All language subtitles for First Wave S03E10 The Plan

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Allegra, Osmosis, XC-74.

Voice recognition confirmed.

At ease.

Entry sanctions.

Thank you, General. The briefing begins at 17... Hold it, soldier.

Steven, good to see you again.

I'm glad you were able to make it to the briefing.

There's a lot to discuss.

I'm in the middle of three priority operations.

I assume Mavis called the meeting with good reason.

I gather it has something to do with the buildup of our troops in strategic

cities. We can't mobilize yet. We're not ready.

The invasion might be happening sooner than we expected.

The Assembly didn't authorize this. Of course they didn't.

Mavis doesn't have the right.

General Len of the Assembly will be at the briefing.

Mavis will have to answer this.

Mavis, we're finalizing the data from our experiments on human psychology.

Containment and secrecy of our forces are intact.

Invasion operations.

On schedule.

At present, we have 157 covert actions of infiltration, sabotage, and control

of human defense capability.

End the experiments.

Put all resources into operation.

Mavis, our data shows a mobilization of our troops.

Some have been moved into pre-invasionary positions.

Was this by your command?

I am moving up the invasion schedule.

Mavis, I insist the Assembly vote on this matter, taking into account all pre

-invasion data.

That won't be necessary, General Len.

Excuse me.

I'm dissolving the Assembly.

You don't have the power to do that.

I just did.

Prepare for the second wave.

In 1564, Nostradamus predicted the destruction of Earth in three terrifying

waves. The first wave is here.

My name is Cade Foster.

These are my journals.

They killed my wife, framed me for murder.

Now I run, but I don't hide.

With the prophecies of Nostradamus as my guide, I seek them.

I hunt them.

I will stop the first wave.

The prophet Nostradamus has foretold the arrival of an alien antichrist will

bring about an apocalypse.

He calls himself Mavis, and he's out there right now.

Somewhere.

The prophecies of Nostradamus guide us and help us fight the Gwa.

But we have yet to get close to Mavis.

We have yet to strike a blow that will stop the impending invasion.

Until then, we prepare, and we hope that time will come.

Foster, what do you want me to say?

I spend 16 hours a day going through quatrains looking for Mavis. Then maybe

we shouldn't rely on the damn quatrains, Eddie. They're not getting us anywhere.

What do you mean, not getting us anywhere?

What got you to the orb harvesting field?

Who turned you on to the eyeball killer?

Nostradamus is not the most specific dude who ever lived. This stuff takes

time. It's time we don't have, Eddie.

What's with all the love in the air, fellas?

100 quatrains per century in that book.

Ten centuries, that's a thousand quatrains to sort through.

Think there's at least one that tells us where Mabus is before the entire Gua

fleet comes knocking? Maybe. I don't know.

These quatrains are tough to get through.

Think you can do it better? Be my guest.

Guys, take a break.

Back to the quatrains, Edward.

Foster.

Yeah, I know, I know. We're gaining believers.

Spreading the word.

I wouldn't be here if I thought I was wasting my time.

It's gonna be unless we figure out what Mavis' plans are.

So we stick to our own plan.

Which is?

Take the gwa down one at a time. Keep searching for Mavis.

Each step is a step closer to finding him.

Cade.

We're a good team here.

We're gonna get him.

Keep reminding me, will ya?

You don't suppose Eddie's got a shower in that thing?

It ain't the Ritz that does the trick.

Oh, man.

He's up, traitor.

Stephen, come on in, Joshua.

We've been expecting you.

The communique you intercepted discussed the transfer of military intelligence

regarding the invasion.

I'm a bit surprised you took the bait, Joshua.

Let's get this over with.

You used to be our best.

And now you're among the greatest traitors of Gua.

What made you turn, Josh?

What made you fight against the invasion?

This invasion will be our death.

I've studied your reports.

They read like a Cade Foster fan letter.

Sad how he respects 117.

You think Foster's the one mentioned in our prophecies?

You disagree?

I'm a soldier.

In spite of the prophecies, I'm inclined to think we create our own destinies.

Why don't you just kill me and get this over with?

Well, that's exactly what I'd like to do, Joshua.

Problem is, I need your help.

Foster! Jordan, I found something!

I was doing routine monitoring on my ghost servers.

Look what I got when I logged on to one of them.

What does it mean?

It's a Sika geek virus, programmed to infect my server.

Some kind of cyber attack?

No, it's a simple virus. It was just used to get my attention.

So I shut it down, ran it through de-encryption.

And? Take a look.

Meeting.

He's used this encryption code before.

I'm pretty sure it's a real deal.

He wants you to come alone?

No way.

He says it's about Mavis.

Cade, the guar are on to you.

To take a risk like this at this stage of the game, it's suicidal.

How long you known this guy?

Suicidal's a middle name.

What makes you think Foster will show?

I know your history with him.

He gets a message from you about Mavis, he'll show up.

I told you, we're not on good terms.

Doesn't matter.

He'll bite.

And if he doesn't?

If he doesn't, I hand you over to the Acolytes for execution and do things the

hard way.

There's a car coming.

You're on, Joshua.

I don't like this arrangement.

It's necessary for our goals.

Humans disgust me.

I find that ironic, given your aptitude for sexual infiltration.

Thought you'd like them a little bit.

It's a job.

Doing my part for Gua.

Such a patriot.

That's far enough.

Wasn't sure you'd show.

We don't exactly see eye to eye in most things these days.

I'm here now.

You have information about Mavis?

I have an offer you'll be interested in.

Foster, we got a problem.

I'm citing two suspects to go on the brush.

You said you'd come alone!

This isn't a setup, Foster.

Then who's your backup out there? They asked me to contact you. You're vital to

a plan they have.

They want you to join them. Who?

What plan?

The assassination of Mabus.

Can we hurry this up?

Hang on.

Let me load this thing.

This is gonna hurt.

What's the range?

500 miles.

Sorry, kids.

Microchip implant with satellite tracking ain't going to help if this is

a trap.

We've been through this, Eddie.

This is a desperate act. We're desperate people.

Look, I got a chance to hit the Gua where it really hurts.

He's going to get himself killed.

Maybe he's right.

Maybe we should wait.

Give Eddie more time to connect to Quatrain.

Yeah, I'll do a search.

Trusted Gua assassins, boneheaded friends. See what comes out. Oh, come

on. Ease up, will you, Eddie?

The invasion's coming.

And as far as I'm concerned, we don't have a day. We don't have a prayer if

you get your head blown off with some half-cocked assassination attempt.

You got a GPS locator, I got a cell phone, I'll be in touch.

I'm coming with you, Cade.

Look, you need backup.

They said no.

This one's mine, Jordan.

I'll be fine.

You're making a mistake, buddy.

I'd rather shoot the bastard.

That's far enough, human.

You the welcoming party? Keep your hands where I can see them. Easy.

Were you followed?

Does it look like I was followed?

What is this place?

Gua Training Grounds.

100,000 acres of our private land.

How'd you get it?

We bought it from your government.

Not surprised you didn't pick up the Washington Monument while you were at

it. Shut up and walk.

You really believe he's the one who's named in our prophecy?

I think he's demonstrated that fact sufficiently.

You'd better be right, or we'll all be dead.

Tell me, Steven.

If we succeed and Mavis is gone, someone will have to replace him.

This is not about my desire for power.

This is about what's best for the Gua.

You just remember who the traitor is here.

Sometimes traitors turn out to be the truest patriots.

Foster?

This is Stephen.

Adjunct General for the Acolyte Military Division.

Empty your bag.

You don't trust me?

We have to take every precaution.

So do I.

I expect you brought a cell phone.

Don't use it.

Command would pick up your signal and we'd be compromised.

Fair enough.

We have a common goal to kill Mavis.

We're not here for reconciliation or understanding.

As far as I'm concerned, humans are scum.

Feelings mutual.

We still haven't developed a husk strong enough to hold Mavis' consciousness for

more than a few weeks.

Mavis must spend the bulk of his time in the incubation unit to slow down the

accelerated decomposition of his husk. We can use that to our advantage.

We each have skills uniquely suited to this mission.

As adjunct general to Mavis, I have free passage into the bunker.

I'll arrive before the three of you to occupy Mavis and disable his last line

of defense.

Allegra was stationed at the bunker for eight months.

She has a thorough knowledge of the security systems.

Joshua is a weapons specialist and skilled acolyte assassin.

He'll provide cover as you blitz the corridor into the chamber.

117.

Human operative.

117. The name is Foster.

Foster.

We'll provide a decoy as we approach the bunker.

Foster will also be the one to fire the weapon at Mavis.

Something special about this gun?

It was developed in a Gua lab.

Uses a unique incendiary charge.

It should destroy both husk and consciousness.

Mavis isn't like a regular Gua.

No one knows how strong he truly is.

We can't risk having him survive the attack.

You're all Gua.

You have access to Mabus.

Fancy gun.

Why the hell do you need me?

If Mabus is exterminated by Gua Hand, it could lead to civil war, both here and

at home.

What if I do it?

It'll raise questions about the viability of this invasion.

We don't like this either, Foster.

Unfortunately we need each other.

No.

We're using each other.

Who's this guy stealing?

He led six divisions to victory in Belaris 9.

Spills blood like water. His ambition is boundless.

Sounds like fun at a party.

How about the woman, Allegra?

She's had sex with two United States presidents, four or five European heads

of state.

She collects state secrets like trinkets.

It's nice to know they're on the other side.

You shouldn't trust them.

I don't trust any of you.

Missions like these can get complicated.

You might not have reason to believe me, but whatever happens, you can count on

me.

It takes all my strength not to go over there and crack his neck.

Keep your eyes on the prize.

I know what he did to me.

I know.

Until I say otherwise, he stays alive.

GPS confirms that Foster's been at the camp for six hours.

But I still can't get him on the cell.

Of course not, Jordan.

We sit here concerned.

He leaves us hanging.

Standard Foster M.O.

You're angry.

I'm not angry.

Just disappointed.

We've fallen apart here?

I mean, if Foster doesn't come back, then what?

Hey, look, Eddie.

I understand.

I mean, he's your friend. You're concerned.

Jordan, I think... This is a dangerous job.

I'm afraid he's going to get killed.

XC-74, prisoner escort.

This is the prisoner?

It's 117.

Killed three acolytes before we got him.

Good work. On course security.

We gotta move.

This way.

Over here!

Secure corridor three!

Move it!

All personnel, security breach.

They changed the codes.

You're going to have to bypass us.

Get away. I'll do it.

Arthur.

Not good enough.

If this wasn't a simulation, you would all be dead.

When we do this for real, you get no second chances.

I've tried everything.

Killings, coups, plots.

Nothing fits.

If Nostradamus was trying to predict that I'd go bonkers, he'd be right on

the money.

Try some other keywords.

Assassinations, partnerships, that type of thing.

The problem is translation and vernacular.

I can't account for every linguistic discrepancy that throws off the search

engine.

A dangling participle can set me back for days.

Eddie. Keep looking, or I'll give you a kick in the dangling participles.

Foster didn't cover the rear flank. I was trying to help you with security

bypass. I don't need your help.

Where were you, Joshua?

Covering the right flank.

I expect more from a former acolyte.

Foster isn't trained for these operations like you are.

Foster's an amateur and a liability to this entire mission. This amateur's

taken out his fair share of gore.

Don't. Do it. What's your problem?

Allegra, stand down. I should kill you right now. We're on the same side,

Allegra. Foster is too important.

Lower the weapon.

The Harbingers could be wrong.

There's no proof the prophecy referred to 117.

There's no proof it doesn't.

You mind telling me what the hell she was talking about?

Like you, we also have prophets.

We call them Harbingers.

Go on.

There have been seven in all, each gifted with powers far beyond that of

our normal species.

They are the Gwahed.

Their leadership have guided us through the ages.

First was Medak, a philosopher we once revered.

The last is Mavis.

And one of the prophecies mentions me?

There's a possibility you may be the one they speak of.

What does it say?

That if Mavis is killed by the chosen human hand, this invasion will end.

Why didn't you tell me this before?

Prior knowledge of a prophecy could be dangerous.

It can affect your judgment in ways that you can't foresee.

Telling you may have already invalidated the prophecy.

Tell you something.

I'm gonna kill Mavis whether he knows I'm coming or not.

So, now you know, human.

Your prophecy wasn't necessarily talking about me.

I believe in the prophecy.

Whether it's you remains to be seen.

Right now, it's the only thing keeping you alive.

Why is killing Mavis that important to you?

Because Mavis will destroy the Gua to get what he wants.

And what's that?

Domination.

He believes war is a pure state of existence, and that the death of his

enemies, and even his own race... Elevates him to the level of a god.

I hate meps even more than I hate you.

Why me?

What did I do except offend myself?

There was one other consciousness in Gua that made life among you miserable

humans tolerable.

His name was Jared.

You killed him.

It was your choice to invade this planet.

As far as I'm concerned, every one of you deserves to die.

I didn't kill you back there because of the prophecy.

But when Nabus is dead, you're next.

Free simulation.

Joshua, you and me, now.

They don't believe forces are chosen.

It's too late to back out now.

What makes you believe in him, Joshua?

What makes you believe?

He has what we once had.

to overcome.

We're out of time, soldiers.

This afternoon we do it for real.

Still not getting through.

It's starting to make me nervous.

Hold on.

Check this out.

An offer compels unholy union as collusion for a beheading.

Unholy union?

That could be Foster and the Gua.

Collusion for a beheading.

Maybe that's a reference to the plot to kill Mavis.

Sounds about right to me.

How about it's the best lead I got yet?

Bridges forge over the abyss, though regular armies shall fall.

Eddie, if we're that army... Means we're all gonna die.

Drop it.

Looking for Cade Foster.

Seen him around lately?

Jordan Radcliffe. Raven Nation.

That's right, Gua. I'm impressed.

You know desert combat tactics.

Another step and you'll be a puddle.

Good looks and backbone, too.

You're going to help me get into that camp.

Sorry, sweetie.

Teach you what the Ravenations is all about.

I don't need lessons, human.

This is who breached the perimeter?

The Vast saved her life.

What's she doing here? Where's Cade Foster?

Shut up, human.

We don't need this complication.

Kill her.

Jordan!

What the hell do you think you're doing?

Finishing what they started.

Like hell, not if they want my help. How did she find us?

Like I said, I take precautions.

What's your game? Get off me! Let them talk, Stephen.

All right, but I want to hear what she has to say.

An offer compels unholy union as collusion for beheading.

Bridges forge over the abyss, though a regular army shall fall.

What does it mean?

It's warning against this mission.

The quatrains are ambiguous, Jordan.

Look at the last line again.

Though a regular army shall fall.

And who's the irregular army?

These Gua?

Or is it me and Eddie and the others who believe in your cause?

I have a chance to kill Mavis.

If you kill Mavis, you could die.

And not just you, but everyone who follows you.

Gua prophecy says Foster will defeat Mavis and end this invasion.

Human prophecy says we'll be defeated.

A human prophecy proves nothing.

May I talk to you in a minute?

I followed the prophecies for two years now.

I know they've helped us.

So you'll come back with me?

No.

We leave in an hour.

I'm too close.

I can't turn back now.

It is right.

You're suicidal.

Prophecies only get you so far.

I've never thought of myself as chosen.

Just a guy who got pushed too far.

And if you die?

The invasion's coming, Jordan.

Maybe I'll die, maybe I won't.

But if killing Mavis slows them down,

it'll have been worth it.

You do the same thing if you want me.

Allegra, Osmosis, XC-74, open the barrier.

Voice recognition confirmed.

Let's go.

XC-74, give us clearance. This is 117.

Doesn't look so tough.

Tell that to the three acolytes he killed.

111, please.

Those aren't clearing you're wasting our time standard protocol general

That's

all right

I can shut off most of the automated security.

How much time?

Five seconds. I'm going to override the access codes.

Got it.

The plan for invasion is forging ahead on our fronts.

Transition from the assembly centralized command will not be a problem.

And the relocation of our army?

It will take some time to mobilize properly without exposure.

Risk exposure.

It won't be.

What's wrong?

Assassins.

They're here.

I'll investigate.

I'm sure you will.

I'm closing off sections of the bunker. Should keep to Monty's point.

Allegra!

I'm done.

Move to the last corridor.

Hold it.

Force field.

Mavis?

Doesn't matter.

Either way, you're gonna die.

And the chosen hand of the enemy shall strike him dead, and the war will be

silenced. But your own Nostradamus warns of defeat.

Which one holds the truth?

I've made my choice.

What if your action causes the death of your planet?

You're making a mistake, buddy.

I don't believe Thorson's chosen. We don't have a prayer if you get your head

blown up some half-cocked assassination attempt. If you kill me, you could die.

And not just you, but everyone who follows you.

Prior knowledge of the props, they can be dangerous. Telling you may have

already invalidated the props. Make your choice, 117.

What now?

The assembly will be reestablished.

Most likely, they'll order the divisions home.

We did it.

We beat the son of a bitch.

Good work.

You and I have losses too great to forget.

We'll forgive.

Maybe it can end here.

Mavis is alive.

That's impossible. I shot him.

I heard it communicate from the bunker.

Mavis managed to restore his core life systems.

Gave the empiricists time to transfer him to a new husk.

He's too strong to be destroyed.

You and Foster were recognized during the assault.

The Nacolite squad is searching the area for both of you.

Steven, what are you doing?

We have no choice, Allegra.

Someone will have to answer for this. We have to cover ourselves.

We'll bring them in as the sole perpetrators.

You called me a traitor.

It's too bad, Foster.

I thought you might have been the one.

Maybe you should have listened to your Nostradamus after all.

Stephen was wrong.

I believe you are the chosen one.

If we want Mavis gone, maybe it's better if you live.

Like you said, good thing she's on our side.

Our two races may be on the brink of war, but the existence of human and Gua

prophecy suggests many possible futures in this invasion.

Mavis said the Gua would seek vengeance in his death.

I hope Allegra's decision says more about what the Gua will do than any

prediction from the Harbingers.

I had a chance to kill Mavis by following Gua prophecy, not Nostradamus.

And my mission failed.

Perhaps impatience made me turn my back on Nostradamus.

It would have served me well on this journey.

Sometimes our desire for results make us blind to the wisdom of the ages.

It's a mistake I won't make again.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.