Original subtitles

美味しそうさすがクラカゲザイバスよねこん な料理めったに食べられないわ

アユたくさん食べなきゃ遅いよでも私まだ女 を捨てたくないからそう

ならアユの分まで食べちゃうもんねまことち ゃん好

きです今日こそ僕と婚約してくださいはいは い30年後に私が一

人だったら考えておくわ藤代 少女 誠ちゃ ん尾形さん

彼氏連れじゃないみたいだねまあ その通り だけどだけど 遠藤君に言わ

れたくないわねわ 悪かったよはい ゆうす け先輩いい

よ サイキ 一人で食べられるからタナコが 嫌いですか?

そ そんなことないよ先輩

この子、幸せです。そ、そうか。

お、お姫様の登場だ。

竹口君、遅れてごめんなさい。もう始まっち ゃってるみたいね。構わないよ、瑞穂。

美人は遅れてくるって決まってるんだ。

それにしてもいいね、今日の瑞穂。

そんな。

いや、俺は本当のことしか言わないんだ。そ れよりどうこんなとこ抜け出して

俺と二人っきりで二人っきりで何するのかな それはもちろん男と

女の愛の語りをってあらみどり愛の語りをど うするって

私の親友に手出したら許さないわよ勝っての よみどりじゃあ

またなみずほったく女好きは相変わらずなん だから

気をつけなさいよね、メゾン。あんたは我が 桜山中テニス部の憧れのマドンナだったんだ

から。

え?そうなの?ミドリー。はあ、その自覚の 無さが問題なのよね。親

友として先が思いやられるわ。

よし。

タツヨ。何してんだ?

何って?

このドレス似合ってるかなって思ってドレス ?

ど、

どう?

うん、すごく似合ってるなんて褒めるわけな いだろアユなんていつも見飽きてるも

んな悪かったわね、この子も二人とも相変わ らず

みずほお前ら新婚ごっこもほどほどにしとけ よ見てる方が恥ずかしいぜだって

こいつが分かってる幼馴染同士できてんでし ょできてないま

ったく二人揃って自分の気持ちに気づいてな いニブチンなんだからはいはいはい

みずほのためにもう一度乾杯よ今日は

桜山中テニス部の懐かしい顔に20歳を超え た今また会えてと

ても嬉しい今日はとことん盛り上がろうぜで は同窓会に

同窓会に

なんで素直になれないんだろう?

反省終了!

よし!

起きろ!タツヤ!

そっちがその気ならえ?

なんだよアユ元旦の朝っ端から忘れたの?

今日は毎年恒例の餅つきよ明けましておめで とうございます

今年もよろしくねタツヤよー

し準備完了アユそろそろ始めるぜ!

あいよ、お父ちゃん明けましておめでとうマ モルさんマモルお兄

ちゃんおいおい、アユちゃん久しぶり、少し 見ない間に綺麗になったね

お兄ちゃんこそかっこよくなってびっくりだ よあれどれ?

アユのいとこだよマモルさんとは小さい頃、 三人でよく遊んでたんだそれ

以上の関係に見えるねどうしたの今日は近く まで来たので挨拶でもと思って

明けましておめでとうおじさん達也くんおめ でとうございますマモルさんマモル

ちゃんこれから餅つきだターンと食ってって くれよーし行っちゃいくぞそれ

よー

もうしょうがないんだから先輩お餅つきどう なっちゃ

うんですか?

もちろんやるわよタツヤえ?

俺?毎年見てるんだからできるでしょ?

おかりしなさいよタツヤそんなこと言っても 結構重いんだぞこれ僕

にやらせてくれるかな

あ、どうぞありがとう始めようか、アユちゃ んうん

それっよいしょ、マモルお兄ちゃん、うま

ーいそうかいうん、力任せのお父ちゃんより ずっといいよ息

もぴったり、まるで恋人同士だねよいしょ

そうなったら、マモルさん大変だ

後片付け大変手伝うよありがとうマモルお兄 ちゃんタツヤも

手伝ってよねやだよめんどくさいタツヤも食 べたんだから当然で

しょ全く怠け者なんだから少しはマモルお兄 ちゃんを見習ってよねはいはい

どうせ俺は怠け者だよタツヤのバカ

いつも達也と喧嘩しちゃうんだよねじゃあ僕 と付き合ってみるかい?

マ

モ

ル

お兄ちゃんもう少し考えさせて

アユ?

少し驚かさすぎたなマモルさん今アユちゃん に交際を申し込んだ

一応君に断っておこうと思ってね別に俺とア ユはただ

の幼馴染ですから本当に?

ええそうかなら協力してもらえるかなえ?

まさかマモルお兄ちゃんがあんなこと言うな んてどうするんだよおい

わかんない

幼馴染はい

つまでたっても幼馴染なのかなただの幼馴染

か起きてる?

こんな時間にどうした?

なんか眠れなくてさそっかまもるさんえ?

まもるさんって落ち着いてて頼りがいがある し男として魅力あるよな小さい時

からよくお前のこと面倒を見てたし確かにま もるお兄ちゃんはいい人だけどまもるさん

なら付き合う女の子を絶対に幸せにするんだ ろうなちょちょ

言い出すの?

まるで私とマモルお兄ちゃんを無理やりくっ つけたいみたいじゃないま、それもいい

かもなマモルさんにその跳ね返りな性格直し てもらえよ優柔不断で

だらしないタツヤにそんなこと言われたくな いわなんだと?

俺はお前のことを思って私の気持ちも知らな いくせに

いらっしゃいいらっしゃい新年一発目の大安 堀だマグロに鯛いい魚

が入ってますよタツヤちゃんおいおい

どうしたんだお前たち知らない

さ

あ今日は新年会だ今夜もとことん盛り上がろ うぜ

あそこ。

しょうがないわね。1番、秋山みどり、テク シーポーズ見せます。

タツヤ。待ってました、みどりちゃん。

みどりタツヤ。もっと見えちゃうぞ。

タツヤ君、こっち見て。

全部見せちゃおうかなあれれこれまた重傷だ わ

ほっとけほっとけいつもの新婚さんごっこ幼 なじみでできてるんだからできてない

これではスキー旅行の打ち合わせもできませ んね二人ともいつまで

続ける気だよ達也が謝るまで別に謝らなきゃ ならないことなんかしてないぞ

アユが勝手に怒ってるだけだ

ああ、お前を好きになる奴なんかの気が知れ ないぜ。

なんだよ。達也の馬鹿!

泣くことはないだろう。

アユの忘れ物。

ほら。

かかる奴ら

私の部屋、どうして?

達也…よかった、目が覚めなかったらどうし ようかって思った

ア

ユ!

いろんなことが頭に浮かんだよお前に万一の ことがあったら、俺…怪我

してたのにずっと看病しててくれたんだねあ りがとう俺

もう行くよタツヤマモルさんの

こと茶化して悪かったもう言わないおせっか いな幼馴染はやめるよ

タツヤそれどういうタツヤ

どうしてどうしてうまくいかないんだろう

記念写真を撮りますよ

場所変えようぜもう幼

馴染じゃいられないのかな行きますよス

キー旅行面白かったんだよマモルお兄ちゃん も一緒に行ければよかったの

に

アユちゃんはいつもタツヤ君を見ているんだ ねえ?

ほらこれもこれもや、やだなたまたまだよタ ツヤ

ってほらだらしなくってドジだから放ってお けないっていうかそれだけかな

それだけだよそれだけアユちゃんあの話なん だけどそろそろ答

え聞かせてくれないかなえ?あ、はい

私…私は…マモルお兄ちゃんは優しい私のこ とを大

事にしてくれるタツヤとは大違い

わ

かったありがとうアイちゃんタ

ツヤ君話って何

かな

今さら遅いかもしれないですけど俺やっぱり マモルさんに協力できません

そうかでも少し遅かったなそれどういう

そうだこれをルアーですか

昔3人でよく遊んでた頃アユちゃんが達也君 君のために作った

ルアーだよアユが俺のためにその時君は意地 を張っていらない

と言ったんだ だからあゆちゃんは泣く泣く 僕にくれたんだよそれでも僕は嬉しかった

そんなことがでも僕にはもう必要ない

達也君が持っているべきだよ もう役目終わ ったから

ねじゃあ必要ない そうか

アユはマモルさんを選んだのかアユがいれば ルアーはいらないもんな

こんなもの!

ほら

起きろタツヤあれ?

起きてたの?

まあな

いい天気だねどっか行きたいなじゃあ行こう か本当?

行く行く最後かもしれないしななん

で

何回も乗るんだよだって好きなんだもんアユ

やったな待て楽しいねタツヤ

ここ

冬でも釣りできたんだね懐かしいね小さい頃 タツヤとマモルお兄ちゃんと

私3人でよく遊んだ場所だよね

私ね悩んでたことがあったんだまもるさんの ことかうん

私の中でやっと解決した私

まもるお兄ちゃんとの交際断ったのえ?

だって私には結婚の約束をした相手がいるか ら結婚の

約束うん

ちょうどこの木の下だったま、

ま

さか!

ずっと、ずっとあの約束を信じて、ずっと達 也だけを見て

私、タツヤが…タツヤが…アユ…

俺、アユが…好きだ…タ

ツヤ…アユ…

私、

タツヤのこと大好きだからタツヤになら何を されても構わないよ

難しい子供の頃一緒にお風呂に入っていた頃 はそうじゃなかったのに

タツヤのここすごく暑いよ

久保くん、おめでとう。

おめでとう、アイちゃん。

お節介の甲斐があったかな。

達也。

これからもずっと一緒だよ。ずっと。