец-то. Мы ждали только тебя.

Сестра, прости за опоздание. Я сбежал из офицерской казармы, чтобы быть здесь.

Я рискну попасть под арест.

Представляю тебе нашу прелестную юную лань.

Взгляни на неё.

Видел ли ты что-либо более нежное и страстное?

Признаюсь, я ни разу в жизни не встречал такой красоты и прелести.

Мадемуазель, могу я поцеловать вашу руку?

Жени, забудь свою глупую стыдливость.

Иначе мой брат решит, что я никудышная наставница. Если мадемуазель тяготится

моим присутствием, могу немедленно уйти отсюда.

Что ты, брат мой?

Мы ждали тебя с нетерпением.

Смотри, твой друг Далманце вновь уожил.

Шевалья де Мервель, друг мой.

Не слушайте этих ненасытных лисиц.

Они довели меня до изнеможения.

Но сладкий сон и ваше чудесное появление вернули меня к жизни.

Я снова готов любить.

Спокойно, юноши. Не будем забывать о наших благородных целях. Обожаемый брат

мой, настало время познакомить и жених со всеми несравненными восторгами,

которые дарит нам мужская ласка.

Кто, если не ты, мой опытный брат, совершит сей важнейший акт?

Дорогая, позвольте мне для начала разбудить чудесный жезл нашего

обожаемого шевалья.

Нет, Маркес.

Урок должен быть преподан женщиной, чтобы Жени смогла последовать её

примеру. Наберитесь терпения, придёт и ваш черёд.

Братец, тебе придётся принести эту жертву.

Я готов.

Жени? Жертвую собой ради вашего счастья.

Дорогая подруга, пишу вам срочный ответ, понимая вашу материнскую тревогу.

Посылаю вам адрес гнездышка любовных свиданий мадам де Сент-Андж. Но будьте

осторожны. Сент-Анж – дама притворно любезная, но в действительности

воинственная. Если вы не можете рассчитывать на поддержку вашего

супруга, не ездите к ней одна, не обращайтесь к жандармам.

Мадам с легкостью может объявить вас безумной, и вы не спасете ни свою дочь,

ни себя.

Будьте осторожны. И напишите, чем еще я могу вам помочь.

Всегда ваша Шарлотта де Шардон, де Рубан-Пре, графиня де Санж.

Мне снятся змеи, ангелы, розы и штормовое море.

Решено, мой брат немного отдохнет. Он будет умолять меня отдать ему сладкий

плод твоей девственности, но я поручу ее юному Агюстену, моему верному слуге.

Вы с ним почти одного возраста, он грубоват и необразован, но я уверена,

что в первый раз лучше отдаться юноше, неотягощенному философией, но пылкому.

Слуга с крупным мужским достоинством лучше, чем 10 романтиков и 20 поэтов

вместе взятых. Вы останетесь вдвоем, словно два голубка, и через несколько

минут ты будешь жаждать семени Агюстены.

Однако сначала, чтобы ты почувствовала себя уверенной, каждый из нас расскажет

тебе, как он утратил невинность. Это будет аппетитнейшая закуска.

Вернёмся в наш храм любви и предоставим слово мудрому Далманце.

Милые друзья, у меня для вас приятный сюрприз.

Я расскажу вам не о первой ночи любви, а о той, что я провёл с юношей, любимым

всеми нами.

Имя я не назову, вы его скоро угадаете.

Он славился красотой и чувственностью, но был одержим одними лишь женщинами.

Эта его особенность сразу вызвала во мне сильнейшее желание. Я поклялся, что

обязательно завоюю его.

И я сдержал свое обещание.

Я начал с обильных винных возлияний, и, заручившись сообществом друзей и подруг,

привел его в спальню.

Тщательно продуманное соблазнение.

Мягкая постель.

Наконец-то.

Хорошо, что вы меня сюда привели. Буду спать.

Снимите туфли, расстегните ворот. Так вам будет удобнее. Нет, вы опасны, не

трогайте меня.

А вы упрямы, словно мул.

Недоверчивы и надменны, словно маленький ребёнок, который при виде нового блюда

кричит.

Оно мне не нравится.

Но потом пробует его и приходит в восторг.

Попробуйте, вы не пожалеете.

Нет.

Ну хорошо.

Снимите хотя бы туфли.

Пусть ваши прелестные ступни подышат.

Откуда вам знать, что ступни мои прелестные? Вы их не видели?

Некоторые из наших общих подруг имели честь их ласкать.

Поэтому я их знаю, хотя и не видел.

Какое чудо.

И новые эпитеты подобрать невозможно.

Да, они прелестны.

Один наш общий друг высказал одно необычное, но интересное рассуждение,

которое без сомнений пробудит в вас страсть.

Пусть немного подышит и ваш живот.

Освободите его от одежды.

Пусть он подышит.

Милый друг, доверитесь мне.

Я вам отнюдь не доверяю. Так что за рассуждение у вашего друга?

Оно довольно простое.

Женщина, будучи женщиной, не может знать тайны мужских удовольствий.

А значит, не способна подарить мужчине наивысший восторг.

Мужчина же, знающий все мужские секреты, может дать другому

мужчине все оттенки наслаждения.

Мне неинтересны ваши измышления.

Ласки женщины случайны, импровизированы. Ласки же

мужчины точны, рассчитаны.

Его руки знают, что надо трогать, как, когда, в каком темпе.

Женщине этого знать не дано.

Глупости.

Женская Лона создана, чтобы дарить нам высшее наслаждение. Я без ума от него.

Пусть так, но вы ещё не знаете восторгов другого отверстия. И никого ещё не

впускали в себя.

Только познав иную любовь, вы поймёте, что лишь приветствуя подобные действия,

природа могла создать столь драгоценный источник наслаждений.

Ну что вы делаете? Нет. Сейчас увидите.

Нет.

Нет. Да.

Да. Не надо, я прошу вас.

Друзья мои, немного чудесного спокойствия и музыки.

Нежнейший первый любовный опыт Господи, сколько

страхов, сколько трепета, сколько ужаса Мне хотелось то убежать, то остаться,

уйти и вернуться

Стать невидимой, чтобы тут же возникнуть вновь.

Я боялась поднять глаза.

Боялась увидеть его лицо.

Боялась показать ему свое.

Боялась ощутить тепло его руки.

Руки его были отнюдь не холодны.

Какова тайна возбуждения от поцелуя?

Что заключено в этих губах, таких мягких, пробуждающих такую нежность и

столь сладкие судороги?

Его руки вовсе меня не оскорбляли, но становились всё горячее от его дыхания.

Его губы переносили меня в иной далёкий мир, где можно убежать, улететь,

в дальнюю даль и в близость.

Пожалуй, мой страх исчез.

Его осталось совсем немного, но это был сладкий страх.

Боже, какое зрелище. Позвольте мне взглянуть.

Мне трудно противиться желанию. Сестра, я не ожидал от тебя такого ко мне

отношения. Я должен был быть первым.

Терпение, мой брат.

Ты будешь за него вознаграждён. Вот увидишь.

Не бойся и жени.

Тебе внушили, будто на гата грех.

Но теперь ты знаешь, что горячее тело Агюстена не вызывает дьяволов из ада.

Его рука дарит тебе сладкое тепло, приливы нежности.

Теперь ты не будешь бояться.

Никогда.

Пока мое тело все больше обнажалось, пока его губы прикасались к нему с такой

нежностью, вся моя кровь требовала любви.

Одной лишь любви.

Я чувствовала, как моя кровь мчится по жилам, словно могучая река, унося с

собой все загадки жизни.

Да. Ещё.

Ещё.

Ещё.

Всегда.

И Господь лишил их сил.

Потом я попросила Агюстена заставить меня испытать нечто необычное,

запредельное. То, чего требовала от него мадам.

Пока я не лишусь чувств.

Теперь я была счастлива. Я попала в рай, а вовсе не в ад к дьяволам.

Его губы толкали меня туда, куда я хотела попасть.

Хочу любить.

Всегда.

Всегда. Всегда.

Я люблю вас всех. Потому что теперь я люблю жизнь. Я люблю ее до смерти. Я

должна вас любить.

Тебе станут говорить дерзости.

Твой разум заполнит слова о любви, о вечной любви, но горе той женщине, что

влюбится. Даже один любимый может навсегда погубить её жизнь.

Десятки же лёгких, каждодневных любовных приключений умрут во мраке ночи. Не

останется ничего.

Эжени? Эжени?

Сколько из известных тебе женщин проводят день в мессах и молитвах, а

ночью наставляют мужьям рога со слугами, кучерами, конюхами?

Природа. Она побеждает убеждения даже самых отъявленных святош.

Супружеская измена – триумф природы.

Мы, женщины, не созданы лишь для одного мужчины. Так решила природа. Не слушай

пап и епископов. После двух лет любви с одним и тем же мужчиной ты станешь

задыхаться от скуки. Жени.

Используй своих любовников. Будь хитра, словно три лисицы.

Обманывай нас, мужчин.

Соблодняй, а потом отталкивай. Играй с нами, как кошка с мышкой. И мы будем у

твоих ног.

И всеми силами избегай беременности.

Стань ярым врагом продолжения рода.

Избегай даже, будучи замужем, гадкого мужского семени, которое призвано

уродовать нашу внешность, гасить в нас огонь желания, заставлять нас стареть,

терять здоровье и красоту.

Если у тебя родится сын, ты будешь вынуждена подавлять его.

Церковное воспитание довело тебя до слёз, до страданий. Но тебе придётся

отдать священникам и своё дитя для таких же точно уроков.

Церковники призывают нас плодиться, предаваться любви лишь ради размножения.

Прекрасно. Пусть сами занимаются гадкими младенцами.

Насладись до конца жаром своей души, милая жени.

Мы созданы для наслаждения и будем наслаждаться до конца. Никто нас не

остановит. Никто не смеет нас остановить.

Несите колесо в подвал.

Проснись, моя прелесть.

Что случилось?

Солнце уже высоко. Мне не терпится тебя обнять.

Моя юная лань.

Моя сладость.

Моё утешение.

Кто там?

Твой любящий брат, дорогая.

Пусть он войдёт.

Ходи.

Вот то, что подкрепит вас для сладких переживаний нового дня.

Братец, ты сокровище.

Сестрица, ты ведь не забыла своё обещание?

Жени, берегись мужчин, дары приносящих.

О каком обещании вы говорите?

Я виновата, Жени.

Этот прелестный развратник с той минуты, как увидел тебя, жаждет лишь одного –

твоей любви.

А я, надеясь на твою доброту, обещала, что он, возможно, её получит.

Решай свободно, любовь моя.

Я могу лишь уверить тебя, что ты не пожалеешь.

Из всех моих бесчисленных любовников, мой брат самый нервный и самый горячий.

Так ты согласна, моя юная Лань?

Жени, ты сделаешь меня самым счастливым мужчиной на свете.

Боже мой, хватит же маниться.

Я должна вернуться к Далманце. Куда делся наш своенравный ветренник?

Кажется, я видел его с твоим Агюстеном.

О боже, надо спасать моего слугу, пока его не соблазнили.

К вашим услугам, мадам. Чем ты занимался?

Где маркиз де Долманце?

Я здесь.

Примчался быстрее лесной птички.

Я вижу, вы уже полностью одеты. В котором часу вы встали, месье Философ?

Шесть утра, как всегда.

Философ и Ветреник сходятся в одном.

Если нельзя остановить время, нельзя позволить ему от нас бежать.

Я принёс вам только что отпечатанную книгу. Вот, пожалуйста.

«Французы. Ещё одно усилие ради демократии». Уверен, она полезна не

только для наших уроков, но и для всех примерных граждан.

Но Ветреник должен просить вас об одном одолжении.

Я всё знаю, Маркис. Я всегда держу своё слово.

Я обещала вам на сегодня новое захватывающее путешествие в тыльную

часть моего тела. Я готова принести вам себя в жертву.

Моя преданная мадам, жальтесь над несчастным грешником.

После того, как я заметил прелести вашего Агюстена, я всю ночь не сомкнул

глаз.

Я мог бы, проснувшись на заре, совратить очаровательного юношу, но... Верность

вам, которая между нами взаимна, остановила меня.

Ожидание усиливает радость.

Вчера вы вспомнили эти слова поэта. И я, мучительно страдая, ждал рассвета,

чтобы просить вас обесценной милости.

Маркис, вы дерзаете мою гордость знатной дамы. Вы предпочтете деревенского мужла

на мягкой, упругой плоти графини? Я порочен, вы знаете.

Но через пять минут после того, как я исполню свою дерзкую мечту, я буду готов

утонуть в вашей плоти.

Вот к чему привела моя щедрость.

С одной стороны, жени в объятиях моего обожаемого брата.

С другой стороны, маркиз Далманце, соблазняющий моего слугу. А я остаюсь в

одиночестве.

Что ж, я позволю вам то, что вы хотите, но при одном условии.

Вы расскажете мне во всех подробностях о ваших безумствах с моим Агюстеном, а

потом покажете их мне. Я буду присутствовать при вашей бесстыдной

любви.

Не могу.

Я никому не смог бы о ней поведать, даже исповеднику.

То, что придумало моё воображение, должно остаться тайной.

Раз так, забудьте о моём обещании.

Держите при себе свои мечты, а я одна буду утешаться с Агюстеном.

Хорошо, жестокая.

Я всё расскажу вам.

Но на ушко.

Этого больше никто не должен слышать.

Боже мой, какой бесстыдный разум.

Вы нас обоих заставите умереть. Меня от зависти, его от эротических мучений.

Мы тоже хотим знать ваши тайны. Откройте их нам.

Иначе я больше не скажу вам ни слова.

Это невозможно, моя дорогая.

Маркиз, предоставлю вам поле боя. Пусть гадкая тайна останется тайной. А ты,

брат мой, думай о том, как я тебе завидую.

Оставляю тебе моё горячее ложе и мою аппетитную подругу.

Желаю вам удачи.

Я обижена. О нет, моя королева.

Доверься мне и не волнуйся.

Я вырву тайну из уст моей сестры и передам её тебе.

А пока что я успокою тебя, а ты успокоишь меня.

Агюстен, этот нечестивец хочет достичь вершины наслаждения и своего, и твоего.

Ты согласен? Что я могу поделать? Я исполню ваш приказ. Ты готов на всё?

Выбросишь из головы все предрассудки?

Клянусь, что выброшу из головы всё, как вы меня учили, мадам.

Хватит. Оставляю тебя в руках этого славного господина.

Хотела бы я быть одновременно и на твоём, и на его месте.

Боги, удвоите меня, утроите. Вы услышите, как он кричит от наслаждения?

Уверяю вас.

А я останусь одна, в тоске, среди тайн моего дворца.

Шевалье!

Неужели вы думаете, что я... Женя, ваша робость и возбуждает меня, и делает

нежным. Вы, видимо, решили меня убить.

Я не допущу, чтобы в меня вошёл столь огромный инструмент.

Вы хотите моей смерти? Этот инструмент ещё никому не причинил вреда. Нет, нет и

нет.

Нет.

Нет.

Нет.

Нет.

Не могу противиться.

Не могу.

Я хотела благодарить Бога, небо, ангелов за удовольствие, наполнившее меня.

Вся моя плоть трепетала. Я ощущала все нарастающее давление его тела, пока мы с

ним не стали единой плотью.

Я желала, чтобы он весь вошел в меня, с головой, с ногами, полностью,

до конца.

Мне хотелось сходить с ума от наслаждения и больше ничего уже не

понимать.

Вы причините мне боль? Я подарю тебе восторг. Ты станешь молить меня длить

его вечно.

Мне снится, что я срываюсь в глубокую пропасть. Я в полёте. Я рыдаю. Я кричу.

Потом падаю в море и становлюсь рыбой.

Нет.

Нет.

Да, господин.

Немедленно доставьте это письмо в тайный дворец мадам де Сент-Андж.

Возьмите самых свежих лошадей. Через час это письмо должно быть в руках графини.

Будет исполнено.

Французы, еще одно усилие ради демократии. Да, граждане, религии

несовместимы со свободой. Верните нам радости Юпитера, Геркулеса, Венеры,

Минервы. Мы не желаем более слышать о вашем призрачном боге, настолько

всемогущем, что он создал мир полной мерзости, настолько любящим порядок, что

в его царстве разыгрался хаос, настолько любящим отца, что его дети страдают от

страшных болезней.

Довольно. Хватит.

Мы, свободные люди, восклицаем, да сгинет религия и все верующие. Автор

этой книги весьма умен. Как его зовут?

Увы, автор анонимен.

Такова цена, которую свободные люди должны платить, дабы их не преследовали

верующие. Посмотрите мне в глаза.

Автор тот, о ком мы все подумали?

Я не открою эту тайну даже под пыткой.

Даже в обмен на страстную ночь с Агюстеном?

Коварно. Вы знаете все мои слабости.

Хотите видеть меня у ваших ног? Да.

Продолжайте чтение, месье Философ. Да будет разрешена и благословена Содомия.

Марциал, Катул, Гораций, Вергилий писали письма своим юношам с большей страстью,

чем своим любовницам. Содомия всегда была благом для воинственных народов.

Юлий Цезарь пишет, что Галлы и он сам предавались ей весьма часто.

Римляне обожествляли содомическую любовь Юпитера и Ганимеда.

К тому же, если бы природа противилась этому виду чувственной любви, зачем бы

она создала наши тела так, чтобы мы получали от неё высшее блаженство?

Святые слова.

Что есть война, если не наука разрушать?

Невыносимо ослепление человека, награждающего тех, кто убьёт наибольшее

количество себе подобных.

Мы ненавидим войну.

Вы же принуждаете нас любить убийство.

Мадам, простите за вторжение. Срочное письмо мне велели, чтобы я немедленно

дал вам его прочесть. Прошу.

Простите.

Дорогие друзья, в письме сведения, касающиеся нас всех.

Слушайте.

Мадам де Сент-Андж, моя высокочтимая подруга, моя жена, эта невыносимая

святоша, ослушавшись меня, направляется сейчас в ваш дворец, чтобы оторвать мою

любимую жене от рук, которые я поручил вам ей преподать. Прошу вас наказать,

как должен эту злодейку, и продолжить, ни в чем не сомневаясь, договоренного

нами конца ваше усердное наставление.

Обойдитесь с моей Мегерой по всем законам сурового правосудия.

Поручаю ее вам и вашей несгибаемой мудрости.

Искренне ваш, герцог Местиваль.

Где моя дочь? Ваша дочь? Она развлекается, мадам.

Как? Что это значит?

Вы чудовище.

Верните её мне. Не говорите глупостей.

Она поручена мне её отцом, и никто на свете, кроме него, её у меня не отнимет.

Кстати, вашей жене безумно веселиться.

Вы развратная, бесстрашная, бесстыдная. Не смейте больше говорить мерзости о

моей девственной дочери.

Девственной?

На что вы намекаете?

Верните мне мою дочь.

Вас ожидает ад.

Я буду молиться за вас, страшных грешников. Но подальше отсюда. Агюстен,

проводи мадам в комнату для гостей.

Долманце, пожалуй, Агюстену понадобится ваша помощь, чтобы проводить мадам. Если

нужно, вам поможет и шевалье Вемервель.

Мадам, следуйте за ними. Не за что.

Я сама найду свою дочь.

Не прикасайтесь ко мне вашими потными руками.

Как вы смеете, гнусное, наглое чудовище.

Прекратите, или адское пламя будет сжечь вас во веки веков.

Прекратите, нечестивцы.

Мы вам покажем и ад, и рай.

Если оборвать шипы, останутся розы.

Валерио Тамбоне в роли Маркиза де Делмансе.

Сара Сартини в роли Эжени.

Кристиан Стеллути в роли Маркиза де Мервеля.

Сальваторе Лица в роли Эгюстена.

Гуя Джелло в роли Мадам де Местиваль.

Борис Веккин в роли герцога до местиваля.

Философия Будуара Маркиза де Сада.

Продолжение следует...