Original subtitles

Ah !

Mois! Bébé

Mon bébé.

Ma petite sœur, s'il te plaît, fais quelque chose !

[musique]

Monsieur

votre petit-enfant.

Je te l'avais dit ! Jamais plus

N'utilisez pas ce mot.

C'est une fille, monsieur.

Uyas, prends ça. Allez.

[musique]

Sortir.

En toi.

Personne ne saura jamais rien de cet enfant.

L'attaque de Mehmet Emir, en particulier...

Je suis son père.

Quel père ?

Ce bébé est à vous maintenant.

Tu l'emmèneras et tu iras loin.

Comment est la [musique], monsieur ? Ce bébé est-il avec nous ?

Va-t-il pousser ? C'est impossible.

Monsieur, ne vous méprenez pas.

Comment sommes-nous arrivés là ?

Comment allons-nous nous en sortir ? Que faisons-nous ? Où suis-je ?

Je travaillerai ?

Ne t'inquiète pas

Vous verrez la récompense.

Prenez ceci pour le moment. Al

Ouais. Je suis sa mère.

Vous êtes son père, et votre femme est sa mère.

Vous avez maintenant deux filles.

Allez, on y va.

[musique]

Élias,

Si sa mère a une fille, elle l'appellera Bahar (Printemps).

Il le voulait.

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

[musique]

Printemps, ma fille, printemps.

Bonjour. Bonjour. Du supermarché ?

Du supermarché.

Efsun peut aussi cultiver des pastèques chez elle.

N'est-ce pas ? Tante Sakine.

Oh là là, il faut toujours le protéger. Fille de la lune

Comment vas-tu, Melek ?

Je vais bien. Allez, allez, allez

[musique]

Céra.

[musique]

Hé mon frère, fais attention. Allah

Dis bonjour à maman de ma part.

D'accord tante, passe une bonne journée. Ligne [musique]

[musique]

la vie Dieu

ventilateur.

[musique]

Lune, où étais-tu passée ? Il y a. Je suis mort de douleur.

Je suis là.

L'épicier dit : « Remboursez d'abord votre dette, et ensuite nous vous donnerons du pain. »

Il l'a dit pour que tu aies le courage de l'accepter.

Bon, laissons-le faire, n'y pensons plus.

Sers-moi du thé, ma belle.

Nous mourons de faim, nous avons une haleine de rat. Comment

Vais-je transformer cette maison ? Avec quoi ?

Dois-je le traduire ? Ilyur, tais-toi. Ils sont à l'intérieur

oreilles.

Se battent-ils à nouveau ? Qu'est-ce que ça peut me faire ? Article

Écoute bien ce que dit cette phrase, ma fille. cette semaine

avec une incroyable surprise

Vous vous rencontrerez. L'opportunité frappe à votre porte.

avenir. Le chaos règne à l'intérieur. Pour vous

Qu'en dites-vous, Evs ?

C'est comme si l'apocalypse se produisait pour la première fois. IL

Si ça te tient tant à cœur, vas-y, romps avec elle. Je n'ai jamais

J'ai vraiment la flemme. Calme-toi, vas-y.

Ne détournez pas simplement le regard et ne faites pas semblant de ne pas avoir entendu.

Ne viens pas, Ilyas. Je chaque jour

Je vais à cette banque trois fois par jour. compte

Je vérifie. pauvre du compte.

Tu sais, ce Yusuf [musique] Bey à toi...

Il paiera chaque mois pour voir si sa fille peut prendre soin de lui.

cet argent. Où est passé l'argent ? Où est-il ?

Vraiment? Il l'a envoyé sans faute pendant des années.

Ouais. Nuran

Pourquoi ne l'a-t-il pas envoyé depuis 3 mois ?

Pour autant que je sache.

J'ai appelé.

Vous avez appelé. Attendez de mes nouvelles.

J'ai raccroché.

Je n'osais même pas crier pour réclamer les frais de scolarité.

La jeune fille parvient à intégrer l'école grâce à ses propres efforts.

Cela s'est produit s'il n'a pas pu y aller.

Oh, tu préfères avoir pitié de lui [la musique] plutôt que de toi-même.

Ayez pitié de votre fille. C'est honteux, absolument honteux. Qu'est-ce que l'Efsu ?

Il a un avenir, mais il n'a pas d'argent. Rien

Non, ma fille.

Oh vraiment? Ce sont toutes les deux mes filles.

Regarde-moi, ne me rends pas fou, Ilyas. [musique]

Ne me rends pas fou, Ilyas. Ils sont tous les deux à moi.

Ne me rendez pas folle en m'appelant "ma fille". Votre propre

L'enchantement de la jeune fille. Mais tu es restée toi-même pendant des années.

Vous avez traité votre fille comme une belle-fille. Mais

Je ne suis pas vous. Je ne suis pas vous. je

Je cède les droits de ma propre fille à une autre femme.

Je ne les laisserai pas le manger. Est-ce que tu comprends? Tu vas partir

À Monsieur Yusuf. Vous direz : « Quand c'est comme ça... »

comme ça. Avec autant d'argent, je ne peux pas faire grand-chose.

Vous direz que vous ne pouvez pas atteindre le Bosphore. Et toi

Soit tu le diras, soit je saurai quoi faire.

Je le sais très bien. Personnes

C'est un endroit lent. La fille à l'intérieur va l'entendre maintenant.

Oh, je ne vous avais pas entendu, quel dommage.

Qu'est-ce que c'est?

mère? Le petit-déjeuner est prêt. J'ai aussi préparé du thé.

Nous arrivons, ma fille, nous arrivons.

Papa, il s'est passé quelque chose ?

Oh ma fille, mon enfant, quelques mots entre mari et femme

N'ai-je pas le droit de parler à votre père ? Marcher

S'en aller.

Regardez-moi

Regardez-moi. Je suis comme une mère pour cette fille depuis des années.

Je l'ai fait. Arrêtez de nourrir Efsu et cet enfant

Je les ai nourris. Pour cette raison

Vous irez [musique] avec M. Yusuf.

Vous prendrez la parole. Il a envoyé l'argent.

Il l'a envoyé. Il ne l'a pas envoyé. Je jure.

Regarder. Je l'écris ici même. Son grand-père

Cela arrivera, Monsieur Uyusul. Si vous utilisez cet argent [pour la musique]

S'il ne l'envoie pas, je le jure, après toutes ces années...

Je ne le dirai pas par égard pour vous. Je vais mettre la fille à la porte.

avant. Est-ce que tu comprends?

À vous de deviner le reste.

Où est le printemps ?

Il était en retard au travail. Je me prépare.

Ce thé est devenu glacé. Se lever. Une tasse de thé

baie.

Maman, je lis le journal.

Printemps.

Oui, maman.

Ma fille, ce n'est qu'une table de petit-déjeuner.

Vous devrez le préparer. Il fait un froid glacial.

Canşay ver.

Que Dieu le maudisse. Vous voyez, n'est-ce pas ?

Vraiment? Il n'arrivait pas à se résoudre à payer 3,30. Regardez encore.

Ils ont perquisitionné la maison. Oh maman, je t'avais dit de ne pas faire ça !

C'est une option envisagée. Je vais vomir. Regardez l'UE

J'ai déjà un démon sur la tête. Je jure

Je me vengerai de toi, hein ?

Vous ne l'avez pas donné. Frais de retrait d'espèces : 3,30.

Merci, ma fille.

Prenez ça et jetez-le.

Faites bouillir deux œufs également.

Maman, je suis en retard au travail.

Oh, vous aviez deux minutes de retard. Quelque chose

Impossible. Faites-en bouillir un peu pour votre père aussi. Il n'y a pas besoin

[musique] Ma belle fille. Tu te remets de ton travail

rester.

Cela me suffit.

Vous voyez, n'est-ce pas ?

Nous avons bien confié une mission à la princesse, n'est-ce pas ? En l'honneur de

Cela a touché le monsieur. [musique]

Cette dame est musicienne car elle travaille dans des banques.

C'est juste un petit restaurant de quartier.

Et si Ahçama abe est en retard ?

N'as-tu donc aucune conscience ?

Tu cours toujours partout dans la maison, ma fille.

Il a reçu chaque centime de l'argent qu'il avait gagné.

Il compte. Dieu est au-dessus. Équité et

Femme.

Qu'est-ce qu'Ilyas va faire d'autre à part compter pour moi ? Hein?

Avant toute chose, il faut régler le problème de voix de M. Yusuf.

Regardez ce qui se passe dans cette maison. Comment puis-je

Je vais vous faire tomber cette maison sur la tête.

Puissiez-vous avoir patience et force.

Je veux dire, je ne l'ai même pas laissé manger deux bouchées.

Tu ne l'as même pas laissé manger deux bouchées, n'est-ce pas, Ilyas ?

Gentilhomme? Je ne leur ai même pas laissé prendre deux bouchées, n'est-ce pas ? Aa

Vous pouvez avoir cette princesse à la porte.

D'accord, tu peux y aller.

Oh, écrivez « aiguille ».

Oh, regardez ça.

Le neveu de Mehmet Emir Atağı

En Amérique, il a été surpris en compagnie de femmes mariées.

Quel rapport avec nous, Nuran ?

Oh là là. Quel rapport avec nous ? Vraiment? Cette lune

Mehmet Emir Atan n'est pas le père du printemps.

Vraiment? Regardez, cet homme a sept ancêtres [musiciens].

Les familles américaines dépensent leur argent.

Ils nagent dans un océan d'argent. Nous sommes nous

Enregistrons un peu de misère [musicale] ici.

Est-ce un remède ?

Oh mon Dieu!

Hé Arda, descends ici comme un homme !

devant moi.

D'accord

Comme une épouse. Cachée sous la jupe de ta mère

Allez, descendez ! Ne te cache pas. Calme-toi

Parlons calmement. Quoi

Je vais me calmer, d'accord ? Comment vais-je me calmer ?

Il va tomber.

M. Berkan

Discutons-en et réglons ça entre nous.

Qu’allons-nous accomplir ? Alors, qu'est-ce qu'on va régler ?

À cause de toi, mon honneur ne vaut plus rien.

condamner. Cela valait trois centimes. Dans le monde

Je ne peux pas sortir. Baisse-toi, espèce d'enfoiré, si tu ne te baisses pas !

Mince, j'arrive !

Regardez-moi, regardez-moi ! D'accord. Ma diffusion

C'est un imbécile complet. Mais chez moi,

Vous n'avez pas le droit de pointer une arme sur ma famille dans mon jardin.

Connaissez vos limites. Qui connaîtra sa place ? je

Vraiment? Lui? Il

Tu vas le payer, espèce d'enfoiré.

Arrêt. Que ferez-vous? Tu vas le tuer ?

Allez-vous laver votre nom ?

Que va-t-il se passer ensuite ? Tu vas en prison.

Vous avez un fils.

Son fils grandissant derrière les barreaux

Vous allez regarder.

Et ensuite, pensant mon honneur lavé, ai-je éprouvé un sentiment de culpabilité ?

La température va-t-elle baisser ?

Vaut-il la peine de tuer un [ __ ] ?

Laisser un fils sans père ?

Que Dieu les maudisse tous les deux. Allah

Que Dieu le punisse. Que Dieu vous maudisse aussi !

Laissez-le donner. Sales bâtards.

À l'avocat qui travaille sous ses ordres

Regarder.

Il a traité mon fils de déchet.

Il n'en a pas assez dit.

Sont-ils partis, mon frère ?

Frère, il y a eu des coups de feu. Il s'est passé quelque chose ?

Es-tu une malédiction pour ma vie ?

Ne faites pas ça.

Tu es un problème ?

oncle? Honnêtement, c'est un mensonge. Je suis la femme

Je ne le connais même pas. L'endroit idéal

Nous nous sommes rencontrés.

Votre mère est également interdite.

J'ai beaucoup de photos de moi.

Il est allé en Amérique pour étudier

Vous dites. De quel droit vous immiscez-vous dans la vie de quelqu'un d'autre ?

Voilà le sujet.

Merde, ma vie est ruinée à cause de toi.

Tout cet effort de collecte sera-t-il vain ? Quel genre

Tu es un vrai homme ! Quand deviendras-tu un homme ?

Mon Dieu, mon frère. Ça suffit.

Que fait-il là ? Votre main en est la preuve. Allah

Ne ternissez pas la réputation de notre famille.

Mon enfant.

Arrêtez, s'il vous plaît. S'il vous plaît, ne me frappez pas.

S'il te plaît.

C'est vous qui avez provoqué cela.

C'était une vraie [ __ ]. Le fils

Quel péché a-t-il commis ?

Je vous le dis pour la dernière fois.

C'est la dernière fois que ce type vit sa vie.

Je te sauve.

Et si cette fille le prenait comme exemple ?

Très bien.

Tu achèteras tout de suite un billet [de concert] pour la Russie.

Vous vous rendrez immédiatement sur le chantier en Russie.

Est-ce que tu me comprends?

Mère

est-ce que tu comprends?

D'accord, oncle.

Bon, bon, bon, ça suffit pour l'instant.

D'accord, d'accord.

Mehmet Emre

D'accord, d'accord, je passe. D'accord, calme-toi.

D'accord, d'accord, ma fille. Êtes-vous ok?

Je vais bien, maman.

Je suis quelque chose

Non.

Son mari a-t-il engagé quelqu'un pour les suivre et les espionner ?

A-t-il divulgué l'information au journal ?

Asim,

la tache de la femme d'un homme

Pourquoi quelqu'un voudrait-il faire de cette phrase un titre ?

Alors qui a fait ça ?

Vous êtes un homme bien.

Que faites-vous avec ces gens-là ?

Si vous avez un minimum de bon sens, vous ne vous approcherez pas.

[musique]

Ce sont tous des porte-malheurs.

Ces personnes partagent même leur richesse avec les autres.

Ils l'ont bâti sur des larmes.

Mon honneur ne vaut rien.

Ma vie est terminée.

Rien n'est terminé.

Emmenez aussi votre fils. Éloignez-vous d'ici pendant un certain temps.

Au fil du temps

De toute façon, cette nouvelle sera oubliée.

Que Dieu bénisse vos mains. L'actualité nous concerne.

Il l'a complètement détruit.

Ne t'inquiète pas, tu auras ta récompense.

Entre-temps, je t'avais dit de la fermer.

Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

[musique]

Père

Tu n'es pas encore partie, ma fille ?

J'ai aussi fait la vaisselle.

Ah, si seulement tu avais dissipé le sort !

Ouais. Tu ne connais pas la formule magique ? Ménage?

Est-ce qu'il fait ça ? Papa, emmène ça à l'épicerie.

Remboursons nos dettes, d'accord ?

Je ne l'accepterai pas.

Ceci est votre argent de scolarité. Papa, s'il te plaît.

Cette époque est déjà révolue. Je le referai plus tard.

J'économise. [musique]

D'accord, à plus tard. Mon professeur

Printemps,

Printemps,

Printemps.

Avez-vous de l'argent ?

Donc, quelque chose que j'ai mis de côté au cas où j'en aurais besoin.

Il y a un problème.

Oh là là, à quoi cela vous servirait-il ?

Nous irons sur le marché sélectionné [pour la musique].

Je le garderai sur moi au cas où j'en aurais besoin. Quoi

De combien a-t-on besoin ? OMS? Arrêt.

C'est tout juste suffisant. Doubler

Une bonne.

Promesse. Je rembourserai toutes mes dettes. Ha

Vous avez des frères et sœurs. Serait-ce considéré comme une dette ? Quoi

Si vous en avez déjà un. D'accord, à plus tard. Salut

Dites-leur de choisir.

[musique]

[musique]

Comme vous pouvez le constater sur cette diapositive

Notre profil d'entreprise se développe de jour en jour.

Mehmet Emir Bey, je suis vraiment désolé de vous interrompre, mais...

C'était important.

Pourquoi?

Voici.

Que veux-tu?

J'ai de la [musique] à vous faire découvrir. Mehmet

Notre,

si c'est pour apaiser sa conscience, pour s'excuser

Si vous êtes venu ici pour ça, ne vous donnez pas la peine.

Ta haine envers moi,

outre la haine de soi que je ressens

Qu'est-ce que c'est?

J'ai beaucoup souffert aussi.

Pensez-vous souffrir ?

Tu es la personne la plus précieuse à mes yeux dans cette vie.

Vous m'avez ôté l'existence même.

Vous vous y habituerez avec le temps.

Ils disent : « Laissez votre douleur s'apaiser. »

Cela n'existe pas.

Mensonge.

On ne s'y habitue pas.

Vous n'oubliez pas.

Il y a 21 ans, [musique] tu m'as dit

Que se passe-t-il quand on dit que le désir est mort ?

Et si je l'avais ressenti ?

Aujourd'hui

Je ressens la même chose.

Pendant 21 ans, chaque jour, sans relâche.

Je suis en train de mourir.

Maintenant vous

L'homme qui nous a séparés est apparu devant moi. Angle

Vous dites que vous avez pris une photo ?

Aller

sortir

Sortir.

Vous avez une fille.

Y a-t-il trop de monde ?

À profusion

Ce? Quel genre de travail est-ce ? Ce n'est qu'un chauffeur.

sera.

Sans toi, je serais déjà parti.

J'étais parti.

Vous me connaissez

Je sais, je sais. Et vous pouvez le faire

Tu fais ce qui se présente. Si ça arrive maintenant, ça arrive.

C'est essentiel.

Je vous ai dit que c'était impossible.

Une telle vie n'est que paroles en l'air, errer sans but la tête vide.

Je ne serai pas comme ça. J'ai aussi une hache

Je finirai par être seul.

D'accord, très bien.

Et rappelez-le-moi. Je te donnerai mon premier chèque de paie.

Je vais t'emmener dîner.

Il va l'emmener dîner. Vous avez entendu ? À peine

Sandwich au poisson. Frère

Je dois mettre ma vie entre parenthèses. Moi

Ils appellent. D'accord, au revoir.

Tu n'as nulle part où dormir, mon fils.

Que suis-je censé faire, mon fils ? Pour qu'il ne se casse pas

Je mens. Il se fâche ensuite.

Mince alors, même moi j'ai cru que c'était un entretien d'embauche !

que tu as quittée. Tu as combien de trois ans, mon fils ?

Faites attention où vous allez ! Avant. Ne pleure pas, puis jette une pierre.

Il n'est pas venu. Je l'achèterai.

[musique]

[musique]

Je suis très en retard, désolée ma sœur.

Ça va, ma chérie. Qu'a-t-il fait ? Entrée

Malaise ? Ils sont en train de parler. Il y avait foule.

Il a attendu un bon moment. J'espère que tout se passera pour le mieux. Voyons.

[musique]

Bien

J'ai une fille, n'est-ce pas ?

[musique]

Non.

Tu me mens.

Ta haine envers moi est toujours [musique]

Elle n'a pas été adoptée.

Tu veux encore une fois bouleverser ma vie.

Tu me mens juste à cause de ça,

N'est-ce pas ?

J'ai dit beaucoup de mensonges. J'ai commis de nombreux péchés.

Mais j'ai fini. Je suis en train de mourir. Personne

sachant qu'il va mourir

Il ne peut plus éviter de dire la vérité.

Vous avez une fille, croyez-moi.

Bien

Où est-il maintenant ? Vit-elle avec toi ? De ma part

Est-ce qu'il est au courant ? Il sait que je suis son père.

Vraiment? Prenez la parole. Allez, dis-moi.

un homme bon qui travaillait à son service

à la maison.

Il s'appelle Ilyas.

La jeune fille pense qu'il est son père.

Emmène-moi là-bas.

Impossible. Je leur parlerai d'abord.

Après cela, le manoir

Je vous l'apporterai.

Je le promets.

Monsieur Yusuf.

Quel est son prénom?

Ma fille

Vous le découvrirez ce soir, lorsque nous arriverons au manoir.

tout.

Voici.

Remercier. Merci.

Bon appétit. Nous espérons vous revoir bientôt.

Accueillir.

Comment ça s'est passé ?

Cela ne s'est pas produit. [musique]

Puisqu'ils ont engagé des hommes qu'ils connaissaient...

Ce sont eux qu'on doit payer, pourquoi ils nous font attendre, bon sang ?

Comme un chien

Ne sois pas triste. Que devons-nous faire ?

Nous trouverons un autre travail.

En fait, c'était une bonne chose. Son argent n'était même pas de l'argent.

déjà.

Combien payaient-ils ?

C'est le salaire minimum, vous savez.

Je reçois ça aussi ici.

Je sais.

Mais vous ne l'achèterez plus.

Je vais gagner beaucoup d'argent. Crier. Et toi

Vous n'aurez pas à travailler. Cet homme

Ils ne vous embaucheront pas.

Tu ne me crois pas ? Vous n'y croyez pas.

N'est-ce pas ? À vos yeux, c'est également inutile.

De toute façon, je suis le seul homme ici.

N° Mois

Oui, il y en a une. D'accord, je comprends.

Je comprendrai.

C'est quoi une fille, au juste ? Au marché ?

Il

il. Bonjour mon bébé. Passe une bonne journée. Allez.

Ma mère est impliquée dans tout ici.

chef du village.

Oh, chagrin. Oh cher. J'allais être un garçon.

Mon Seigneur. J'allais être un garçon. Yusuf

Avec l'argent que Bey a envoyé à son époque

Je nous avais ranimés. Écoutez, nous sommes encore en difficulté.

Les sujets de ce soir.

C'était comme si la maison de son père se trouvait dans une résidence sécurisée avec piscine.

On me le dit. Nous allons à quatre rues d'ici.

Ne vous plaignez pas, sinon on risque de tomber sur l'épicier.

Une source donnait de l'argent. La dette de l'épicier

Fermons-le.

Hmph. Bonjour mon bébé. Nous paierons l'épicerie avec la moitié.

Nous en garderons la moitié.

La jeune fille a dit que c'était pour une dette d'épicerie.

Ça fait un mois, Elias. Je gère également le foyer.

Je vais demander à Bahar. Ne me rendez pas fou

Tôt le matin. Marcher.

[musique]

[musique]

Et qui cherchiez-vous, oncle ?

Ilyas habite-t-il ici ?

Ils habitent ici mais ils sont allés au marché.

Quand arriveront-ils ?

Honnêtement, ils ne seront pas de retour avant au moins deux heures. À

Et pour qui te prends-tu, oncle ?

Une vieille connaissance.

Il a des filles. Vous lui demandez.

Si vous le souhaitez.

Quelle fille ? Printemps.

Printemps.

Comment trouver le printemps ? Au restaurant

Ça fonctionne.

[musique]

[musique]

Har

Mon petit-enfant.

[musique]

[musique]

[musique]

Bonjour.

Vous vouliez quelque chose ?

Non.

Entrez [musique], laissez-moi vous offrir quelque chose à manger/à boire.

toi.

Je ne veux pas.

Ça va ?

Vous allez adorer.

Ils se ressemblent tellement. Ils se ressemblent tellement.

À qui ?

[musique]

[musique]

Bonjour.

Bonjour.

Voici.

Dois-je vous y emmener ?

Ce n'est pas nécessaire.

Je prendrai un de ces gâteaux.

Je l'ai sorti il ​​ y a deux heures. Avec un peu de chance

Ça va vous plaire. Thé

C'est possible.

Je vais servir le thé. Merci, ma sœur.

Bahar, Nimet Hanım a appelé et a dit demain...

Leurs beaux-parents viennent dîner. huile d'olive

Il a passé la commande. Il est un peu tard aujourd'hui.

Nous allons partir. D'accord.

Merci.

Bon appétit.

Vous êtes en train de lire, je crois.

J'ai suspendu mon inscription en ligne.

D'où ?

Ma famille n'est pas très riche. Eux

Jusqu'à ce que tu te reprennes.

Vous avez vous aussi mis votre vie entre parenthèses.

Ils ont tout abandonné jusqu'à présent.

pour moi. C'est mon tour.

Peut être

Un miracle se produira demain.

Vous deviendrez riche.

Ne travaillez plus jamais de votre vie ou

Vous n'aurez rien à reporter.

C'était un beau rêve. [musique]

C'est un rêve, comme son nom l'indique.

Le gâteau a l'air très délicieux [musique].

H.

Pourriez-vous emballer le reste pour moi ?

Je l'apporterai à ma tante.

Bien sûr. Immédiatement.

Heh. Voilà.

Ma fille a même une caméra à la porte. Viens

Abandonnons.

Mais tu as eu peur, n'est-ce pas ? Il ne se passera rien.

Et si on se fait prendre ?

Ne dis pas de bêtises.

Regardez ça. Ce type est un imbécile complet. Nous nous en occuperons.

Que va-t-on faire avec la caméra ?

Vraiment? Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.

Je vais bloquer l'entrée. N'ayez pas peur. Tu viens de

N'oublie pas ce dont nous avons parlé. Ça va ? Regarder

Le timing est crucial. Tous, littéralement.

fais-le. Assez.

Je m'en vais. Dix heures derrière moi

Puis vous arrivez [à la musique]. D'accord chéri?

Allez.

Ofsun. Ofsun.

Hmm.

C'est ce que vous dites. Alors en fait, j'ai mis

J'y avais pensé, tu sais. Parce que c'est le mariage de ma sœur.

Je veux dire, est-ce que deux pâtisseries torsadées peuvent vraiment être aussi simples ?

Je ne savais pas, ni rien de ce genre.

Nous avons aussi de très beaux ensembles. De quel genre de chose s'agit-il ?

qu'il en soit ainsi? Jaune et blanc

Ouais. En fait, faisons quelque chose de moderne.

Vous pourrez l'utiliser à l'avenir également.

Bonne chance.

Bonjour, bienvenue. [musique]

Euh, j'avais perdu l'autre boucle d'oreille.

Auriez-vous par hasard le même ou quelque chose de similaire ?

Vraiment ?

Malheureusement.

Il. Alors, tu peux le faire ?

Nous n'avons pas d'atelier. Sur le marché couvert

Si vous cherchez bien, vous le trouverez sans aucun doute. Oh vraiment?

Vraiment? Eh bien, bonne chance alors.

De rien. Bonne journée.

Oh, celui-ci est très joli aussi, mais le blanc...

N'y en a-t-il pas un ?

Malheureusement.

Bon, arrêtons-nous là alors. Oh, vous aussi !

Je suis fatigué. C'était pénible.

Qu'est-ce que ça veut dire? Vous êtes les bienvenus

Très bien. À plus tard.

Vous êtes toujours le bienvenu.

[musique]

Ma fille, nous sommes arrivées au magasin. Donne-moi ça.

Allez, allez. Attends une minute.

Allez

Attendez une minute, attendez une minute. Vous êtes ceux-là

Où caches-tu le reste ? Indiquez-moi votre emplacement.

Tu n'as rien dit.

Croyez-moi, vous pouvez aussi les encaisser tous.

N'est-ce pas ? Cet argent nous appartient en Angleterre.

Notre garantie de départ. Pour un seul centime

Ne touchez pas.

J'en ai aussi des parts. Seul

Vous n'avez pas fait tout le travail.

Qu'est-ce que c'est?

Voici.

Merci.

Vous êtes les bienvenus

Passe une bonne journée.

Passe une bonne journée.

[musique]

Puis-je?

Je ne sais pas.

Dois-je vous le donner ?

Bonjour mon bébé. D'accord, je te l'accorde.

Voici.

Que fais-tu, Efsun ? Que suis-je en train de faire ?

Mon cher Seçil ? Quoi de neuf?

Je vais bien, chérie. J'ai du travail à faire, j'ai besoin de vous voir.

Je suis venu le voir. Je me suis enfui. Tu as bien fait.

D'accord, à plus tard.

D'accord, à plus tard.

Qui est cette fille ? OMS? Qui sera-ce ? Je viens de sortir

L'enfant est juste ici. Sa voiture est plutôt sympa, elle aussi.

Client.

Client?

Vient-il toujours ? Il est venu pour la première fois aujourd'hui.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi encore une fois ? Je m'ennuie

Ouais. Alp était là il y a un instant.

Oh, qu'a-t-il dit ? Cela vous a-t-il contrarié ?

Vraiment? Non, ce n'est pas ça.

Elle était contrariée et s'est un peu énervée contre moi.

Que voulez-vous dire, monsieur ? Personne ne manque [de musique]

C'est mon frère. Rappelez maintenant

Dis-lui de ne plus se montrer à moi. Allez

Efsun, s'il vous plaît, n'exagérez pas. Ce n'est pas le cas.

Bien. Il s'ennuie. S'il vous plaît, ne le dites à personne

Serait-ce possible ? Merci de garder cela pour nous.

Ilyas, as-tu acheté ces choux et tu les as oubliés ?

Est-ce que c'est de nouveau sur le comptoir ?

J'ai amené Nuran ici, elle a maintenant mon âge.

Ne répondez pas. Combien de choses la semaine dernière ?

Avez-vous oublié ?

Où as-tu trouvé ça ? Tu étais la clé.

Moi?

Non, j'ai aussi la clé.

[musique]

Tante, je suis là.

Oh ma chère.

Accueillir.

Bonne chance.

IL

Gâteau à l'orange. J'en ai mangé quelque part aujourd'hui.

J'aime beaucoup. Vous pouvez donc le goûter vous aussi.

J'en ai acheté un pour toi aussi.

Je vais préparer du thé tout de suite et nous en boirons. Jouissance

Je vais le vérifier en personne.

Oui.

Parce que

C'est l'attaque de Mehmet Emir qui l'a le plus blessé.

J'ai trouvé ce qui va faire mal.

Il avait une fille.

Sa fille ?

Monsieur, M. Mehmet Demir.

Il faut qu'on parle du feu.

Ce qui s'est passé? Est-ce lié à votre diffusion ?

Non, ce n'est pas le cas. Je suis au téléphone en ce moment.

Je ne peux pas l'expliquer.

Je serai à la maison dans une heure [avec de la musique]. Toi

Peux-tu venir là-bas ?

Bien sûr, bien sûr. Mehmet Emir Bey.

D'accord

tata. Je dois partir.

Ouais. Tante, arrête de faire ton têtue, je vais t'aider.

Je les tiendrai comme ça, sur des chaises.

Ma chère, combien de fois te l'ai-je dit ?

Pas un seul centime de l'argent de la famille Atağan n'a été consacré à cette maison.

Il n'entrera pas.

D'accord,

Je viendrai ce soir.

Ateş tient sa fille pour responsable du crime de son père.

prise.

S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.

[musique]

Oh là là ! Monsieur Yusuf, viendrez-vous ?

J'ai évoqué l'actualité. Que dois-je vous préparer ?

Avant, je cuisinais. Je suis désolé.

Bon, bon, ça suffit. Asseyez-vous, asseyez-vous.

[musique]

Oh, cher Monsieur Yusuf. Oh, n'en parlons même pas.

Nous n'avons pas eu de vos nouvelles [musique] depuis 3 mois.

Nous sommes devenus très inquiets ici quand il n'est pas venu.

Honnêtement, même jusqu'à l'épicerie du coin. Ce n'est pas le cas.

Est-ce Ilyas ? Donc, changement de cap et de direction

Nous changeons les choses et nous allons de l'avant. La dette s'est accumulée.

Jusqu'à la gorge.

Vous m'avez demandé de l'argent parce que vous vouliez créer une entreprise.

Qu'as-tu fait de l'argent que je t'ai envoyé ?

Oh monsieur. Ah, voilà le genre d'entreprise qu'il va lancer...

maladroit [musique]

Cela fonctionnerait-il ? Dieu, tu es très clément.

Bien sûr, il a perdu tout son argent. Que va-t-il faire ? Un

Quelque chose nous est arrivé. Quel était son nom ?

Vraiment? Une dette fiscale a été émise. Et avec lui aussi.

Nous avons essayé. Ne posez pas de questions. Nous sommes ruinés. Nous sommes ruinés.

Bien. [musique]

Monsieur.

Monsieur Yusuf. [musique] Nous sommes comme ça avec vous

Nous n'y étions pas habitués, mais vous nous avez dit de telles paroles.

Vous ne l'aviez pas donné.

Vous avez dit que tout ce que vous mangeriez serait juste devant vous.

Tu n'as pas mangé [musique]

Ce que tu trouves au sol derrière toi, tu le trouves dans le ciel.

Tu as dit que tu allais le manger.

Ne vous méprenez pas, monsieur. Je viens de [musique]

Je ne dis pas cela pour mon propre confort. Au printemps

Quel dommage, la misère avec Sabi Sübyim.

Ça provoque cette éruption cutanée.

Pourquoi ne va-t-elle pas à l'école au lieu de travailler à la porte de quelqu'un d'autre ?

Mon petit-fils travaille-t-il ?

[musique] Où avez-vous entendu cela, monsieur ?

Quand ils n'ont pas pu te trouver, les voisins me l'ont dit. je

Je suis allé le voir de mes propres yeux.

Avez-vous parlé, mon cher monsieur ?

Non, je ne pouvais pas parler.

Oh

C'est une bonne chose, bien sûr. Maintenant, nous allons nous mettre en colère.

Ils nous ont considérés comme leurs parents pendant toutes ces années. Choc

La pauvre petite chose s'en sortirait. Je ne pouvais pas me résoudre à lui faire du mal.

Ouais. Regardez ce cerveau ! Avec son frère

Ils sont tellement dévoués l'un à l'autre. Si seulement tu pouvais voir

Si seulement tu pouvais le voir.

Je vous le jure, Monsieur Yusuf.

Regarde, Dieu est au-dessus. Je te le jure

Je n'ai jamais dissocié le printemps de ma propre fille.

Vous devriez le savoir aussi.

Mais si vous cessez de nous soutenir, je vous jure...

Par Dieu, nous [la musique] sommes là.

Nous mourrons de chagrin. Laissez-moi vous dire.

Vous l'avez ouvert, monsieur. [musique] Nourriture

Préparons-nous. Allez, lève-toi, Nuru.

Immédiatement

Je n'ai pas faim. Asseyez-vous. Ce que j'ai à vous dire

Il y a.

Où étais-tu passée, ma belle ?

Laissez de côté où vous en étiez pour le moment. Vous ceci

Tu poses pour la fille, mec ?

Quelle fille ?

À mon frère. Tu as fait pleurer la fille ce matin.

Oh oui, je pose. Et alors ?

mon fils ? Qui es-tu? Qu'est-ce que tu es? Combien ça coûte?

Êtes-vous un homme ? Ha? Écoutez-moi, faites attention où vous mettez les pieds.

Je te jure que je vais te tuer. Ha

tu jettes l'amour de ton frère au travail

[musique]

Permettez-moi de vous l'expliquer correctement.

Tu es malade, ma fille ? Mon frère et moi

Tu parles de natation, et avec moi ?

Tu flirtes.

Mon fils, regarde les problèmes.

Vous mélangez les choses. Une fois que toi et moi

Nous ne sommes pas les mêmes, d'accord ? Comprenez-le bien.

avant. Bahar est aussi ma sœur. Quelqu'un

Si cela risque de la contrarier, je serai celui qui la contrariera. Pas toi, d'accord ?

Vraiment?

Êtes-vous fou?

Je suis fou. Qu'est-ce qui ne va pas?

D'accord, d'accord.

Avez-vous changé de coiffure ?

H. Ça a l'air bien ? Aimez-vous?

Tu es tellement sexy, bébé.

Stupide.

Allez, on y va.

Où vas-tu?

Le djihad est inutile.

Il lui a remis la clé.

Quelqu'un verra [la musique] maintenant, en plein jour.

Qui va voir ma fille ? Vue de dos

Nous irons. Viens.

D'accord, très bien.

Vraiment? Laisse tomber et continue.

Je voulais dire quelque chose, monsieur [à propos de la musique].

Je suis en train de mourir. [musique]

Ce que j'ai fait

Apparemment, la punition est [la musique].

Cancer

C'est répandu partout.

Honnêtement, je ne sais pas quoi dire, Yusuf.

Gentilhomme. N'y a-t-il donc absolument aucune solution à ce problème ?

Non.

Les médecins disent non.

Pendant votre séjour à Istanbul, vous pouvez également consulter d'autres médecins.

Je dirais bien « laissons-les voir [la musique] », mais c'est sans espoir.

Prompt rétablissement, monsieur.

Bien sûr, nous étions très, très tristes.

Mais qu'allez-vous faire ?

Et c'est la volonté de Dieu.

La mort est inévitable.

L'héritage est légitime.

Nous devons aussi y réfléchir. Bien sûr

Je vous comprends, monsieur.

Tu es là, [musique] laisse mon petit-enfant partir.

Alors c'est pour ça que vous êtes venu, je suppose.

Bien sûr, vous en avez le droit, vous êtes votre unique petit-enfant.

Que cela se fasse, mais que cela soit fait correctement et avec respect.

Je transmets maintenant [la musique] à ma fille de toutes ces années.

Arrive le printemps, tes parents sont séparés. Faux

Comprenez-moi, monsieur, je vous en prie [musique] mais

Votre grand-père et votre père sont deux personnes distinctes. Et c'est aussi là son héritage.

Je ne dirais pas ça. Je ne peux pas dire.

Ma femme a raison. Monsieur Yusuf

Éloigne-toi de toi et ne la laisse pas s'interposer entre vous deux.

D'ailleurs, vous ne connaissez pas ma fille.

Le printemps est très délicat.

Bien sûr, l'enfant [musicien] sera triste. Donc ceci

N'évoquez surtout pas la question du beau-parent.

Ce n'est pas nécessaire. Une solution [musicale]

Bien sûr, on peut en trouver une. Par exemple, je pourrais dire :

Je le donne parce que je l'ai hérité de mon grand-père. Nous

Qu'attendons-nous, monsieur ?

Il ne s'agit pas d'héritage, il s'agit de [musique].

Bien

printemps maintenant

Il est temps de découvrir qui il est vraiment.

Il est arrivé.

Il est temps qu'il retrouve son père.

Je suis allé à l'émir Mehmet.

Je lui ai dit qu'il avait une fille.

Je prendrai le printemps et je le lui apporterai ce soir.

Monsieur Yusuf

Que dites-vous, monsieur [de musique] ? Ton

Il peut entendre les mots sortir de sa bouche.

Oh monsieur ? Voici le père du printemps.

Élie. Sa mère, Nuran, est juste ici avec moi.

C'est ce que vous disiez il y a des années.

Je ne peux plus séparer l'enfant de son père.

Je ne peux quitter ce monde accablé par ce péché.

Son père ne connaît même pas encore le nom de sa fille.

Comment devrai-je rendre compte de mes actes dans l'au-delà ?

Parlons du ressort de l'appel.

je

avant de mourir

avec son père

votre fille

Je vais les réunir.

J'ai des droits paternels sur cette fille.

Yusuf Efendi,

N'as-tu pas eu ce que tu méritais pour tes actes ?

Cela ne suffit-il pas ?

Cette fille peut quitter cette maison, Yusuf Efendi.

Sortir.

Tu t'es comporté comme un gentleman avec une autre fille pendant toutes ces années.

Laissez un étranger venir vous le prendre. Bien sûr

Il le prend. Le responsable n'est pas un homme.

Timide.

Annoncez les nouvelles au printemps.

Parlons-lui de tout.

Je l'emmènerai chez son père. J'ai promis.

Monseigneur

Si je peux vous accorder un peu de temps, pour l'amour de Dieu...

Si seulement je pouvais emmener ma fille [musicienne]

Si j'étais assis en face de toi

Si seulement je pouvais parler.

Elle a assez souffert.

Il va désormais vivre la vie qu'il mérite.

Oh là là, Monsieur Yusuf,

Tu n'as absolument aucune compétence en récitation du Coran ?

Vous me l'avez confié dès sa naissance.

Vous avez dit : « Tenez, voici votre fille. »

Je n'ai même pas eu besoin de discuter avec lui.

Je l'ai nourri et élevé jusqu'à cet âge.

Comment pouvez-vous maintenant me séparer de ma fille ?

Tu es une bonne personne, Ilyas. Ton

Je ne peux pas te rembourser

Mais le printemps

Il n'y a pas de mais, Monsieur Yusuf. Sans si, sans et, sans mais. Toi

mélange.

Avons-nous travaillé toutes ces années pour rien ?

À la fille ? Écoute-moi attentivement, Yusuf [musique]

Maître. Je garantis l'avenir de ma famille.

Je ne confierais jamais mon petit-enfant à l'adoption sans être mariée d'abord.

pour vous.

Je t'ai envoyé des tonnes d'argent au fil des ans. IL

Vous auriez dû réduire ce niveau de confiance au fil du temps.

Si vous ne le dites pas

J'irai leur annoncer au printemps.

Monsieur Yusuf, permettez-moi d'être le premier à le faire. S'il te plaît

Attends une minute.

S'il te plaît, pardonne-moi.

Arrêtez cet homme.

Que puis-je faire de plus ?

Non, monsieur Yusuf, absolument pas, je ne vous laisserai pas partir.

Je jure. Il vous faudra vaincre la mort pour sortir d'ici.

pour traverser. Écoute-moi attentivement, Yusuf.

Maître. Crie maintenant, ma fille. Maternité

Il ne s'agit pas seulement d'accoucher. En regardant

Ça arrive.

En les regardant en échange d'argent ?

À chaque occasion, ils se servaient de Sami comme prétexte pour me poser des questions...

En m'extorquant de l'argent ou en me volant ?

Tirez sur l'image jusqu'à ce qu'elle soit juste devant moi. Célin.

Dois-je le laisser tel quel ? Dois-je le laisser tel quel ? Mon droit à la maternité

Vous paierez.

Vous me verserez mes prestations de maternité.

Monsieur, veuillez répondre.

Monsieur, veuillez répondre.

Nuran, fais quelque chose. Écoute, Nuran.

Il a informé quelqu'un. Passe un coup de fil ou quelque chose comme ça.

J'entends un bruit. Que va-t-il se passer ?

[musique]

Ma fille

[musique]

Ma chérie, ma chérie, ouvre les yeux.

[musique]

Je ne mourrai pas.

[musique]

[musique]

H

Nes

Dès son arrivée, il s'est jeté à nouveau ici.

Tu penses à Arda, tu t'inquiètes pour lui.

Je sais, mais c'est comme, tu sais, y penser...

Tu es en train de te détruire, Mehmet.

Ça n'aide pas.

Ouais. Ce qui est fait est fait.

On ne peut pas le changer simplement en y pensant.

L'important, c'est ce qui va se passer ensuite.

décider quoi faire.

Tu as raison.

On ne peut pas faire revenir le passé.

Je dois réfléchir à ce que je vais faire ensuite.

requis.

Quelqu'un a-t-il frappé à la porte ?

C'est le feu.

Pourriez-vous l'apporter ici, s'il vous plaît ? Avec lui

Il y a des choses dont je dois parler.

Bien sûr.

Médecin ambulancier. Cherchons quelque chose.

Cherchez Elias, cherchez. N'appelez pas Elyias.

Êtes-vous fou?

Que leur direz-vous ?

Que diable? Qu'est-ce que ça veut dire? Que direz-vous ?

Nous disons que c'était un accident. Cela ne s'est-il pas produit ?

Vont-ils nous croire ?

Surtout pourquoi M. Yusuf est ici.

qui [musique] après avoir appris qu'il était arrivé

Vont-ils nous croire ? Ils vont croire qu'on l'a fait exprès.

Ils nous appellent Ilyas le meurtrier. Absolument pas !

Vous n'appellerez personne. Méfiez-vous.

Que va-t-on faire, Nur ? Que peut-on faire d'autre ?

que?

Que allons-nous faire ?

Que allons-nous faire ?

Que allons-nous faire ? Que allons-nous faire ? Quoi

Que ferons-nous ? Homme à terre. Que allons-nous faire ?

Que allons-nous faire ? Un accident s'est produit

Nous les enterrerons.

Allons-nous l'enterrer ?

Femme. Femme, êtes-vous devenue folle ?

Elias, tu ne peux rien faire. Avec ce qui s'est passé

Il n'y a pas de remède pour les morts, nous les enterrerons.

Il faut qu'il fasse nuit.

dans notre jardin. Vous creusez, je m'occupe de la rue.

J'attendrai. Il n'y a pas de remède pour les morts non plus. Élie.

Élie.

L'été est le moment de nous sauver.

requis. Il n'existe aucun remède pour cette excroissance. Personne

Ils ne nous croiront pas. Ils vont croire qu'on l'a fait exprès.

Ils ne nous ont jamais laissé voir la lumière du jour. Eli ya Nuran

Ils enterreront cet homme adulte comme un chat mort.

Alors, on y va ? Oh mon Dieu, tu me rends fou !

aucune plainte

Été. S'il te plaît

Non, Nur, non. Non, je ne peux pas le faire.

Je ne peux pas le faire.

Demain, quelqu'un demandera ce qui s'est passé ensuite. Mon fils

Que vais-je leur dire alors ? Impossible.

Crier,

crier. Cela me satisfera. Crier,

crier.

Pourquoi quelqu'un nous poserait-il des questions sur M. Yusuf ?

Quel rapport entre M. Yusuf et nous ?

Vraiment? Nuran ? Je recherche le père de Bahar

Ils sont partis maintenant. Ils ont aussi mentionné cet endroit.

C'est imminent. Le printemps arrive demain ou après-demain

Ils viennent le récupérer. Yusuf Bey aussi.

quand vous voyez

Nuram

D'accord, d'accord

C'était toi, Sakine ?

Qu'est-ce qui ne va pas? Rideaux pendant la journée

Vous l'avez fermé.

Rideau

chose

[musique] Est-ce un pied d'homme ?

Le pied d'Ilyas

Il s'allongea par terre.

S'est-il allongé par terre ? Il

Je vais prendre une photo d'une bouteille.

Pourquoi es-tu venue, Sakine ? Oh, aujourd'hui

Un homme a posé des questions à votre sujet. Moi aussi

Ils sont allés au marché [musique] tout à l'heure

J'ai dit. Et puis je l'ai envoyé au printemps.

Peut-être qu'il/elle le sait.

Tu as bien fait. Bien dit ! Et qui est-ce ?

Élias

Il était originaire de la même ville que lui.

Bref, il est venu poser une question.

Article

Ça va ?

Non, ça me va. Je suis lassée des cheveux.

Ça fait très mal. Ça ne va pas disparaître.

Bon rétablissement.

Remercier. Que Dieu vous bénisse, voisin. Remercier.

Passe une bonne journée. Remercier. Je ressens un calme intérieur. Une heure

[musique]

J'ai compris. Il a fait demi-tour en se rendant au poste de police. Chut

Chut.

[rire]

Il ne comprend rien.

Ça ne va pas.

Prenons-le par le bord et soulevons-le.

Arrêtez-vous là ! [rires]

Un peu plus de fille.

Il crie.

Laissez l'espace entre les vignes vide.

Ysun, attends une minute.

Que ferez-vous? Tu vas l'ouvrir ? J'ai faim, j'ai faim, j'ai faim.

Vous direz : « Bahar, mon bébé, nous l'avons maintenant... »

Il couche avec ton frère.

Oh, comme c'est drôle !

Tu n'es pas drôle.

D'accord, très bien. Et ensuite ?

Je me demande si vous vous sentez coupable.

La question est de savoir si vous jouez avec la conscience.

toi ? Si tel est le cas, alors dites-le-moi, nous ne nous rencontrerons pas.

Pour moi, [la musique] ne pose aucun problème.

Ce sera terminé.

Non, ma fille, quel rapport avec quoi que ce soit ?

pas de lui

Vous avez conquis le cœur de la soirée.

Vous y avez cru ?

Je ne pense pas qu'il mentira [à propos de la musique].

Pourquoi auriez-vous besoin de quelque chose comme ça ?

S'il cherche à se venger

Tu continues à diffuser de la haine [musique].

Quelle vengeance est le feu ? Ce qui s'est déjà passé il y a des années

S'il avait prévu de le faire, il l'a fait. [musique]

Il a eu sa vengeance.

Alors, qu'allez-vous faire ?

Je vais vous parler du nôtre.

Lumière

D'accord, arrêtez.

crier.

L'a-t-il appris ou non ? Oh là là, oh là là, oh là là !

Hélas. Comment apprendrait-il cela ? À l'intérieur de la maison

[musique] Cette fille a des yeux.

Oui, ma fille ?

Maman, nous avons une commande pour ce soir.

Je serai un peu en retard.

Bien sûr, bien sûr. D'accord, d'accord. Occupe-toi de tes oignons.

[musique]

Avez-vous de la nourriture ?

Oui, oui. Sinon, je le ferai. Nom

Cela pourrait toutefois prendre beaucoup de temps.

C'est bon, ça n'a pas d'importance. Occupe-toi de tes oignons.

Maman, ça va ?

Je vais bien.

Je suis simplement chez moi.

Dis bonjour à ta sœur Süreyya de ma part aussi.

D'accord, d'accord. À plus tard. À plus tard.

À plus tard.

Ma mère vous transmet ses salutations, sœur Süreya.

B

[rire]

[musique]

Personne n'entre ni ne sort.

Allez, attrapez-le par le bout. Que allons-nous faire ?

Que va-t-on faire, Ilyas ? [musique]

C'est là que nous allons l'emmener à l'atelier.

Ouais. S'il le voit.

Qu'il le voie s'il le souhaite. Oh là là. Propre

Nous mettons les objets dans notre boîte. bûcher

Nous le prenons. Qui s'en soucie? Allons-nous devoir rendre des comptes ?

à la nation ? Qui sait ce qu'il y a à l'intérieur ?

Entrez.

Allons-y 1 2 3.

Allons-y.

Moi?

Non, chérie. Nous allons au restaurant.

Vous devrez aussi présenter vos excuses au printemps.

Tu dois conquérir le cœur de la fille.

Qu'est-ce que tu essaies de faire, ma fille ?

Mon esprit vagabonde.

Je rassemble votre Pacha. Combien de fois?

Je te l'ai dit. Je ne suis pas bon pour toi.

Ton égal est le printemps.

Excusez-moi, mais ce que nous venons de faire…

Qu'est-ce que c'était alors ?

Tout à l'heure, ici

On s'est juste un peu amusés. C'est tout.

Ilyas, pour l'amour de Dieu, laisse tomber ça !

Les grains du chapelet résonnent dans ma tête.

Avez-vous appelé Efsun ?

J'ai appelé.

Il n'a pas répondu. En collaboration avec Seçil

probablement.

Oh mon Dieu, j'espère qu'il arrivera en retard.

Avec un peu de chance

Élie.

Salut.

Ilyas, qu'est-ce que tu viens de dire ?

Qu'est-ce que j'ai dit ?

Qu'est-ce que tu viens de dire, Ilyas ? Qu'est-ce que j'ai dit ?

Vraiment?

Le père de ce garçon vient à la recherche de cette fille.

vous avez dit.

À

Si l'homme vient chercher sa fille, et que nous disons :

Il dit à l'homme : « Voici votre fille, Efsun. »

Comment pourrait-il connaître [la musique] ?

Nuran ?

D'où cet homme tenait-il l'idée que la fille d'Esah ne l'était pas ?

Le/la saura-t-il/elle ?

Nuran, es-tu devenue folle ? Êtes-vous devenu fou ?

Vraiment?

Arrêtez, arrêtez, ne devenez pas fou. Réfléchissons-y ensemble.

Alors, que nous a dit M. Yusuf ? Homme

Le père de la fille a déclaré qu'il ne connaissait même pas son nom.

Il a dit qu'il ne savait pas. Ô printemps

Comment Efsun pourrait-il le savoir ?

Rien n'est impossible.

Réfléchissez-y. Réfléchissez-y. Ne dites pas non en premier.

Réfléchissez-y un instant. Regarde, regarde, Elias

L'enchantement sera gâché et la [musique] disparaîtra ici.

Sa beauté n'est pas aussi saisissante que celle du printemps.

L'école est terminée. Finalement

Elle va tomber amoureuse d'un vaurien.

Elle va épouser un vaurien. Vie

Il ne pourra pas sortir de ce pétrin de sitôt. Toi aussi

Vous savez.

Mais qu'en est-il de Bahar ? Le printemps est magnifique. Printemps

Il est en train de lire. Le printemps se manifeste de mille façons.

Cela permet d'économiser.

Mais si vous dites oui

Efsun se sauve elle-même.

Cela nous sauvera aussi.

Cela nous sauvera tous.

Réfléchis-y, Elias.

Supposons qu'Efsun soit la fille de Mehmet Emir Bey.

Réfléchis-y, Elias.

Réfléchissez-y.

C'est apparu dans mes rêves.

Dis ce que tu as à dire, mon fils. Asseyez-vous, asseyez-vous.

Il faut simplement que ce soit quelque chose qui n'ait aucun rapport avec l'article de journal.

Maintenant. Arda est très usée.

Non, il s'agit de moi.

Le mien

J'ai une fille.

Certainement pas.

C'est une blague ?

M. Yusuf est venu à l'entreprise aujourd'hui.

Le père du désir.

Qui est Hasret ?

L'ex-petite amie de l'oncle.

Monsieur Yusuf vous a-t-il dit cela ?

Oui.

Hasret en route pour Mersin

Elle était enceinte.

Avec votre permission

Arrêtez-vous ici.

Je veux que vous entendiez ceci aussi.

S'il te plaît

Ils m'ont caché ma fille pendant des années.

Si vous voulez, je peux partir [avec la musique].

Assieds-toi, Feu. Vous êtes également considéré comme faisant partie du halo.

Ce désir.

N'est-il pas mort il y a des années ? C'est un mensonge.

Ce n'est pas possible. Ils vous trompent.

C'est impossible.

Oh, ma naïveté !

Bien sûr. Parce que vous n'avez pas d'enfant

Vous le croyiez aussi, n'est-ce pas ?

Agréable. Ce n'est pas de votre faute.

Maman, s'il te plaît.

Oncle, où est votre fille ?

Ils l'ont confié à l'adoption. [musique]

Il sera là ce soir.

Il restera avec nous.

La musique sera-t-elle présente ici ?

Sans ma permission.

Oui, maman. Sans votre permission

Désormais, [la musique] vivra ici. Avec nous

dans cette maison.

Ma décision est définitive.

Il est devenu fou.

Mon frère est devenu fou.

Merci. Mon article dans le journal parle de [musique].

Il a été exilé à l'autre bout du monde pour avoir été libéré.

Je suis en train d'être achevé. L'enfant illégitime de mon oncle

Cela existait.

Si c'est si facile, pourquoi tu ne lui as pas dit en face, mec ?

Ah

N'oublie pas ce dont nous avons parlé. Faites tout ce que vous avez à faire

la mère a conquis le cœur de la fille

Ouais. Très bien.

Bonsoir, tante Sürey.

Bonne soirée

sœur aînée. Bonne soirée.

Bonne soirée. Regardez qui j'ai amené avec moi.

La lune me rend folle depuis ce matin. Quoi

«Puisse-t-elle nous rassembler dans la paix.»

Oh, j'ai tellement faim ! Quelque chose à manger

N'y en a-t-il pas ?

Crier.

Je suis désolé.

J'ai fait une crise de colère, mais je m'ennuyais.

Vous savez.

On s'est réconciliés ?

Nous ne nous sommes jamais disputés.

[musique]

Êtes-vous ok?

[musique]

Ne vous découragez pas tout de suite.

Rêverie. Que vais-je faire ?

[musique] Je ne comprends pas non plus.

J'attends depuis des années.

Deux jours Mehmet

Ça va s'améliorer. Il va reprendre ses esprits, il va aller mieux.

Il oublie son désir.

Peut-être qu'un jour il m'aimera aussi.

J'attends. [musique]

Hülya, tu sais. Votre œil

Tout se passe juste devant vous.

Savez-vous? Je suis en fait le dernier.

J'avais commencé à le croire à cette époque.

Ouais. Tout commençait à se mettre en place.

J'étais heureux comme ça.

J'étais heureux. Membre

C'était quoi déjà ?

Une jeune fille de confession religieuse est apparue là-bas.

Je sais que Mehmet a une fille.

Je n'y crois pas.

Mehmet le croit, mais il l'a vu.

Laisse-moi te dire quelque chose, Eliya ?

Vous verrez, cette fille entrera dans cette maison.

L'avenir va tout changer.

Je ne veux pas que cette fille vienne dans cette maison.

Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.

Tout.

Ma fille, tu fais un excellent travail !

Ceux-là, vous savez.

Bon appétit.

Je dirai juste une chose. Ce très

J'ai pardonné rapidement. Vous auriez dû les faire souffrir un peu.

Je suis là! Crie-moi au visage

Ne faites pas ça.

[musique]

Le résultat a été très réussi. Prenez une bouchée.

Non, je n'en mangerai pas.

Morsure, morsure

Ouais. Non, viens ici, ma fille. J'adore le gâteau aux noix.

Je le suis déjà.

Ah oui, nous avons ça aussi. Apportez-le

Ma vie, je n'en ai pas besoin. Tu es déjà fatigué(e).

Je suis déjà parti.

Que fais-tu?

Que suis-je en train de faire ?

Qu'est ce que c'est? Comme l'amour, ou les biscuits, ou quelque chose comme ça.

Ils disent.

Même devant la fille

Tu ne mets jamais de [musique] en fond sonore.

Bon appétit, AC.

Merci mon amour.

Je vais. Oh, où vas-tu ?

Maison.

D'accord, à plus tard.

Oh, qu'est-ce qui lui est arrivé ?

Quand est-ce que ça va finir ?

Chéri? J'ai des plats à préparer en janvier. Que cela se termine

J'appellerai Nimet ma sœur. Ils viendront le récupérer.

Mais si vous vous ennuyez, nous pouvons partir aussi.

Non, chérie, pourquoi m'ennuierais-je ? Vous devez être fatigué.

C'est ce que je dis. Allez, prenons un thé.

Prenons un verre.

Merci, Hatice.

Quelle heure est-il? Ils ne sont toujours pas arrivés.

Je me demande si ma fille me ressemble ?

Peut-être ressemble-t-elle à sa mère.

Et s'ils ne viennent pas ?

Et si elle ne voulait pas me voir ?

Ce n'est pas mon père. Mon père m'a donné

« C'est lui qui la fait grandir. »

Il n'a pas tort.

Mais je

J'aurais aimé le savoir plus tôt.

[musique]

Plus pour longtemps.

[musique]

Élie

Murat

Et si on se fait prendre ?

Pour l'amour de Dieu, quelle chose si inquiétante !

discours. Pour l'amour de Dieu, regardez.

Bienvenue, ma fille.

Merci.

Avez-vous faim? Oh non, je suis tellement fatiguée. Je vais me coucher.

Où est Zukali ?

Aux pleurs

ton père

Vous voyez, le thé est posé sur le poêle. Lui

Il a essayé de verser le thé, mais il n'y est pas parvenu.

Elle a tout balancé sur le tapis. Je suis aussi dans les airs

J'ai dit qu'il faisait froid, je le laverai demain. Dans ma main

Cela ne s'est pas produit. Qu'avez-vous fait? Il y a installé son hangar à charbon.

C'est toi qui l'as mis là ? Qu'avez-vous fait?

C'est exact.

Bref, bonne nuit.

Attendons un peu qu'il s'endorme.

Alors on partira, d'accord ?

Oh mon Dieu, veuillez attendre notre question.

D'accord, à plus tard.

Mois

Il va pleuvoir. Alp n'a pas de parapluie non plus.

Je te protégerai de la pluie. Ne t'inquiète pas.

Oh, que fais-tu ?

Vraiment? Il va nous recevoir maintenant. Ma mère, ma chérie

Il le lira certainement.

Qui verra cela à cette heure-ci ?

Qu'il en soit ainsi.

Marcher comme ça, c'est agréable aussi. Pas beau

Vraiment?

Beau.

Allez, allez, regarde, il va pleuvoir. Allez

Et si quelqu'un le découvrait ?

Que comprendraient-ils de toute façon ? Les êtres humains

Il ne peut pas creuser son jardin ?

Les deux

Si l'un de nous pose la question, on dira simplement... eh bien, vous savez.

On dit que la canalisation d'eau a éclaté à la maison, la canalisation d'égout a éclaté.

Nous disons, nous disons quelque chose. Comment le saurais-je ?

Continuez à creuser. Allez, allez

Allez. Alors, dans quel pétrin t'es-tu fourré ?

C'est ma faute.

C'est ma faute, l'accident s'est produit. Accident

Allez, le printemps va arriver. Allez. Allez.

D'accord, très bien. Vous n'avez plus besoin de venir.

Certainement pas. Maintenant, ma mère et d'autres personnes vont voir ça. Non

Et aussi, le restaurant où vous retrouver.

Il va croire que j'ai inventé une excuse. Oh, de son menton

Je jure que je ne peux pas y échapper.

Cela vous conviendrait-il ? Je vous quitte.

Il pourrait disparaître, il pourrait ne pas disparaître. Honnêtement, pas du tout en pleine nuit.

Je ne veux pas que des troubles éclatent.

Merci.

D'accord, très bien.

D'accord, à plus tard.

À demain. Prends bien soin de toi.

Crier. Je suis là! Si seulement l'un d'eux était Musat

Appeler.

D'accord.

Oh mon Dieu, ce que nous avons fait dans le jardin de la maison

Analysez cette situation.

Qu'allions-nous faire, Ilyas ? Qu'étions-nous censés faire ?

J'ai une voiture, je vais le prendre et l'emmener ailleurs.

Je suis un navire. Qu'allions-nous faire, Ilyas ?

Quelqu'un a-t-il vu quelque chose ? Vous avez scruté attentivement la distance.

N'est-ce pas ?

Tu n'as rien vu, Ilyas ? Personne ne l'a vu. Par Dieu

[musique] Je le jure devant Dieu, je te le jure

Personne n'a rien vu. Images

Que va-t-il se passer ?

Qui croirait que nous possédons une chose pareille ?

Nous pourrions passer ce temps dans le jardin.

Allez

Allez, allez, allez.

Pouah.

Mois.

Que font-ils ? Tard dans la nuit.

Mon Dieu, tout mon or a disparu.

Uyas

Que va-t-on faire avec le tapis ?

Que allons-nous faire ? Bien sûr que nous les enterrerons.

Oh non, ça ne va pas partir si on le lave ?

Duran, tu n'es ni un tapis ni une tache de sang, par peur.

Je suis en train de mourir ici.

Tu as raison. Mais qu'est-ce que je suis en train de raconter ? Allez.

[musique]

Vous avez laissé la porte ouverte.

Mère,

père

Je suis là.

Où sont-ils tous passés ?

Efsun, calme-toi, ma fille, c'est fini, ma mère, c'est fini.

Efsun est passée, on rentre à la maison, tu ne l'as pas vue.

ceci.

Oh ma chère, je n'ai pas d'igname.

Maman, qu'as-tu fait ?

Maintenant, nous allons entrer ensemble dans la maison...

Je vous dirai tout en temps voulu. Non

Il ne s'est rien passé.

Alors maman est là, maman te protégera.

Méfiez-vous. Rentrons à la maison. Maison

Nous y allons. Vous n'en avez vu aucun. Maison

Nous y allons. Maman est là. Allez, allez, ma belle.

Allez, ma chère. Allez, ma chère.

Que s'est-il passé maintenant ? Es-tu un Jack ?

Yun, écoute, ma douce, je t'en supplie.

Mon fils, ma fille, je me sacrifierais pour vous, mon chien

Entrez, entrez. Que le matin se lève.

Je vais tout te dire, d'accord, chérie ?

Allez, ma fille. Qu'est-ce que tu dis? Comment

Je vais entrer prendre un verre ? C'était trop.

Que ferez-vous?

Nous n'allons donc rien faire ? Entrez maintenant.

Girala.

Si quelqu'un demande : « Ma mère et mon père sont dans la remise à bois. »

leçon. À votre avis, que faisaient-ils ?

"Je ne sais pas." leçon. Efsun, d'une manière ou d'une autre

Emmenez-le dehors. Il devrait quitter la maison. Allez

ma fille. Allons, ne soyez pas ridicule, de quoi parlez-vous ? Quoi

Que suis-je censé dire ? Comment puis-je le retirer ?

dehors?

Vous trouverez quelque chose. Tu as quelque chose

Vous le trouverez. Évolution

Je donnerai tout cela à votre district.

Je le fais, ma fille. Vous comprendrez quand je vous l'expliquerai.

Allez, viens, entrons avec ton père.

Nous attendrons. Ça va ? Entrez.

Allez, allez.

La personne que vous essayez de joindre est actuellement indisponible.

Veuillez réessayer plus tard.

Oh là là.

Allume le téléphone, allume-le.

Ce qui s'est passé? Est-ce que je t'ai manqué?

Cherchez-moi, appelez-moi tout de suite et criez. La vie et la mort

En cas de problème ou d'urgence, appelez immédiatement.

ramenez-le à vos côtés.

Où vas-tu à cette heure-ci, ma folle ?

Je vais appeler

Que diable? Faites ce que je vous dis. Quelque chose d'urgent aussi

Ce truc, vous savez. Appel.

Ça va, ma fille ? Ma voix sonne bizarre.

à venir

Je vais bien. Je vais bien. D'accord. Allez, allez

Fais mon trou. Allez.

Bonjour, bonjour.

Angle. Alp, je t'appellerai plus tard, d'accord ?

Vraiment?

Mon amour, ne raccroche pas une minute. Une période de 5 minutes

Il faut qu'on parle. À notre bateliere

allez.

Je ne peux pas venir à cette heure-ci.

Ouais. Je sais qu'il est tard, mais nous devions parler.

requis. C'est une question de vie ou de mort.

Je ne peux pas venir. De toute façon, mes parents ne sont pas à la maison à cette heure-ci.

à la maison. J'étais curieux à leur sujet.

C'est la première fois de ma vie que je reçois quelque chose comme ça de votre part.

Je le veux. Entrez dans 5 minutes

Tu reviendras. Il est probablement allé chez un voisin ou quelque chose comme ça.

ta mère

Je me demande s'ils sont allés chez tante Sakine ?

Vraiment? Je t'appellerai. Attendez un peu, un sort

Laissez-moi les appeler.

D'accord, j'attends.

Heh. Où es-tu, ma belle ? J'ai appelé mon père.

Je n'ai pas pu les joindre. J'essaie de vous appeler, mais vous êtes occupé(e).

Pourquoi m'appelles-tu, chérie ? Me voici.

Mes parents ne sont pas là.

Ils sont dans la mine de charbon. Nous avons gelé. Il coupe du charbon.

Ils coupent du bois [musique].

J'étais simplement curieux. Passons maintenant à tante Sakine

J'y allais, vraiment.

Ça va ?

Je vais bien, je vais bien, chérie.

Efsun. H. Alper a appelé [la musique] il y a quelque temps.

Il avait quelque chose d'urgent à dire.

J'ai dit que je ne pouvais pas venir à cette heure-ci. Il insiste.

Je crois que je vais y aller. Puisque vous avez appelé à cette heure

Il semble donc qu'il y ait un problème [musical] urgent. Vas-y, je pense que tu devrais.

Poursuivre.

N'est-ce pas ? J'étais curieux moi aussi, mais maintenant...

Si je vais [musique] mes parents

Je m'occuperai de mes parents. Déjà

Ils pensent que vous êtes au restaurant. Allez-y alors.

selon moi.

D'accord.

Je reviens tout de suite. Ça va ?

Merci. Remercier.

[musique]

Le printemps est terminé. Allez. [musique]

D'accord. Vous allez nous le dire maintenant ?

Il ne viendra pas.

J'ai commis une erreur.

J'aurais aimé pouvoir y aller avec ma fille.

suivant.

Plus tôt

des revenus, peut-être.

J'ai perdu ma mère.

Je ne veux pas perdre ma fille non plus.

Depuis

Tu aimais tellement ta mère Nuz,

Pourquoi l'avez-vous permis ?

vous séparer ?

À ma connaissance, il s'agit de M. Mehmet Emir.

quel qu'en soit le coût

Il le prend.

Tu crois que je n'en voulais pas ?

Vous l'avez suivi.

Ils me l'ont caché pendant longtemps.

Ils ont raté le coche. Durant toute cette période [musicale]

Elle était enceinte.

Puis [musique] son ​​ père m'a montré sa tombe

Il l'a montré.

Incapable de supporter la tache [musicale] sur son front

Il a déclaré s'être suicidé.

Je me sens impuissant.

Ne pas pouvoir empêcher la mort de celui ou celle que l'on aime,

Vous ne pouvez pas imaginer ce que cela signifie d'être incapable de sauver quelqu'un.

Je le sais.

Avez-vous dit quelque chose ?

En moi

une voix

que vous avez en fait une fille

dit-il.

[musique]

[musique]

Que va-t-il se passer maintenant ? Que va-t-il se passer ? Quelque chose

Il n'y aura pas de [musique], ma fille. Que va-t-il se passer ? Homme

L'histoire de Goktuk est terminée. Fini. Nous nous sommes échappés

avec un peu de chance. Il ne se passera donc rien. Quoi

sera? Il.

Maman, es-tu naïve [en musique] ? Qu'est-ce que ça veut dire

J'espère que rien ne se passera ? Grand homme

Personne ne va appeler ou se renseigner sur cet homme ?

Comment aurais-je pu savoir que ma fille n'appellerait pas ou ne poserait pas de questions ?

avec un peu de chance. L'homme avait déjà déclaré avoir un cancer.

« Il me reste très peu de temps », a-t-il déclaré. « Je vais mourir », a-t-il dit.

Même s'il meurt, pourquoi nous blâmeraient-ils ? Pourquoi

Devraient-ils venir chez nous ?

Mince, c'est déjà arrivé. Efsun, je vais te le dire maintenant...

Que puis-je dire, ma fille ? Que puis-je vous dire ?

ma fille ? Que devons-nous faire, Efsun ? Prendre ton père

Ma fille, devrais-je aller au poste de police ? Kim el

Vont-ils nous croire ? Avons-nous quelqu'un qui nous soutient ?

Avons-nous de l'argent ? Qui nous croira ?

Nous allons pourrir dans ces prisons.

Efsun

Le père de ce cœur, vous savez...

très riche.

Maman, tu es folle ? Êtes-vous fou?

Qu'est-ce que je suis en train de dire ? Qu'est-ce que tu dis? Mère

Nos vies sont terminées. Nous sommes ruinés.

Maman, il y a un corps dans le jardin. C'est terminé.

C'est terminé.

C'est la richesse. Que pourrait bien te faire cette fille ?

Tu l'as utilisée comme une servante pendant des années.

fille. Au maximum, vous en aurez 3 ou quelque chose comme ça devant vous par mois.

lance. Ils étaient si riches.

Dernier

Ma belle fille.

Printemps

Qui est la fille de Mehmet Emir Atahan ?

Le sait-il ?

Toi,

je

mon père

l'homme allongé dans le jardin. Un autre

Que veux-tu, maman ? Nous maintenant

Si nous vous prenons,

Devant Son Excellence Mehmet Emiratağın

si nous mettons

Imaginons que votre fille soit prise au piège.

Comment le saurait-il ?

Vraiment? Maman, s'il te plaît, va-t'en ! Un

aller. Qu'est-ce que ça veut dire? Comment cet homme pourrait-il le savoir ?

Est-il stupide ? C'est impossible, absolument impossible.

Pas question, pas question.

Incurable.

C'est essentiel. Tout cela restera jusqu'au printemps.

argent. C'est une fortune colossale. Ces auberges,

bains, yachts, navires, tout est à l'intérieur de son étreinte

Très bien. C'est essentiel. Sinon

Impossible.

[musique]

Je l'ai apporté.

Ce qui s'est passé?

Quelque chose de grave s'est-il produit ?

Non.

Venez vous asseoir.

Bien,

euh,

Euh, je veux dire, vous savez, cette candidature...

relatif à

Vous connaissez ces coursiers à moto ?

Devrais-je essayer de travailler dans une pizzeria ?

Il.

Vous m'avez fait venir ici juste pour me dire ça ?

Ici, à cette heure-ci ?

N'avez-vous pas dit la même chose ? Vous savez, maintenant

Le problème le plus important dans nos vies, c'est de trouver un emploi.

adage.

Oh là là. Tu ne pouvais pas attendre le matin ?

Parler de ça ?

Et moi aussi j'avais peur. J'ai cru qu'il s'était passé quelque chose.

Ouais. Pas question [musique]

Ouais. D'accord

[musique]

Ouais. J'ai réussi.

Tu m'as manqué, c'est pour ça que j'ai appelé.

Soit l'un, soit quelqu'un d'autre le verra. Combien de fois l'ai-je dit ?

À vous, en plein milieu de la rue ?

Que va-t-il se passer ? Je n'arrête pas de dire que tu me manques.

Ô lune

Vous ne vous rendez même pas dans le cadre familial.

[musique]

Ouais. Je rentre chez moi. Sans que la mère ne s'en aperçoive

J'y retournerai alors.

Laissez-moi vous ramener chez vous.

Pas à cette heure-ci. Quelqu'un pourrait nous voir.

J'arrive dans deux minutes.

D'accord. Appelle-moi quand tu seras rentré(e).

D'accord.

Ma fille, ce que j'appelle [la musique], c'est facile.

pas. Je sais aussi. Ce n'est pas facile.

Ce n'est pas facile du tout.

Mais tu es un rêve.

Peut-être Dieu nous a-t-il envoyé ce malheur.

Il nous l'a envoyé pour qu'on en rigole. Peut-être ceci

une opportunité.

Mais vous ne l'avez pas accepté. Le printemps est parti

aux demeures. Il s'est sauvé lui-même.

Toi

Que vas-tu devenir, Efsun ?

La lecture [de la musique] ne suit pas un modèle.

Eh bien, c'est hors de question pour vous.

Que deviendras-tu, ma fille ? Que deviendras-tu ?

Sais-tu ce qui va m'arriver ? Toi aussi, ta mère

comme ce versant couvert de coquelicots, sa vie

Je vais le consommer.

Je ne pourrai pas gravir cette colline cette année.

Réfléchis bien, Efsun.

C'est peut-être une opportunité.

Peut-être votre vie sera-t-elle sauvée.

D'accord.

Qu'est-ce que tu dis?

Ma chère, elle ne comprendra pas.

Décidez-vous. Je te le jure

Je peux tout gérer toute seule.

Attendez un peu.

Ça va ?

Est-ce que c'est fini ? Fini.

D'accord. Voilà, c'est tout. Disparu. D'accord.

Ma fille, ne m'apporte pas de serviette. Pouah.

Viens, viens

Élie.

Demain, j'irai chercher Efsun et je la confierai à Mehmet Emir.

Nous le prendrons. D'accord.

Tu vas nous attirer des ennuis.

D'autres problèmes sont-ils à prévoir ?

Que nous est-il arrivé ?

Que vas-tu dire à cet homme ? Monsieur Yusuf

Ne demanderait-il pas où il se trouve ?

Quel rapport entre M. Yusuf et nous ?

Comment cet homme pouvait-il savoir qu'il venait ici ?

Supposons qu'il le savait. Yusuf Bey lui-même

dit-il. Je te l'avais dit aussi.

Mehmet Emir Bey a nommé sa fille Bahar.

Il ignorait même son existence.

Oh, Efsun, oh, crie ! Comment le saurait-il ?

En regardant Efsun, est-ce écrit sur son front ? je

Parce que je ne suis pas ta fille.

Pas grave.

Alors, on part quand ?

Demain.

Donc, demain, la première chose que tu feras, c'est d'aller à ce cybercafé.

Tu devrais aller à cet endroit, comme celui-là. Leur maison

Découvrez quelle est l'adresse.

Essayons de nous calmer un peu.

Vers le soir

Nous irons, si Dieu le veut.

[musique]

Bonne soirée.

Bienvenue, ma fille.

[musique]

Père

Ce qui s'est passé? Fermez bien le couvercle du récipient à lait.

Salut ma belle. Je coupais du bois.

Quand il s'est mis soudainement à pleuvoir

Je suis couvert de boue comme ça.

Oh papa, pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?

Je vous aiderais.

Si ce n'était pas près du poêle, tu irais.

Changez de vêtements. Tu vas tomber malade.

[musique]

Le temps est affreux.

[musique]

[musique]

Bienvenue, monsieur/madame.

Mehmet Emir Bey est-il chez lui ? À l'intérieur de la maison

dans le hall

J'ai trouvé.

Quoi?

Je n'ai pas pu me retenir quand je t'ai vue comme ça hier soir.

J'ai fait quelques recherches ce matin.

Lorsque M. Yusuf a quitté l'entreprise, nous

Il est monté dans un taxi à la station de taxis.

À

J'ai parlé au chauffeur de taxi.

Moi

Yusuf Bey le ramena à la maison où il l'avait laissé.

Notre fille habite là-bas.

Bonjour.

Bonjour.

Oh, vous êtes en avance aujourd'hui.

Avez-vous préparé du thé ? Dois-je la brasser tout de suite ?

Non, non, ma fille.

Va t'asseoir à côté de ton père et crie.

Nous avons des choses à nous dire.

Ce qui se passe?

Allez, ma belle, on y va.

J'allais emmener M. Arda à l'aéroport.

Qu'il prenne un taxi.

Mehmet

Où ça ?

Je vais chercher ma fille.

Quoi?

[musique]

Mère, votre fils s'en va.

« J’amènerai ma fille », dit-il.

Buvez-vous du café ?

Qu'étais-je censé faire ?

Devais-je le poursuivre comme toi ?

Qu'est-ce que c'était ? Une jeune fille inconnue est venue dans cette maison

Dois-je le laisser me toucher, me traiter de fille ?

Veux-tu? Mère,

Bien sûr que non.

N'importe qui ne peut pas donner son nom de famille à un agresseur.

Il ne peut pas le transporter.

Cette fille n'est pas l'enfant de Mehmet Emir.

Nous le prouverons.

Mon fils a lui aussi commis une bêtise.

Il ne lui restera que sa honte. Comme ça

Super. À qui, je me demande ?

Tout cela et bien plus encore bientôt à l'école

structure

Êtes-vous sûr que c'est l'endroit ?

Oui, le chauffeur de taxi a indiqué cette direction.

Voici l'homme nommé Ilyas.

Pensez-vous que ma fille soit à la maison ?

Feu.

Remercier.

Que voulez-vous dire, Monsieur Mehmet Demir, êtes-vous heureux ?

Te voir me rend très heureux, crois-moi.

Cela me rend heureux.

Voici.

[musique]

C'est toi, Ilyas ?

Oui.

Bien sûr, vous

Vous me connaissez [musical], n'est-ce pas ?

Croyez-moi, nous ne connaissions pas la vérité.

Nous venons de l'apprendre.

Monsieur Yusuf

Il nous a tout raconté.

Nous avions de toute façon prévu de venir vous voir aujourd'hui.

Il a dit qu'il amènerait ma fille hier soir.

C'est vrai.

Mais ce n'était pas facile du tout.

Comme vous pouvez l'imaginer.

Bien

Expliquons tout cela comme ceci.

nous le lui avons dit.

Nous avions besoin de temps.

Il a accepté.

Vous êtes resté debout comme ça pendant longtemps. Veuillez entrer.

Entrons.

Non, monsieur. Non.

Pas du tout.

Je m'en occupe.

Ici

Entrons. Veuillez entrer.

Allez-y, je vous en prie.

Entrons.

Voilà comment ça se passe.

[musique]

Ça continuait de fumer encore et encore. Pouah.

Nuran

Qu'est-ce qui ne va pas?

Tu mémorises le nom de ce type ?

Ce poêle ne s'est même pas allumé. Il faisait un froid glacial.

Nurhmet

Émir Bey

Par pitié, accueillez-nous. Pour l'amour de Dieu

Monsieur. Entrez, je vous en prie.

Entrez, je vous prie.

S'il vous plaît, monsieur, s'il vous plaît. Accueillir

accueillir.

On ne pourrait pas faire ça à l'enfant sur le poêle, n'est-ce pas ?

Accueillir.

Que puis-je vous offrir ? Thé, café,

Pas de café. Je vais me servir du thé tout de suite.

Ne vous en préoccupez pas.

En fait, je

Mehmet Emir Bey souhaite voir sa fille au plus vite.

Il veut le voir.

Bien sûr, bien sûr, monsieur. C'est leur droit.

J'appellerai Efsun alors.

Efsun

Est-ce Ata Efsun ?

Oui. Oui. Efsun.

Efsun.

Efsun.

Monsieur? Ma mère

Viens ici, ma fille.

Viens ici, mon enfant.

Viens maman, viens mon enfant, viens mon bébé

Viens, ma chérie, viens, ma belle.

Le mien

Efsun

mon chéri

Nous vous en avons déjà parlé hier, n'est-ce pas ?

Mehmet Emir Bey

regarder

Il s'est donné tout ce mal pour venir jusqu'ici.

[musique]

ma fille.

Babahar

Ma fille, nous t'en avons déjà parlé.

Mehmet Emir Bey.

Le vrai père d'Esun est S.

[musique]