Original subtitles

Je t'ai invité chez moi.

Comme tu le sais

Il y a tellement de monde.

Mais

si

Avant, nous buvions du café.

Plus tard

Où que la nuit nous mène.

Bonne nuit.

Un simple « bonne nuit » peut-il vraiment suffire ?

Vraiment?

Ça ne marchera pas comme ça.

Regarder.

Laissez-moi vous montrer comment cela se fait.

[musique]

Printemps.

Oh non, nous avons été pris ! Tu vois ça, Feu ?

Bonne soirée.

Arrête, fille, arrête. Où ça ? Qu'est-ce que tu fais avec ça ?

À quelle heure au manoir ?

J'ai également suivi une formation auprès de M. Emir.

Nous en parlions.

Quel genre de formation est-ce à cette heure-ci ?

Oui,

Efsun s'ennuyait,

"Peux-tu m'emmener [à un concert] ?"

dit-il.

Je l'ai emmené faire une promenade.

Oh, feu !

Pourquoi omettez-vous autant d'informations ?

Oui, je m'ennuie beaucoup. J'ai ensuite appelé Ateş.

Il a eu la gentillesse de ne pas me refuser.

Il est venu vers moi en courant et en sautant [musique]

Il l'a pris. Nous sommes allés dans un bar.

Nous avons passé un très bon moment.

Pourquoi n'avons-nous pas dansé, Sahir ?

Bonne nuit, Efsun.

Bonne nuit.

À bientôt à l'entreprise, Bahar.

[musique]

Oh ma chérie, tu arrives à point nommé !

Bien.

Dire au revoir à l'enfant fut la plus belle chose qui soit.

Efsun,

Je suis très fatigué(e). Plus tard

D'accord, bonne nuit.

Oh, mon cher Ilyas, réponds au téléphone, s'il te plaît. Affamé

pour vous.

Élie.

Ma mère.

Qu'est-il arrivé à votre père ? Est-il déjà arrivé ?

Non, ma fille n'est pas venue.

Il y avait aussi du travail dehors, il sera bientôt là.

Je vais me coucher.

Bonne nuit.

Va te coucher maintenant, bonne nuit.

Oh, Monsieur Ilyas.

Tu m'as fait rester planté là comme un hibou aux fenêtres.

De quoi avez-vous parlé avec Osman ces deux dernières heures ?

Bien?

Monsieur, que dites-vous ?

Qui pourrait bien tuer Yusuf Ağa ?

Où est donc Ilyas ?

Où?

La terre s'est-elle ouverte pour engloutir le grand homme ?

On le soupçonnait déjà lorsqu'il est arrivé ici.

Elle était tombée dans mon cœur.

Cet homme est venu vous voir en dernier, n'est-ce pas ?

Il est là, monsieur.

Alors, qu'a-t-il fait ensuite ?

Je ne sais pas, monsieur.

Réfléchissez bien.

Honnêtement, je ne sais pas, monsieur. je

Comment le saurais-je ?

Alors, qu'a fait Ilyas ensuite ? Qui est décédé ?

avant? Qui voulait te tuer ?

OMS?

Bien sûr, Mehmet Emir.

Étiez-vous dehors jusqu'à cette heure-ci ?

Ha?

Nous avons passé un moment avec Ateş.

L'atmosphère de cette maison me donne l'impression d'étouffer.

De toute façon.

Bonne nuit, Asım.

Maintenant, il commence à le confondre avec Ateş.

OMS?

Qui cela pourrait-il être ?

Efsun.

Ils sont sortis ensemble.

Non, je ne crois pas. Quelles sont les activités d'Ateş là-bas ?

Avec la fille ?

Tout le monde rêve de devenir gendre de la famille Atahan.

Bien sûr.

Vous pariez.

Savez-vous?

Ce serait peut-être une très bonne chose.

Ils se marient.

Il/Elle quittera nos vies, cette maison.

Ou alors ils restent comme nous.

Asim.

Toi au milieu de la nuit

Pourquoi faites-vous des remarques aussi voilées ?

On dirait que tu n'es pas content d'être ici.

comme.

Je ne le suis pas.

Je ne l'ai jamais été.

Je vais au commissariat demain.

Mais monsieur

Comment cela peut-il fonctionner sans en être aussi sûr ?

J'en suis sûr.

Mon oncle

Mehmet Emir l'a tué.

Mais monsieur, cet agent de police veut des preuves et tout ça.

La preuve est là, sous nos yeux.

La société Arasinlar fouille chaque recoin de sa maison.

Qu'ils l'interrogent.

Monsieur, pourquoi avez-vous tort ?

Cet homme

Mon oncle, est-ce quelqu'un que je déteste par nostalgie ?

déjà?

Hein?

Avec haine.

Puis elle est allée en informer sa fille également.

Qu'a fait Mehmet Emir ?

L'a-t-il prise dans ses bras pour la remercier ?

Il devint encore plus haineux.

Il l'a fondée parce qu'ils me cachaient ma fille.

Il l'a créé. Finalement, il est allé tuer mon oncle.

Je le tiendrai responsable de cela.

Monsieur, arrêtez.

Il ne l'a pas fait.

Que voulez-vous dire par « il ne l'a pas fait » ?

Que sais-tu ?

Élie,

Qui a fait ça ?

J'adore [la musique].

Je l'ai toujours laissée dans les mauvais cœurs.

J'ai une passion [pour la musique].

Il était dans des lits froids

Je l'ai dépensé.

[musique]

Je m'accroche à mon souhait [musique]

Pourquoi des arbres sans racines ?

J'ai fait ce vœu ? [musique]

J'ai un amour.

Il jouait toujours [de la musique] avec des voiles brisées

Je l'ai attaché.

Dans ton ciel [musical]

Il n'y avait pas de place pour moi.

[Musique][chant] sur ses branches sèches

Mes ailes étaient brisées et arrachées.

Dans votre pays [musique]

Je n'avais pas de maison.

Destin [musique][chant] séparation

présenté. C'était la dernière histoire qu'il a écrite.

Si vous n'êtes pas endormi, puis-je appeler [musique] ?

J'ai dormi.

La [musique] que j'attendais

Il y a quelqu'un.

Ce n'est pas vous, je suis désolé de le dire.

Je disais que tu as de l'amour.

Pourquoi la musique est-elle toujours associée aux cauchemars ?

Je me suis réveillé?

Pourquoi tu ne réponds pas, mec ? Pourquoi

Vous ne répondez pas ?

Où étiez-vous jusqu'à cette heure ?

[soupirs]

Il est arrivé.

Viens, viens.

Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?

Je meurs de curiosité.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?

[essoufflé]

Qu'a dit Osman Bey ?

Qu'a-t-il dit ?

C'est la fin de tout pour le moment.

Qu'est-ce que cela signifie?

Osman Bey

Il sait que Yusuf Khan a été tué.

Comment?

Comment le sait-il ?

Comment le sait-il ?

Comment pouvait-il le savoir ?

Que allons-nous faire ?

Que va-t-on faire, Ilyas ?

Pas de notre part.

Bien?

Il le sait de Mehmet Emir Bey.

[soupirs][prend une inspiration soudaine]

Bien sûr.

Bien sûr.

Ils sont en conflit.

Je t'ai raconté le jour où ils se sont battus.

Je te l'ai dit.

Bien sûr.

Il la soupçonnait probablement.

[essoufflé]

Bonjour mon bébé.

Bonjour mon bébé.

Quel rapport avec nous ?

Qu'est-ce que ça peut nous faire ? D'accord.

Que dites-vous, femme ?

Cet homme est-il emprisonné injustement ?

Allons-nous le réfuter ?

Nous avons déjà privé cet homme de sa propre fille.

Soyez silencieux.

Silence, quelqu'un crie à l'intérieur. Soyez silencieux.

Nuran

Ma conscience ne peut supporter cela.

C'est terminé maintenant.

Élie.

Ilyas, qu'en dis-tu ?

Regarder.

Monsieur Yusuf

Il est mort.

Par hasard.

Nous ne l'avons pas tué. Il n'y a pas de crime.

Est-ce que tu me comprends?

Regarde, Efsun a emménagé dans ce manoir. Soi

Il les a sauvés. Demain ou après-demain, cela nous affectera aussi.

Cela vous sauvera. Que veux-tu de plus, mec ?

[musique]

J'ai pris ma décision, Nuran.

Ce que vous dites est inutile.

Presque ce soir

J'ai failli le dire à Osman Bey.

Mais ensuite

Puis j'y ai réfléchi.

Non, non, ai-je dit.

Avant

Je pensais en informer Nuran.

Je pars demain. Osman a tout fait

Je le dirai à mon mari.

Que ferez-vous? Que ferez-vous?

[essoufflé]

Élie.

Chut.

Regarde-moi, regarde-moi.

Vas-tu me [chanter] vivant ?

Pourquoi ne pas l'enterrer ?

Hein?

Tue-moi.

Tuer.

Échappons-nous tous les deux à cette situation.

Tuer.

Je meurs et je reviens à la vie chaque jour,

Nuran.

Je ne peux pas vivre avec ce sentiment de culpabilité.

[pleurs][grognements]

C'est ça.

[murmures]

Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?

Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire ?

Que vais-je faire ?

Que vais-je faire ?

Que vais-je faire ?

[essoufflé]

Que vais-je faire ?

Efsun.

Efsun.

Bonjour.

Bonjour.

Ce qui s'est passé?

Maman, quelle heure est-il ?

Plus tard?

Non, ma fille, non.

Il faut qu'on parle maintenant.

C'est une question importante.

Ça n'attendra pas demain.

Je viendrai au manoir.

Retrouvez-moi à la porte.

Attendez, de quel accueil parlez-vous ? Je ne peux pas rencontrer maman.

Je t'aime. Mère!

Qu'est-ce qui est arrivé à cette heure-ci ?

Je ne serais pas venu si la fille n'avait pas été importante.

[musique]

[musique]

Pardonne-moi, ma fille.

Pardonne-moi, ma fille.

Tout ira bien demain.

Cette vie est la vôtre.

Ton.

Qu'est-ce que je vais faire, ma fille ?

Ils ont ligoté les mains et les pieds du grand homme et l'ont emmené chez lui.

Je ne vais pas le verrouiller, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que l'enchantement ?

Que vais-je faire ? Que vais-je faire, ma fille ?

Ça suffit.

Que fait cet homme ? Qu'est-ce que c'est? Continuellement

une tension, une tension électrique.

Mais qui voudrait se rendre ?

Qui veut aller en prison ?

Il dit n'importe quoi.

C'est bien ce que vous dites ?

Non, ça n'arrivera pas. À présent, il éprouve des remords.

Voilà pourquoi il dit de telles absurdités.

D'ailleurs, vous ne connaissez pas votre mari ?

Vraiment? C'est mon père. Dites « Hot » vous-même

Il a peur de sa propre ombre.

Oh Efsun, ce n'est pas ce que tu crois, ma fille.

Ce n'est pas ce que vous croyez.

Il fixe un point précis.

Il se montre totalement inflexible, refusant même de prendre en considération le prophète.

D'accord maman, papa ne le connaît pas.

Es-tu? Allez, tout ira bien. Allez.

Vous dites qu'il ne parle pas.

Oh non, chérie, de quoi parles-tu ? Mais toi

Gardez un œil sur lui.

Parlez-lui gentiment, rendez-le heureux. Un

Que pouvons-nous faire face à cette situation qui dure depuis si longtemps ?

D'accord.

Allez. Allez. Allez. Allez, ma fille.

Votre chambre est très jolie et bien meublée.

Je ne pouvais pas regarder. Mois!

Cette tenue te va vraiment bien. Très bien.

Allez, allez, tu peux le regarder plus tard. Allez, on y va.

Ma fille.

Papa, tu ne l'as pas encore fait ?

Non. J'ai quelque chose à terminer pour demain.

Il y avait d'autres choses [musicales] à faire. Toi aussi

Tu n'as pas dormi.

Salut.

J'ai soif. Il n'y a plus d'eau dans ma chambre. Moi aussi...

Je vais chercher de l'eau dans la cuisine [musique]

J'ai dit que je l'achèterais aussi.

D'accord.

Bien. Que Dieu vous bénisse.

Merci. Bonne nuit.

Au fait, ton pyjama te va très bien.

Remercier.

N'aie pas peur, ton père est arrivé.

N'aie pas peur, ma fille. N'aie pas peur, ton père est arrivé.

Viens. Viens. Viens te cacher sous le lit. En retard

Maman, sous le lit. En retard. En retard. En retard.

Tu ne feras aucun bruit, d'accord ?

Il ne se passera rien, d'accord ? Méfiez-vous.

Quoi qu'il arrive, sous le lit

Tu ne partiras pas.

Je t'aime beaucoup.

Je t'aime beaucoup.

[soupirs][prend une inspiration soudaine]

[musique]

Dormeur.

Dormeur.

De quel genre de sommeil s'agit-il ?

Voyons.

Tante, je n'ai pas pu dormir de la nuit. Laissez-le tranquille

Je vais dormir un peu.

Oh, ma chère.

Qu'en pensez-vous, avez-vous de la fièvre ou quelque chose comme ça ?

Oh, ma chère. Ah, vous avez de la fièvre.

Tante, je vais bien.

Pourquoi

J'ai revu ma mère.

[soupirs]

Je revois sans cesse ce moment.

[soupirs]

Il me cache sous le lit.

[musique]

Il n'y a rien après ça.

Pourquoi est-ce que je ne me souviens pas de ce qui s'est passé après ?

Pourquoi est-ce que je ne me souviens pas de ce qui s'est passé après ?

Vous avez été

Vous étiez complètement obsédé par cet événement horrible. Bien

Que pensez-vous de la vie ?

Tu as pensé à être heureux. Juste ça

Un événement terrible.

Que puis-je faire, tante ?

Le responsable est à l'extérieur, il ne se passera rien.

Et si elle continuait sa vie comme si de rien n'était ?

Devrais-je le faire ?

Mehmet Emir Atahan

sans purger de peine

Je ne peux pas vivre comme ça, tante.

D'accord, fiston.

Bien

En épousant une fille que vous n'aimez pas...

Aurez-vous résolu le problème ? Ta mère et ton père

Ils ont perdu la vie.

Vous allez aussi vous enterrer vivant ?

Voulez-vous l'enterrer ?

Je veux aussi qu'ils ne s'en tirent pas impunément.

Je veux. Mais

par la loi

Je le veux justement, mon enfant.

Tante, ce n'est pas comme si tu ne le savais pas.

N'ont-ils pas tout dissimulé ?

Comme s'il avait été tué lors d'un simple vol.

Ne m'ont-ils pas montré ma famille ?

D'accord.

Ensuite, vous prouvez que ce n'est pas le cas.

Devrions-nous aller à la maison d'été pour le week-end ?

Maintenant?

Le temps s'est également amélioré.

Vous y avez bien réfléchi.

Ce fut également un changement pour Efsun.

C'est possible.

Vous viendrez aussi, n'est-ce pas ?

Avons-nous une chance de dire non ?

Nous sommes une famille de fourmis.

Où que quelqu'un aille, nous le suivons tous.

Que sous-entends-tu, Asım ?

Dites-le clairement.

Bon sang! Qu'est-ce que c'est ça?

Quoi?

Ce qui s'est passé?

Mehmet Emir Atahan

Il avait une fille.

Oh, c'est normal. Le résultat attendu. Mais

Maman, il y a une photo de Bahar Hanım.

Quoi?

Laissez-moi voir ça.

J'ai donc involontairement contrarié Bahar également.

Va lui parler.

Expliquez tout clairement. Alors, Efsun

Il était ivre. Donc, indésirable au moment du départ

Il s'est passé des choses.

Mais vous n'avez absolument rien fait, n'est-ce pas ?

Ouais.

C'est ce que vous dites, mais...

Même combien Bahar a vu

Je ne sais pas.

J'ai également envoyé un message hier soir.

Il n'a pas répondu.

Elle est en colère, hein ?

Et c'est une bonne chose.

[musique]

Comment?

Ah, elle t'aime bien aussi !

Autrement, il l'aurait ignoré et serait passé à autre chose.

[musique]

C'est bien ce que vous dites ?

Bien sûr.

Au fait, tu avais raison, tante.

Pour me venger de Mehmet l'émir

Je trouverai une autre solution.

Je ne vais pas épouser Efsun.

Je ne peux pas faire ça.

Ah,

Dieu merci.

Et

À bientôt avec Bahar

Je vais vous présenter.

Oh, j'en serais très heureux.

Quand l'apporterez-vous ?

Ils ont pris la photo de la mauvaise fille.

J'ai dit : « Prenez une photo d'Efsun. »

Pour que Yusuf le voie et se dévoile au grand jour.

N'est-ce pas de la magie ?

Non, ce printemps.

Ah.

[soupirs]

C'est très beau.

Angélique.

En voyant le visage d'Efsun en ce moment...

Haha.

Ils lisent le journal, et maintenant ils appellent.

Monsieur, Monsieur Mehmet Emir ?

Ateş, as-tu vu le journal ?

Oui, je l'ai vu.

Cette information sera immédiatement démentie.

[musique]

Vous allez même poursuivre le journal en justice.

Bien sûr, Monsieur Mehmet Emir, je le ferai.

D'accord. Tenez-moi au courant.

[musique]

D'accord Mehmet, calme-toi.

Eh bien, il est clair qu'il y a eu un malentendu.

Chéri.

Donc, cela peut être réparé.

Cela sera expliqué et résolu. Pourquoi es-tu si...

Efsun, tu t'es fâchée ?

Je pense que tu ne devrais pas être triste. Cela sera exagéré.

Il n'y a rien d'anormal.

Comment vous sentez-vous?

On ne sait jamais.

Vous avez fait votre réapparition après 20 ans [dans le domaine musical].

sucre.

C'est la même chose pour toi, ou pour ton frère. Quelle différence cela fait-il ?

Rêverie.

C'est ma faute. Je sors à l'heure tous les jours

« Ma fille. » Si je l'avais expliqué comme ça

Ces choses n'arriveraient pas.

[musique]

Oui, moi

Je tiendrai une conférence de presse.

Qui est ma vraie fille [musique]

Tout le monde verra.

Toi

Ne t'inquiète pas, d'accord ?

D'accord, ma fille ?

D'accord.

[musique]

Élie.

Écoute, je t'ai préparé des œufs brouillés au fromage, et toi ?

Vous allez adorer. J'ai aussi fait frire des saucisses.

Vous l'aimerez aussi.

Remercier.

Merci.

Merci, Ilyas.

Que Dieu ne te retire jamais de nous.

Si jamais je me marie, si Dieu le veut, je serai comme toi aussi.

Je deviens comme ça.

Si Dieu le veut, ma fille, si Dieu le veut.

Comme ton père et moi,

combien de familles sont liées entre elles

En plus?

Je vais mourir.

Je mourrais si je passais trois jours sans mon père.

Je vais mourir.

C'est exact, Elias ?

Eh bien, où est-ce ?

Et tu n'as pas apporté le thé, Bahar.

Allez vérifier, et rapportez-le s'il l'a acheté plus tôt.

Le thé de papa.

Tu crois pouvoir me berner comme ça ?

Ce n'est pas pour te tromper, Ilyas.

Mais pour l'amour de Dieu !

Si vous allez en prison [pour la musique]

que dois-je faire? Y pensez-vous parfois ?

à ce point-là ?

Hein?

Je serai dévasté sans toi. Réfléchissez-y.

Je le jure devant Dieu.

Si vous franchissez cette porte

Il vous faudra vaincre la mort pour vous en sortir. Écoute, je te jure.

Je suis en train de le faire. [musique]

Non, Nuran.

Cette fois

Vous ne pourrez pas m'arrêter.

Je vais en prison.

Mais c'est ma façon d'échapper à cette culpabilité.

Est-ce que tu me comprends?

Ou peut-être que je vous comprends.

Je te comprends, Ilyas, mais toi alors ?

Tu me comprendras [grâce à la musique].

Que va-t-il nous arriver quand vous irez en prison ? Aucun

Y avez-vous pensé ?

Hein?

Regarde, Bahar a trouvé du travail aussi.

[musique]

La fille est heureuse.

Il a fini par s'habituer à ces demeures.

Hein?

Comment allez-vous nous prendre et nous remettre là-dedans ?

Vers la petite colline la nuit ? Comment allez-vous nous faire entrer ?

Retourner dans ce bidonville ?

Votre vrai problème, c'est l'argent.

Regardez maintenant.

Regardez maintenant.

Les gens qui vivent dans les bidonvilles ne sont-ils pas des êtres humains, Nuran ?

Vous vivrez comme avant. Est-ce la fin du monde ?

Ce?

Ce n'est pas la fin du monde.

C'était une punition pour moi à l'instant.

Mets-le d'abord sur ton père, ma fille.

Papa.

[musique]

Entrer.

Chère Efsun, je n'ai jamais voulu te voir triste.

Je ne veux pas.

Et pour des incidents aussi ridicules...

Je ne veux pas. Des choses absurdes selon leurs propres caprices

Ils écrivent beaucoup de choses.

En fait, savez-vous ce qui s'est passé une fois ?

Es-tu?

Je suis allé en Suisse de là.

Écrivez « Londres » dans le journal.

Vraiment?

Honnêtement. Alors j'ai ressenti un peu de tristesse, un peu de peine.

Mais c'est terminé maintenant.

Oh là là, oh là là, oh là là.

Donc s'ils vous font ça, ils me le font à moi aussi.

N'est-ce pas parfaitement normal qu'ils agissent ainsi ?

Non, ma sœur Efsun, c'est la même chose.

Bien sûr que non.

Mon oncle fera une déclaration à la presse. IL

Ils apprendront la vérité en temps voulu.

Oui, tout le monde apprendra tout.

De toute façon.

Je suis venu ici pour me le dire en face.

déjà.

Remercier.

À plus tard.

À plus tard.

Il est allé en Suisse puis à Londres.

Ils l'ont écrit. Stupide.

Ay Seçil.

Ay Seçil.

Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur ?

Efsun, nous avons vu les nouvelles dans le journal.

Avec Alp. Comment cela s'est-il produit ?

Oh Seçil, mon esprit est déjà tout chamboulé, chérie.

Il s'ennuie. Nous nous reparlerons plus tard. Allez!

Allez.

Efsun ?

Que dit-il ? Et alors ?

Que va-t-il dire ? Elle lui a raccroché au nez. Ou son nez

Cette jeune fille a bien grandi.

Bref, ça ne m'intéresse pas. Travail

J'ai un rendez-vous.

Sœur Sureyya.

Comment l'employé est-il positionné devant vous ? Combien

Quel sera votre paiement ?

[musique]

Le meilleur.

As-tu vu la fille [musicienne] ? Premier jour de travail.

Ma fille est devenue comme une branche printanière.

Tu ne réfléchis absolument pas.

Haha.

Allez.

Tu ne penses pas à moi.

Tu ne penses pas à Nergis ?

Tu ne penses pas à Bahar non plus ?

Que va-t-il arriver à cette fille si vous allez en prison ?

Y pensez-vous parfois ?

Je m'en vais.

Maman, ai-je quelque chose à te dire ?

Non, ma chère. Au revoir, bonne journée.

qu'il en soit ainsi.

Bonjour mon bébé. À ce soir.

Au revoir.

Oh papa.

Ma fille, je ne suis pas l'homme que tu crois.

Je ne le suis pas.

Mais qu'est-ce que c'est que ce discours, papa ?

Tu vois de la bonté en moi quand tu me regardes, n'est-ce pas ?

En fait, c'est pour votre propre bien.

Ta beauté.

Mais je tiens à ce que vous le sachiez très bien.

Je t'aimais beaucoup.

Je t'aime beaucoup, papa.

Ah.

Pourquoi es-tu si émotif(ve) ?

C'est le premier de ma fille

C'est un jour de travail.

C'est aussi un numéro de pari.

Il était très ému par elle.

Mon père.

Je viendrai ce soir.

Je leur raconte tout ce que j'ai fait pendant la journée.

D'accord?

D'accord, à ce soir.

Bonne chance, ma fille.

[murmures]

Bonjour.

Avez-vous annoncé cela aux supporters ?

Qu'est-ce que c'est ça?

Ce

Qui est-ce?

Une minute.

Vous l'avez dit.

Tu croyais que c'était moi qui avais fait ça, Efsun.

Qui d'autre peut le faire ?

Efsun, me soupçonnais-tu ?

Oh, je ne me doutais de rien, d'accord.

Je ne sais pas, ma fille, je suis contrariée aussi.

J'ai mille choses en tête.

Est-ce que ça vaut la peine de s'énerver pour une chose pareille ?

Est-ce Efsun ?

Tous ceux qui connaissent la vérité ne la connaissent-ils pas ?

Bien sûr.

[musique]

Je suis vraiment désolée pour toi.

Bagarcim, venez, laissez-moi vous déposer ensemble

Allons travailler. Il pleut aussi.

D'accord merci.

Entre donc, ma chérie, ne prends pas froid.

Je t'ai fait attendre.

Allez, allez.

Ma fille.

Bonne chance pour ton travail, papa.

Mon Dalgan.

N'attrape pas froid, rentre à l'intérieur.

D'accord.

Où est mon père ?

À l'intérieur.

Papa, qu'est-ce que tu fais ?

Ha?

Vous avez ouvert une porte, mais vous menacez constamment de la fermer.

Tu te moques de moi. Oh, j'aurais préféré qu'on ne le fasse jamais.

Celui-ci, vous savez.

On a foiré, maintenant on termine ! Petit

Grandir!

Cela n'en finira jamais.

C'est tout pour toi, ma fille.

Papa.

Ma mère ne vous l'a probablement pas bien expliqué. Regarder

vous maintenant

Sais-tu ce qui se passe si tu te rends ?

Es-tu?

On va ramper, papa, on va ramper. De la faim

Nous avons mauvaise haleine.

Il a raison.

Tu travailles, ma fille.

Bengiz se réchauffe les pieds.

Regardez comme Bahar travaille dur.

Laissez Bahar travailler, laissez Bahar travailler, qu'est-ce que ça peut me faire ?

Sur quoi vais-je travailler ? Vous êtes conscient

Je n'ai même pas mon diplôme d'études secondaires.

Je te le jure

Je retournerai sur ce versant couvert de coquelicots.

J'irai.

Est-ce que je dors dans la rue maintenant, ou qu'est-ce qui m'arrive ?

Bahar, parle plus fort, ma fille.

Ta famille te protégera, ma fille.

Qui me défendra ? Qui me l'a dit ?

La protégera-t-il ?

Tu deviendras un homme, tu deviendras un mâle, un père.

tu le seras. Regarde ce que dit ta fille.

Ça va sortir.

Ouvre la bouche et dis quelque chose, mec.

Dites ce que vous voulez, j'ai pris ma décision.

Je vais aller me rendre.

Non.

Non, ce n'est pas comme ça.

Non, il fait preuve d'entêtement, mais le prophète n'écoute pas.

Vous avez perdu la raison.

Honnêtement,

Franchement, je n'ai pas envie de m'occuper de toi.

Efsun !

Efsun, Efsun, viens ici, ma fille.

Viens, regarde-moi, ma fille.

Je ferai tout ce qu'il faut, même si cela implique de demander l'aide de votre père.

Je verrouille ces portes en haut de la maison

Je ne l'enlèverai pas. Cependant, [musique]

Je te protégerai toujours. Est-ce que tu me comprends?

Personne ne pourra te faire sortir de ce manoir, ma chère.

Est-ce que tu comprends? Cette vie est la vôtre. [musique] Personne

Il ne peut pas te toucher.

Chérie, je faisais juste semblant intérieurement. L'homme ne veut pas partir.

Il est assis là, immobile comme une bûche, à l'intérieur.

Où est-il allé ?

J'ai écourté son rôle.

Principal!

Vous voulez dire qu'il n'ira pas ?

« Maman, je te le dis, la lune ne partira pas, je te le dis, elle ne partira pas. »

Bon, ça suffit.

D'accord, d'accord, très bien.

Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ?

Vous devez gérer les crises de colère de votre mari.

Bien sûr, vous n'avez pas vu ça.

E Bahar

C'est le printemps.

Regardez-moi, qui a fait ça ? Ou est-ce Osman ?

Beyoncé a-t-elle vu tout ça et compris chaque point ?

des choses?

Oh maman, ne sois pas ridicule. Cet idiot constamment

Ils suivaient mon père partout comme des chats.

[musique] J'ai dit : « Sa photo. »

Mais Mehmet Efendi portera l'affaire devant les tribunaux.

le journal.

Donc en fait

Bien sûr, c'est vrai.

Bon, peu importe [la musique]. Ton père est parti

S'il parle, Osman Bey connaîtra toute la vérité.

Ses mensonges seront tôt ou tard dévoilés.

Je dis qu'Anne ne parlera pas. Ça suffit.

Je dis qu'il ne parlera pas. Faites-moi confiance.

Ouais.

Mais

Surveillez aussi mon père. Toi

Surveillez mon père.

Je garderai également un œil sur Bahar.

Le printemps me gêne beaucoup trop.

[musique]

Ah, la chance frappe à vos pieds !

Laisse-moi voir, ma belle.

Personne, personne. Allez, vous [musique] entrez.

Surveillez votre fils. Allez, maman, allez.

Bonjour chérie.

J'allais t'appeler aujourd'hui aussi, on se voit ?

adage.

Bonjour.

Bonjour.

Je t'ai apporté du café.

J'ai aussi ajouté du sucre.

Puis-je m'asseoir ?

Bien sûr.

[musique]

Êtes-vous en colère contre moi?

Non.

Avez-vous une raison d'être en colère ?

Pour autant que je sache

Je t'ai envoyé des messages toute la nuit.

Vous n'avez pas répondu.

Maintenant

pour autant que je sache

Tu es un peu froid avec moi.

C'est du moins l'impression que vous avez eue.

Je ne suis pas en colère.

[murmures]

J'avais du travail à faire.

Bonjour mon bébé.

J'en suis ravi.

Euh...

Que pensez-vous des informations enregistrées ?

Efsun doit être vraiment en colère.

Pourquoi ne pas vous poser la question ?

Vous vous voyez souvent de toute façon.

[se racle la gorge]

Je comprends

Je pense que nous devons en parler.

Efsun est la fille du patron.

Il voulait sortir.

Je l'ai emmené quelque part aussi.

C'est tout.

D'accord.

Vous n'avez rien à m'expliquer.

Avec votre permission, monsieur, veuillez prendre ces fichiers.

Je dois le faire signer.

Bien sûr.

Mère

Je veux dire, euh, la presse de mon frère...

après la réunion, un ou deux de plus

Appelons le journaliste ici présent.

Espérons qu'Efsun passe ainsi, comme ici.

au piano. Nous l'entourons également.

Faisons la queue. Prenons une belle pose.

en famille Ha. Ce serait mignon, non ?

Votre sarcasme à ce sujet devient excessif.

Hülya commence à m'énerver.

Je me suis mis en colère, mais ça n'a pas marché.

Se mettre en colère n'a rien changé.

Maintenant, je me moque de moi-même comme ça.

Je frappe. Ça ne marche pas non plus. Non

Je ne comprends tout simplement pas. Le fils

simplement parce qu'un article à ce sujet est paru dans le journal

Où dans le monde ont-ils été exilés ?

Hülya, ton fils entretient une relation immorale.

Il a été chassé de cette maison à cause de ce qu'il a fait.

Te voilà, fille de Mehmet, apparue.

Face à une telle émergence, comment un tel événement peut-il être...

Tu vas l'attraper, n'est-ce pas ?

Je ne comprends tout simplement pas cela. Vraiment

Je ne comprends pas. Donc je parle de tout ça

tout en acceptant ce qui s'est passé

Comment peux-tu être aussi insensible ?

Tu peux te comporter ainsi, n'est-ce pas ?

Et de plus...

Vous êtes une mère. Je suis désolé, je ne vous ai pas dit ces choses.

Je vous le dis, pourtant

ou quelqu'un qui connaît l'amour parental bien mieux que moi

Tu dois comprendre, Hülya.

Tu devrais donc faire preuve de compréhension et de maturité envers ton frère.

tu te comporteras de manière si hostile envers lui

Je suis désolé, mais vraiment, trop c'est trop.

J'ai les nerfs à vif moi aussi, d'accord ?

J'en ai assez.

Regarder.

Efsun est la fille de mon fils.

C'est aussi mon petit-fils.

Je ne veux pas de discussions à propos de cette [musique].

Maintenant. Compris?

[musique]

Je discutais au téléphone en allumant le four.

Pas de brûlures ni rien de ce genre.

Ne froncez jamais les sourcils et ne vous disputez jamais avec un client.

Pourquoi ne me fais-tu pas confiance, Süreyya ?

Salut ma sœur ?

Ma fille,

Vous n'avez jamais occupé un même emploi pendant plus de deux mois.

que. Comment puis-je vous faire confiance ?

Je te le promets, tu ne manqueras pas Bahar.

Ha.

Écoutez, la propreté est primordiale. Le comptoir

Vous n'y laisserez aucune vaisselle ni quoi que ce soit de ce genre.

D'accord, je ferai tout ça. Je jure.

[musique]

Allez acheter cette liste chez le primeur tout de suite.

Je vous donnerai l'argent à mon arrivée.

Immédiatement.

[murmures]

Quoi de neuf, ma belle ? Tu me manques.

Je vais bien, et toi ?

Que penser des informations parues dans le journal ? Qu'a fait votre père ?

Quand voyez-vous ?

Oh, ne me pose même pas la question, Alp. Il s'est mis en colère.

savez-vous? Il s'est vraiment mis en colère.

Mais il a renvoyé le journaliste qui travaillait pour ce journal.

Il va les faire virer.

Vraiment?

C'est bien. Alors, quand est-ce que je le rencontrerai ?

Avec ton père ?

Hmph.

Je veux aussi vous en parler.

Je voulais vous rencontrer. Viens.

Maintenant,

pour que nous soyons avec toi

Tu dois absolument épouser Bahar.

De quoi tu parles, ma fille ?

Je ne pourrais jamais épouser Bahar.

Alors vous me couperez complètement les ponts.

Ne sois pas ridicule, mon garçon, que veux-tu dire par « détaché » ?

Au contraire, nous nous rapprochons encore davantage.

Si tu te maries, tu seras toujours près de moi.

tu deviendras.

C'est comme ça que nous avons fini par avoir affaire à mon beau-frère.

Et qu'ont-ils dit ?

Une belle-sœur est plus douce que le miel. Ha?

Oui, nous allons faire quelque chose avec vous. Ensemble

Nous survivrons, et ainsi de suite.

Sais-tu comment je te garderai en vie ?

Je te le jure, je te ferai vivre comme un roi.

déjà.

Mais bien sûr, si vous dites non

Vous vous lécherez alors les paumes des mains.

Ma fille Bahar m'a déjà quittée. Quoi

Que cherche-t-il, que demande-t-il ?

Alors, avouez-le, êtes-vous naïf ?

Où puis-je le trouver ?

Au sein de l'entreprise. Ceci est pour avoir travaillé aux côtés de mon père.

Ça a commencé. Il fait une sorte de stage ou quelque chose comme ça.

au sein de l'entreprise.

Je t'y intégrerai aussi [dans la musique].

[essoufflé]

Vraiment?

En tant que manager ?

Lui, en tant que manager. Stupide. À la société holding

Vous avez abandonné votre poste, et maintenant vous allez devenir manager ?

N'est-ce pas ?

Incroyable, quelle confiance en soi !

Quoi de neuf?

Je vais bien, Seçil, et toi ?

Bonté. Efsun, ton nez a bien grossi.

Vous avez fait tout ce chemin, mais pourquoi me demandez-vous pourquoi ?

Pourquoi n'appelez-vous pas ?

Mon Dieu, pourquoi bavardes-tu autant ?

Avec l'âge, les problèmes s'aggravent.

Seçil, tu ne comprendrais pas.

Bref, nous avons du travail à faire. Allez Alp.

[musique]

Bon appétit.

Partout ailleurs c'est plein, mais cet endroit est-il vide ?

Puis-je m'asseoir ?

Je t'ai acheté une orange.

Je sais que ça te plaît, je l'ai vu sur ta table.

Merci.

Si vous dites que vous me pardonnez, alors ceci aussi.

Je vais le manger.

Regarder.

Rien de ce que vous avez vu hier soir n'avait de sens.

Il n'était pas là.

Efsun a demandé [de la musique].

Je l'ai emmené quelque part aussi.

Puis sous l'influence de l'alcool

Il a dit au revoir d'une manière un peu trop familière.

C'est tout.

Tu n'as pas besoin de te comporter comme un enfant délinquant.

Non.

Regarder.

Efsun est mon chéri.

Mon sang.

Je ne ferai rien qui puisse la contrarier ou la blesser.

Je ne le ferai pas.

Je ne laisserai rien s'interposer entre nous.

Je comprends.

Mais vous devriez également savoir ceci.

J'aime Efsun.

Absolument pas.

Vous pourriez aussi aimer [la musique].

Cela ne me concerne pas.

Bien sûr, cela ne me concerne pas, mais...

Je voulais juste le dire de toute façon.

Monsieur?

Je viens.

Je dois me rendre à une réunion.

À plus tard.

Élie

Tiens, je t'ai préparé du café.

Faites-vous plaisir.

Il y a combien de temps ?

mari et femme assis ensemble

Nous n'avons même pas eu le temps de savourer une tasse de café, n'est-ce pas ?

Le moment est venu.

Osman Aga est parti avant d'aller au poste de police.

Laissez-moi me rendre [musique].

Élie

Ne faites pas ça.

Allons, tu ne penses pas à nous.

Tu ne penses même pas à ta propre fille, très bien.

Tu ne penses même pas à Bahar ? [grognements]

Élie ?

Regarde comme la fille est heureuse et joyeuse, Mesut. [musique]

Il est allé travailler dès son premier jour.

Maintenant, avec le recul et en apprenant cette nouvelle, qu'est-ce que j'en pense ?

Qui sera cette fille ?

Hein?

Ce que nous avons fait à son père

Quand il a appris ce que nous avions fait à son grand-père

Et s'il apprenait que nous lui avons volé la vie ?

Sera-ce Ilyas ? Pourra-t-elle un jour rire à nouveau ?

enfant?

S'y habituera-t-il ?

Il finira par s'y habituer.

Je le fais déjà pour Bahar.

Cela ne s'est jamais produit

Laissez cette fille vivre la vie qu'elle mérite.

Je ne peux pas vivre avec ce sentiment de culpabilité.

Insupportable. Je me retire.

Non, Ilyas.

Je jure que je n'abandonnerai pas.

Je jure que je n'abandonnerai pas, je le jure !

Je n'abandonnerai pas.

Écoutez, je vais me suicider.

S'il te plaît, ne fais pas ça, Ilyas, s'il te plaît, ne me fais pas ça.

Ne faites pas ça.

Nuran, Nuran, arrête. Laisse tomber, accepte-le

Je vais me rendre. Tout

Que cela prenne fin. S'il vous plaît, laissez-moi partir.

Élie

Ilyas, ta musique est un vrai monstre.

Vous l'avez mémorisé. Regardez-moi. Hé, regardez-moi. je

Je suis ta femme depuis 25 ans, Nurhan.

Je suis Nurhan.

Tu crois que je ne me fâche jamais ?

Je ne ressens aucun remords.

tu penses. je

[murmures]

Je vois M. Yusuf dans mes rêves toutes les nuits.

par ici. Je me réveille en sursaut à cause de cauchemars.

S'il vous plaît, ne le faites pas.

[rire]

Je suis anéanti moi aussi. Pour l'amour de Dieu, Ilyas !

Je suis anéanti. Que va-t-il se passer ?

Sors donc !

Écoutez, je me rends. Quel tourment

Ça va rester, quel cauchemar.

S'il vous plaît, puis-je venir ici maintenant ?

Ne le fais pas, ne le fais pas, Ilyas. Pour l'amour de Dieu, je...

Je tombe à ses pieds. S'il te plaît,

S'il vous plaît, ne le faites pas. S'il vous plaît, ne le faites pas.

S'il te plaît, Ilyas, s'il te plaît ?

S'il vous plaît, ne le faites pas.

Qu'est-ce que je t'ai fait ?

[prend une inspiration soudaine]

J'étais enfant, j'ai connu la pauvreté. Lumière du jour

Je n'ai pas vu. J'ai grandi, je suis devenue une femme. Encore

Pauvreté, plus de misère.

Juste une fois, juste une fois, laissez-moi être heureux.

Je le voulais. Je ne désirais qu'une seule chose dans ma vie.

Je ne veux pas que ma fille subisse le même sort que sa mère.

Je le voulais.

Est-ce un crime, Ilyas ?

C'est un crime.

Qu'ai-je fait ?

Qu'ai-je fait ? Ai-je tué quelqu'un ? Qu'ai-je fait ?

Vraiment?

Ne les avons-nous pas tués ? Ne l'avons-nous pas tué ?

N'avons-nous pas tué cet homme ?

Arrêt.

Arrêt.

[murmures]

Attendez, on va trouver une solution.

Sur la pente de Kincik

Je l'ai posé comme ça sur la porte.

Monsieur Yusuf

C'était un accident, mais il est mort.

Alors j'ai dit.

Gardons [la musique] secrète.

[murmures]

Alors j'ai dit :

Enterrons-le dans le jardin.

Nous n'avons pas tué Ilyas.

Je l'ai tué.

Si quelqu'un doit absolument aller en prison [pour la musique]

Je vais me coucher.

Quoi? Quoi? Nurhan, Nurhan.

Nurhan, ne sois pas ridicule. Nurhan, arrête.

Nur, Nurhan, je ne peux pas permettre cela. Non.

Nurhan, te rends-tu compte de ce que tu fais ?

Élie

Je vais en prison.

Vous surveillerez Efsun.

En tant que femme, je ne peux plus...

Je ne peux pas surveiller Efsun.

Je ne peux plus le supporter.

Est-ce que tu me comprends?

C'est la première fois de ta vie

frère aîné

Vous serez une figure paternelle pour Efsun.

Est-ce que tu me comprends?

Vous ne laisserez pas ma fille être dévorée par les loups et les oiseaux de proie.

Faites-le une seule fois.

D'accord, Ilyas.

Trouvez Osman Bey maintenant.

Comme ça.

Son oncle

Je resterai à son chevet.

Vous direz rue Gelincik.

La police et tout ça.

Dis-lui d'aller le chercher.

J'attendrai, Ilyas.

J'attendrai.

Viens.

Papa.

Oh, ma fille.

Bienvenue, Selin. Quelle surprise!

comme ça?

Enchanté de faire votre connaissance, papa.

Euh, permettez-moi de vous présenter. Alp.

Puis-je vous embrasser, Monsieur Vedat ?

D'accord, pas besoin, pas besoin. Ce n'est pas nécessaire.

Ici

Quelle merveilleuse société holding, Masha Allah !

Honnêtement, on s'y perd.

Et ceci

Je suis comme ça

Sont-ils tous à vous ?

Alp, pourquoi n'attends-tu pas dehors ? Allez, chérie.

Eh bien, je vais en parler à mon père. Allez.

Bien sûr, bien sûr, vous deux, père et fille, détendez-vous.

C'est moi.

Qui est cet enfant ?

Euh...

Alp est un ami de mon ancien quartier.

papa.

Ou

Je ne me rends pas compte à quel point vous manquez de tact.

C'est en fait un très bon garçon.

Oh papa, ils sont dans une situation très difficile.

[musique]

Sa mère est malade. Cinq petits

Il a un frère ou une sœur. Ils sont très pauvres. Si vous pouviez voir...

Ils vivent dans la faim et la misère. Beaucoup

Je suis triste. Je n'y arrivais pas non plus.

[musique]

J'ai dit : « Et si vous lui donniez un emploi ? »

Je ne sais pas, peut-être un emploi de serveur de thé, ou quelque chose comme ça.

Ha? Vous le savez sans doute mieux que quiconque.

Alp.

Que faites-vous ici?

Tu es venu me voir ?

Euh, eh bien.

En fait, c'est également vrai.

Je suis descendu et j'ai rencontré M. Ozan.

Vous pouvez parler à la sécurité.

Vous pouvez commencer à travailler demain.

Que signifie pour vous le terme « sécurité » ?

Quand on parle de sécurité, quelle est la place de la sécurité ?

Il ne sait pas qu'il lui a fait ça.

Bahar, tu sais où se trouve la sécurité.

Ramenez Alp en lieu sûr.

Je vais prendre un café avec mon père. [musique]

Je viendrai plus tard aussi.

Bien sûr.

Bahar connaît-elle cet enfant ?

Le petit ami de Bahar est Alp.

Son petit ami.

Honnêtement, je ne m'attendais pas à ça de ta part.

[musique]

Bonjour.

Bonjour à vous aussi.

Monsieur Ateş.

Euh...

Alp est là

il a commencé à travailler

Efsun a demandé [au musicien] de la mettre en sécurité.

J'allais le laisser comme ça.

Félicitations.

Merci.

Monsieur Ateş.

À bientôt, Bahar.

Il devint poète.

Joli garçon.

[murmures]

Alp, s'il vous plaît.

Ne fais pas ça, Bahar.

Sais-tu ce que j'ai fait aujourd'hui ?

Hein?

J'ai donné Efsun juste pour être près de toi.

J'ai appelé.

Tu es là, alors aide-moi

Je voulais que ça arrive. Tu me manques tellement.

Ouais.

Printemps, s'il te plaît, donne-moi une autre chance.

Alp, désormais, est quelque chose de spécial entre nous.

Je ne peux pas l'être.

Ou

Bon, je suis impoli.

Je ne suis peut-être pas aussi intelligent que vous, mais...

[musique]

Écoute, si tu n'étais pas là

Je vais tomber encore plus bas. Inutile

Au moins, j'en ferai partie.

D'accord.

Si

Vous savez

Si vous dites que rien ne se passera

Je ne vais pas m'impliquer dans ce secteur de la sécurité ou quoi que ce soit de ce genre.

La vieille musique me replonge dans mes années de chômage.

Je reviendrai.

Alp, quel rapport entre ces deux-là ?

Y a-t-il?

Pourquoi quittez-vous le travail que vous avez trouvé ?

Je ne peux rien promettre.

Après cela

Je ne peux être que ton ami.

Bon chérie, ça me suffit. Poste

Dieu est miséricordieux.

Il n'y a rien après ça, Alp.

D'accord, très bien, ne vous fâchez pas.

Alp, c'est tout.

Je suis débordé de travail, je vous laisse tranquille.

en sécurité.

Bon, au moins on pourrait prendre une tasse de thé.

Nuran !

Nuran ! Écoute, je te parle. Fille Nuran, chut

Regardez-moi. La fille rentre-t-elle chez elle ?

Sont-ils revenus ?

Bravo, Sakine !

Bravo à vous.

Bravo?

Que s'est-il passé, Nuran ?

Vous avez donné l'adresse à tous ceux qui entraient et sortaient.

Même si personne ne m'appellera ni ne prendra de mes nouvelles après cela.

nous.

Ma fille,

[rire]

Honnêtement, je n'ai rien compris à ce que vous avez dit.

Ha. Allez, laissez-moi vous servir du thé.

Devrions-nous en discuter plus en détail ? Allez, allez !

Allez, on y va.

Non merci.

Je rentre chez moi.

Principal,

Honnêtement, j'aurais préféré que ça ne marche pas du tout.

Qu'est-ce que c'est, Ilyas ?

L'autre, c'était pas la fille d'Hasret ?

Cette information a-t-elle été divulguée aujourd'hui ?

C'est devenu vraiment bizarre, Ilyas.

Il y a quelque chose de louche là-dedans.

Attendons de voir.

De quoi veux-tu me parler ?

Vous avez insisté pour que nous parlions avant d'aller au poste de police,

Je suis là.

Pourquoi restes-tu là, immobile comme une statue ?

Parle plus fort, mec !

Vous avez raison, monsieur.

À la tête de ton oncle

Ils ont effectivement créé un emploi.

C'est évident.

Hein?

Messieurs

Je sais qui a fait ça.

OMS?

Dites-moi, qui ?

[musique]

[musique]

Avez-vous entendu parler de ce changement ?

Je l'ai appris, mec.

Maintenant, vous avez vu où vous allez le modifier.

Je l'ai vu, mec.

Pardon.

Mon patron rougit, je dois l'ouvrir.

C'est un ami proche.

[soupirs]

Oui, Mesut ?

Lui, quand je n'ai pas de tes nouvelles

Je partais.

Euh, je suis dedans... enfin, vous savez.

Je suis à l'entrée.

D'accord, d'accord, j'attends.

Vous serez ici demain matin à 7h30.

D'accord, mec.

Félicitations encore, mon frère.

Merci, mec.

[musique]

Oh wow, regarde ce que tu as fait ! Vous avez réussi à gérer la situation ? Quoi

Le temps commence-t-il ?

Malheureusement, je commence demain matin.

Malheureusement, monsieur ? Malheureusement?

En fait, les salaires sont bas ici aussi.

Oh ma chère.

Je le terminerai pour vous, j'y ajouterai des éléments.

Je vous en ferai le salaire de votre manager, ne vous inquiétez pas.

toi.

Faites simplement ce que je vous dis.

S'il vous plaît, éloignez Bahar de moi, elle va se marier.

Que fais-tu? Partez d'ici, d'accord ?

Vraiment? Ne t'inquiète pas, je m'en occupe.

Je vais aller voir comment va Bahar maintenant...

On y va, d'accord ?

D'accord.

Au revoir,

à plus tard.

[murmures]

[rire]

Je le savais, Ilyas.

Je le jure devant Dieu, je le savais.

Je savais qu'il ne le ferait pas.

Dieu seul le sait.

Je n'arrêtais pas de penser ça.

Ilyas ne me jettera pas en prison.

Il ne le révélera pas.

J'ai dit que je ne les abandonnerais pas aux flammes.

Je n'ai pas pu le faire, Nuran.

Je n'ai pas pu me résoudre à te faire du mal.

C'est moi qui l'ai fait.

Alors, qu'avez-vous dit ?

Qu'avez-vous dit, Monsieur Osman ?

J'ai fait comme vous me l'avez dit.

Vous avez raison d'avoir des soupçons, monsieur.

« Ça ne peut être personne d'autre », a-t-il dit.

Que Dieu te pardonne, Nuran.

Mehmet Emir Bey est un homme fort.

Un homme fort.

Ils devraient le faire entrer.

Ils ne les garderont qu'un jour ou deux tout au plus.

C'est nous ?

Qu'il s'occupe d'Osman Bey.

Oui.

Je souhaiterais obtenir les états financiers de l'entreprise pour l'année 1992.

Seul Mehmet Emir Bey est au courant.

Non.

Je lui prépare une surprise spéciale.

D'accord, Mehmet Bey n'en saura rien.

Oui.

M. Ateş y a travaillé entre 1991 et 1993.

Mais les archives contiennent des informations datant de 1992.

Malheureusement. Je n'ai pas pu le trouver dans les archives.

Comment?

Il existe des archives datant de 1991 et 1993.

Mais il n'y a pas d'archives de 1992, n'est-ce pas ?

Non, malheureusement pas.

Je comprends

Remercier.

Vous êtes les bienvenus

Efsun.

Ma fille.

Entre moi et ton père.

Il y a eu un problème, vous vous souvenez ?

Tout s'est heureusement bien terminé.

Je te l'avais dit ! Est-ce aussi simple, tout de suite ?

Nuran, tu te punis toi-même, c'est comme ça que tu chantes.

Femme?

D'accord. D'accord. Absolument.

Et alors ? Il se punit lui-même.

Absolument pas. Allez, entrons dans ce magasin.

Oh Efsun, tu as conquis le monde il y a à peine quelques jours.

Oh, comment le saurais-tu quand je...

Que dois-je acheter ? De quoi ai-je besoin ?

Sommes-nous les mêmes, toi et moi ?

Si vous portez un cardigan pendant trois ou quatre semaines

Personne ne le remarquera. Et moi alors ?

Ma place est dans le manoir.

J'ai besoin de porter beaucoup de choses différentes. Une presse

Que se passe-t-il avec ma réunion ? C'est vraiment difficile.

C'est tellement ennuyeux.

Je suis content de ne pas être à votre place.

VRAI.

Vous ne voudriez pas vivre, n'est-ce pas ?

Ma vie ?

Bref, allons-y.

Ou

Et s'ils ne nous acceptent toujours pas ?

Pourquoi ma fille ne devrait-elle pas l'acheter ? J'en avais 10 sur moi ce jour-là

Il y avait une robe bon marché qui coûtait [un certain montant d'argent]. Maintenant

vraiment ?

Je n'oserais même pas porter cette robe à Hollywood !

Ils vont emmener la fille.

J'ai consulté les archives de l'entreprise aujourd'hui.

Salut.

L'année où ma mère et mon père ont été assassinés

Les enregistrements ont été supprimés.

Comment?

Je ne sais pas, ça a été supprimé.

Ils ne sont pas là.

Mais cela ne signifie qu'une seule chose.

Les preuves que je recherche se trouvent dans ce fichier.

Mais la vie personnelle de Mehmet Emir Bey...

Vous devez l'avoir sur votre ordinateur.

Il existe un fichier.

Il l'a, mais il ne vous le donnera pas.

De toute façon, je ne lui demanderais pas ça.

Feu.

Mon enfant, ne te mets pas en danger.

S'il te plaît.

Ne t'inquiète pas, tante.

Hein?

Comment vont les choses avec Bahar ?

C'est bien ?

Aussi?

Salut.

Alp, je t'ai parlé de [musique], n'est-ce pas ?

Alp, oh oui.

Alp et Efsun suivirent Bahar.

Mais ils tirent les ficelles.

[murmures]

Le printemps est tellement agréable !

Il ne voit rien.

Et puis

Va le voir et dis-lui tout.

Il ne me croira pas.

D'où ?

Parce qu'il commence tout juste à me connaître.

Efsun est heureusement sa sœur.

Bien sûr.

Alors toi aussi

jusqu'à ce que je gagne sa confiance

Vous allez attendre.

En fait, je n'ai pas besoin d'attendre.

Élie.

Regarde, j'ai préparé des poivrons farcis pour toi.

Vous l'aimez.

Devrais-je ajouter du yaourt aussi ?

Ça suffit, Nurhan, ça suffit.

Élie.

S'il vous plaît, ne le faites pas.

Ne dis pas ça, Nurhan.

J'ai officiellement diffamé Mehmet Emir Atana.

Personne n'a rien dit à Mehmet Emir Atana

Pensez-vous qu'il puisse le faire ?

Il est à côté d'elle

Tu connais ce beau garçon ? Le feu est quelque chose

nom.

Il était son avocat personnel.

Cet homme la poursuit 24h/24 et 7j/7. Que peut-on faire ?

Personne ne connaît Mehmet Emir Atana ?

Je n'ai pas pu résister, Nurhan.

Je n'ai pas pu me résoudre à te faire du mal.

Tu as fait un excellent travail, mon cher mari.

[murmures]

Efsun, [musique] Alp, je te joue un tour.

Ils jouent. Fais attention à ta sœur.

Qu'est-ce que c'est?

Bonne soirée.

Je suis désolé de vous déranger avec ça.

par heure. Mais je rencontrerai Efsun si elle est disponible.

J'en ai besoin.

Bien sûr, je vous tiendrai au courant.

Pourquoi êtes-vous venu ici ?

Ma fille, arrête d'aller et venir comme ça. Donc je

Non pas que je t'aie fait quoi que ce soit, je suis heureux

Et parce que tu viens, petit coquin...

Pour donner à ma tante à la langue bien pendue de quoi parler

Je ne veux pas. C'est bien là tout l'enjeu. Viens.

Efsun, je ne crois pas être venu ici pour une visite.

Je vais te montrer quelque chose.

Qu'est-ce que tu vas me montrer, ma belle ?

J'ai reçu un message de ce genre.

Qu'est-ce que c'est?

Efsun et Alp vous jouent un tour.

Fais attention à ta sœur.

Qu'est-ce que c'est? Quelle absurdité ! Qui l'a écrit ?

à ce point-là ?

Chut !

Soyez silencieux. Tu parles de ta tante et tout ça.

Ils seront bientôt là. Je ne sais pas.

C'est un numéro inconnu.

Oubliez sa tante et son oncle pour le moment. Qu'est-ce que c'est ça

Vraiment?

Qu'est-ce que c'est que ça ? Quelle impolitesse !

C'est de la diffamation. Que Dieu vous maudisse. Calomnier.

Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ?

Allez, Efsun. Quoi d'autre? Probablement

Vous n'y avez pas cru. Prends-le, prends-le. Je l'ai supprimé.

Pourquoi l'as-tu supprimé, ma chérie ? Nous allions chercher à savoir qui c'était.

Nous apprendrions.

J'ai déjà appelé. Il était inaccessible.

Il l'a probablement fermé immédiatement. Ay, Efsun,

à votre esprit

ceci. S'il vous plaît, ne me faites pas regretter ça.

Je voulais simplement que vous le sachiez. Pour votre information.

adage.

Oh là là, mes mains et mes bras tremblent. Serment

Je vais.

Qui est cette personne ? Mais qu'est-ce qu'il croit faire ?

Une créature vile qui montera les frères les uns contre les autres.

Oh, ne soyez pas ridicule. Une telle chose est-elle possible ?

Efsun ?

Ah.

Regardez-moi.

Tu ne me crois pas, n'est-ce pas, Bahar ?

Ne sois pas ridicule, Efsun. Une telle chose est-elle possible ?

chose? Êtes-vous fou?

Oh là là. Je le regrette maintenant.

Regardez-moi. Si une telle chose se reproduit

Prévenez-moi dès que possible, d'accord ?

Qu'ai-je encore fait, ma chérie Efsun ?

Qu'il en soit ainsi.

Tu supprimes des choses ou quelque chose comme ça pour que je ne sois pas contrarié.

Ne faites pas ça.

Apporte-le, appelle-moi.

Ne t'en fais pas. C'est tellement important

Non.

[musique]

Va te coucher toi aussi. Il se fait tard.

D'accord, allons-y.

[murmures]

Pouah.

Je sais qui a fait ça.

Je sais.

Franchement, vu ton comportement impoli d'hier...

Je me sens déprimé. J'ai dit : « Il est parti, il nous a effacés. »

comme.

Puis Ay a appelé le matin et m'a demandé de venir ici.

Je ne peux pas vous dire à quel point je suis heureux.

Vous ne le considérerez pas comme un ami.

Et même au-delà.

Ma fille, c'est quoi un manager au juste ?

Devrions-nous nous retirer nous aussi ? Tout le monde prend des photos, regardez.

Allez.

Ai-je trop d'oncles maintenant ?

Déplaçons également cette partie à l'arrière.

Le résultat est excellent.

Sortilège lunaire.

C'est comme un nuage, vraiment.

Et si je mettais ça dans mon sac et que je l'emportais avec moi ?

Est-ce possible ?

D'accord, très bien. Bon, ne fais pas cette tête-là.

comme ça. D'accord, je ne vais pas vous embarrasser.

Pourquoi cela ressemble-t-il à un boa constrictor qui a avalé un éléphant ?

Vous cherchez ?

Qu'est-ce qui ne va pas?

Que crois-tu qui ne va pas chez moi, Seçil ?

Réfléchissez-y.

Madame Efsun, veuillez entrer si vous entendez des bruits provenant de l'intérieur.

Élie.

[murmures]

Tenez, regardez et goûtez.

Je l'ai versé en mémoire de l'âme de Yusuf Bey.

Fais-le.

Ne fais pas ça, Ilyas.

Oh vraiment?

Attendons la fin de la période de deuil de quarante jours.

Nous pouvons également faire célébrer un Mevlid (cérémonie religieuse).

De la manière appropriée.

Bien sûr, nous ne vous laisserons pas prononcer son nom.

Honnêtement, je ne sais pas quelles sont les intentions de qui cela relève.

ce que nous avons fait.

Il n'y a même pas de pierre tombale sur sa tombe.

Vous parlez de halva et de Mevlid (une cérémonie religieuse).

Vous dites.

Bref, je ne veux plus en parler.

N'en parlons même pas.

Pourquoi est-ce que je vous agacerais ?

J'en donnerai aussi aux gens du manoir.

Laissez-moi l'emporter avec moi.

Aux personnes qui habitent le manoir ?

Il.

Et il y en a d'autres dans notre voisinage.

Qui avons-nous, Elias ?

Qu'est-ce qui rend le halva si spécial ?

Qu'ils en mangent, par charité.

La lune est bien plus brûlante que la chaleur du noyau du nombril.

Honnêtement.

[musique]

Avez-vous parlé à Bahar récemment ?

Vous leur avez parlé ?

Avec Bahar ? Non.

Tu n'as même pas envoyé de message ?

Je ne l'ai pas jeté.

Le problème entre Alp et moi [est la musique]

L'avez-vous dit à quelqu'un ?

Oh non! À qui vais-je raconter ça, à ma fille ?

Pourquoi devrais-je m'expliquer ?

Pour autant que je sache.

La mâchoire se détend.

Tu vas le dire à quelqu'un.

Une personne quitte [la musique] et une autre va voir quelqu'un d'autre.

Allez, Efsun ! Ma bouche est comme une porte.

C'est verrouillé comme ça, ne t'inquiète pas.

Mais

Mais quoi ?

Tu ferais donc mieux de rompre avec Alp. Les deux

Votre statut a changé. Qu'est-ce que ça vous fait ?

ma fille ?

Hmm.

Tu admets vouloir nous séparer.

Bien.

Oh, Efsun, ne fais pas le lien avec le drame.

Que trouvez-vous chez cet enfant ? Rien.

De toute façon, je ne comprends pas.

On part maintenant ? Ils ont dit 15 minutes.

[musique]

Restons encore un peu. Je suis l'un d'eux.

Laissez-moi vérifier la note.

Pourquoi es-tu sorti maintenant ?

Hé, ouvre la porte, Efsun. Pas drôle [musique]

pas.

Sournois.

Dis à Bahar ce qui se passe entre Alp et moi.

Vous avez parlé de [musique], n'est-ce pas ?

Tu es paranoïaque, ma fille ? Pourquoi moi ?

Dois-je vous le dire ? Bien sûr, une vie de rêve.

Je suis vivant. Toi aussi, tu es jaloux/jalouse

Tu n'as pas su te taire, n'est-ce pas ?

Tu es folle, ma fille ?

Lorsque je reçois des messages d'un numéro inconnu...

Tu croyais que je ne comprendrais pas, hein ? Quel numéro, quel

Le message ? De quoi parles-tu?

Ma fille, je vais te demander ce qui s'est passé entre Alp et moi.

Qui d'autre le sait ?

Quelles sont les nouvelles ?

Alp.

Quitter son poste pendant les heures de travail

selon moi.

Aucun problème. 5 minutes de Cevat abi

J'ai obtenu la permission.

Écoutez ce que je vais dire.

Vous vous souvenez de notre Halil ?

Le fils de la tante de Sabiha.

C'est lui. Il s'est fiancé.

Ah bon, avec qui ?

Vous connaissez la fille de Beyza Şahin ?

Sude Naz.

Ma fille est tout à fait Naz.

[rire]

Ne dites pas ça.

Est-ce un mensonge ? Vous êtes marié, et c'est elle qui vous a donné ce nom.

De toute façon.

Je vais y aller.

Quelqu'un verra. Dieu nous en préserve, ils pourraient se plaindre.

Vous passez un excellent moment.

C'est très gentil.

Nous parlions de vieilles connaissances.

Heureusement, personne ne s'embrassait.

Je comprends

Puis [musique]

Moi aussi

J'adore voir Alp autour de toi.

Je peux dire que je n'ai pas aimé. [musique]

Toi

Alp tel que vous l'avez vu au restaurant.

Bien sûr que vous jugez.

D'accord.

Il agit peut-être impulsivement. Parfois

leur manque de tact [musique]

Ça arrive.

Mais au fond, c'est un bon garçon.

Ne fais pas ça, Bahar.

Bien

en cherchant le bien chez tous ceux qui vous entourent

Abandonner.

En particulier

Avec tant de mal autour de nous.

Pourquoi est-ce que tout le monde m'appelle quelqu'un d'autre ces temps-ci ?

Émet-elle un contre-avertissement ?

D'autres ont-ils fait la même chose ?

Ou

J'ai reçu hier un message d'un numéro inconnu.

Il est arrivé.

Il m'a dit de surveiller Alp et Efsun.

Qu'est-ce que tu as fait?

Alors, que vais-je faire ? Après l'avoir montré à Efsun

J'ai ensuite supprimé le message.

Quelqu'un qui se cache derrière un numéro privé

À quel point puis-je prendre cela au sérieux ?

Et mon frère aussi.

en question.

J'ai du mal à respirer. Efsun, veuillez l'ouvrir.

la porte.

[essoufflé]

Ou affamé. Que mes yeux tombent. Je suis le message

Je n'ai rien envoyé à Bahar.

Ça va empirer pour vous. Il fond comme du savon et reste là.

avec un peu de chance.

Êtes-vous fou? [Rires] Je suis quelque chose

Je vous assure que je ne l'ai pas dit.

Aide!

[crier]

Aide.

[essoufflé]

Efsun, ouvre la porte !

Ne le dis à personne.

Ne criez pas, ça ne sert à rien. Ne crie pas, ma fille, il n'y a personne.

Il/Elle ne vous entendra pas.

Je te donne une dernière chance.

Avoue et j'ouvrirai la porte. Allez.

Ou une confession sous forme de photo, concernant quelque chose que je n'ai pas fait.

Laisse-moi faire, Efsun.

[prend une inspiration soudaine]

D'accord, très bien.

Alors restez là. Fond comme du savon,

Quand la sécurité arrivera, ils vous déterreront avec un couteau.

Tu subiras les conséquences de ta délation.

Ou

Je suis ton ami, Efsun.

C'est moi, Seçil.

Ouvrez la porte. Quel secret m'as-tu découvert ?

Dehors, Efsun ?

J'ai prêté serment ! Pourquoi ne me croyez-vous pas ?

Pour moi? Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?

Efsun.

Efsun, ouvre la porte, s'il te plaît !

D'accord, d'accord, d'accord. Je te crois, viens.

Viens, je te crois, viens.

[prend une inspiration soudaine]

Tu es complètement folle, ma fille ? Presque

Tu me tuais.

Ma chérie, la chaleur te monte à la tête. Je plaisante.

Je l'ai fait pour toi.

Est-ce que je te tuerais ? Suis-je un monstre ?

JE?

[essoufflé]

[prend une inspiration soudaine]

[murmures]

Es-tu devenu riche en t'habillant bien ?

Laissez-les s'asseoir et se détendre toute la journée,

pendant que nous nettoyons après eux

Mourons.

Il semblerait que nous soyons nés riches.

Oh, bienvenue, sœur Nurdan.

C'est bon d'être ici, ma fille.

J'ai préparé du halva en mémoire d'un proche.

J'ai pensé vous en apporter aussi, par charité.

Que Dieu accepte vos prières, merci. Euh,

J'avais les mains sales. Je vais laisser un chiffon ici.

J'arrive.

Oh, d'accord, je le laisserai dans la cuisine.

Euh,

Mais je veux dire...

Oh là là, que va-t-il se passer ? Même le fait que je n'aille pas dans la cuisine pose problème.

Ils sont incapables de parler.

D'où vais-je ? De la droite, de la gauche ?

De la gauche.

Heh.

Haha.

Où dois-je le mettre, Hatice ?

Apportez-le ici et posez-le, sœur Nurdane.

D'accord, ma chère sœur.

Prends-le, prends-le.

Oh ma chère, tu as vraiment fait un gâchis !

la cuisine.

Préparez le repas.

Il.

Puis-je, ma fille ?

Prends-le, prends-le.

Hatice, écoute bien, ne mets pas d'aneth dans la nourriture !

S'il vous plaît, ne le mettez pas là.

Pourquoi?

Efsunum n'en mangerait jamais, elle n'y toucherait même pas.

Oh ma mère, oh ma mère [murmurant] oh ma mère, oh ma mère.

Accueillir.

C'est formidable de te voir, ma chère sœur.

je

Je ne veux pas vous déranger.

Continuez à travailler.

Excusez-moi, j'ai fait du halva pour une œuvre de charité.

Vous mangerez. Bon appétit.

Je t'ai prévenu tellement de fois, pourquoi n'es-tu toujours pas rentré ?

Vous insérez ceci ?

Sœur Adile a apporté du halva. Dans ma main

C'était sale, que pouvais-je faire ?

Je ne veux plus jamais revoir ça.

Allez la raccompagner à la porte. Conformément à sa volonté

Ne laissez pas la tension monter trop haut. [musique] Hülya

Si ma femme voit ça, elle va se défouler sur nous.

Très bien.

[musique]

Maintenant

Permettez-moi de vous dire au revoir, chère Nurdane.

Ha.

D'accord, d'accord, ma fille. Tu as raison en ce moment.

[murmure] Ils vont se fâcher et tout ça, allez.

Ma chérie, ces lustres sont magnifiques !

Hatice !

Combien de fois t'ai-je dit de nettoyer ma chambre avec de la javel ?

Vous ne le nettoyez donc pas ?

Excusez-moi, Mme Hülya.

Ne laissez plus jamais cela se reproduire.

Bien.

Chut !

J'ai aussi pris rendez-vous pour une séance de laser la semaine prochaine, ma belle.

Nous n'aurons plus de problèmes de poils indésirables.

Je ne viendrai pas. Ils vont aussi me crever les yeux au laser.

Tu te lèves et tout ça.

Oh là là, elle a peur.

Alors, ma belle, donne-moi un conseil.

Qui a envoyé ce message ?

Avez-vous composé le numéro ?

Oh non, non, je veux dire, Bahar est juste devant mes yeux.

Il l'a supprimé, je n'ai pas pu récupérer le numéro.

Regardez-moi.

Alp aurait-il pu le faire ?

Alpes ?

Eh bien, oui. Bien que vous possédiez une immense fortune

Pourquoi épouserait-il Bahar ? Avec toi

Il voulait que leur relation soit révélée.

Certainement pas.

Autrefois, Alp avait cet état d'esprit...

L'impression est impossible. Bassa n'oserait jamais faire une chose pareille.

Il ne le peut pas. Il a peur de moi parce qu'il ne sait pas ce qui pourrait lui arriver.

Il connaît l'avenir, en somme. Bon, peu importe.

Je me sens étouffé. On se reparlera plus tard.

Je me suis enfui. Attends, tu vas chez Alp's ?

N'osez pas dire que j'ai provoqué ça. Ni Alp ni

Chérie, ne sois pas bête. J'ai beaucoup de travail à faire.

J'en ai un. J'ai encore une conférence de presse.

Je vais me coiffer et me maquiller, ma fille. Beaucoup

travail. D'accord, à plus tard.

Bonne chance [grognement].

Que fais-tu?

Mehmet Emir Bey

Il m'a demandé de m'occuper des derniers préparatifs.

Je vérifie aussi, il ne manque rien.

pour voir s'il y en a.

Comptez-vous également assister à la conférence de presse ?

Je ne sais pas.

Devrais-je passer mon tour ?

Évitons d'autres complications.

Efsun

après avoir vu les nouvelles à Hase

Je disais qu'il allait protester, mais...

Il est introuvable.

Vous n'avez rien entendu de sa part ?

Non, nous n'en savons rien non plus.

Parfois, tu

comme ça

Vous devenez méfiant envers tout.

Ouais.

C'est comme si tu devenais un autre feu.

Je ne peux pas m'approcher de toi.

Ah, on dirait que tu caches quelque chose.

Et

[se racle la gorge]

Je crois que cela me met mal à l'aise. [musique]

Je suis toujours le même homme.

Dans ce monde

Tu es la dernière personne dont tu devrais t'inquiéter.

Vous devez me faire confiance.

Je te fais confiance.

Accueillir.

Ma mère est arrivée.

Amis

Merci à tous d'être revenus.

Je vais.

L'article paru dans le journal est vrai. J'ai une fille

Il y a.

Cependant, la photo et le nom dans le journal

faux.

Je voudrais vous présenter ma vraie fille.

Je veux.

Efsun Atahan.

La mère de votre fille est-elle votre épouse ?

Non.

Alors qui ?

Désir.

Quel est leur nom de famille ? Nous avons eu l'occasion de le rencontrer.

y a-t-il?

Malheureusement, non. Il y a longtemps, lui-même

Nous avons perdu.

Madame Efsun, pourriez-vous regarder ici ?

Vous avez une fille depuis 21 ans.

Vous ne le saviez pas ?

Si seulement il y avait eu quelqu'un à mes côtés jusqu'à présent

Je le ferais faire, croyez-moi.

Alors pourquoi ont-ils caché cette vérité ?

de votre part ?

Madame Efsun, votre père est Mehmet Emir Atahan.

Le saviez-vous ?

Oh, bien sûr que non [musique].

Si j'avais su, aurais-je appelé quelqu'un d'autre père ?

aucun?

De qui avez-vous appris cela ?

De son grand-père.

Madame Efsun, pourriez-vous regarder ici ?

Mais revenons à ce sujet...

Je ne souhaite pas entrer dans les détails.

Madame Efsun, pourriez-vous jeter un coup d'œil, s'il vous plaît ?

J'ai quelque chose qui va ébranler Atahan Holding jusque dans ses fondements.

Vous aviez dit que vous nous donneriez des nouvelles.

Je suis venu ici pour lui, mais...

Riza Can

J'ai besoin d'un peu plus de temps.

J'ai besoin d'accéder à quelques documents.

D'accord. J'attends de vos nouvelles.

Prenez plaisir à votre travail.

Il me demandait ma carte d'identité.

Non.

D'où vous est venue cette idée ?

J'en ai en plus, je peux t'en donner.

J'allais le dire.

Haha.

Euh...

Mehmet Emir Bey

[musique]

Il a demandé s'il avait officiellement enregistré Efsun comme sa fille.

Il a demandé un document, s'il en existait un.

J'ai dit non aussi.

D'accord.

Bonjour.

Il.

Où étais-tu passée, ma belle ? Quelle heure est-il?

Ton père et moi nous sommes assis à table.

Maman.

Il me reste encore quelques petites choses à faire. Rassemblez-les

J'arrive tout de suite. Je sais qu'il est trop tard.

Je suis resté.

Regarde-moi, ma belle.

Si vous faites semblant de travailler dans une telle entreprise

Si vous êtes dehors, je vous jure que

Je vais t'arracher les cheveux.

Vous le savez, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas parce que nous avons emménagé dans le manoir que nous sommes devenus une famille élargie.

Nous.

Ma fille ne ferait jamais une chose pareille.

Euh...

Je finirai mon travail rapidement.

Je viendrai à cheval, maman, ne t'inquiète pas.

Pourquoi prends-tu un taxi, ma belle ? Ah.

Cette immense entreprise ne possède donc aucune voiture ? Qu'ils le mettent là.

Faites-vous emmener au manoir en voiture.

Regarde-moi, si tu comptes prendre un taxi...

Assurez-vous de bien récupérer le reçu, d'accord ? Il partira demain.

Vous le présentez à Mehmet Emir pour qu'il paie.

son argent.

Ça va ?

D'accord maman.

Allez. À plus tard.

Allez, n'attendez pas. Allez.

Qui est-ce à cette heure-ci ?

Nous ne savons pas.

Ah.

Viens. Police.

Quoi?

C'est un policier.

Mère

retard.

Oncle, est-ce que ça va faire la une des journaux demain ?

Seras-tu là ?

Certainement pas.

Il y a des problèmes bien plus importants dans le pays.

Le nôtre est juste à côté du leur.

Cela restera un fait divers mineur.

Mais la photo qu'ils ont mise là est une grande photo.

Ça va arriver, n'est-ce pas ? Du moins, c'est ainsi que cela s'est passé pour Bahar.

Parce que.

Euh,

Oui, oui, probablement oui. Feu

Il s'en est occupé aussi.

Mehmet Emir Bey,

La police est arrivée.

Ils souhaitent vous rencontrer.

Euh,

Y a-t-il eu un problème au sein de l'entreprise ?

Non.

Non.

Ce n'était pas grave, ne t'inquiète pas.

Voici.

Monsieur Mehmet, venez avec nous directement au poste de police.

Tu dois venir.

Raison?

Il y a un rapport déposé contre vous. Yusuf Elkıran

Il s'agit de sa disparition.

Monsieur Ateş,

Que se passe-t-il à cette heure-ci ? Y a-t-il un problème ?

Euh, j'ai ma tablette dans la chambre.

J'avais oublié, je vais le récupérer.

Ne t'en fais pas, je vais le chercher pour toi.

Ce n'est pas nécessaire.

Quel est le problème ?

Ne laissez pas la porte ouverte, je m'en occupe.

C'est à vous.

[musique]

[musique]

Opposé

1992

Mon mot de passe

Tous

Qu'est-ce que ça pourrait être ?

Commande

À quel point sommes-nous émotifs, Monsieur Mehmet Emir ?

[musique]

Viens. N'aie pas peur, d'accord maman ? N'aie pas peur

Viens. Viens. N'ayez pas peur. Viens [rires] chérie

Le mien. Viens. Entrer. Glissez-vous sous le lit

Cacher. Ça va ?

Ne faites pas de bruit, d'accord ? Ok mon amour?

Ne faites pas de bruit. Ça va ? Quoi

Quoi que vous fassiez, ne sortez pas de sous le lit.

Je t'aime tellement.

Laissez tomber. Laissez tomber.

Ici. Venez ici.

Laissez tomber. Laissez tomber.

Ici.

[musique]

Mort.

[musique]

[musique]

J'ai enfin pris ma revanche.

Enfin.

Ouvrons la porte.

Feu.

[musique]