All language subtitles for First Wave S03E21 Terminal City

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Control, we have positive contact.

Copy, Recon. Hold for satellite surveillance scan.

Confirm target.

Single human.

Permission to erase.

Okay, Recon.

Clean this one up.

Excellent. Let's finish this.

We lost a human.

Look again. Target is directly in front of you.

Where? It's coming straight at you now.

Negative. There is no target. It's going right past you.

Negative control. The scan must be faulty.

Tunnels.

Recon, report!

Recon, report!

Taryn, you're hurt.

No big deal.

Decoy worked.

Call Commander.

Let him know what we've got here.

He knows.

We can't afford to lose you, Taryn.

Don't do that again.

Sir, we've got a Guad prisoner.

You can take him back.

Interrogate him.

We don't take prisoners.

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of Earth in three terrifying

waves. The first wave is here.

My name is Cade Foster.

These are my journals.

They killed my wife, flamed me for murder.

Now I run, but I don't hide.

With the prophecies of Nostradamus as my guide, I seek them.

I hunt them.

I will stop.

The first wave.

Fourth and final Omega Quatrain.

Into the void must go the twice-blessed man.

Seek the hammer as the Seeker has sought before.

In the courage to end, find the beginning, where death and darkness

befall mankind.

The hammer is the ultimate Gua weapon, able to move matter through a vortex of

time and space.

It could deliver an alien army to our doorstep in a heartbeat.

Our only salvation was that the hammer was lost somewhere in the vortex, beyond

Mavis's grasp.

Until now.

No, man.

The power's gotta go through here first, and then into the frame.

You're absolutely certain?

Well, maybe not absolutely, but I do know a thing or two about wormholes. So

do I.

How do you think the Gua arrived here in the first place?

Joshua intercepted a Gua transport carrying a locator, a device designed to

track the hammer.

Now our only hope lies in finding this weapon before Mavis does.

Fine, we'll do it your way.

But if this whole thing blows... How close are we?

Well, I got 132 kilovolts of power coursing through here.

It's Gua design, but half the parts are made in Korea.

Just tell me, is it going to work, or am I going to light up like a Christmas

tree?

Maybe both.

It should create a portal through the vortex.

Then fire it up.

As for finding the hammer, you should talk to Thomas Edison here.

The hammer operates on negative energy, similar to a black hole.

Once you enter the vortex, the locator will lock on to that energy and guide

you towards it.

How do I get back?

Don't tell me this is a one-way ticket.

Only the hammer itself can bring you back.

What if Mavis finds a hammer before Foster?

Then it won't matter.

There won't be a hell of a lot to come back to.

Are you truly ready?

I fought the Gua for three years.

I've been killed, brought back to life.

trained by an alien mystic. If I'm not ready now, I never will be. None of that

will matter unless you're prepared to do one thing.

Kill Mavis while he's in Jordan's body.

Only as a very last option.

But if killing Mavis means ending Jordan's life, then I will.

Now he just has to make it back.

I wouldn't shut that down if I were you.

Let me explain some elementary human physics.

Metro Power is going to wonder who's hijacking half the juice in the city.

They come looking for the problem. They find us. Do the math. I did.

But the portal has to stay open. What for?

Foster has a hammer. He doesn't need a portal.

If he can find it and control it.

It's a quad device capable of unimaginable power.

Another locator?

There were two in the transport I intercepted. What? And you were going to

tell me about this when?

Only one thing matters now.

Mavis wants the hammer, and that can't happen.

The quatrain says that Foster had to seek the device.

It doesn't say he'll succeed.

I'm giving him one hour.

What happens in an hour?

Then I'm going in.

Don't move.

Who are you with?

No one. I'm alone. That's crap.

No one gets through the Forbidden Zone alone.

This is Gwa. Don't turn me off.

I need that locator.

What?

You're a foster.

How do you know me? Shut up.

One more word.

Is this an AC?

Damn right.

How else could he breach the perimeter?

Son of a bitch.

What'd I tell you? This one's good.

What the hell's an AC?

Assassination clone.

Like you.

It's not a bomb I checked. It sure as hell is Gua.

It's a tracking device stolen from a Gua transport. What do we do with ACs? Look,

I'm not your enemy. I came here through a quantum tunnel.

Following a signal on that locator.

Came from where?

The past.

I say we kill him right now. You know the protocol.

All ACs gotta be reported before termination. Hey, hey, listen to me.

I came here from the past trying to find a weapon that could stop the invasion.

They really screwed up your programming, buddy.

The invasion happened nine years ago. And the only thing you're gonna stop is

the bullet I put in your skull.

Not yet, Taryn.

You bring a prisoner in here, you better have a damn good reason.

He's an AC, sir.

This one calls himself Cade Foster.

I am.

So am I.

And that makes one too many.

Joshua, please, you can't do this. There's no choice. Just try to keep the

power from spiking. What do you mean no choice? It's barely been an hour.

Foster should have returned by now.

We don't know that. He went into a vortex.

How do we know how long an hour is in a vortex?

It's another hour Mavis can use to get there first.

Give him a chance. How many times has he let you down? This isn't about loyalty.

It's about the fate of the world and not just yours.

If Mavis gets the hammer, then no one is safe.

What about Foster? What about his fate?

That may have already been decided.

Oh, and you're going to make sure of it.

What are you saying?

You said the only way to get back is with the hammer, and there's only one of

those puppies.

You and Foster go in there, somebody's not coming back.

We're wasting time.

Joshua, I won't let you do this.

And just how are you planning to stop me?

Joshua, no!

Too bad for you, the Gwa haven't seen me in a while.

Makes you clones stand out.

I'm not a clone.

Go ahead, take my blood samples, check my prints. Not good enough!

You think the Gua couldn't pull off a blood match?

Think they haven't tried?

You'll have to do better than that, my friend.

Who's carrying this?

Says it's supposed to lead him to something called the Hammer.

If you are me, if this is the future, then you know I came here to try and

stop the second wave.

No one can stop the second wave.

I say we kill him now.

Hey, you gotta listen to me.

I got one shot at stopping this invasion.

You gotta know what's gonna happen. Mavis is coming. He's taking over

Jordan's body.

What led you here?

The last of the Omega Quadrants.

In the courage to end, find the beginning.

Or death and darkness befall mankind.

And you did look for the hammer.

What happened?

Nothing.

Well, that can't be. It's impossible. It's supposed to defeat the Gua. It

didn't!

I fought them for a decade.

Watched humans hunted down like rats.

Wiped out.

Exterminated.

And this, this is all that's left that we can fight for.

I failed.

Just like you, Will.

No, I'm not going to let that happen.

The hammer's lost.

It's gone.

You made this trip here for nothing.

Lock him up.

Do you know what you've just done?

Do you have any idea what you've just done?

You son of a bitch, you've killed us all!

Listen to me!

Damn it!

Listen to me!

No!

I'm not gonna let you do it!

Get off me.

Man, tell me we didn't.

We came through the vortex.

No.

Foolish move.

You should have stayed behind.

At least there'll be two of us to help, Foster.

Really?

You're worried about him getting back.

What about us?

What are you asking me?

I don't even know where the hell we are.

That's how I think it is.

Another portal is opening.

Believe me, this is here.

This way

Oh

God, it's getting worse Let

me

try and reach operations maybe there's still a doctor out there no

Let me.

You know you can only take so much of this.

It won't keep you alive.

Long enough to do what I have to do.

He's not a clone, is he?

No, he's not a clown.

Then it's true?

He really is from the past? He's you?

The way that I used to be once.

Younger.

Full of conviction.

No wiser.

Not all used up.

Listen to me.

You're not all used up.

And you're the only Kate Foster I've got.

This hammer he's after, he says it'll defeat the Gua.

He's wrong.

But what if he isn't? Shouldn't we try to help him find it? No!

You do the same thing that I did.

Make the same mistake.

History will repeat itself.

And I'm not going to let that happen.

You sure that thing's working right?

Yes, we're getting closer.

What if Foster already found a hammer and he goes back before we get there?

Then you and I are stuck here forever.

Unless we can find the hammer first.

You're saying that you would take the hammer and leave him here?

We may have no choice.

If Mavis gets it, we're all lost.

Under here.

Lower it open.

Joshua, we're in the future.

If Foster doesn't come back to our time, he'll cease to exist from the moment he

stepped into the portal. If we don't return, we won't exist from that moment

either. This could be bad.

Yes, it could be, Edward. History itself will change.

There may even be some sort of a time-space paradox.

What if we meet ourselves here?

Another Eddie Nambulus?

Look, things aren't supposed to coexist in the same time. They could destroy

each other.

It's like matter-antimatter.

I left Mavis alive.

Stay here and hold this.

You're not going to try to kill Mavis, are you?

Would you rather her kill us?

Eddie Nambulous.

Fancy meeting you here.

I'll take over.

So what happens now? You gonna kill me?

In a second, if I thought it would help the Commander.

But it won't.

You're not a clone.

Well, I'm glad we got that straightened away.

Looks like we're going to be working together one day.

Something wrong with your leg?

I, uh, must have banged it up along the way somewhere.

You came here from the past.

How?

Through a portal.

Something that my friend Eddie rigged up.

Eddie Nebulas?

You know him?

Just from stories.

His commander's friend died back in 07 in a guave fence.

I'm sorry you couldn't have known.

Tell me.

Why is it that your, uh... Why is it that your commander won't help me?

I never question his orders.

That kind of loyalty is hard to come by.

He's earned it.

He's led us through a hundred battles with the Gwa.

And he's all that keeps us going.

That's not what I meant.

Was it like that with you and Jordan Radcliffe?

What do you know about Jordan?

Just that he loved her.

That she was a martyr for the Resistance.

A martyr.

How'd she die?

Commander won't talk about it. I just know that it had something to do with

Mavis.

So Mavis finally finished her off.

Commander blames himself for not stopping the second wave.

He lost everything.

Lost everyone in this fight, but...

Well, I think losing Jordan hurt him the most.

Look, I don't do stress that well, so if you're gonna kill me, just do it.

When I'm good and ready.

I was wondering how you got here.

How'd you find a portal?

Look, after three years of fighting, you don't think I figured out some of your

guant tricks?

Not without Joshua's help.

Two of these were stolen. Where's the other one?

Foster?

Never mind.

I know why you're here.

Just remember, Foster's gonna fail.

You don't know that.

Take a look around, Eddie.

One day or ten years, mankind is still doomed.

The hammer will just make it faster.

As long as I'm in this body, Foster can't touch me.

Don't count on it.

Jordan or no Jordan, he's gonna stop you.

Oh, yeah.

He's ready for you this time.

You'd better hope you're wrong.

Because if something happens to this Flash, I just might move my

consciousness into you.

Foster's not the only one that's ready this time.

Perimeter breached at A-level building three.

They're going underground.

Nobody's been down in this section for years.

Why go there?

We're going to find out.

Stand down.

Commander, the perimeter's been breached. I said stand down.

If we don't make a move, it'll be too late. They're not after us.

Not yet, anyway.

Look, we can't just sit here.

If we're going to die, we'll die fighting.

You'll die when I say so.

Not this time, sir.

Why?

Have I ever let you down before, Taron?

I'm doing this for all of us, trust me.

That's far enough.

I've got your little friend, Joshua!

Congratulations.

What makes you think a human shield will stop me?

He doesn't really mean that.

That's one.

Where's yours?

Like to get out, wouldn't you?

That's Mavis out there.

He's coming to look for the hammer.

And he'll find it.

The hammer's not lost.

You still have it.

I forgot how quick I used to be.

Yes, I still have it. Then give it to me before Mavis gets it.

Leg hurts.

I know how you feel.

Nine years ago, I had the same decision as you to make.

Save Jordan, I'll get the hammer.

It's the only way to stop the second wave. You know the prophecy. I do know

the prophecy.

And I chose the hammer.

Just as you will.

Why didn't you use it?

Use its power to stop the invasion.

I tried.

But I made the wrong choice.

What do you mean?

Am I giving up Jordan?

I lost something called spirit, heart.

Whatever gifts I had or been taught were gone.

I couldn't control the hammer.

What happened to Jordan?

Taryn said that she was a martyr.

How did she die?

You don't know.

You don't look so hot, Joshua.

Labus. Tell me.

Was it worth dying to save your human friends?

To betray me?

Yes.

Goodbye, Joshua. No!

She was so close that I could see her eyes.

I could see that Jordan was still in there.

You shot her.

Through the heart.

What happened to Mavis?

I died with Jordan.

And the second wave came anyway.

It was all for nothing.

It doesn't have to be that way. Jordan doesn't have to die.

She won't die.

Because I won't let you kill her.

You're gonna let Mavis get the hammer.

Why?

Because this time it'll be different.

This time Jordan will live.

And everything will change.

History will change.

What's happening now will change.

You're insane.

If I don't go back with the hammer, you and I both will die.

We're already dying.

Haven't you felt that new pain?

We're canceling each other out.

Soon it'll be like we never existed at all.

We can still make things right.

We can find a way.

It's too late.

Too late. It's already started.

What is happening to him?

Why is he deteriorating like that?

We can't both exist in the same time.

Not for long.

Then he'll die?

When he ceases to exist, so will I.

Why?

I don't understand.

I have to change history.

One single act can change the world.

Last time it destroyed us.

This time, whatever happens, the world gets another chance.

But what if it doesn't?

What if it isn't any better?

It has to be.

You ever worry about eternal damnation?

Because you should.

You ought to thank me.

If Joshua got the hammer, you really think he would have helped mankind?

Yeah.

He wasn't anything like you.

Why'd you come here?

Couldn't you pick another planet to destroy?

Because it's such a beautiful world, Eddie.

It shouldn't be torn by war.

Once I have the hammer, it won't be.

It's not yours yet.

Don't forget Foster's here somewhere.

Oh, I haven't forgotten.

That's the only reason you're still alive.

You should have studied your history. It meant better.

Didn't you know your commander used to break locks for a living?

What are you going to do?

What I came here to do.

Get the hammer.

You don't have much time.

He says if you stay, both of you are going to die soon.

Maybe.

But not yet.

You really think you can stop the second wave?

There's a chance.

If I can get to the hammer first.

He doesn't think it's possible.

That's the difference between us.

He's given up.

I haven't.

I can help you.

Why?

Why would you go against your commander's orders now?

Because you haven't given up.

And because I don't want him to die.

How do we get out of this place?

He never told me anything about the hammer.

He could be hidden a hundred miles away.

I don't think he'd do that.

Why not?

Because I wouldn't.

He'd want it somewhere close.

Where does this lead?

To hell.

It's an old tunnel network. The commander always called the lowest level

hell. Any idea why?

Said it was too dangerous to go there.

Made it forbidden for anyone.

That's where we're gonna go.

Move away from...

You look like hell.

Oh, my God.

Oh, my God, Eddie, I'm sorry.

We came here to help you.

Mavis is here.

You've got to stop her.

Hang on, Eddie, hang on.

Remind me.

How much further? We must be getting close to the end.

I think we're there.

Okay.

Stop! Step away from it.

And if I don't?

Then it ends right here, right now.

You're Jordan Radcliffe?

This is her body.

You want to spill her blood, Cade?

Watch her die right in front of you.

You can't kill this flesh.

She loves you too much.

And you love her.

That's exactly why I will know it.

Drop it.

Drop it down.

Drop it now.

Two fosters.

There's something you don't see every day.

Dang it.

Dang it, Jordan. Dang it.

Don't even think about it.

You can't kill her!

This dream will repeat itself.

It's different this time.

This time she lives.

We did it!

He's in the vortex!

Now he just has to make it back.

I'm here.

Something went wrong.

It didn't work.

No, Eddie, it did work.

What are you talking about? You've been gone about two seconds.

Not on the Vortex.

I was there, Eddie.

I was in the future.

Nine years from now.

Did you stop Mavis from getting the hammer?

No.

Then we've lost.

It was our last hope of stopping the second wave.

you can make without the hammer.

I think because that future doesn't exist anymore.

Everything's changed.

It's a clean slate.

Right.

From the moment you stepped into the vortex, the quatrain says, encourage to

end, find a beginning.

If everything's changed, it must have done something different. What was it?

It's what I didn't do.

I didn't kill Mavis.

What about Jordan? I mean, did she... She was alive.

Then she should have returned to our time like you did.

Then she's out there somewhere.

Jordan? It's me.

Oh, I'm never happy to see you.

I don't know what happened.

I was in a coal facility.

There were coal all over the place.

But Mavis had left me.

Katie was just gone.

I just walked out of there.

No one tried to stop me.

I know, I know.

Come on, let's go inside.

Jordan is finally free.

But Mavis now possesses the hammer.

And the second wave is truly upon us.

I wonder if our future will be darkness and defeat as it was for the other

foster.

Prophecy says the outcome depends on me.

I only know one thing.

That Mavis and I are fated to meet again.

And one of us must die.

Whoever that is decides the fate of the world.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.