Original subtitles

Alors, t'as vu ça ? On les a bien eus, là !

Allez,

arrête ! Oh, Denise, tu as vu

les deux garçons qui ont dragué ?

Oh, il n'y en avait qu'un, Chloé.

Non, deux.

Il y en avait un.

Il est allé aux toilettes et il est revenu te voir.

Oh non, j'ai donné mon numéro deux.

Oh non.

Non, on devrait peut-être pas s'en dire.

Tu penses qu'il y en a un des deux qui va m'attirer ?

Ils vont taper tous les deux.

Qu'est

-ce qu'on fait, Denis ?

On va à la maison à pied.

Non, je parle de nos vies.

On est de simples serveuses.

On économise nos pourboires pour se faire draguer dans les bars.

On compte les jours qui restent avant de ressembler à nos mères.

Oh, t'arrête un peu.

On a un long week-end devant nous. On peut aller à la plage.

C'est... Je sais pas.

Paris, Maria, t'imagines un peu nos vies dans quelques années ? Oh, on va rentrer

à la maison et tu te sentiras beaucoup mieux demain matin.

C'est vrai.

Qu'est-ce que ça veut dire tout ça ? On se cache la vérité.

Une journée passe, un mois, une année et il n'y a rien qui change.

Chloé, t'es au milieu de la route.

On est comme les moucherons qui s'écrasent sur les pare-brises.

Tu voles tranquillement et tout d'un coup, splatch ! Chloé, t'es trop

butée au milieu de la route.

Je vole.

À la septième aube du septième jour, l'homme deux fois béni parcourra les

champs, condamné aux ténèbres avec ses frères, ou marchera en sauveur avec tous

ceux de la Terre.

En 1564, Nostradamus a prédit la destruction de la Terre en trois vagues

terrifiantes.

La première vague est là.

Je m'appelle Kate Foster.

Je tiens un journal de bord.

Ils ont tué ma femme et m'ont fait accuser du meurtre.

Maintenant, je fuis, mais je ne me cache pas.

Les prophéties de Nostradamus me servent de guide. Je cherche qui ils sont. Je

les pourchasse.

J'arrêterai la première vague.

Quatrième quatrain, neuvième centurie.

elle se lèvera d'entre les morts avec des mots d'espoir sur les lèvres.

Des mots qui seront reçus comme un message par l'homme deux fois béni.

On peut lire dans les journaux locaux que la serveuse de Cranston a été

ranimée après un arrêt cardiaque de six minutes.

Elle s'est réveillée en disant des mots d'espoir.

Des mots qui appartenaient à Nostradamus.

Je sais que ce que récite Chloé Wells, ce sont les quatre imperdus de

Nostradamus.

Les êtres venus d'ailleurs le savent aussi.

Il faut que je la rencontre avant qu'eux ne le fassent.

On n

'approche pas.

Je vous prie de m'excuser.

N'approchez pas du portail.

Si je ne m'abuse, le trottoir, c'est du domaine public, non ? Selon le premier

amendement, je peux mettre cette caméra où je veux du moment que je suis sur le

domaine public, d'accord ? Merci pour le cours d'instruction civique. Je vous en

prie. Il n'y a rien d'autre ? Si.

Si vous franchissez ce portail, ce sera de la violation de domicile. Je serai

obligé de confisquer votre caméra.

Et tout votre matériel, en fait.

On peut faire ça de la rue.

Bon, tu commences par la maison et tu viens sur moi.

Il y a peu de temps encore, on passait à côté de cette maison sans la remarquer.

La maison d'une jeune femme comme les autres, dans une ville comme les autres.

Mais depuis trois jours, de nombreuses personnes sont ici avec l'espoir de

découvrir leur destinée.

Tout a commencé quand Chloé Wells s'est fait renverser par une voiture.

Sans vie pendant six minutes, elle a été miraculeusement ranimée.

Transportée d'urgence à l'hôpital, elle a tenu ses propos étranges au médecin.

Le vieux lion perdra son cœur près de la mer dans un chariot d'or.

Deux blessures d'une même origine, il mourra d'une mort cruelle. C'est le

jeune lion qui remportera le prix.

La prophétie de Chloé Wells s'est réalisée lorsque le vieux lion, le maire

Wes Martin, a été terrassé par une crise cardiaque alors qu'il était dans sa

cadillac doré. Le véhicule a plongé dans un talus où Martin est décédé de

blessures à la tête.

Son fils, le jeune lion, a pris sa place de mère, ce qui n'a fait que confirmer l

'étonnante prophétie de Clément. Ne me souviens pas de ce quatrain. Et toi ?

Cette caméra a carrément fait un gros plan sur moi. Tu parles, on t'a vu deux

secondes. Deux secondes ou dix, j'ai été filmé. Ce que je sais, c'est que si on

veut parler à cette fille, il faut trouver un moyen de la faire sortir de

chez elle. Bon, et si elle ne sort pas, c'est moi qui vais y aller.

La maison est encerclée, mon vieux. Alors c'est toi qui vois si tu tiens

vraiment à la vie ou non.

Je vais plus qu'assez de tout ça.

Plus qu'assez de fuir, plus qu'assez de ne pas avancer. Comment ça, ne pas

avancer ?

Rien que la semaine dernière, on a reçu 147 e-mails. Il ne faudrait pas l

'oublier. Ça fait 147 personnes.

Ça n'est pas de la résistance. Ça, c'est quelques personnes qui passent du bon

temps sur Internet.

Cette fille, c'est quelque chose, crois-moi.

Écoute, il y a des caméras de télévision absolument tout autour de la maison.

Le livre de Nostradamus que nous avons caché, pour que le Gouin ne le trouve

pas, est notre seule police d'assurance. S'ils s'aperçoivent qu'elle récite des

prophéties, tu imagines leur réaction ? Sa vie est en danger. La tienne aussi.

Bon, et alors, qu'est-ce qu'on fait là ? Écoute, j'ai repris les quatrains de

Nostradamus un par un.

Pour l'instant, je n'ai toujours pas trouvé ce qu'elle a dit.

À mon avis, c'est un piège, Foster.

Non, je n'en ai pas l'impression.

Écoute, je dirais qu'il faudrait peut-être qu'on vérifie un autre

quatrain et on pourrait toujours y aller une fois que les choses se seraient

calmées.

Il faut que je sache. Mais réveille-toi, Foster.

La maison est surveillée.

Essayer d'y pénétrer, ce serait de la folie. Oui, tu as raison, c'est de la

folie. Ah, merci.

Mais je ne ferai pas la sourde oreille. Il faut absolument que je parle à Chloé

Wells. Non, tu n'iras pas là-bas. C'est beaucoup trop risqué.

Et ne compte pas sur moi pour t'aider.

Chloé ! Chloé ! Chloé ! Chloé ! Chloé !

Qu'est-ce que vous faites ? Attendez !

S'il vous plaît, Chloé ! Je veux connaître mon avenir. Bon, ça suffit. J

'ai besoin de savoir.

Chloé, quelle est ma destinée ?

Je vous préviens, si vous continuez à poser des problèmes comme ça, votre

avenir est tout tracé. Mais qu'est-ce qui se passe ? S'il vous plaît,

monsieur. Quand est-ce qu'elle va sortir ? Elle est peut-être malade.

Oh, mon Dieu.

Bien sûr.

Je vous rappelle dans un petit moment, d'accord ? Oui, c'est promis.

Au revoir.

Tu te rends compte ? C'était encore un fan. C'est génial, Chloé. T'es une star.

Tout ce que j'ai fait, c'est de sortir des mots que je n'ai même pas compris.

Chloé, je te signale que t'as frôlé la mort.

Tu as dû passer très près du monde spirituel.

Tu es peut-être entrée en contact avec une âme troublée.

La question est de savoir comment faire de l'argent avec ça.

Je... Je me suis sentie différente à l'intérieur.

Eh ben voilà.

J'ai eu l'impression que ce qui m'arrivait était évident.

Bien sûr, c'était évident que tu ne pouvais pas continuer comme ça.

Tiens, ferme les yeux et imagine.

Il pleut des billets.

Denise. C'est pas l'argent dont je te parlais.

Chloé, c'est un domaine où on peut se faire beaucoup d'argent. Et c'est comme

ça que ça marche.

Relax. T'apprendras, tu verras.

Ça te dirait une pizza ? Oh non, merci, j'arrive plus à les digérer.

Des plats chinois ? Attention, les oeufs j'aime pourraient te faire perdre ton

lien avec l'au-delà.

Arrête un peu, Denise.

Tiens, ils font du poulet grillé. Je passe la commande ? Ouais, si tu veux.

Allô, le poulet de polo. Est-ce que vous livrez à domicile ? Oui, sans problème.

Bien, j'aimerais passer une commande.

Ne quittez pas, je vais prendre votre adresse.

J'écoute.

On a de la chance, ils ont commandé des plats emportés au poulet de polo. C'est

noté. Comment tu vas y aller ? C'est moi qui ai la voiture.

Ne t'en fais pas, je vais me débrouiller.

Allô, le poulet de Polo ? Allô, vous m'entendez ? Oui, allez-y. Ma copine

vient de passer une commande. Elle s'appelle Chloé ? Oui, c'est bien ça. Ce

ne sera pas la peine de livrer, je vais passer prendre les plats. Entendu. Je

vous remercie.

Vous devez être Joshua.

Moi, c'est Gredon.

Et vous êtes en retard.

Vous avez quelque chose à me montrer ?

La surveillance globale a capté ça sur une chaîne satellite.

Sans vie pendant six minutes, elle a été miraculeusement ranimée.

Transportée d'urgence à l'hôpital, elle a tenu ses propos étranges au médecin.

Le vieux lion perdra son cœur près de la mer dans un chariot d'or.

Deux blessures du... Ce sont les mots du prophète. Peut-être, mais cela reste à

vérifier.

C'est pourquoi il serait de la plus haute importance de se procurer le

fameux livre de prophéties. Il paraît que certains humains s'en sont servis

pour suivre nos opérations.

Merci d'être venu, Joshua.

Pourquoi ? Vous pouvez m'expliquer ? Comment ça ? Pourquoi me remercier d

'être venu ?

Je crois que vous vous êtes toujours opposé à ma présence sur la Terre.

Vous avez finalement accepté quand le Conseil vous l'a ordonné. Je suis quelqu

'un qui aime l'action, pas la bureaucratie.

Je savais qu'il s'agissait de Nostradamus.

Attendre votre accord pour lancer la mission aurait été une perte de temps.

Tout à fait.

Nous allons donc agir rapidement.

Dès que vous m'aurez fait part de vos plans, nous pourrons commencer.

J'ai déjà formé une équipe.

Parfait. À sa tête, il y aura quelqu'un d'expérimenté.

Quoi ? Je me suis occupé de l'organisation de l'équipe. À partir de

maintenant, il n'y aura plus d'objection.

Il n'y aura que de l'acquiescement.

Vous permettez que je vérifie les sacs ? Allez-y.

Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Il y a du monde ? Vous n'en parlez pas ?

Vous avez le mot de passe ?

Je vous demande pardon ? Les filles ont bien spécifié qu'elles vous ont donné un

mot de passe.

J'ai reçu des ordres, personne ne peut entrer sans mot de passe.

Il n'y a pas de mot de passe.

Bon, qu'est-ce qu'on a ? Je vous ai bien eu, hein ? Allez, allez-y.

Hé ho ! Alors, et nous, alors ? Hé ho ! Alors ? C'est pas possible !

Il faut que je te quitte. Salut.

Chloé, le poulet est là.

On devrait commander du poulet plus souvent.

En fait, tous les soirs. Mais voyez, ne restez pas là.

Faites comme chez vous.

Chloé, regarde ce que j'ai trouvé.

L'homme deux fois béni ? L

'homme deux fois béni ? Chloé, qu'est-ce que tu racontes ? C'est bien vous, n'est

-ce pas ? Celui des prophéties ? Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? Je ne

sais pas, c'est que par moments, enfin ces derniers jours, il y a des mots et

des images qui se bousculent dans ma tête.

Je ne sais même pas ce que ça veut dire, homme deux fois béni.

Une fois on m'a appelé comme ça, vous voyez de quoi je veux parler ? Je

suppose que je devrais.

Écoutez, le livreur de poulet, je ne sais pas ce que vous racontez et je m'en

fiche complètement.

Alors vous me dites combien je vous dois et comme ça vous pourrez dégager d'ici.

Excusez-moi, mais il faut que je parle à Chloé. Je vous le sens, mais vous êtes

qui ? Il faut que je vous parle.

Chloé, tu ne vois pas qu'il veut une part du gâteau, non ? Écoute, ce qui m

'arrive, je ne peux pas l'expliquer.

Lui, il peut.

Ça, c'est quelque chose entre toi et moi.

Tout ce qu'il veut, c'est profiter de la situation.

Non, c'est faux.

Vous le savez que c'est faux.

Désolée, Denise, mais... je ne peux pas lutter contre ce qui m'arrive.

Et il faut que je sache ce que c'est.

Interrompez-la, cette foutue série.

Non, il faut absolument faire du direct.

Ça y est, voilà un WKPJ. On va être combien, maintenant ? On ne peut pas

attendre d'avoir les séquences sur la fille. Il y a un flic qui ne laisse

personne approcher de la maison.

Il faut qu'on fasse un flash avant les autres. Là, ils sont en train de s

'installer. L'exclusivité va nous passer sous le nez.

Alors, quand est-ce qu'on y va ? Quand je vous le dirai.

La fille est dans la maison, ça ne devrait pas être trop difficile.

Il y a beaucoup trop de monde pour l'instant. Il faut attendre le moment

propice. Il y a peu de temps encore, on passait à côté de cette maison sans la

remarquer. La maison d'une jeune femme comme les autres, dans une ville comme

les autres.

Mais depuis trois jours, de nombreuses personnes sont ici avec l'espoir de

découvrir leur destinée.

Tout a commencé quand Chloé Wells s'est fait renverser par une voiture.

Arrêtez la cassette.

Faites revenir en arrière.

Arrêtez.

C'est lui ?

C'est lui.

C'est Foster.

Le sujet 117.

Ça m'aurait étonné s'il n'était pas venu là.

Foster, qu'est-ce que tu fais ?

Pourquoi je serais en danger ?

Certaines personnes ont peur de ce que vous pourriez dire.

Je ne sais même pas ce que je dis. Ça sort comme ça ? J'ai trouvé un livre

vieux de 400 ans, rempli de prophéties comme celle que vous avez citée.

Ça s'appelle Des Quatre Rains.

C'est vrai ? Qui a écrit ça ? Un homme qui s'appelait Michel de Notre-Dame,

plus connu sous le nom de Nostradamus.

Il était médecin au XVIe siècle et a prédit beaucoup d'événements.

Nostradamus ? Pour quel magazine vous travaillez ?

Tout de suite après que la voiture m'ait cogné, il y a eu une lumière très vive

qui m'a aveuglée et j'ai senti une présence.

C'était dans ma tête.

J'ai su tout de suite qu'il voulait que je dise ces mots.

Chloé, je pense que c'était lui.

Nostradamus. Ce qu'il ne faut pas entendre. Vous voulez dire que ce

Nostradamus parle à travers moi ? Peut-être qu'en frôlant la mort, vous

avez ouvert un passage vers l'au-delà. Et je pense qu'il a voulu que vous

deveniez prophète pour transmettre son message.

De mieux en mieux.

Tiens. On va faire un jeu. Voilà, c'est un mot de quatre consonnes et deux

voyelles qui commencent par un C.

Allez, je vous le dis.

Cinglé ! Admettons que tout ça soit vrai.

Pourquoi moi ? Je n'en sais rien.

C'est une question que je me pose constamment, moi aussi.

Chloé, cette fois, ça suffit. Ce type-là, c'est soit un malade mental

échappé de l'asile, soit un arnaqueur.

Si vous êtes aussi bien renseignée sur la question, c'est quoi le message ?

C'est pour le connaître que je suis venu ici.

Le livreur est encore là ? Eh oui, toujours pas parti.

Est-ce que tout va bien ? Je ne te pardonnerai pas de mises à tension.

Oui, tout va pour le mieux.

Il nous raconte plein d'histoires à mourir de rire.

Bon, eh bien, c'est bien.

Attends, Nostradamus.

Combien de temps ça va durer ? C'était mon seul jour de congé de la semaine

aujourd'hui.

J'ai besoin de te voir.

Il faut que tu retournes là-bas. Quand les gens voient un policier, ça donne

plus de valeur à un événement.

Salut.

Si ce Nostradamus voulait que je transmette un message, pourquoi est-ce

qu'il ne m'a rien dit ? C'est là que j'interviens, je pense.

Oh, oui.

Guidez-nous, grand maître. Vous êtes notre seul espoir. Je commence à en

avoir plus qu'assez. J'aimerais que vous vous taisiez.

C'est compris ? À l'époque de Nostradamus, il y avait la peste.

Des millions de personnes en sont mortes.

Il y a un peu la même maladie aujourd'hui, mais en pire.

Elle est partout et il y a très peu de gens qui le savent.

Elle ressemble à quoi, cette maladie ? Eh bien, nous sommes envahis par une

autre planète.

Oh, ça c'est génial ! On est envahis par des petits hommes verts ? Allons, je

suis sûre que vous pouvez faire mieux que ça. Pourquoi pas des robots

fabriqués dans un laboratoire secret, dans un souterrain, ou juste en dessous

du pôle Nord ? Chloé, tu vois pas que ce dingue essaie de t'embobiner avec ses

délires ? Il faut que tu lui dises de se tirer d'ici.

Parce que je te préviens, ce sera lui ou moi.

Denise... Quoi ?

Qu'est-ce qui se passe, chérie ? Dis-moi.

Comment elle a pu faire une chose pareille ? Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?

Préférez le livreur de poulet.

Où est Chloé ? Mais ce n'est même pas un livreur de poulet. Ce n'est pas le vrai

livreur de poulet.

Est-ce que vous pouvez nous en dire plus ? Chloé ! Suis sur le camp de là.

Par là.

Tu filmes à travers la vie.

C'est qui alors ce type-là ? Je n'en sais rien. Tu ne crois pas qu'il allait

nous dire comment il s'appelait ?

Peut-être que tu pourrais le savoir, toi.

Je voudrais vérifier une plaque d'immatriculation.

Rhode Island, D comme Bravo, 4, 9, 3, 4 et 8.

Des coudes paraboliques et des détecteurs de mouvements à des endroits

stratégiques.

C'est bien.

Alors, où est-il ? Sûrement à l'intérieur.

On va voir la réception audio dans peu de temps.

Denis est parti se cacher.

Je ne peux pas lui en vouloir.

D'ailleurs, je ne sais même pas pourquoi je suis là avec vous.

Ce que vous racontez, c'est plutôt loufoque.

Vous pensez que je parle des êtres venus d'ailleurs à tout le monde ? C'est lui,

j'en suis sûr.

Ça n'est pas le cas.

C'est Kate Foster.

J'ai l'impression que vous dites la vérité.

Je ne connais même pas votre nom.

Foster. Kate Foster.

Je trouve ça joli.

Comment vous aider ?

Je ferai tout ce que je pourrai.

Si vous pouvez entrer en contact avec Nostradamus, je vous demande de le faire

pour moi.

Oui, je sais que c'est possible.

La seule chose, c'est que je ne sais pas comment.

Je vois qu'il veut entrer en contact avec moi, Chloé.

Il faut que vous essayiez.

Deux humains pitoyables.

Il faut en finir maintenant.

Chaque chose en son temps, Graydon.

Chaque chose en son temps.

Eddie ? Foster, fiche le corps vite. Prends tes jambes à ton cou.

Pas en retraite, je t'en supplie.

Non, je ne peux pas.

Il le faut, Cade. Il y a des aliens dans un camion. Ils ont l'air copains avec le

flic. Cette fois, tu ne vas pas t'en sortir. Je t'avais dit de rester en

ornecin, tu ne m'as pas écouté.

Elle est liée à lui.

Je ne sais pas comment, mais il est là.

Nostradamus est là.

Ce qui est important, c'est que tu sortes de là.

J'irai jusqu'au bout.

Désolé, mon vieux.

Ça va prendre encore longtemps.

Denise, il faut du temps pour faire des recherches.

On va où ce soir ? Tu crois vraiment que j'ai la tête à ça ? Faut pas te fâcher.

Détends-toi.

Mademoiselle Wells, Arthur Hewitt de TV9.

Pourriez-vous nous accorder quelques petites minutes ? Où est-ce que vous

allez ? Je vais vous aider, Cade.

Mais comment ça ? Ils veulent que je leur parle ? Je vais le faire.

Je vais leur parler de Nostradamus et des êtres venus d'ailleurs. Vous êtes

Chloe Wells ? Le

monde est proche de ces derniers jours.

Il pleuvra du sang.

Il y aura la famine, la maladie, la guerre.

Si l'homme de foi bénit... Tu as tout filmé, hein ? Tu as tout filmé ! Je veux

que tu envoies ça tout de suite à la rédaction et qu'ils se renseignent pour

savoir qui est le type à lequel.

Je ne sais pas ce qui se passe là-dedans, mais je te promets qu'on va

faire un tabac.

Est-ce que vous en êtes sûr ? P comme bravo.

4, 9, 3, 4 et 8.

Affirmatif, tout correspond.

C'est bon, je vous remercie.

La voiture du livreur est un véhicule volé.

T'avais raison, malheureusement.

Allô, le central ? Oui, ici Barlow. Je suis exactement au 1120 North Road.

Je demande du renfort.

Je l'ai senti.

Il était là, Cade.

Nostradamus ? Oui.

Il me disait quelque chose à propos de la fin du monde. Qu'est-ce qu'il a dit

en dernier ? Et pas entendu.

Il a dit... Il y aura la famine, la maladie et la guerre s'il y a...

Si l'homme de foi béni ne prend pas garde à mes paroles.

Quand je pense que Chloé est dans la maison avec ce gars-là, je peux t

'assurer qu'il est vraiment barjot.

Et comment on va la sortir de la vivante ? Allons, Denise, il n'y a pas lieu de

paniquer. Ce n'est peut-être pas forcément quelqu'un de méchant.

J'aurais jamais dû la laisser.

Tu as fait ce qu'il fallait.

Surtout, ne t'approche pas de la maison, sous aucun prétexte.

Il faut être prudent.

Qu'est-ce qu'il y a ? Là, dans le camion.

Je ne crois pas que ce soit vraiment une équipe télé.

Vous croyez que c'est quoi alors ? Je dirais que ce sont des criminels. Et ils

sont sûrement armés.

Oui, des criminels armés.

Il est temps d'y aller.

Kate Foster doit rester vivante tant que le livre des prophéties n'a pas été

retrouvé. Avec la fille, on n'a plus besoin de ce livre.

On ne peut plus se permettre d'attendre.

On prend la maison d'assaut.

Et on enlève Foster. Et on expose notre opération aux téléspectateurs du monde

entier. Une fois notre objectif atteint, nous changerons de corps.

Graydon, vous êtes nouveau sur cette planète, alors écoutez-moi bien.

Faites usage de votre intelligence, pas de vos armes. Il y a bien longtemps... C

'est de cette façon que nous gagnerons. Il y a bien trop longtemps que vous êtes

parti, Joshua.

Il y en a chez nous qui considèrent que votre travail n'est pas satisfaisant.

Ouvrez cette porte ! Police ! Mettez-vous en retrait.

Oui ? On peut vous aider, monsieur l'agent ? J'aimerais savoir ce que vous

faites là. Nous faisons un reportage pour WKPJ.

J'ai jamais entendu parler de WKPJ.

Vous avez une pièce d'identité ?

C'était par pure précaution.

Je suis désolé, messieurs.

Ce n'est pas grave.

Vous, écoutez-moi bien.

La prochaine fois, mêlez-vous de vos affaires. Compris ?

Attrapez votre caméra. J'ai un scoop sur

le livreur de poulet qui est dans la maison.

Je vais faire un malheur. Ils vont l'avoir alors direct. Vous êtes prêts ?

Vous cadrez sur moi.

Dès que vous êtes prêts. Allez.

Notre équipe vient de découvrir que l'homme qui est chez Chloe Wells n'est

autre que Cade Foster, un dangereux meurtrier de Chicago.

La police ne devrait pas tarder à intervenir. Nous restons sur place pour

vous tenir au courant de la suite des événements.

Denise ? Oui, ça va ?

Quoi ?

Non ? Non, ne t'en fais pas, je vais bien. Allez, bye.

C'était Denise, elle dit que... vous êtes

recherchée par... la police, et que...

Vous êtes un dangereux meurtrier.

C'est Chloé qui le dit.

Mais vous êtes innocent, n'est-ce pas ? C'est Nostradamus qui parle ou bien c

'est vous ? C'est moi.

Il y a un instant, vous m'avez dit que vous aviez senti sa présence et

maintenant ? Non.

Devant les journalistes tout à l'heure, on aurait dit...

Que vous étiez en transe.

Oui, apparemment, ça marche comme ça.

Qu'est-ce qui se passe au juste avant la transe ? Eh bien, la première fois quand

le médecin a voulu me regarder les yeux avec une lumière, j'ai senti comme une

chaleur qui m'inonda l'esprit. De la lumière dans les yeux ? Comme avec les

caméras ? Oui, c'est ça. Et la deuxième prophétie est arrivée à l'hôpital et on

m'a encore examinée avec une lumière.

Chloé, est-ce que vous m'entendez ? Oui, je vous entends.

Je l'entends, lui.

C'est un honneur pour moi de vous rencontrer.

Et jusqu'à quand va-t-on rester là, Dandre ? Vous pouvez me le dire.

Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus personne dans la rue.

Et au moment où je le déciderai.

Vous avez encore tout gâché.

Je n'ai pas dû bien comprendre ce que vous avez dit.

Vous avez bien compris.

S'il y en a qui parlent dans votre dos, je ne suis pas de ceux-là.

Vous avez manqué votre objectif sur cette planète. Vous avez oublié qui nous

sommes.

C'est ce que l'on dit à mon sujet ? C'est votre discours au Conseil qui a

empêché le lancement de la deuxième vague. Nous gouvernerions cette planète

aujourd'hui.

La race humaine serait à nos pieds en train de ramper si un de nos soldats n

'avait pas été paralysé par la peur.

Vous, Joshua.

Nous sommes gois, nous sommes des conquérants, nous ne pouvons nous

permettre d'attendre. Ce sera tout ce que vous avez à me dire ? Ce sera tout.

Parfait.

Alors nous allons attendre qu'il n'y ait plus personne dans la rue, avant de

passer à l'action.

Comme vous voudrez, Joshua.

C'est vous qui voyez.

Le Conseil me pardonnera quand je le ramènerai, Kate Foster.

Nostradamus ? J'ai tant de questions à vous poser.

Nous n'avons pas le temps.

La peste nous envahit.

Il faut tout de même que je sache...

Comment faire pour la vaincre ? Tout repose sur vous.

Mais dites-moi comment je... Comment je dois m'y prendre ? Vous avez la clé qui

ouvre la porte.

Le livre des prophéties.

Usez-en avec sagesse, elles vous guideront.

C'est déjà ce que je fais.

Mais je n'ai pas l'impression que ça fonctionne.

Nous avons gagné quelques batailles, mais nous perdons la guerre.

Comment en finir ?

Vous devez faire preuve de patience. J'ai été très patient.

Trop patient.

Chaque pas en avant vous aide à grandir.

Chacune de vos victoires est un maillon dans la chaîne de votre parcours.

Chacune de vos expériences augmente votre connaissance de l'ennemi.

Quand est-ce que ce sera fini ? Il s'agit d'un parcours.

Vous devez avancer pas à pas, c'est ainsi.

C'est incroyable, vous voyez l'avenir ?

Est-ce que nous allons gagner ? Est-ce que nous allons gagner ?

Tout repose sur vous. Pourquoi moi ?

Je ne suis pas quelqu'un de spécialement bien. J'ai été voleur.

Je ne suis absolument rien.

Pourquoi moi ? Vous êtes l'homme de foi béni.

C'est votre combat.

C'est vous qui devrez les vaincre.

Tout seul, je n'y arriverai jamais.

Continuez votre parcours.

Un jour, vous arriverez à l'épreuve finale.

Si vous en sortez vainqueur, ils disparaîtront de la Terre.

Et si jamais je suis vaincu ? Vous serez condamné au ténèbre avec vos frères.

Je vous rappelle que c'est notre chaîne qui a découvert que l'homme en ce moment

avec Loé Wells était Kate Foster, un dangereux meurtrier. Hé ! De quoi vous

êtes en train de parler ? Notre rédaction a identifié le gars qui est

dans la maison comme étant un prisonnier évadé. Il s'agit de Kate Foster. Il est

recherché par le FBI pour meurtre. Vous avez quelque chose à dire ? Oui, bien

sûr.

Allez, c'est fini pour aujourd'hui.

Tout le monde s'en va d'ici.

Je ne veux plus voir personne. Ne m'obligez pas à utiliser la porte.

Allez, allez, j'ai pas tout allumé, dépêchons ! Monsieur l'agent, nous avons

été très coopératifs, alors... Écoutez, merci pour le renseignement, mais c'est

trop dangereux ici, alors prenez vos affaires et allez ailleurs.

Et vous aussi ! Je ne veux plus voir personne ici ! Allez, on avance, on

avance ! Avancez, mesdames ! Vous partez tout de suite ! Par ici, par ici ! Et on

ne traîne pas ! Allez, plus vite que ça, j'ai pas de temps à perdre ! Allez ! On

avance, on avance !

Plus vite ! Vous reviendrez demain si vous voulez, mais là, vous ne pouvez pas

rester.

Alors, vous êtes tous ou quoi ? C'est pas que ça à faire, moi !

Vous

ne pouvez pas rester là, dépêchez-vous !

Qu'est-ce que vous faites ?

La

peste nous a envahis.

Chloé, vous avez une arme ? Il y a un vieux fusil dans le placard.

Est-ce que vous avez une lampe torche ? Oui.

J'espère qu'elle marche.

Allez, venez.

Vous êtes prêtes ? Oui.

La peste est de plus en plus près. Comment on fait ?

Dépêchons, dépêchons ! Je vous en supplie, Chloé,

le temps presse.

Vous devez vous rendre à un ennemi.

Il faut partir d'ici.

Lacan ! Denis, m'excuse, Chloé, allez, dépêche-toi ! Vite, fuyez !

Il faut que je suive la prophétie ! Fichez le camp d'ici ! Non ! Dépêche-toi

!

Je...

Il faut que vous m'aidiez.

Je vais poser le fusil.

Vous n'allez pas tirer.

Jetez votre arme.

Vous n'êtes pas un guerrier.

Vous n'êtes rien du tout.

On avance !

Allez,

plus vite que ça ! Plus vite que ça ! En avant !

N'oubliez pas que si je m'en sors pas, vous non plus.

Redon !

Vin

Foster, ne restons pas ici !

On faisait feu de tous côtés aujourd'hui devant la maison de Chloé Wells quand

des individus armés sont arrivés pour sauver le criminel Kate Foster, l'homme

de Chicago recherché pour le meurtre de sa femme. Fort heureusement, Chloé Wells

et son amie Denise Young ont été retrouvées saines et sauves, blotties l

'une contre l'autre dans la cave.

Mais certaines questions sont restées sans réponse. Chloé Wells se plaignait

que sa vie n'avait aucun sens, qu'elle était ennuyeuse.

Mais tout ça a changé.

Elle sait qu'elle m'a aidé à comprendre ce qu'est mon parcours.

Je n'y arrive pas.

Vous avez un ton.

Il a disparu, Ked.

Il a disparu.

Comment le savez-vous ? Je le sais, c'est tout.

Je le sens.

Ce qu'il voulait, c'était vous contacter et j'espère qu'il a réussi.

Il a réussi.

Ils vont venir me chercher.

Il pense que je sais des choses. Ne vous inquiétez pas.

J'enverrai un message à l'un de leurs semblables en lui disant que vous n'êtes

plus une menace.

Mais faites quand même attention.

Je ne suis pas prête de vous oublier, Kate Foster.

C'est dommage que vous partiez parce que la bière est à moitié prise tous les

vendredis au McKinley.

Une autre fois, peut-être.

Vous savez comment me joindre ? Oui.

Dans un moment de grande frustration, j'ai reçu le message d'un homme qui a

vécu il y a 500 ans.

Ce message me disait d'avancer pas à pas, d'acquérir chaque jour un peu plus

d'expérience, un peu plus de sagesse pour gagner cette guerre.

Il faut que je fasse preuve de patience et que je sois attentif au lieu d

'attendre systématiquement un résultat.

Si je mets tout ça en application, l'épreuve finale viendra en son temps.

Et ce jour-là, Rien ne pourra m'arrêter.