Original subtitles

Où sont donc les bons écrits ?

Tu ne vas pas m'inviter à entrer ?

Rêve.

Accueillir.

Voici.

Que faites-vous ici?

Frère

Tu me brises le cœur.

si vous êtes son père

Je suis aussi sa tante.

Oui, il a raison. Nous avec lui

Nous nous sommes rencontrés hier.

Nous nous aimions beaucoup [musiquement aussi].

N'est-ce pas, maman ?

Frère

Vous devriez jeter un coup d'œil à ceci.

Qu'est-ce que c'est?

Test ADN.

Papa, on y va.

Nous avons menti, monsieur.

Efsus, tu n'es pas sa fille.

Que dis-tu, Elias ? Eliya, qui es-tu ?

Vous voulez dire ?

Efsun

N'est-ce pas ma fille ?

Monseigneur, ce n'est pas possible. Est-il possible? Que faites-vous ici?

Pourquoi vous intéressez-vous à ce qu'il a dit ?

Il est complètement ivre. Les mots qui sortent de ta bouche

Il est sourd.

Efsun est bien sûr votre fille.

Il était très contrarié. Vous prendrez Efsun et vous partirez.

Elle était triste car elle pensait qu'il ne pourrait plus voir. Mensonge

dit-il. Dis-moi, Elias, qu'est-ce que la tête de ta fille ?

Dites-moi. Avouez que vous mentez.

Père

mon frère

Voici donc les résultats du test ADN [musique].

C'est évident maintenant. Leurs mensonges ont été dévoilés.

Ils comprirent qu'il allait partir.

C'est comme ça qu'ils le tordent et le retournent.

Je ne cherchais pas à fonder une famille avec toi.

Mehmet Emir Bey s'est présenté devant moi.

Puisque Hüly insiste,

Veuillez ouvrir ce test. Ouvrez-le.

[musique]

Mehmet Demir vous a également appelé aujourd'hui.

Vraiment?

Mehmet est aujourd'hui séparé de lui-même et de sa fille.

je n'ai jamais pensé à rien d'autre

Je ne pense pas.

Je n'ai pas de travail. Bon appétit.

Dülya est également introuvable.

« Je risque de ne pas arriver à temps pour le dîner », a-t-il dit.

Quel ami est parti ?

Vraiment? Biril est allé chez sa tante.

N'essaie même pas de protéger ta mère.

Asim

Est-ce qu'il a essayé de la forcer à faire un test ADN ?

Mère

Votre émission était géniale, mais elle est terminée maintenant. Qu'est-ce que tu es?

C'est bien ça ? Que dites-vous?

Tu ne vois pas ? Comment nous en sortons-nous ?

Veuillez partir.

Veuillez partir, Monsieur Mehmet Emir. Non, c'est terminé.

Cela n'arrivera pas.

Allez-y, bien sûr que nous irons.

Nous irons quand même.

Mon frère n'a pas le moindre doute.

Je ne veux pas qu'il reste.

Mon cher frère

Veuillez l'ouvrir. Ouvrons-le.

Je n'ai pas besoin de voix.

Tu es ma fille.

Je l'ai compris dès que je t'ai vu.

Je présente mes excuses au nom de votre tante.

Femme

« Écoutez, dit son père, “Ma fille”. » « Je comprends », dit-il.

N'est-ce pas honteux ?

Comment est-ce possible ?

Positif aussi ?

Malheureusement, oui.

Positivité.

Voyons si je peux te tuer.

J'espère qu'il ne lui arrivera rien de grave dans ce accès de colère.

Êtes-vous ok?

Je vais bien.

Comment devrais-je me comporter un soir comme celui-ci ?

comme ça.

Toute cette [musique] n'est-elle pas faite pour l'argent ?

J'aimerais que tu n'aies pas un seul sou [pour la musique].

si ce n'était pour

Tu as raison. je

Je m'excuse pour tout.

Ne vous inquiétez pas, monsieur.

Nous étions tous dévastés.

Ne sois pas triste

Ce qui est fait est fait.

Je suis ton père.

Laisse-moi te bercer, ma fille.

un peu

Parle seul à ton père.

Lève-toi, lève-toi, lève-toi.

Non. Savez-vous ce que je ne comprends pas ?

Cœur brisé

Mais l'honneur est une vertu importante.

Vous ne le saviez pas ?

Mme Hülya voulait simplement en être sûre.

C'est tout.

Ton père

Pourquoi Efsun n'est-elle soudainement plus votre fille ?

dit-il.

Elle est très contrariée elle aussi.

Lui non plus ne veut pas perdre le sort.

Je ne pense pas que ton frère soit aussi contrarié que toi.

La laine ne peut exprimer ses sentiments. C'est sa nature.

Peut-être que Mehmet Emir Bey le lui a dit...

ils donneront

Il y a. Vous dites que c'est la solution à tout.

Famille,

amour, paix, sécurité

être ensemble

Vous partiriez donc.

Salut. Vraiment?

Je n'irais pas.

Je n'irais probablement pas.

Tu as froid. Entrons.

D'accord.

Qu'est-ce que tu as bu en si grande quantité ? Pourquoi est-ce que tout cet alcool ?

Arrêt

dormir.

Comment ça se fait? Comment peut-elle faire sortir la fille ? Comment?

Cela s'est produit malgré vous, Monsieur Ilyas. Malgré toi.

Dieu merci que [la musique] ait vu le jour.

Tu sens très mauvais.

Partons maintenant.

Plus de moi

Tu allais boire ton premier café dans la main de ta fille.

plus.

J'espère que nous boirons plus de café.

je

Je veux que tu vives avec moi maintenant.

Bien.

D'accord. Tu m'as rendu très heureux.

Dans ce cas

Je viendrai te chercher demain.

Bien sûr, bien sûr. Mehmet Emir Bey, on se voit demain.

Nous préparons tout.

À bientôt.

À plus tard.

Apportez aussi quelques pâtisseries, au cas où vous auriez besoin de [musique].

D'accord.

Merci beaucoup.

Bonne soirée.

Bonne soirée. Bonne soirée.

Bonne soirée.

Vous partez.

Nous partons

Nous y allons.

Fulacci

S'il vous plaît, parlez à mon frère. Cette fille

Ne le ramenez pas à la maison. Nous serons vaincus. Notre paix

Il s'échappera. Notre structure organisationnelle sera perturbée.

C'était donc vraiment vrai.

Mehmet eut une fille avec Hasret.

Oui, malheureusement, cela s'avère vrai. Mais je suis toujours

Je ne crois pas qu'une chose pareille puisse arriver.

Cette fille est donc la fille de mon frère.

Je n'arrive pas à y croire

Et nous suivons cette affaire de près.

Je n'abandonnerai pas.

Mon cher Fulacım

Chérie, tu es bien plus que ma belle-sœur.

Tu es mon ami.

Tu ressembles même à mon frère.

Si tu avais eu un enfant avec mon frère

Je le porterais sur ma tête.

Mais il y a autre chose chez cette fille. Étrange

Il y a quelque chose de particulier chez cette fille. Cette fille

Mon cher Mehmet

Félicitations!

J'étais obligé de faire ça, mec. Ou pas du tout

choisir au hasard une fille qu'on ne connaît pas

Nous ne pouvions pas le faire entrer dans la maison. Je devais le prouver.

Tu m'as tellement gêné ce soir.

Maintenant, vous l'avez vu.

Efsun est ma fille [musicale].

Nulle part

Il vivra avec nous dans cette maison.

Puisqu'il est de notre sang

Bien sûr, il vivra avec nous.

Mon cher Mehmet

Écoute, il y a quelque chose que je veux que tu saches.

Ensun est votre fille

Mais je la traite comme ma propre fille.

Je vais adorer.

Je le promets.

Mais sérieusement, maman. Pauvre père aussi.

Très bien. Par Dieu

Qu'a-t-il fait encore ? Que s'est-il passé ? Je suis dans une situation difficile.

Il est parti. On a failli se faire prendre.

Ouah.

Huée. Ne sois pas triste, ma fille. Ne sois pas triste. Il y a quelque chose à faire

Il n'y a rien. C'est tout simplement sa nature. Faible

C'est juste un gars comme les autres. Je ne sais pas, c'est vraiment un minable.

Tu es forte grâce à Dieu et à ta mère.

Mois

Regardez-moi une dernière fois. Comment vas-tu vraiment ?

Vous l'avez déjà configuré, n'est-ce pas ? Comment tes cheveux sont-ils devenus comme ça ?

Le sang de Mehmet Emir Bey s'est-il mélangé au sien ?

Ma chérie, ce n'étaient évidemment pas mes cheveux.

A ou quoi ?

Vraiment? Il ne laisse personne utiliser cette épice.

Je le dirai aussi à la femme.

Que Dieu n'ôte pas la vie à cette jeune fille.

H

Oh, si j'y pensais pendant 40 ans, ça ne me viendrait même pas à l'esprit.

Honnêtement, tu es exactement comme ta mère [musique]

Ha.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit, ma fille ?

Efsun, vraiment ? Je suis agité ici depuis des jours.

Il est en train de manger. Je jure que j'allais y aller pour une raison.

[musique] des palpitations du cœur.

Je n'ai pas dit ça parce que tu n'aurais pas su te taire.

Quel rapport avec quoi que ce soit ? [musique] Maintenant, écoutez ce que je dis

regarder

Ouais. Maman s'est levée et a dit : « Que nous est-il arrivé ? »

jours. Mes pensées n'arrêtent pas de va-et-vient.

J'avais complètement perdu la tête. Au cas où.

J'ai dit. Je n'ai pas fait ça, enfin.

Bon, au moins on a réussi à s'en sortir. Dieu merci.

Dieu merci.

Lève-toi et arrête-toi. Passez de votre côté.

Arrêt

Ouais.

Efsun.

Efsun n'est pas sa fille.

Ce. Pesli

Comment est-ce possible ?

Votre fille intelligente, Efsun, pense que ce sont ses propres cheveux.

Elle lui avait donné ses cheveux en criant. Aller au lit.

dormir. Allah.

Hepsun est assurément la fille de Mehmet Emir.

Tout le monde en est convaincu maintenant.

Même moi.

Mais ce que je ne comprends pas

Pourquoi Yusuf appelait-il Bahar sa petite-fille ?

Vous dites qu'il était très vieux. Aussi son petit-enfant

Il ne l'avait jamais rencontrée auparavant.

D'accord. Mais pourquoi a-t-il soudainement disparu ?

Monsieur Yusuf ? Comme l'a dit Efsu...

N'est-ce pas lui qui l'a amenée au manoir ?

Il était gêné.

Il a également pris une photo lorsqu'il a terminé son travail.

Maintenant que tu l'as quitté, qu'est-ce que tu vas faire de lui ?

Je vais épouser Efsun.

Non, ne fais pas ça, mon fils.

Pourquoi, tante ?

Tout d'abord, je vais faire en sorte qu'Efsun tombe amoureuse de moi.

Il est devenu malheureux très rapidement.

[Musique] Elle deviendra une jeune femme grâce à moi.

Mehmet, voyant le malheur de sa fille

L'émir sera lui aussi dévasté.

Entre-temps

faire chuter sa fortune [dans la musique]

J'aurai largement le temps.

Deux ans,

deux ans plus tard

Mehmet Emiratağan

tout seul,

Il sera un homme malheureux et sans le sou.

Sais-tu ce qui me rend le plus heureux ?

Harun n'avait pas de fille.

Parce qu'alors je devrais le blesser.

J'allais rester.

Où est ma fille Bahar à l'intérieur ? Lit

Elle a mon long et épais cardigan dans sa chambre.

Va chercher celui-là aussi.

Oh, tu vas tellement me manquer, ma fille. Au moins de temps en temps

Ensuite, faites un tour dans le quartier et discutez un peu.

Cassons-le.

Hmm. On verra.

Je l'ai dit à contrecœur. Vous êtes certainement

Vous nous oublierez.

Oh, Secil, bien sûr que je t'oublierai. Oh là là.

Je songe à quitter cet endroit. Viens

Tu m'énerves comme ça.

Vous viendrez nous rendre visite. Quand je partirai

Je vous donnerai l'adresse.

Ma fille, il semblerait que tu t'intéresses aussi beaucoup au terme « ama » (un terme argotique désignant une femme sans emploi).

aux manoirs et aux palais. Comme s'il ne l'avait jamais vu auparavant.

Il a grandi dans des manoirs, vous savez. Attendez une minute

Garez-vous de ce côté.

fille. Efsun. Où est ton père ?

Elle est peut-être retournée dans le jardin. Attendez, je m'arrête.

Je cherche.

Il l'a rempli.

Ilyas, que fais-tu encore ici ? Regarder

Ils viendront bientôt nous chercher.

Je resterai ici, juste ici. Je suis Yusuf

Je ne pouvais pas quitter mon mari et aller n'importe où.

Élias

Tu commences à perdre la tête. Ha

Est-ce que je vais vraiment vous déranger ?

Écoutez l'oreille de Mehmet Emir Bey.

Quand nous y sommes allés, tout cela n'avait aucun sens.

Si tu dis quoi que ce soit, je te jure que je divorce.

Je le jure devant Dieu.

Je reste ici.

Où vas-tu loger, mec ? Êtes-vous fou?

toi ? Où allez-vous loger ? La voiture arrive.

Nous allons bientôt prendre nos tambours et partir.

Nous nous échappons. Sunda. De ce quartier.

Où allez-vous loger ?

Je ne peux pas y renoncer. Je ne peux pas lâcher prise. Je ne peux pas abandonner.

Je suis M. Yusuf. Je ne peux pas partir.

Je ne peux pas y renoncer. Je ne peux pas y renoncer.

Je n'abandonnerai pas. Je n'abandonnerai pas.

Bien.

Mon numéro

Élyas.

Mon numéro.

Quand on aura de l'argent

On va faire construire une belle fontaine ici, Yusuf.

À la tête du monsieur.

À quoi bon rester là à ne rien faire ?

Partir.

Et le printemps viendra avec nous aussi.

Ouais.

Réfléchissez-y.

Si feu Yusuf Bey n'était pas vivant

Il souhaite que son unique petit-enfant reste ici.

Étiez-vous là ?

Je ne le voudrais pas.

Alors

si vous restez

Il restera ici au printemps, n'est-ce pas ? Printemps

La vie ne vous laissera pas ici.

VRAI

N'est-ce pas ?

Allons-y alors.

[musique]

Vous pouvez disposer les articles. Puis [musique]

Nous le modifierons selon ses souhaits.

Oui Monsieur.

Désormais, quoi que ma fille veuille, quoi qu'il arrive,

S'il le veut, on le fera.

Oncle, tu sais, on devait se voir ce week-end...

On allait au concert, tu te souviens ? Ses billets

A-t-il été reçu ?

D'accord ma fille, on en reparlera plus tard. Ça vous convient ?

Oncle, nous devions y aller ensemble.

D'accord chérie, on se reparle plus tard. Masters

Dites-leur de peindre la pièce. En fait, premier

Ils devraient interroger ma fille sur [la musique]. De quelle couleur ?

Laissez-les faire comme ils le souhaitent.

Oui Monsieur.

Devrions-nous aussi changer les rideaux ?

Et pourquoi pas du rose ?

Aime-t-elle le rose ?

Aime-t-elle le rose ?

Où Mme Hülya a-t-elle trouvé l'adresse ?

Je ne sais pas. Mehmet Eir Bey le comprenait également par consentement.

avant. Dieu merci, M. Ateş n'y consent pas.

Il l'a dit, mais le pauvre homme n'en a parlé à personne.

Il prête serment. Il ne s'est adressé qu'à toi.

Avez-vous des amis dans ce coin-là ?

Non, je ne me souviens de rien de tel. Oh

Il l'a dit comme si de rien n'était, au milieu de la conversation.

comme ça.

Regardez-moi.

Est-ce [la musique] qui me blâme, ou est-ce elle qui me blâme ? Ha

Non. Sosi m'a parlé de ça.

D'accord, d'accord.

Ouais. Oh maman !

J'ai quelque chose à vous dire.

Mon oncle et moi sommes allés à un concert ensemble ce week-end.

Nous allions partir.

Il a changé d'avis parce que sa fille venait.

Voilà. Supprimer déjà

C'est ce qui nous a lancés.

L'anxiété de mon oncle vient du fait qu'il est très gentil. Ou

Tu es précieuse à ses yeux

Ouais. Bien sûr.

Peu importe.

J'ai déjà un cours. Je suis en retard.

À plus tard, grand-mère.

À plus tard.

Avez-vous des demandes particulières, monsieur ?

Non.

J'en ai un qui va au pressing.

J'ai des choses. Je te les donnerai, tu peux les prendre.

[musique]

D'accord.

Monsieur? Quelle est l'adresse de votre frère ?

Il demanda à Rıza abi ce qu'il avait trouvé.

Alors, ce que j'ai appris et que je vous ai dit...

s'il/elle entend

Oh, mon frère ne donnera plus suite à cette affaire.

Elle a retrouvé sa fille. C'est fini, terminé, heureux et satisfait.

Il n'a pas vu la lumière du jour. Oublie ça.

Si je n'avais pas peur.

Il est au pied du lit, comme je te l'avais dit.

vêtements. Vous les prenez et vous les installez.

au nettoyeur. D'accord.

De quoi chuchotiez-vous ?

Maman, tu ne me surveilles pas toujours.

Vraiment?

Malgré tout, vous êtes en difficulté.

Mais il ne s'échappe pas.

Si je ne dis rien [musique], vous partirez.

Il faudra demander à Beyza. J'ai remarqué quelque chose

Je vous le dis, ça n'arrivera pas. C'est pourquoi Efsu

J'ai obtenu l'adresse du domicile grâce à Beyza [musique].

Elle a peur maintenant aussi. Mon frère est venu et a payé l'addition.

Il va demander, pensai-je.

Haha. On ne fait pas affaire avec des domestiques.

Il est resté.

Il y a d'autres personnes dans cette maison qui me respectent, outre elles.

Vraiment? H

Oh

Mon voisin.

Que Dieu vous bénisse tous.

Que Dieu vous délivre tous d'ici, Inshallah.

Oh, enfin je n'ai plus à lever le petit doigt !

Je ne te frapperai pas. Mon calvaire est terminé. Je vais. Puisse cela t'arriver aussi

à votre tête.

Mère

Il nous arrive de venir chez nous, n'est-ce pas ?

Oh, tu viendras quand la lune deviendra rouge. Toi et ton père

Tu es curieux. [musique] Nous serons là aussi

être.

Attends, on y arrivera bientôt.

Tu es devenu très sophistiqué. Eh bien, je suis un peu devenu comme ça.

Sakine être. Ce qui s'est passé? Cela vous a-t-il offensé ?

Maman, n'entre pas en contact avec ces gens-là. Pour l'amour de Dieu

Tu as raison. La fille arrive. Voiture

Ça arrive. Dieu vient. Il viendra, c'est certain.

Mois

Courez, courez ! Allez [musique]

Allez, voisin. Que Dieu soit satisfait de Cemil et de vous tous.

qu'il en soit ainsi. Ne laissez pas vos yeux se perdre [dans la musique].

S'il te plaît, pardonne-moi. Si j'en ai un aussi

Bien joué. Au revoir et prenez soin de vous.

solidement. Allez [musique]

accueillir.

Une minute. Mehmet Emir Bey n'est qu'un simple commerçant.

Il m'a demandé d'aller chercher la dame.

Qu'en dites-vous, chauffeur ? Cela n'arrive jamais

Est-ce seulement possible ? Que sommes-nous ? La porte extérieure

Sommes-nous le verrou extérieur ou quelque chose du genre ?

Écarte-toi, fille. Regardez-moi. Rechercher ceci

ton père. Trouvez Mehmet Emir Bey.

Votre mère n'a probablement pas de [musique].

Que veux-tu dire? N'est-ce pas ton père, ma fille ?

Vous n'avez pas de numéro ?

Monsieur, vous devez avoir son numéro.

Il a dû y avoir un malentendu. Un

Pourriez-vous appeler Mehmet Emir, s'il vous plaît ?

Le Seigneur. Remercier

Mehmet veut aussi acheter un nouveau lit ou quelque chose comme ça.

N'est-ce pas nécessaire ?

Achetons un lit. Nous achèterons aussi un lustre.

Monsieur? Rıza te cherche.

Laissez-moi voir.

Où est Riza ?

Bonjour. Heh.

Je m'appelle Mehmet Emir. Je suis Nur.

La mère d'Efsun. Comment vas-tu? Avec un peu de chance.

Monsieur, votre chauffeur vient d'arriver.

Il doit s'agir d'un malentendu. Efsun

Vous n'avez donné que des ordres pour l'avenir.

Mon chauffeur, quoi que je vous aie dit, c'est lui qui l'a fait.

Je ne le transmettrai pas.

Pendant des années, ma fille a été tenue à l'écart de la musique.

Tu l'as caché. Il y aura un prix à payer pour cela.

bien sûr.

Tu ne fais plus partie de la vie de ma fille.

Que dites-vous, monsieur ? Je, je

Je ne peux pas vivre sans magie. Moi, moi, ma fille

Comment puis-je supporter ce désir ? Mehmet Emir

De quoi parlez-vous, monsieur ?

Vous pouvez le supporter comme je l'ai fait.

Tu survivras.

Écoute, tu vas dire que tu n'y vas pas. Vous n'y aurez pas accès

à la voiture. Je n'entrerai pas avant l'arrivée de ma mère [musique].

Tu diras cela à ce sang.

Maman, maman, maman, calme-toi s'il te plaît. S'il te plaît

Je vous en prie. Arrêtez, s'il vous plaît. Je, je

Je réglerai tout ça une fois sur place. Un

J'irai là-bas. Je vous ferai venir.

demain ou après-demain. Allez, maman.

Nuran, allez, rentrons à la maison. Quoi

être?

Non, non, Nuran, fais-le et n'y pense plus. Susan

aller

Ne vous inquiétez pas pour nous.

Ne vous inquiétez pas, tout est là. Allez

Printemps

Allez

Ouais. Tu appelleras de toute façon. On en reparlera. D'accord.

[musique]

Les riches ont une attitude légèrement différente.

Tu sais, voisin ? Les pauvres et les nécessiteux

Il ne l'accepte pas.

Efsun

De votre part à tous.

Que se passe-t-il?

Sœur Sıray.

Bahar, tu n'iras pas au manoir aujourd'hui.

Étiez-vous là ? Pourquoi êtes-vous venu ?

Ne me demande pas, ma sœur, les choses se sont compliquées. Efsun tek

Nous sommes allés le voir.

Qu'a fait votre mère ? Il est en colère. Beaucoup

Il était enthousiaste.

Bien sûr, il était contrarié. Elle s'est occupée de lui et l'a élevé pendant 21 ans.

Est-ce facile de rompre maintenant ?

C'est difficile pour moi aussi. Je n'arrive toujours pas à comprendre.

De l'extérieur, ils penseraient qu'Efsun était votre véritable identité, mais vous étiez la demi-sœur.

Il le pense.

Pourquoi as-tu dit ça ?

Ma mère aime Efsun plus que moi.

Vous le pensez, n'est-ce pas ?

Non, je pensais la même chose.

[musique] Quand elle était enfant, Efsun dormait avec ma mère.

Je ne suis jamais entrée dans la chambre de ma mère.

Confitures maison [musique] pour Efsun

Il était caché.

Si vous comptez acheter de nouvelles chaussures, pensez d'abord à leur charme.

Elle le portait avant.

Et moi, avec mon esprit [musical] enfantin...

Je me demande si ma mère m'aimera toujours moins ?

C'est ce que je pensais.

Maintenant je comprends.

Pour éviter qu'Efsun ne se sente comme un membre,

une femme qui y accordait plus d'importance.

C'est une fille qu'il chérit énormément.

Comment peut-il abandonner maintenant ?

Bonne chance.

Alp

Vous savez. Venez dehors quelques minutes.

J'arrive, ma sœur.

Ce qui s'est passé? Pourquoi êtes-vous venu ?

Vraiment? Je voulais vous demander quelque chose. Efsun

disparu. Il.

Oui. Il est allé voir son vrai père.

Le manoir

seulement.

Oui. UN

Ouah. Partez sans même dire un mot.

Ha.

Bref, à plus tard.

Aucun

Non. Nous avons été humiliés.

Aucun

Je n'arrive pas à l'accepter. Élie

Ça m'a vraiment agacé. Maintenant, tout le quartier

Ils se sont unis. Ils se moquent d'un seul côté

Ils nous dépassent.

Ça en valait la peine, Nuran ?

Est-ce que ça en valait la peine ?

Vous pensiez siéger sur des trônes.

Il vivra dans des palais.

Mais regardez ce qui s'est passé.

Comme une rue qui se retrouve la queue entre les jambes.

Vous êtes tombé dans ce piège.

Élie

Chut.

Que Dieu me punisse. Je me vengerai de toi.

Je le prends.

[musique]

[musique]

H [musique]

[musique]

Ce sont nos serviteurs [musique]

Vraiment?

Oui [musique] mon petit Efsun. Ils sont à nous

Nos assistants. Adile Hanim, sa fille Beyza

et Hatice.

Bienvenue, ma fille.

Merci.

Allez, on y va.

[musique]

Avez-vous faim? Je vais te donner quelque chose tout de suite.

Devraient-ils le préparer ? Ils feront tout ce que vous voudrez.

Mon cher Mehmet, cela a un petit côté magique...

Si tu ne m'étranglais pas autant, je serais plus détendu.

Pourquoi ne pas tout simplement le laisser tranquille ?

Ton père est vraiment ravi, il le sait !

Es-tu? Je n'ai jamais autant aimé [la musique].

Je n'avais jamais vu quelqu'un d'aussi enthousiaste.

[musique]

Bonjour

Asim. Dans ce cas, je deviens votre beau-frère.

Je pense.

Bonjour.

[musique]

Je vous présente votre grand-mère.

Maman, regarde qui est là !

Laisse-moi t'embrasser.

Accueillir.

Merci.

Il devrait s'acheter un cheval maintenant.

Ce n'est pas facile de porter ce nom de famille.

Faites attention à chacun de vos pas, à chacun de vos mouvements.

Vous devez le faire maintenant.

Maman, s'il te plaît.

Aucun problème.

Je sais parfaitement qui je suis venu voir.

Je sais.

J'ai toujours voulu avoir une grand-mère de toute façon.

Je l'avais demandé.

C'est pourquoi je veux être avec ma famille maintenant.

Je suis là.

Quels doutes subsistent à son sujet ?

Bref, Efsun est arrivé. Puis longtemps

Vous parlez longuement.

Venez, laissez-moi vous montrer votre chambre.

[musique]

Il est à l'étage. J'espère que ça vous plaira.

Enfant gâté. Il n'a même pas dit bonjour.

À quoi t'attendais-tu, Hülya ? À quoi vous attendiez-vous ?

Au travail

Voici votre chambre.

Et il y a quelque chose que je n'aime pas ici, dans cette pièce.

Si c'est le cas, nous pouvons le changer. [musique] Quoi

Nous pouvons vous le procurer si vous le souhaitez.

Ils ont également laissé ceci pour que vous puissiez en profiter. peut être

Vous pouvez donc l'utiliser.

Mais si vous ne le souhaitez pas, alors ceux-ci aussi

Nous pouvons le changer.

Êtes-vous en colère contre moi?

ta mère, je veux dire la personne [musicienne] que tu considères comme ta mère

Parce que je ne l'ai pas apporté ici.

Non, enfin, je suis un étranger ici après tout.

JE.

Ne dites pas ça.

Vous n'êtes pas un étranger. Tu es ma fille.

[musique]

Désir.

Ton

ta mère

[musique]

C'est très beau.

Angélique

C'était vrai.

Bon appétit. Merci.

Merci. Nous espérons vous revoir bientôt.

Bonjour.

Bonjour. Accueillir.

J'avais des affaires à régler dans le coin, et... enfin, un peu de...

J'ai dû attendre.

Je pensais t'avoir touché aussi.

Ça n'a pas marché ?

Vraiment? Asseyez-vous. Quelque chose avec toi

Je vais parler.

D'accord.

Efsun

Savez-vous où se trouve son grand-père ?

Je ne comprends pas

Efsun a-t-il un grand-père ?

Vous ne le savez pas ?

Donc, ta mère ne te l'a pas dit non plus ?

L'émergence de toute cette problématique

C'est arrivé au grand-père d'Efsun.

Elle a même dit à Mehmet Emre : « J'ai une fille. »

C'était lui. [musique]

Je n'ai aucune connaissance d'une telle chose. Bien

Cela n'a jamais été mentionné.

Pourquoi ne m'ont-ils pas demandé mon avis ?

Peu importe. Ce

Aurais-tu gardé un peu du gâteau que j'ai mangé l'autre jour ? De lui

Non, mais ce que j'ai apporté aujourd'hui est également très bon.

Vous allez adorer.

Thé

C'est possible.

D'accord.

Merci.

Bon appétit.

Muge

[musique]

où?

Il est allé chez son ami pour étudier.

Il ira le chercher.

Même si elle savait qu'Efsun venait aujourd'hui

Êtes-vous parti ? [musique]

Nous ne pouvions pas mettre nos vies entre parenthèses pour Efsun.

Frère. Désolé.

L'enfant a légèrement déformé [la musique].

Tu as retrouvé ta propre fille.

Il est poursuivi en justice pour avoir jeté son pyjama sur le toit.

[musique]

Oh là là. Je... je ne savais pas ça.

Je parlerai à Müge aujourd'hui. [musique]

Je vais régler le problème.

Müge occupe une place très spéciale dans mon cœur.

Oh mon dieu, je vais devenir fou, je vais devenir fou. Occupé

Il le lance. Cette garce fait traîner les choses.

Ça commence à se faire. La mère et la fille, toujours ensemble.

Que Mme Efsun apporte le caviar là-bas.

Je vais juste rester allongé ici et préparer une soupe tarhana. Al

port

Encore plus pauvre. Qu'est-ce que le caviar ?

Il ne sait pas. Des œufs de poisson, papa.

Mais je ne compare ce tableau à aucun autre.

Je jure que je ne changerai pas. Il existe une soupe tarin

Oh oui. Et ma mère y a contribué.

Tu te trompes toi-même. Soulevez-le, soulevez-le.

J'ai quelque chose à dire.

Le grand-père d'Efrun est-il déjà venu lui rendre visite ?

Oh là là.

Pourquoi avez-vous posé cette question ?

Ateş a posé la question aujourd'hui.

Qu'a-t-il dit d'autre ?

Il posait tellement de questions sur son grand-père. Où est-il allé ?

dit-il.

Qu'est-ce que ça peut lui faire ? De notre tradition

de nos défunts

Il a un grand-père [musicien]. Et ici

Il est arrivé. Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? Mère

Ma chère, comment pourrais-je le savoir ? Crier.

Ai-je encore toute ma tête ?

Tu ne sais pas ce qui s'est passé, ma fille ? Combien

Nous l'avions complètement oublié de toute la journée.

Bref, c'est un homme adulte qui est venu et reparti. Ce

Tarrana serait incomplète sans cornichons. Ton père adore ça.

Lève-toi et apporte des cornichons. J'ai oublié, papa.

Attends, il comprendra sûrement. Absolument.

Il/Elle comprendra.

Si tu ne dis rien à personne, il ne se passera rien.

Personne ne comprendra rien.

Allah

Pourquoi ce feu a-t-il posé cette question ?

[musique]

[musique]

[musique]

Efsun, ma fille, que fais-tu ici ?

Pourquoi êtes-vous venu ?

Comment? Que fais-je ici ? Ma mère me l'a envoyé. Toi

Il était curieux. Répondre au téléphone

Vous ne l'avez pas donné.

Oh, qu'est-ce qui vous intrigue ? Maniaque

Es-tu?

Mon cher frère.

Quelle belle surprise !

Ton frère est arrivé.

Oui, je suis très heureux moi aussi.

Bienvenue, ma fille.

Bonjour, enchanté(e).

Que ton visage est radieux !

Il l'ouvrit.

C'est pourquoi je témoignerai de l'affection entre les deux frères.

Je ne vous interromprai pas. Terim de la défense [musique]

Laissez-moi entrer.

Ne tombez pas malade trop tard.

Content de te revoir!

[musique]

Votre père entretient une très bonne relation avec vous. Oui, c'est exact. Par Dieu

Êtes-vous d'accord? Tu m'as vraiment fait peur.

Moi, hein ? Vos nerfs ne sont pas à vif, loin de là.

N'est-ce pas ? Vous criez un instant, puis l'instant d'après...

Tu viens.

Oh non, je ne t'ai pas vu apparaître soudainement devant moi...

J'ai été surpris quand j'ai vu ça, je ne sais pas. Rien

Non.

Bon, allez, laissez-moi vous montrer ma chambre.

Viens

au travail. Dis-le à ma mère. Ou moi plus

Je n'ai pas pu configurer cela. Je suis un

Permettez-moi de préparer cet endroit. Je t'appellerai plus tard.

C'est ma mère. Dites-le.

D'accord.

[musique] Ta chambre est très jolie. Avez-vous apprécié?

aussi?

J'ai aimé. J'ai bien aimé, mais cet endroit est en fait réservé aux invités.

C'était sa chambre. Mon père disait que [la musique] est...

Vous pouvez également prendre n'importe quelle chambre, a-t-il dit.

Je vais séjourner ici temporairement.

Vous pouvez également modifier les articles si vous le souhaitez.

dit-il. Je n'ai pas aimé les articles non plus. Je vais le jeter.

Tous, mais j'arrive [musique]

Donnez-moi plein de maquillage comme ça

Ils ont acheté ceci et cela. Du parfum et des choses de ce genre. [rire]

Regarde, regarde ce rouge à lèvres, ce rouge à lèvres ! Ton

plus d'un mois de salaire au restaurant

plus. [musique] Ah bon ?

Qui est-ce ?

C'était ma mère.

C'est très beau.

Ma mère.

Dites aussi à Efuna que la table est prête.

C'est bien ça.

Son frère est arrivé et ils sont dans sa chambre, monsieur.

Une rose de bidonville ne suffisait pas à elle seule. Un

C'est ton frère qui l'a apporté ?

Vous m'écoutez ?

Sortir.

Par ailleurs, faites attention à vos paroles.

viande.

Ai-je tort, maman ? Ils ont rempli notre maison.

Ils sont sans goût.

Mon fils a été humilié pendant son exil en Russie.

Il sera déshonoré.

Tu exagères, ma chère. Il est probablement sorti.

Maintenant. Ne connaissons-nous pas notre fils ?

De quel côté es-tu ?

Que dois-je faire, Hülyan ?

Si vous étiez père et que vous pensiez à vos enfants...

Dois-je attraper la fille et la mettre à la porte ? Que dois-je faire?

Je commence vraiment à m'énerver. [musique]

Ça suffit, Hülya. D'accord. Combien de fois l'ai-je dit ?

Vous ne vous disputez donc pas à table ?

Je vais vérifier un fulle et je reviens tout de suite.

ma fille. Regardez, la maison a même un ascenseur !

à l'intérieur. La maison était très grande, mais elle ne l'était pas. Viens, viens

Laissez-moi vous montrer.

Ah, vous êtes la fille de mon oncle, ma sœur aînée, n'est-ce pas ?

Salut, je suis Mge. Salut, je suis Bahar.

Ce n'est pas moi.

Oh, je suis vraiment désolée. Donc personne

naturellement si vous ne les présentez pas

J'ai tout mélangé. Désolé. Ce n'est pas important

[musique] chéri(e). Eh bien, le printemps n'est pas très fréquent dans cette maison.

Ils n'ont aucun lien de parenté. Donc, celui qui me regarde

Bahar est la fille de la famille.

Pas grave. Nous avons eu le plaisir de nous rencontrer. Ce

Ma chambre est ici, entre les deux. Il vous en faut un

si quelque chose arrive ou s'il manque quelque chose

Vous pouvez me le dire.

Merci. Remercier. Mon père s'en occupera.

De toute façon.

Vous avez tout à fait raison.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer. Le mien

J'ai un examen très important. Ou moi aussi ?

rester et passer du temps avec toi

J'adorerais [de la musique]. Au revoir.

Bonne chance pour ton examen.

Merci.

Quel flagorneur tu fais ! Qu'est-ce que ça peut te faire ? D'autres personnes

de la réussite de sa fille à son examen.

Pourquoi? Une petite fille adorable.

As-tu vu la fille ? De quelle manière au sommet

vêtements.

C'est un peu la fille principale de la maison. Moi aussi.

Oh, c'est le printemps ! La chambre de mes parents est à l'étage.

En fait. Pourriez-vous partir, s'il vous plaît ?

S'ils nous ont donné leurs cartes...

Nous achèterons quelque chose. Hein, quoi ?

Êtes-vous sérieux? Efsun

Je ne peux pas faire une chose pareille. Cependant, dans ce

Chéri? [musique] Donc

Efsun est contrariée. Il n'avait rien sur ses vêtements

Non. Si vous leur donnez votre carte, ils vous donneront la leur.

On pourrait dire qu'ils ne peuvent pas le dire ou quelque chose comme ça.

Comment lancer un sort ? Je ne peux pas le faire.

De plus, ils étaient là il y a seulement deux jours.

au-dessus de. Tu es très belle

Ouais. [musique] Tu es si belle. Tu n'as pas vu ?

ma fille ? Mes vêtements étaient si beaux.

Des chiffons et des lambeaux. Si je le dis, ce sera comme ça.

On va gâcher quelque chose [la musique], je veux dire. Nous

Nous serons humiliés. Comme une personne impolie

Nous sommes visibles. Si vous le dites, cela se produira. Et toi

Tu es douce, [musique] gentille et intelligente.

Salut.

Oui, je suis là, mais ne me demandez pas de faire une chose pareille.

C'est très impoli. De toute façon, ils ne me croiraient pas.

Ils pensent que je le veux pour moi. La lune est bonne.

D'accord. Pour la première fois en 40 ans, nous avons demandé quelque chose. je

Je veux y aller. [musique] Tu vas dans ma chambre

attendez. Ensuite, nous sommes allés faire les courses ensemble.

Nous allons partir.

[musique]

Les tabloïds vont bientôt commencer à poser des questions

Ils commencent.

Qui est cette fille ? D'où vient-il ?

De qui est-elle la fille ?

Qu'est-ce qu'on va dire, Fya ?

Il pourrait mentir sur un sujet comme celui-ci.

Vous le pensez ? Nous dirons la vérité.

Ma chère Hülya.

Bref, c'est la fille de Mehmet.

Il n'y a rien à faire.

Viens.

Excusez-moi. [musique]

Viens, sorcier.

Euh, eh bien, je regardais mon père et...

Mehmet [musique] dans son bureau

Vous vouliez quelque chose ? Je vais vous aider

C'est possible.

Euh...

Je n'ai pas grand-chose à offrir [en matière de musique], cependant.

Je ne comprends pas

Vraiment? Hé, vêtements [musique] Je suis comme ça

Je suis là.

Ah ! Aysun, n'est-ce pas ? Oh, vous avez tout à fait raison, désolé.

regarder. Je n'y avais même jamais pensé.

Bien sûr, dans toute cette précipitation et ce chaos, cela ne m'a pas traversé l'esprit.

D'accord, allons-y. Nous sommes avec vous maintenant

Allons-y, levons-nous et allons faire les courses. Allons faire une promenade.

Allons nous promener, allons faire les magasins [musique]

etc. Puis, à l'heure du déjeuner, j'ai recommencé à manger.

Mangeons. Plus tard

Ensuite, nous ferons autre chose. Quoi

Quelle leçon ?

Je voudrais. J'adorerais, mais... enfin, je...

Mon frère est arrivé, enfin, mon demi-frère. IL

Il veut.

Oh, pardon, pardon, pardon. Bien sûr, vous

Tu sais. Vous pouvez le laisser maintenant, bien sûr.

Alors, je vous donnerai ma carte de crédit.

Permettez-moi de vous le donner.

Mais... euh... laissez-moi aussi l'écrire sur un morceau de papier.

Mot de passe

Vous pouvez vous pencher sur cette question.

Nous vous souhaitons à tous une agréable expérience de magasinage.

Tu peux le faire. [musique]

Mais j'ai une condition, Efsun. Écoutez, soirée

À votre arrivée, emportez tout ce que vous avez avec vous.

Tu me le montreras. Ça va ?

Bien sûr, bien sûr. Merci beaucoup. Beaucoup

Merci.

Voici. Bon voyage.

Remercier

enchantement. Salut. Écoute, il te faut quelque chose comme ça.

N'hésitez pas à venir me voir, d'accord ?

D'accord, d'accord, je viendrai. D'accord.

Oh mon dieu, comment ai-je pu ne pas y penser ?

Il a commencé à escroquer de l'argent.

Oh Hülya, s'il te plaît, ne parle pas comme ça, pour l'amour de Dieu !

Pour l'amour de Dieu ! Au fait, c'est la fille de Mehmet.

Regarde, la fille fait de son mieux. Aussi

Il essaie de suivre le rythme. Il voit,

Il fait ceci et cela. Que pouvait-il faire d'autre ?

Il en a besoin. Ce truc sur ta tête

Devrait-elle vraiment sortir avec ces choses-là ?

C'est scandaleux. Disgrâce. Avez-vous vu la femme ?

Qu'avez-vous fait ? C'est incroyable. Qui est-ce?

Oh vraiment? Je suis la fille de Mehmet Emir Atağan.

Qui est-ce ? Pour qui se prend-il ?

Apparemment, je n'ai pas les moyens de m'offrir une robe qui coûte 6 000 000 de lires.

condamner. Je peux le faire avec ma carte de crédit si je veux.

J'achèterai le magasin. Une robe d'une valeur de 6 000 lires turques.

Quel genre de personne êtes-vous ? D'accord, calmez-vous.

Je n'arrive pas à rester calme. Je vais le faire virer aussi.

du travail. Il aura ce qu'il mérite. Qui c'est

Pense-t-il que c'est Emir ?

Efsun, veuillez baisser la voix. D'accord

assez. Parlons aussi des moyens de subsistance des gens.

Il n'est pas nécessaire de jouer. Venez dans un autre magasin.

Allons-y.

Non monsieur, dans un autre magasin ou quelque chose comme ça.

Je n'irai pas. Je fais mes courses ici.

Je le ferai. J'essaie juste de gagner ma vie.

Puisqu'il gagne sa vie grâce au fascisme, alors...

Il me traitera correctement.

Je cherche mon père, ma fille. Je vais te montrer.

Laissez-le profiter de sa journée. [musique]

Le téléphone de l'homme sur la Lune sera également éteint.

Ça a marché. Pouah. Oh Bahar, que vais-je faire ?

Je ne peux vraiment pas laisser passer ça. Regarder

Je vais devenir fou.

Peut-être sont-ils liés au feu. Moi aussi

Il a un numéro, cependant.

Jamais.

Des numéros ont également été échangés.

Tu ne sais pas pourquoi j'ai acheté ça, Efsun ?

comme si?

[musique]

Il. Bonjour. Feu. Non. Le printemps est donc enchanteur.

je

enchantement.

Le feu lunaire devint quelque chose de très important.

Ce qui s'est passé?

Non, je ne suis pas à l'entreprise en ce moment.

D'accord, j'arrive tout de suite.

Tu as vu comment il me suivait constamment ?

sont-ils devenus ? Bien sûr, ils connaissent le feu, c'est pour ça.

C'est arrivé, mais bientôt ils me reconnaîtront aussi.

Ils m'accueilleront à des portes comme celle-ci.

Tu aurais dû acheter quelque chose aussi.

Non, je n'ai pris aucune précaution. Non, je ne le lui donne pas.

Je donne déjà les miens, ne t'inquiète pas.

Et puis, elle est très pointilleuse sur sa façon de s'habiller.

Il n'est pas curieux.

Bon, peu importe. Honnêtement, je suis de bonne humeur.

Il est arrivé. Que devons-nous faire ? Quelque chose?

On mange ?

C'est possible. Que désirez-vous manger ?

Oh, j'ai quelque chose à vous dire. C'est comme ça ici.

Se promener avec ces vêtements, l'air négligé, c'est aussi très...

Ce serait ridicule. Bahar, si je peux me permettre...

Pourriez-vous me les déposer à la maison ? H.

D'accord, d'accord. Oh mon chéri, tu es le meilleur ! Al

Chéri.

De toute façon, ça ne durera pas très longtemps. Devant la porte

Laissez-le comme ça. Les femmes de ménage sont à l'étage.

Ils le retirent.

Alors, qu'est-ce qu'on va manger ?

Arrêt

Je quitterai le printemps en taxi.

Merci. À plus tard, chérie.

Je suis chauffeur de taxi.

[musique]

J'aurais dit : « Pourquoi ne viens-tu pas toi aussi ? »

Non, ce n'est pas important. J'ai déjà

J'avais beaucoup de travail à faire à la maison. C'était bien aussi.

En fait.

À plus tard.

À plus tard.

[musique]

Je vais conduire cette dame à destination.

Tu vas partir.

Euh

Où aimeriez-vous aller ?

Je ne sais pas. C'est donc à vous de décider. Et ainsi

Nous verrons aussi ce qui vous plaît.

Voyons. Allez, viens.

Bonjour.

Bonjour.

Euh, pourriez-vous apporter ceci dans la salle des enchantements, s'il vous plaît ?

Pouvez-vous l'enlever ?

Merci beaucoup. Un peu dur, désolé.

Ne regarde pas.

Êtes-vous arrivé ?

Oh non, je suis venu seul. Montagne d'Efsun

dehors. Ils sont avec le feu.

J'allais prendre un café. Il m'accompagne

Es-tu?

Merci beaucoup. Mais je vais y aller maintenant, maman.

attend.

Vous devez être très fatigué(e) maintenant. À ta mère

Je pense qu'ils comprendront si vous leur dites.

D'accord.

D'accord. Je suis très content. Un autre café

Pouvez-vous l'apporter ?

Bien sûr, monsieur.

Je prendrai aussi un risotto aux calamars.

Que mangez-vous ?

J'en prendrai un à la crème de lavande aussi.

J'ai dit que j'avais faim.

J'ai faim.

Et on commence par le dessert.

Parce que je mange le dessert avant le dîner.

Ça le bloque.

Parlez-moi un peu de vous.

Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?

Tu penses être la plus belle fille du monde.

Je crois que vous le croyez.

C'est comme briser les cœurs qu'on vous offre.

J'ai réalisé que c'est une habitude chez vous.

Donc

Même si je t'apprécie, je ne le montrerais pas.

Je ne le ferai pas.

Cadeau de bijoux

Jusqu'à ce que tu ouvres ton cœur.

Il y a probablement beaucoup de filles autour de moi, plus que toi.

N'aime-t-il/elle pas [la musique] ?

Oui, il y en a une.

Tu ne fais pas preuve d'humilité du tout.

Je possède des informations très précises sur moi-même.

Je n'en ai pas.

Je peux donc changer à tout moment.

Je t'attendrai à notre endroit habituel.

Si tu ne viens pas, je viendrai au manoir.

Oh, je suis vraiment désolée. Je dois y aller.

Quelque chose?

Certainement pas. J'ai compris quand je me suis assis. Beaucoup

Je suis fatigué.

Je vais le manger à la maison maintenant ; Nous pouvons le faire une autre fois.

Je vous laisse alors.

Non, non

Je vais donc prendre un taxi et partir. Un

Ne faites pas ça.

Je n'ai tout simplement pas d'argent liquide. Donc, crédit

Je n'ai que ma carte.

Cela vous convient parfaitement.

Allez. Je m'en occupe.

À plus tard.

D'accord, à plus tard.

Je vais conduire cette dame à destination.

Prenez-le.

Voyons voir dans quel genre de problèmes tu t'es fourré.

Merci [musique].

Merci beaucoup.

Vous n'utilisez pas de sucre ? [musique]

Non, ce n'est pas le cas. Un peu plus après un certain âge

Nous devons être prudents maintenant.

Pas du tout.

Votre maison est très belle. [musique] Gülek

Asseyez-vous.

Merci.

Vous travailliez au restaurant, n'est-ce pas ?

Oui.

Et d'autre part, il peut fréquenter une école [de musique].

Es-tu?

Oui. Euh, j'étudie le tourisme et la gestion hôtelière.

C'est très gentil. On dirait que nous sommes collègues.

Oh vraiment?

Bien sûr, bien sûr. [musique] Atagin Holding

Elle propose également des services dans le secteur du tourisme et de l'hôtellerie.

une entreprise qui fournit.

C'est très gentil. Je ne savais pas.

Alors, comment se passent tes cours [de musique] ?

Bonjour mon bébé. J'ai donc gelé mon inscription cette année, mais...

D'où ?

Eh bien, cette année, je devrai aussi apporter un soutien financier à ma famille.

Je voulais proposer un peu de [musique].

Je comprends

Mon fils, tu n'es pas le petit ami de Bahar ?

Va passer du temps avec lui/elle. Pourquoi m'avez-vous appelé ?

Pourquoi me déranges-tu autant ? Parce que vous avez de l'argent

Tu as commencé à me suivre ? Je ne comprends pas.

Quel argent, ma belle ? Je suis devenue froide envers cette relation.

Il semblerait qu'elle ait perdu tout intérêt, elle aussi.

Laissez-moi y réfléchir. Il fait ses premiers pas.

Et si je me concentrais un peu plus dessus ?

Je vais me réchauffer, cependant.

Tu n'aurais pas dû entrer dans mon sang.

Je t'aime. Mon trône t'appartient, tout entier.

Alp, ne sois pas ridicule. Quel amour ? Es-tu fou

Qu'est-ce que tu es? C'est impossible. La situation devient chaotique.

déjà.

Pourquoi ma fille s'en mêlerait-elle ? Fais-moi confiance.

J'irai et j'irai au manoir de ton père.

en face de lui.

Ou alors je dirai qu'on est déjà en train de faire l'amour.

Après cela, avec la permission de Dieu, le prophète

Avec sa tombe, tout est fini, tout a disparu, tout ce que je voulais.

Oui, vous viendrez au manoir.

Oui.

C'est une honte absolue.

Oh, je viens d'emménager dans le manoir.

Hier un, aujourd'hui deux. [musique] Avec mon père

Apprenons à nous connaître. Parfois

Laisse tomber. Je veux juste que cet homme apprenne à me connaître, une seule chose.

Il devrait connaître et aimer sa fille. Habituons-nous-y.

l'un à l'autre.

Ne confondez pas la nature et Mahomet.

Je ne dis pas que c'est absolument impossible, mais il y a une chose...

Arrêt.

C'est possible.

D'accord, je t'attendrai.

Bon, je m'en vais maintenant. Je suis pressé.

Et s'il vous plaît, ne m'appelez pas. Je t'appellerai.

Ça va ?

Allons-y. Je t'attends aussi.

Ça va ?

Sakine, combien de portes as-tu fabriquées déjà ?

Allez, toi aussi.

Ce qui s'est passé? Vous savez, ces manoirs et ces palais...

Vous partiez. Tu es toujours dans le coin ?

Ne t'inquiète pas, voisin. Nous partirons dans quelques jours.

avec un peu de chance.

Non pas que nous soyons particulièrement curieux.

Vous en faites tout un spectacle, ici.

Nous lui avons fait ça.

Pourquoi cet homme riche ne te voulait-il pas ? je

J'étais vraiment curieux.

Pourquoi voudraient-ils cela ? Elle a avorté.

Noran est lui aussi un simple étranger.

Bravo, c'est vraiment bien fait ! Bien joué.

Vous voyez, n'est-ce pas, Mère Hafize ? Ces

voisin.

Punaise, tu es vraiment jaloux ! Mais aha

Je l'écris ici. Cela en deux jours

du quartier de Tin [musique]

Nuran, qui n'a pas échappé

Viens.

Vous êtes témoin vous aussi.

selon moi. Tu devrais continuer à aller à l'école.

Nous devons régler ce problème d'argent.

Oh non, je n'ai pas dit ça.

Attendez, ne vous fâchez pas et ne vous offensez pas tout de suite. je

Je ne vous ai pas proposé d'argent.

Souhaiteriez-vous travailler dans notre entreprise ?

Comment vas-tu?

Nous recherchons actuellement un stagiaire.

Il y a. Et vous-même, vous travaillez dans le secteur du tourisme et de l'hôtellerie...

Vous l'avez lu. Exactement ce que nous recherchions.

Vous devrez donc travailler et gagner votre propre argent. Un

C'est comme si vous aviez reçu une bourse de notre part.

Que dites-vous?

Je ne sais pas quoi dire.

Oui. Aussi

Merci beaucoup.

Bien sûr que j'aimerais ça. J'adorerais, mais d'abord...

pendant un certain temps, ma sœur aînée, je veux dire, dans notre restaurant

Dois-je parler au propriétaire ? Lui

Je ne veux pas te décevoir.

Bien sûr. D'accord.

S'il vous plaît, ne le négligez pas.

Merci beaucoup.

Bonjour. Ah.

Bienvenue, ma fille.

Merci.

Printemps,

Tu es toujours assis là ? Il ne partira pas

Avez-vous oublié vos sacs ?

Je voulais qu'il reste. Un peu

Nous étions en train de leur parler. Venez vous asseoir vous aussi.

Essun lisait des chants de printemps.

Bien qu'elle ait gelé ses hanches pour le moment.

Je pense que vous devriez également poursuivre vos études en [musique].

Tu devrais.

En fait, j'étudiais aussi la musique.

Mais

Je suppose que ma demi-sœur [est musicienne]

Il ne voulait pas m'instruire.

C'est vous qui vouliez quitter le centre de soutien scolaire.

Parce que notre situation financière n'est pas très bonne non plus.

Malheureusement, je voulais qu'ils aient des difficultés.

[musique]

Je comprends.

À

Qu'as-tu acheté ?

Il n'y a pas vraiment beaucoup de choses qui sont nécessaires [musique]

Nous l'avons acheté. Nous n'avons pas acheté grand-chose.

Il serait en fait préférable qu'il parte au printemps. Parce que

Là où nous habitons, il fait très sombre après la tombée de la nuit.

L'endroit devient dangereux. Maintenant, euh...

Ne fais pas ça, ma fille. [musique]

Bien sûr, bien sûr.

Voyons. Merci beaucoup.

Merci. S'il vous plaît, ne négligez pas cela.

Cela vous dérangerait-il de ne pas faire cela ?

Hé Esen, peux-tu le dire à Rıza ? Printemps

Faites-lui vous déposer chez vous.

Oh non, ce n'est absolument pas nécessaire. S'il te plaît.

Je vous en prie, j'insiste. Bien sûr, bien sûr.

Je vais vous le dire. Bien. Merci beaucoup. Beaucoup

Vous êtes d'accord.

Merci.

Pourquoi mentez-vous à ce sujet ? Ma mère

secret, or spécial [musique] à lire

Il a fait des économies. Parce que tu ne te voulais pas toi-même

Vous ne l'avez pas lu. Oh là là. Qu'étais-je censé dire ?

J'étais gêné(e). L'école pour sortir et s'amuser

Aurais-je dû dire : « Avons-nous abandonné ? » D'accord, mais mes parents...

Ne les laissez pas dire quoi que ce soit de négatif. Grossier.

D'accord, d'accord, allons-y.

Alors, de quel type de bourse s'agit-il ? Vont-ils donner de l'argent ?

Et maintenant, à vous ?

Ou pour l'école. [musique] Mère

Bien

Je dépenserai l'argent de Mehmet Emir Bey.

être. Mangez aussi. Travailler en entreprise. Un

Je vais rester ici comme ça, tout chauve et maladroit.

à l'intérieur du bidonville.

Que veut dire maman par « dépenser de l'argent » ? Je travaillerai

Je dis. À côté de sœur Sürey

J'ai travaillé. Oui, j'y ai travaillé.

Soyez patient également. Efsun a dit...

Je t'emmènerai avec moi.

Ça va arriver, n'est-ce pas ?

Cela arrivera, si Dieu le veut.

Que pensez-vous de ce sujet ? Parlez-m'en un peu.

Grand.

Quelle est sa taille ? Y a-t-il un jardin ?

Oui, il y en a une. Il y a un très grand ascenseur.

Bien.

Qu'est-ce que tu racontes, ma fille ? Il y a un ascenseur à l'intérieur de la maison.

Ils doivent être fatigués de monter et de descendre.

À quoi ressemble la chambre d'Efsun ?

C'est bien qu'ils découvrent ces nouvelles choses.

Quoi d'autre, ma belle ? Parlez-moi-en. Craquement

homme Bahar

Ouais. Je ne sais pas combien d'étages il a, je n'ai pas compté.

Bien. Il y a une piscine intérieure tout en bas.

Par exemple, un bain turc, un salon de détente, etc. Efsun

Il a proposé de me faire visiter les lieux, mais j'ai refusé catégoriquement. Mari

Vous savez, une maison n'est jamais vraiment terminée. Partez en voyage.

Regarde, ça ne s'ouvre pas. Il ne s'ouvre pas.

Bonjour, Mme Efsun. Hé, regarde-moi, fille. je

C'est toi qui subissais le poids des tonnes de calamité [musicale].

Profitez de la vie dans les demeures. Je suis là pour ma fille

Tu me manques tellement que mon haleine sent la faim.

Je ne suis pas entré ici pour pourrir. Est-ce que tu comprends

Moi? Est-ce que tu comprends? Ou emmenez-moi là-bas

Tu l'auras, Efsun, ou je te le jure.

Je l'apporte là-bas, dans son intégralité

Je vais tout gâcher. Heh.

Maman, tu peux te détendre un peu ? je

J'ai dit au printemps. Je ne te l'avais pas dit ?

Qu'est-ce que j'ai dit ?

J'en ai marre de tout ce bavardage, ma fille. Performance

Voyons voir, ma légende. Voyons un peu d'action. Regarder

Je vous donne un préavis de deux jours. Ou moi

Vous l'amenez au manoir, vous le laissez entrer, ou vous prêtez serment.

Je reviens docilement comme un chien.

Vous retournez sur ce versant couvert de coquelicots. Heh.

Bon sang!

N'ai-je pas envie d'être avec mes parents ?

comme si?

Puis-je entrer ?

je

J'ai entendu sa voix depuis le couloir.

J'étais curieux. Êtes-vous ok?

je

Je ne peux pas rester ici sans ma mère.

Ils me fixaient tellement du regard,

Je m'y suis habitué.

Soit vous les amenez ici

ou moi [musique]

J'irai.

D'accord

D'accord, ne t'inquiète pas. Qu'ils viennent. [musique]

Mais laissons les clients en ligne. je

Je ne veux pas les voir [musique].

Remercier.

Voilà, papa, bon appétit.

Merci, ma fille.

Soupe de maman

Je ne boirai pas, ma fille. Par la force, par la gorge ?

Vous allez l'insérer ? Qu'est-ce que cela signifie? Je vais prendre ça

Que signifie le fait de le placer ici ? Je ne boirai pas.

N'est-ce pas ? Faites preuve d'empathie.

Faites preuve d'empathie. Un petit peu, un petit peu

Soyez compréhensif.

Incident d'Efsun

Qu'est-ce qui est soudainement apparu dans la pupille de mon œil ?

Il a compris ce que je pensais et ce que je disais. Au travail

Ce n'est pas dans ceci. Ce n'est pas dans ceci. Non.

Un autre événement enchanteur

Je vais vous chercher des serviettes.

Tu sors Efsuna de la source, ma chère.

Regarde-moi, Nuran, tu es en train d'ôter la vie à cette fille.

Tu l'as eu, mais je ne te donnerai jamais une autre chance.

Je ne laisserai pas cette fille pleurer, je ne la laisserai pas pleurer.

[musique]

[musique]

Printemps

père

je

Je ne supporte pas de te voir pleurer.

Ma fille chérie. Vous êtes d'accord avec ses paroles

regarder.

Sa colère n'est pas dirigée contre toi.

Je sais.

Nous sommes tous très contrariés.

[rire]

C'est pourquoi j'essaie de rester fort.

Je suis soumise.

Efsun

Tu me manques tellement.

[Rires] Il croit que je ne suis jamais triste.

père.

Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. Ceci est vide

Je n'arrêtais pas de fixer le lit.

C'est mon frère !

Ma fille au grand cœur.

[rire]

Bonjour

ma mère

Qu'as-tu fait, ma fille ? Tu as réussi, ma chère ?

Vous nous emmenez au manoir ?

Bien sûr que je m'en suis occupé. Je vais me faire avorter, maman.

Comment pourrais-je vivre sans toi ?

J'ai envoyé une lettre à Mehmet Emir [music] Bey.

Si mes parents ne me le montrent pas, vous ne me le montrerez pas non plus.

Tu ne peux pas voir mon visage. Je l'ai fait. Le premier

Il a grommelé et s'est un peu plaint, mais il a fini par être convaincu.

[La musique] s'est produite. Vous pouvez emménager demain.

Oh mon cher enfant.

Oh, ma mère.

Chérie, je me sacrifierais pour tes douces paroles.

fille.

Efsun.

Que Dieu me maudisse, ce n'est pas à cause de sa richesse.

fille.

Je ne supporte pas ton absence.

Que va-t-il se passer maintenant ? Que ferons-nous demain ?

À quel prix M. Mehmet Demir va-t-il l'envoyer ?

la voiture ?

À

La voiture avait du travail à faire le matin. Tu es

Louez une camionnette et venez nous rejoindre.

Pourquoi une fille aurait-elle besoin d'un pick-up ? Deux pièces

La valise ne contient qu'une robe, aucun autre objet n'est nécessaire.

à une camionnette ou quelque chose du genre.

Eh bien, des chaises et tout ça, des armoires et tout ça.

J'ai dit ça pour eux.

Efsun, et le fauteuil, le canapé [musical] ?

On le fait, ma fille ? Nous allons maintenant nous rendre au manoir.

C'est probablement aussi grand que notre maison.

Ils vous donnent une immense chambre comme celle-ci.

meublé.

Pourquoi avons-nous besoin de trucs de filles ? Je te le donnerai demain matin.

Je le dirai à ton père. Il va chez un ferrailleur

Il veille à ce qu'ils reçoivent tous une éducation. Ne soyez pas ridicule, ne le vendez pas.

Ouais. Ne vous impliquez pas dans de telles choses pour le moment.

Amenez-le ici. Nous l'avons mis dans un coin. Un

En d'autres termes, c'est utile. Et vous ne le dites pas vous-même ?

Parce que c'est une puce de Malcan ?

Bon, que pouvons-nous y faire ? Nous allons bien l'amener.

Est-ce que ça va coller à nos mains ?

Allez.

D'accord. D'accord maman. D'accord, alors demain.

À bientôt.

Au revoir, mon enfant. Au revoir, maman.

Oh.

Que vais-je dire à ma fille ?

Dis : « Sois le sacrifice pour ma fille. »

Il est en train de nous sauver.

Il nous emmène au manoir. Allah

Félicitations!

Facteur lunaire

Félicitations à İlyas et à nous tous ! Regardez-moi

Tapez sur du bois ou quelque chose du genre. Écoutez la morsure

Grattez-vous un côté de la tête pour conjurer le mauvais œil.

Vous vous inquiétez pour rien ? Efsun de ta part

Abandonnerait-il un jour ?

Ça ne marchera pas.

Vous pouvez passer.

Bonjour.

Bonjour ma fille.

Qu'a-t-il fait ici ?

Quelque chose a-t-il changé en vous ?

Oui. Je viens de l'acheter. Aimez-vous?

Je ne connais pas grand-chose à la mode, mais ça ressemble à...

Plus de choses comme ça lors d'une soirée spéciale

C'était une robe à porter pour sortir.

Comme [la musique].

Mais cela vous va très bien.

Merci.

Mme Adile, notre voisine

Le nettoyage est-il terminé ?

D'accord. D'accord. Avec Hatice, chaque coin

Nous l'avons lavé.

Bien joué!

Vous allez vous fatiguer très vite, vous aussi.

Ainsi, une maison devient deux maisons.

Est-ce qu'ils font le ménage et la cuisine dans les deux maisons ?

Sera-t-il notre supérieur ?

Ni vous ni nous n'avons quoi que ce soit à voir avec eux.

Nous n'aurons pas de relation.

Comment?

Deux maisons distinctes dans le même jardin.

N'est-ce pas, Mehmet Emir ?

Mère

Esun, veuillez ne pas tenir compte des défauts de notre famille. Quoi

si vous voulez du temps

Vous pouvez aller les voir [musique]

l'année de la naissance du Christ.

[musique]

P

viens

Bonne chance, Nura.

Remercier. Il. Cette fois, ça va vraiment se passer comme ça.

Es-tu une fille ? On en est à la moitié, comme la dernière fois.

Ne vous détournez pas du chemin. Vraiment? Aucun

Honnêtement, c'est mon voisin. Quelle erreur !

Un accord a été conclu. Puis le père d'Efsun

Mehmet Emir Bey a eu la gentillesse de téléphoner, merci.

Le pauvre homme était pratiquement en train de supplier. La nôtre

Le chauffeur a dit : « Nous vous avons rendu un mauvais service. »

Autrement, a-t-il dit, vous avez une place d'honneur dans nos cœurs.

dit-il.

Vous emportez aussi vos affaires ?

N'y a-t-il vraiment aucun meuble dans cet immense manoir ? Oh ça

Pourquoi transportes-tu ces débris avec toi ?

Je ne sais pas, mon voisin Efsun a appelé hier.

C'est ce qu'il a dit. Maman nous a dit de prendre aussi les autres choses.

Probablement juste pour le garder en souvenir. [musique]

Bon, au pire, on pourra le mettre dans le jardin du manoir.

en été. Nous nous installerons confortablement, profitant de la brise. Regarde, c'est merveilleux

Des sièges comme ceux-ci.

Père. Papa, qu'est-ce que tu fais ? Moi

Vous allez le blesser. Ce n'est pas possible.

Ma fille, ma fille. N'y touchez pas. je

Je le porte. Il ne m'arrivera rien. Je te le dis

Je les plains tellement.

Bonne chance. Ils bougeaient.

Bienvenue, mon enfant. Tu étais le seul manquant.

J'ai proposé mon aide. Tante Nuran.

Non, mon fils. Ce n'est pas nécessaire.

Billas serait-il un oncle ? Voir la mort. je

C'est impossible quand cela existe. Fils, attends, attends, attends.

Je le porte sur moi. D'accord, arrêtez.

Attention, papa !

J'aurais aimé qu'on engage quelqu'un pour nous aider au déménagement.

Mère

Alors, on prend les objets ou pas ?

Comme nous n'en savions rien, nous n'avons conservé aucune matière première ni quoi que ce soit de ce genre.

Oh, pourquoi aurions-nous besoin de ça ? Les domestiques du manoir

À quoi ça sert ? Des quatre côtés

Ils le portent.

[musique]

Quel pèlerinage avons-nous ?

fille?

Sakine.

Je l'avais toujours à l'œil. Tenez, prenez-le.

être.

Oh, merci beaucoup, Nurum.

Tu te souviendras de moi chaque fois que tu le regarderas.

[musique]

Allez-y, calmez-vous.

Dieu merci.

Je viendrai au début du mois. Nous allons à l'hôpital.

Mais ici, vous négligez votre traitement.

Vraiment?

D'accord, ma fille. D'accord. Prends soin de toi.

Allez, restez. Cela fournira.

Passe une bonne journée.

Allez, ma belle. Allez Bahar. Allez, on y va

à la voiture.

Maman

Quoi?

Vous n'allez pas dire au revoir à nos voisins ?

Vais-je leur dire au revoir ? Fille

Débordez de joie à la vue de votre récolte. Oh, ça fait du bien !

Je vis dans des manoirs.

C'est toi qui attires le mauvais œil de ces vipères.

S'il te plaît, pardonne-moi.

Bien joué!

Élie. Allez

La voiture est prête. Tante Nuran. On y va ?

Où vas-tu, Alp, excuse-moi, mon enfant ?

Il reste encore le déchargement à effectuer. Avec Héman

Je l'aurais vu chez vous. Quelle absurdité !

Donnez-moi la chance de voir Alp. Vois, mon enfant. Allez

Allez.

Je tiens également à féliciter Efsun.

Ce n'est pas nécessaire, mon enfant. Je vais te le dire

à sa place. Allez.

[musique]

Au nom d'Allah. Oh mon Dieu, maman. Que la paix soit avec vous.

Wa alaikum assalam.

Merci, mon fils.

Que voulez-vous dire, oncle ?

Au revoir.

J'ai commis une terrible erreur.

Puis ils utilisèrent l'enfant comme porteur.

Oh, laissez le quartier de Çeneke tranquille !

Chacun doit connaître sa place.

Merci Beyza, super boulot ! Santé

qu'il en soit ainsi.

Oh mon frère, oh mon frère, je l'aime tellement.

Cette fille ne suffisait pas. Regardez la fille. Aussi

De la même manière, il fait aussi en sorte que sa famille le suive comme une queue.

Il l'a apporté avec lui. [musique] Voyons-en plus

Qui nous prendra dans ses bras ? Seulement

Süley, écoute, j'ai quelque chose à te dire. Je suis ceci

J'admirais vraiment cette fille à cet égard. Ha

Donc [la musique] surgit de quelque part à un moment comme celui-ci.

n'oubliez pas

Des choses comme le fait de valoriser son passé, etc.

En réalité, c'était une fille plutôt fidèle. Furiye

De quelle loyauté parlez-vous ? Aa

Hé mec, j'ai vu le visage de cette fille.

Je comprends. Sournois, d'accord ? Cupide, opportuniste.

Ils envahissent notre maison comme des insectes.

Uracığım s'il vous plaît, mais [musique] je veux dire Efsun

Finalement, la fille de Mehmet ne parle pas comme ça.

Ouais. Fulya, tes bonnes intentions sont vraiment...

Il va me tuer. Je suis émerveillé.

Je suis impressionné par vous deux. Mère une

Faites quelque chose. Dire quelque chose. Pourquoi

Êtes-vous là ? U

C'est bien mieux s'ils sont juste devant nos yeux.

[musique]

Que la paix soit avec toi, ma fille. Oh, que fait-il ici ?

Sont-ils là ?

La mère d'Efsun.

Pourquoi sont-ils venus ici ?

Je suis la belle-mère d'Efsun.

Voici. Bien sûr.

Oh non, non, nous ne l'enlevons pas. D'accord

C'est possible. Ils entraient sans rien enlever. Élie

Viens.

Allez

Mais madame, un instant, j'ai une information à vous communiquer.

Je vous le donnerai, s'il vous plaît.

Élie

Regardez ça.

Regardez la lampe.

Le plafond est comme une vitre.

Mère.

Maman, on ne devrait pas dire bonjour d'abord ?

Il

Grand-mère Erol, viens. Appuyez délicatement

viande.

Bonjour, chère maman. Bonjour.

Comment vas-tu? Avec un peu de chance. Vous [musique]

Tu es la grand-mère d'Efsu.

Probablement. Et moi, pendant toutes ces années, j'ai parlé à Efsun...

ministre

Mère Nuran et mon mari Ilyas.

Voici mon autre fille, ma fille biologique. Autre

Au sens du printemps.

Je comprends

Bonjour, bienvenue. Kulaban.

Nous sommes ravis de vous voir.

Je suis l'épouse de Mehmet.

Si vous avez besoin de [musique], je me demande...

quelque chose que tu m'as fait

Vous pouvez demander. C'est moi. Remercier. Droite

être. Que Dieu vous bénisse.

Au travail

lentement

[musique] cuisine, salle de bain

quoi où

Nous apprendrons, si Dieu le veut.

La fille est à l'étage. Avez-vous vu ?

Regardez cette fille.

Tu es si belle.

Principal

Tu ressembles à une jeune fille, à une mariée.

Pourquoi êtes-vous venu ici ? Je vous saluerais.

Ma fille, ma belle fille. Pourquoi est-ce nécessaire ?

Ton père et moi avons trouvé le chemin, et nous voici.

Je vais indiquer le tarif au chauffeur. Il n'attend pas

Parce que nous devons décharger vos affaires. [musique]

Permettez-moi de vous aider également. Attends, attends, attends, ma fille.

Grand-mère

Même si vous ne faites que donner un ordre, les domestiques vont...

Serviteurs, chauffeurs, qu'est-ce que c'est ? Celui-ci est à nous

Si seulement ils me laissaient porter leurs affaires.

Rien à signaler concernant les femmes de ménage ou les chauffeurs.

Vous n'aurez pas de relation.

Veuillez vous en occuper vous-même.

Pas besoin, maman. On s'en occupera, maman.

Ce n'est pas nécessaire.

Arrête, fille.

[musique]

Dame

Mais commençons maintenant par « Bismillah » (au nom de Dieu).

Nous venons d'arriver. [musique]

Et désormais, nous serons tous sous le même toit dans cette demeure.

Nous vivrons sous [la musique], n'est-ce pas ?

Vous parlez déjà de division et de séparation.

Est-ce que ça vous dérangerait de faire ça ?

Sont-ils logés sous le même toit ?

Quelle absurdité !

[musique]

Efsun

[musique]

Parle plus fort, ma fille.

ma fille. Ma fille, vous voulez dire votre tante ?

Mes parents sont venus me rendre visite. Désormais, au manoir

Tu veux dire que nous allons vivre ensemble, ma fille ?

Mon cher Efsum,

Il a dû y avoir un malentendu, n'est-ce pas ?

Vraiment? Vous savez, nous avons mon frère Mehmet...

Vous ne pouvez loger que dans la dépendance.

Il a accepté à cette condition.

Construction Afuyur

Quoi? Dépendances

La zone que nous avons réservée aux gardes.

À l'entrée du jardin.

Nur, je vais en informer le chauffeur.

Faites-lui garer le camion là-bas [pour jouer de la musique]. Les articles

Téléchargeons-le.

Allez, ma belle.

Efsun

Pouvez-vous nous indiquer le chemin ?

Ou bien les domestiques devraient-elles aider ?

Je vais tout vous dire. H

Je vais tout vous dire.

Allez

Je le prends.

J'envisage d'offrir des bourses d'études au printemps.

Tu t'en occuperas, Ateş ?

Bien sûr.

Bahar en sera très heureuse.

Pour continuer la lecture

Il travaillait.

Oui je sais.

Il m'a tout raconté.

J'aurais aimé qu'elle veuille étudier à Essun.

Monsieur Mehmet Emir, j'ai une question.

Du grand-père d'Efsun

Avez-vous eu de ses nouvelles depuis ?

Non.

Pourquoi vous amènerais-je votre fille ?

après avoir dit [musique]

A-t-il disparu subitement ?

D'où vous est venue cette idée ?

J'y pense depuis hier.

Bien

Il a soudainement disparu. C'est comme le sol

Elle s'est ouverte et est entrée à l'intérieur. Ah.

[musique]

[musique]

Salut mon frère,

frère. Et qui cherchiez-vous ?

Je recherche İncesi.

Ils ont emménagé ce matin. Par Dieu

Vous l'avez raté de peu.

Excusez-moi, avez-vous un lien de parenté avec lui/elle ?

Non, je ne le suis pas. Je recherche mon oncle. Ici

J'allais venir. Une personne si petite et si âgée

barbu.

Il. Et je l'ai vu.

Avez-vous vu ?

Euh, oui.

J'ai fait tout le chemin depuis Mersin pour le retrouver.

C'est lui qui est porté disparu. Sans avertir la police

Je voulais d'abord parler à Elias. Chose

Vous ont-ils laissé leur adresse ou quelque chose du genre ? Où

Ces objets ont-ils été déplacés ?

Il. Ils avaient laissé une adresse en partant.

Si vous le souhaitez, je peux vous le donner.

Ma chérie, tu es encore là ? Lève-toi et fais ça

Jetez le linge sale à la poubelle.

D'accord. Toujours? Pouah.

Regardez-moi, je suis allée chez Nuran...

L'homme est arrivé.

À

Vous vous souvenez de ce vieil homme qui est apparu puis a disparu ?

C'était une disparition. Tu sais, j'ai dit à Nuran...

J'ai demandé.

À

C'est un parent de cet homme.

Lorsque le vieil homme a disparu, ils l'ont signalé à la police.

Pour faire de la musique, il a quitté Mersin

Il est arrivé.

À la police ?

À

Nuren a donné une adresse en partant, tu te souviens ?

Essayez de le publier, cela pourrait vous rapporter de l'argent. Je suis l'homme

Je le lui ai tendu et il est parti.

Est-ce sa responsabilité de le faire ?

Oh, je ne sais pas ce que c'est pour vous. Je ne l'ai pas vu.

Il suffit de l'envoyer.

Pourquoi cet homme recherche-t-il ce vieil homme ?

Ils ont tout gâché, cependant.

Je ne savais pas.

Viens, maman, viens voir.

Ma mère, moi

Je t'ai attendu pour qu'on puisse parler face à face. Un

Vous pouvez donc voir la maison. C'est pourquoi je ne pouvais pas le dire. Maison

J'ai dit que votre opinion changerait quand vous le verriez. Regarder

La maison est très belle. Lumière provenant de quatre côtés

Il reçoit.

Admirez la vue ! Admirez la vue ! La vue

C'est plus beau que le manoir. C'est une très belle maison. Mère

Efsun.

Que va-t-il arriver à nos affaires ici ?

Pourrons-nous tout intégrer ?

Articles. Il y a un espace de rangement à l'arrière, parmi les objets.

Ouais. Nous avons entreposé nos affaires. Ma mère

Ma mère les choisit tous quand elle veut.

choisit. Il peut mettre celui qu'il veut. Oh ma mère

Pourquoi ne dis-tu rien toi aussi ?

J'ai bien aimé la maison.

Bien. Je pense que c'est 10 000 fois plus grand qu'un manoir.

Beau. Je l'ai préféré. Chaud

J'ai bien aimé les articles aussi. Ça remonte le moral.

Ouais. Et nous sommes dans le même jardin qu'Efsun.

Nous y sommes presque. Nous sommes dans le même jardin. Temporaire, temporaire

Nous sommes dans le même jardin. Cela changera plus tard.

il. Nous serons ensemble, maman. Ensemble

Nous le serons.

Regardez le jardin. La maison est tellement confortable. Mon père

Il allume le barbecue. Dans le jardin en été.

On va faire installer un climatiseur. Une douce brise. Très bien

C'est ici. Mère

Je préfère rester dans cette maison.

Qu'a dit votre grand-mère ?

Il me pointa le nez du doigt.

Qu'a dit [le musicien] ? Poste de garde.

Nous sommes des agents de sécurité, ma fille ?

N'es-tu pas la fille de ce manoir, ma chère ?

Il

Maman, c'est tout ce que je peux faire pour le moment.

Vraiment, Mme Efsun ? Vraiment?

Tout ce que vous pouvez faire quand vous le souhaitez

Je le sais très bien, madame.

Je suis entré dans ce poulailler par la maison du comte cette nuit-là.

Je ne suis pas sorti pour ça. Est-ce que tu me comprends?

[musique]

Écoute Efsun, j'ai jusqu'à ce soir.

Tu vas me laisser entrer ce soir, c'est tout.

Au moins, il n'y aura plus de doute. Il reste deux mois. Un mois

Il y a.

Regardez-moi. Regardez-moi. Pas un mois. je

J'attendrai encore un mois. Une heure

Je n'attendrai même pas.

Tu vas m'emmener dans ce manoir ce soir.

Est-ce que tu comprends?

Je t'avais dit d'être ingrat envers moi [musique]

Je n'ai pas accouché de ma fille.

Est-ce que tu comprends?

Vous êtes en colère, et vous avez parfaitement raison de l'être.

Tu ne m'as pas mis au monde.

Que se passe-t-il? Votre voix porte jusqu'au-delà des murs.

On en arrive là. Que faisaient les gens dès le premier jour ?

Prévenez-moi pour qu'on ne les dérange pas.

Écoutez, je chante [de la musique] pour vous deux.

Vous ne toucherez à rien. Colis

Et ainsi de suite ne s'ouvrira pas non plus. Nous restons ici.

Nous ne le sommes pas.

Ma fille, je mettrai le camion [musique] à l'arrière.

On me l'a prise. Venez m'aider, vous qui restez

Déchargeons la marchandise.

Vous irez à l'entrepôt. Je vais vous le dire.

Allez. Posez ceci et cela.

Choisis la lune. C'est le moment idéal, n'est-ce pas ?

Je n'ai pas de Lamcimi, Efsun. Ou bien m'emmènerez-vous dans ce manoir ?

Tu l'auras

ou je te sortirai de ce manoir [musique]

Je vais le retirer.

Pouvez-vous me dire comment nous pouvons y arriver ?

À partir d'ici. Continuez tout droit à partir d'ici.

Vous verrez les lumières. Tournez à droite aux feux de circulation.

Faire demi-tour. Avancez de 200 mètres. Déjà

Des villas apparaîtront devant vous. À qui

Si vous le demandez, ils vous le montreront.

Merci.

Ma mère,

Pourquoi ma mère agit-elle comme si c'était de ma faute ?

vous faites

Elle est mère de deux enfants seulement, l'un d'eux est né hier. Que suis-je ?

Que devrais-je dire à ce type maintenant ? Ne faites pas ça.

Est-ce possible ?

J'ai rendu l'impossible possible pour vous, mais...

Ouais. Vous viviez dans des manoirs, n'est-ce pas ? Chaque

J'ai pris le risque. J'ai quand même pris cet œil jaune.

Ouais.

Maman, tu es ma maman. Tu es ma mère.

Y a-t-il autre chose ? N'aurais-je pas envie d'être avec toi ?

être? N'en ai-je pas envie ? Je veux. Viens

Vivons ensemble dans ma chambre, ma tête et moi. Mais

Non, il n'est pas là. Non. Cela ne s'est pas produit.

Ma chérie, tu es mon amour. Mon cher, mon cher.

Je sais bien que tu es la personne qu'il me faut, non ?

Les sacrifices que vous avez faits ?

H

Je vous jure que je vous donnerai tout, avec les intérêts.

Je paierai. Écoute, écoute, je te le promets.

Je te le promets, mais pas ce soir, maman.

La lune est choisie, bourdonnante et vibrante.

Ha

Ma fille m'a dit qu'un homme était venu lui poser des questions à votre sujet.

Quel homme, fille ?

Pouvez-vous jeter un coup d'œil ?

Voici.

Vous habitez ici ?

Sorte de. Donc, pas au manoir, mais ici.

Nous sommes assis.

Connaissez-vous la famille Elias ? Elyas

Je suis sa fille. Comment le/la connaissez-vous ?

Mon père ?

Haha, je cherche aussi mon oncle. Yusuf

Il vous a été envoyé en dernier lieu.

Nous n'avons plus de nouvelles de lui depuis un certain temps.

Peut-être que quelqu'un sait quelque chose.

Je suis venu ici.

Ton visage,

ta voix

Ils se ressemblent tellement.

[musique]

À qui ?

je

J'ai vu votre oncle.

Ah, donc cet homme était un de ses proches. Perte

Qu'est-ce que c'était, qu'est-ce que c'était ? Il va appeler la police.

Quelle police ?

Vraiment? Ma tante a donné votre adresse à cet homme.

De quoi tu parles, ma fille ?

D'accord, d'accord, éteins-le, éteins-le. Que se passe-t-il, ma belle ?

Maman, cours !

Printemps Ah