Original subtitles

[Applaudissements]

[Musique]

Arrête-le, Onur, fais quelque chose, aide-nous !

Que se passera-t-il si vous faites cela ? D'accord, d'accord, absolument pas.

N'aie pas peur, prends soin de toi, d'accord ?

Nilifer, mon amour, ne peut rien faire non plus.

Ne t'inquiète pas. Où es-tu? Êtes-vous à la maison?

Je viens te chercher. Non, non. Je vais bien.

Ne vous inquiétez pas pour moi, Cheikh.

Je veux que tu sois en sécurité. Pourquoi?

Vous ne comprenez pas, nous sommes en sécurité. Nous sommes Shéhérazade

Allez, ne mettez pas un insecte dans la voiture.

Shéhérazade, le permettras-tu ?

Shéhérazade, Shéhérazade, veuillez partir.

Je ne vais nulle part sans ma femme.

Shéhérazade n'est plus votre femme. Toi

Tu as divorcé, Ali Kemal. Achetez

Papa, un voleur s'est introduit par effraction dans l'usine, que s'est-il passé ?

Allez voir.

Voyons voir, tu viens aussi, maman ?

Je ne peux pas la laisser seule un moment.

À ce moment précis, le garde, mon chef, a parlé aux voleurs.

Il a repris ses esprits en sortant, alors qu'en est-il des voleurs ?

L'a-t-il vue ? Oui. Et la connaît-il ?

Mon fils

Parlez-moi, parlez-moi d'Ali Kemal Bey et de son beau-frère.

ton frère

vu

Ils allaient nous tuer, oncle Burana.

Nous avons été contraints de le faire pour rembourser notre dette. Quoi?

Quelle dette, imbécile ? De quelle dette parle ce type de NEC ?

Il nous a piégés, il nous a emmenés dans un casino, quel désastre !

Avez-vous joué ? Oh, toi et notre bébé...

Tu as découvert qu'Eda l'avait empoisonnée, mais tu ne me l'as pas dit...

comme si c'était quelque chose de complètement insignifiant au téléphone

Tu m'as dit de regarder mon visage, de regarder dans mes yeux.

Écoutez, je parle d'un bébé, Cheikh, notre bébé.

Méritons-nous tous les deux cela ?

Je suis

Engin Kaan

Où est Kaan ?

Mon fils

Mon cher Kaan m'a appelé et j'ai répondu.

Allons-y. Merci pour cela.

On s'occupera du reste, papa.

père

Papa, papa, ne pars pas. D'accord, papa, papa, ne pars pas.

D'accord, bonne nuit papa, ne pars pas papa

Papa, papa

[Applaudissements]

[Musique]

CH

[Musique]

h

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Pourriez-vous me faire un café aussi ?

Quand me présentera-t-il sa fille et pourquoi ?

Vous demandez encore si le moment n'est pas encore venu.

mois

Nous partons. Nous ne partons pas avec vous. Oh, regarde...

Vieux ventre

Elle va se marier ! Waouh, c'est rapide !

Il semblerait que cela existait déjà lorsque vous étiez mariés.

L'homme était beau, cependant.

Bien joué

[Musique]

Quand a-t-il découvert l'infidélité ?

Vous avez divorcé. Partez d'ici !

Allez-y, prenez ceux-ci aussi. Allez-y, prenez ça aussi et sortez.

Sortir!

Grand-père a accroché de la soie

Non, tu viens, n'est-ce pas ? Bien sûr.

Il se regarde tellement en ligne.

N'exagérez pas, ce n'est qu'un petit repas, les amis.

Bonjour, bienvenue, bienvenue

Ma chère, Nice

Es-tu venu à l'école ou non ? J'ai obtenu la permission.

Mon père et moi allons faire les achats pour le mariage aujourd'hui.

Comment s'est passée la répétition ? C'était bien, c'est presque fini.

Je me pose des questions sur sa robe de mariée.

Non, mon amour. Une robe si simple. Duru

Il veut aller au cinéma ce soir aussi.

« Prenons-le et partons ensemble », dit-il. Qu'en penses-tu?

On va d'abord prendre un bon repas, c'est mon rôle.

Je suis encore en train de faire mes valises à la maison. Moi aussi.

Je voulais être avec Kaan.

Allez chercher Kaan vous-mêmes. Viendrait-il sans toi ?

Il risque d'être un peu grognon, cependant.

Vous allez devoir faire avec maintenant.

[Musique]

[Musique]

Que fais-tu si tôt le matin, chérie ?

Je le vois ainsi, avec fierté, sur l'ordinateur.

J'ai besoin de parler

Pourquoi avais-je dit que je quitterais le pays ?

achèvement des processus

Mais nous serons libres après, alors pourquoi cette précipitation ?

Vous faites cela pour pouvoir vous détendre après l'audience.

Vous parlez avec aisance. Quel genre de tribunal connaissiez-vous ?

Tu vas au tribunal ou quoi ?

Nous ne partons pas, nous partons.

Kerem

Nous allons divorcer ; Cela dure depuis notre retour de vacances.

Que faisons-nous à la maison ? Me revoilà.

N'essayons-nous pas ? Nous avons tout essayé.

Non, nous nous tolérons.

Ou plutôt, vous me tolérez.

Vous me demandez si j'ai bu de l'alcool ou non.

il regardait constamment autour de lui

Vous croyez que je ne suis pas au courant ?

Vous regardez les placards, les tiroirs

Vous cherchez des prétextes pour semer la zizanie.

Pour me comprendre à partir de ma respiration, ils vérifiaient constamment ma respiration.

Tu m'embrasseras à ton retour, à un moment donné.

Oui, j'ai fait ces choses pour comprendre, mais...

Maintenant je sais

Tu ne bois pas

Je bois, j'ai bu en vacances et je bois encore.

[Musique]

Vous êtes-vous déjà demandé comment se comportent les alcooliques ?

Tu ne l'as pas fait, comment peuvent-ils le nier ?

[Musique]

Comment ils buvaient en secret

[Musique]

En réalité, Internet regorge d'informations.

même

[Musique]

Tu n'as pas regardé. Si vous étiez malade...

Je fais tellement de recherches que...

Il en sait plus que les médecins.

Je saurais pourquoi.

Parce que je t'aime.

Veuillez ne plus venir à cette maison, nous sommes au palais de justice.

[Musique]

[Applaudissements]

Parlons-en. Ma mère s'est mise très en colère. Pourquoi?

Je t'avais dit que nous allions sortir tous les trois

à l'enfant de douleur que tu engendreras

paternité

Parce que ma mère parlait tellement inutilement

Il a beaucoup perdu dans sa vie.

Duru, tu ne la prends pas comme exemple ?

ma fille

D'accord, je n'ai pas envie d'aller au cinéma.

Combien de fois te l'ai-je dit, Kaan ? Habituez-vous-y !

Désormais, nous vivrons tous les trois ensemble.

Ta sœur aînée viendra aussi souvent nous rendre visite.

Je ne veux pas que tu te maries.

Je veux vivre avec mon père, Kaan.

Ça suffit ! Combien de fois te l'ai-je dit ?

Il a dit quelque chose comme ça avant

Vous avez compris.

[Musique]

Salut Kaan, bonjour. Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

Vous voulez un hamburger, une pizza, ou rien ?

Je ne le suis pas. De toute façon, tu auras faim quand on arrivera.

Voici

Je serai admis à la clinique de toute façon, alors autant y aller maintenant.

il pouvait boire

[Musique]

Mme Seval

Que m'arrive-t-il, à moi, ma fille ? Kerem, toi...

Elle a déclaré être déterminée à divorcer.

Je n'en croyais pas mes oreilles. Je suis la fin. Absurdité.

Ce

Merci, Mme Seval, pour votre soutien.

Je le ferai, mais je prendrai ma décision.

[Musique]

Je l'ai donné. Oh, je m'ennuie tellement. Allez, ma chère. Un petit peu.

resta

Allez

Ma fille, tes devoirs sont-ils terminés ? Il n'en reste que quelques-uns, Monsieur Onur.

Ça se termine maintenant. D'accord.

[Musique]

Super, tu pourras regarder un film plus tard si tu veux.

Va te coucher tôt, d'accord ?

Ne veillez pas tard. Tu sors à nouveau ?

Vous partez. Je dois le faire, ma fille, c'est du travail.

Je ne le mangerai pas. Arrêt.

Je rentrerai tard, Nel.

N'attendez pas, vous auriez dû venir plus tôt.

[Musique]

Je serais surpris qu'il ait vu mon visage. Quoi?

Il a un ami, c'est quoi ça ? Tu as raison. D'accord.

à la maison demain soir

Je resterai. Que s'est-il passé, mon petit agneau ?

Kaan me manque tellement. Oh mon Dieu...

De petite fille

Je te le demanderai une dernière fois, ma fille.

réunir

Non

Merci beaucoup d'être venu.

Comme on dit, les mères sont comme leurs enfants.

Il peut créer le trône, mais il ne peut pas créer le destin.

Tout cela s'est avéré tellement vrai !

Je traiterai toujours Kerem comme mon propre fils.

Je l'ai senti. Peu importe ce que disent les autres, il est à moi.

Mon fils, mais malheureusement il n'a jamais été heureux.

Ai-je rendu Kerem malheureux ? C'est bien ce que vous voulez dire ?

Vous voulez... Non, vous avez mal compris.

Benum, tu as aussi une part dans cela.

Acceptation

et maintenant

J'y ai vraiment cru, comme Kerem Özoğuz.

Vous avez soudain envie de couper les cheveux de votre belle-mère.

Je prête attention à ses paroles.

Évitons de nous blesser mutuellement à la dernière minute.

Que deviendrai-je, moi, mon malheur ?

Qui sera tenu responsable de la douleur que j'ai endurée ?

Sœur, s'il vous plaît

Certainement pas! Je suis tombée amoureuse de Kerem, et il est tombé amoureux de moi.

Ça n'a pas marché. J'aimais Kerem, mais il ne m'aimait pas.

Je suis Kerem

Il m'a trompée

Tu aurais dû te douter qu'il avait triché.

Tu aimais tellement Kerem.

Il se sentait responsable envers toi

Tu as raison. C'est pourquoi je divorce.

Personne ne se sent responsable de moi

Ne le laisse pas sentir.

moi y compris

Je veux qu'on se sépare comme ça, Yo.

Non, se séparer ainsi est mieux.

Je m'excuse.

J'espère que je n'ai pas voulu vous blesser.

[Musique]

Bonne nuit

[Musique]

À quoi pensaient les nuits, je me demande ?

[Musique]

Mert est très déterminé, que puis-je faire ?

« Je vais divorcer », dit mon frère. Et vous aussi, avec amour...

La fortune n'a jamais disparu, mais qui sommes-nous ?

Avec honneur, vous retomberez toujours sur vos pieds.

Ne vous inquiétez pas, cela sortira de la bouche de Shéhérazade.

Il vous convaincra en se tirant le nez, il ne reviendra jamais en arrière.

Je ne pense pas que Shéhérazade se marie.

[Musique]

Kerem Kerem

Où vas-tu? Bonjour, vous m'avez fait attendre trop longtemps ?

Un petit verre quand vous appelez.

J'étais tellement contente à l'idée que tu aies envie de boire quelque chose.

L'excitation, c'est bien ! Qu'aimeriez-vous boire ? J'en prendrai un aussi.

Je prendrai un peu de whisky.

un whisky

[Musique]

donner

Mon père a une audience au tribunal demain.

L'avocat a déclaré que le juge le libérerait.

Ali Kemal est également considéré comme le propriétaire du bien.

Avez-vous engagé un avocat ? Et ils ont dit non.

Non, pas l'avocat de mes parents, c'est le tribunal.

Nommé. Ne mens pas, Fisun, jure.

Je suis

Maman, qu'est-ce qu'on va faire pour la maison ?

Quand ils arriveront, il y a quelque chose qui me trotte dans la tête.

chose

Fisun, écoute-moi, ma fille.

Comme c'est rapide !

Bienvenue Bonjour

J'ai appris certaines choses concernant l'adresse du tir.

Il faut qu'on parle. Puis-je entrer ? Non.

S'il vous plaît, je ne veux personne de mon ancienne vie.

Je ne veux pas vous voir, Monsieur Kerem.

Je dois m'expliquer. Je vous en prie, j'ai dit non.

Prince, laisse ta vieille vie derrière toi, mais...

Veuillez ne laisser aucune zone sombre.

Écoutez-moi

Tu vas boire davantage ? Il y a peut-être quelqu'un dans la pièce.

Relevons-nous encore une fois, je veux dire, une minute.

J'arrive, un

Mieux

les soirées aussi

Qui devrais-je rencontrer ? Moi

Mon amour, hier soir encore j'étais à ta place.

J'ai un conseil à vous donner, Onur Aksal : ne…

Ne dites rien contre votre femme.

Il te mettra à la porte aussi.

Il m'a mis

Comme un fou ! Qu'est-ce que c'est?

Mais n'étions-nous pas censés le boire dans notre chambre ?

Pourquoi n'y vas-tu pas ? Non, rentrez chez vous. J'ai changé d'avis.

[Musique]

[Musique]

Beni va bien ?

Je ne sais pas, demain

Nous divorçons. Vous êtes en train de divorcer ? Il/Elle le voulait.

je

[Musique]

Pas toi, la femme avec qui Onur a couché.

Je l'ai appris il y a longtemps.

Je t'avais dit de qui il s'agissait, tu te souviens ?

Je le trouverai alors.

Kayi

Je vous ai vu entrer dans l'hôtel le soir.

qu'il est parti le matin

Je l'ai vu et vous avez immédiatement pris votre décision, autre chose ?

Aurais-je pu partir pour une raison quelconque ?

Vous auriez pu l'être, mais feu Zafer abi...

Ce soir-là, alors qu'il montait dans la chambre avec honneur

Si elle n'avait rien dit, l'aurait-elle su elle aussi ?

Je ne sais pas, peut-être que le sujet sera abordé à son retour.

J'y pensais, mais il est mort, tu sais.

[Musique]

La nuit où j'ai rencontré l'honneur, Zafer abi

C'était l'anniversaire de mariage de sa femme.

Voilà pourquoi l'histoire est si passionnante.

Il se souvenait du moment où il l'avait trouvé sur la facture d'hôtel.

Je t'ai montré

Vous souvenez-vous? Pourquoi devrais-je te croire, ma chère ?

Monsieur, je vous considère comme un instrument d'honneur.

Comment savoir que vous ne les avez pas envoyés ?

Depuis que ce que j'ai dit à propos d'Eda est sorti

avec honneur

Nous ne parlons pas de la décision de la société holding de se retirer.

Je l'ai donné en l'honneur de ceux qui avaient atteint l'âge de raison.

Je ne veux pas qu'elle soit détruite, Shéhérazade.

Je ne sais pas comment je pourrais les convaincre.

Je le jure sur ma vie, Onur, à moi

Pas un seul mot qui indique que cette femme, c'était vous.

Seval n'a pas dit un seul mot.

Comment ma femme l'a-t-elle découvert ? Et je suis Melek.

Burak, tu leur poses aussi des questions sur Eda ?

Il l'a dit à tout le monde, tout le monde l'a su. C'était de ma faute.

Tu lui as dit ça aussi. Je veux dire, tu le lui as dit.

J'ai dû le faire parce que

Parce que tu as couché avec moi

Il croyait être avec sa mère et son père.

Tu as donné l'argent à Shéhérazade, tu étais avec elle.

Quand elle a piqué une crise parce qu'il était allé se coucher, je lui ai dit la vérité.

Je dois dire

Je restais persuadée d'être amoureuse de toi.

Le prince Beny convaincu

Je n'ai pas pu le faire, je ne te regarderai plus jamais de cette façon.

Je n'ai pas réussi à les convaincre.

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Une [ __ ]

Joue aussi

Tu es adorable, à plus tard.

[Applaudissements]

[Musique]

à plus tard

Papa, prends soin de toi.

Écoute, Kaan

[Musique]

Bonne nouvelle petite sœur !

Qu'il prenne le parti de sa mère.

Approuve-t-il le mariage du père avec cette femme ?

Tu vas devenir maman, ma fille.

[Musique]

Ne sois pas ridicule, j'aime toujours ton père, Duru.

Pourquoi

Si vous ne comprenez pas, ne laissez pas passer cette opportunité.

[Musique]

Maman, c'est un mariage ?

Ils organisent un festin de noces après la cérémonie de mariage.

Tu es le premier des contes des Mille et Une Nuits.

connaît la phrase

[Musique]

es-tu

Mon amie, aux femmes

Ne crois pas aux promesses, Gül

Pour qu'Adam soit expulsé du paradis

le diable a utilisé la femme

N'oubliez pas, je n'ai été qu'avec une seule femme de toute ma vie.

Je croyais

Firdevs, mais cette femme...

Il n'y croyait pas. Peut-être que quelqu'un d'autre le croira.

Je recherche des femmes

Vous cherchez peut-être au mauvais endroit, Monsieur Onur.

Oui, parce que je ne suis pas une autre femme à croire.

Je ne veux pas le trouver

Les aventures de Firdevs se sont terminées ce soir.

[Musique]

[Applaudissements]

Attends de voir ce qui se passera quand tu épouseras ma mère.

Il ne restera jamais assis avec sa mère, il nous rendra visite de temps en temps.

Il viendra, mais le père de Duru

c'est toi

Oui, épouser ma mère

Je ne veux pas ça, mon sang, nous serons une famille.

Attendez, A est l'anniversaire de mariage de notre famille.

Ma mère, mon père et ma famille Nilf

[Musique]

[Applaudissements]

soyons

[Musique]

Shéhérazade, je vous ai fait un grand tort.

Mais si j'avais su que nous finirions comme ça, je ne t'aurais pas connu.

Plutôt mourir que de révéler son secret à Eda

préférence

Je le ferais, Sherzat, je vous le dis pour la dernière fois, votre honneur.

Il est innocent. C'est entièrement de ma faute.

Je te crois, Kerem.

Mais monsieur, c'est tout.

rien pour moi

Le passé n'a pas changé, tout a été révélé.

Tout cela appartient désormais au passé.

[Musique]

Laissez Kerem rester

Frère, mon lion !

[Musique]

Bon rétablissement. Merci beaucoup. (Que Dieu bénisse)

Oncle Buran n'est pas venu nous rencontrer.

Bus Elal envoyé par la fanfare municipale

Ils nous attendaient là, faisant les idiots.

On a cambriolé l'usine du type, une

Venait-il rencontrer mon père ?

Je ne dis pas que ma mère, Füsun, venait ici, pourquoi ?

Ils ne sont pas venus. Est-ce là le problème ? Première audience mardi.

Vous ne priez pas pour que j'aie reçu quelque chose

Allez, on y va, où va le bus ?

bus?

Oh, où allons-nous maintenant ?

Où rentrer chez soi ? Comment rentrer chez soi ? À quoi ressemble-t-on ?

Vont-ils seulement nous remarquer ?

Voyons

Passons un coup de fil en bonne et due forme et dissipons les tensions.

Laisse-moi sentir ta mère, je n'ai pas un sou en poche.

Je sauterais dans un bus tout de suite.

[Musique]

Bonne chance à Kayseri, merci.

On le fera, Nimet. Et prépare aussi du revani, ma fille.

L'autre jour, Burhan Bey tenait absolument à la rencontrer immédiatement.

Rare

Madame, aujourd'hui ?

Ils partent. Ali Kemal Bey appelle, il a faim.

Ne le montre pas. Parlez normalement, tout va bien.

Ils feront comme si tu leur avais beaucoup manqué et rentreront à la maison.

[Musique]

Qu'ils viennent. Bonjour.

Oh mon dieu, on part maintenant, chérie. C'était génial !

qu'il en soit ainsi

N'es-tu pas heureux ? Je suis heureux. Il ne serait pas content.

Suis-je avec ma mère et mon père ?

Ne sont-ils pas là ? Non, non, je suis dans la cuisine. Maman

Que disent-ils dans sa chambre ? Mon père et lui le ramèneront à la maison.

Que ferait d'autre Ali Kemal s'il ne nous emmenait pas ?

Bien sûr, elle était très en colère, mais sa colère s'est apaisée pour toi.

Ils leur manquaient beaucoup.

Eh bien, nous en avons beaucoup aussi.

Tu nous as vraiment manqué, tu l'as juste sous le nez !

Comment vont les enfants ? Ils sont bons, ils sont très bons.

Nous serons là dans quelques instants. D'accord, très bien.

Très bien, qu'ils viennent, on verra bien ce qui se passe.

S'ils ont un avenir, ils le verront.

Mon père est en colère.

Le passé disait : « Viens vite ! » Vraiment?

Que va me faire son fils Jésus, je suppose ?

Allez-vous les mettre à la porte ?

Bien sûr, je suis le loquet du boîtier extérieur.

Cette affaire appartient désormais au passé, ma chère Gani.

Est-il le genre d'homme à vous abandonner ? Laissez-le tranquille !

Oncle Alem Hal Buran ne me pardonnera pas.

Vous verrez, il a même pardonné notre punition.

N'est-ce pas déjà une période de souffrance qui dure depuis des semaines ?

Il est venu, mais il a rampé.

Officiellement, levons-nous et prenons un taxi.

Prenez l'argent d'ici, inscrivez 50 lires sur la facture pour rentrer chez vous.

Je n'avais pas un sou, je l'ai donné au vendeur de bagels.

Je n'en ai pas non plus, mais on peut en prendre un chez nous.

Viens, mon amour, plus sombre que la nuit.

Je suis victime de ton regard.

Les flèches que ton regard me lance

Cela vous fait saigner, mais vous souffrez pour le bien de vos yeux.

Mon cœur est tombé captif de ton amour, mille

encore une fois

Il est heureux, qu'est-ce que c'est que ça ? Onur Aksal était un poète.

Je suppose que ça vient d'une nuit de contes de fées.

Il a été reçu, bien sûr, j'ai compris les mille nuits, Shah

Le Conte de Shéhérazade de Shahriyar est meilleur que ce à quoi je m'attendais.

Il semblerait que ce fût un amour plus grand.

Je n'ai pas dit que je n'aimais pas Onur, Engin.

Je n'ai pas dit ça, j'ai juste vu le mot soudainement.

Je suis avec toi pour oublier mon passé.

J'ai accepté de l'épouser. Il me l'a dit deux fois.

si tu me le rappelles

[Musique]

Nous ne pouvons pas. Je veux la paix. Je veux aussi la paix.

Je le veux, d'accord, d'accord, je suis désolé, ça va s'arrêter.

Tu vas lâcher mon bras ? Où va l'air ?

J'en prendrai un

[Musique]

Quoi

Votre cours peut être un peu bavard.

Sommes-nous devant A ?

Merar, tu te rends compte que je dis n'importe quoi ?

Je veux divorcer.

Je ne veux pas, Kerem, ne recommençons pas ça.

Être le genre de femme que vous souhaitez

J'en ai tellement marre de travailler, séparons-nous.

Laissez chacun suivre son propre chemin.

Ce serait mieux pour nous deux, Bennu.

Inceoglu Kerem

Bennu İnceoğlu, je ne veux pas être sans toi.

Rentrons à la maison, Bennu İnceoğlu

Kerem

Inceoglu D'accord, tu ne veux pas rentrer chez toi.

Vous pouvez désormais aller où vous voulez.

Nous irons

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Frère, attends un instant, je vais le chercher à la maison.

D'accord, quoi ?

Ma voiture est introuvable.

Fun n'a même pas de jeep. Où est cet oncle ?

usine

avait-il été pris

Ma chère Fusun

Bienvenue dans mon passé

Ça y est, Füsun, nous sommes arrivés. Il n'y a pas d'étreinte.

Entrez.

[Musique]

60 lires

Donnez-moi de l'argent, je n'en ai pas.

[Musique]

Vous n'avez ni honte, ni décence, ni morale, ni honneur.

Il ne reste plus d'honneur, n'est-ce pas, ma sœur ? S'il vous plaît, comment ?

Vous avez réussi à faire ça, je n'ai rien fait.

Je n'ai aidé qu'Ali Kemal.

Vous avez donc participé au vol ? Ayez un peu de décence !

Cela ne fait même pas une heure que je suis sorti de l'intérieur.

Cela ne s'est pas produit

[Musique]

Mère bienvenue au passé

D'accord, maman, donne-moi ta main.

Laisse-moi t'embrasser, maman.

[Musique]

Ma chère mère, je suis Nad Teze

[Musique]

Arrête de pleurer maintenant.

[Musique]

Ah bon, maman ? Est-ce aussi le destin de finir en prison ?

Depuis quand le vol est-il synonyme de fatalité ?

D'accord, Ali Kemal Fun, d'accord, ma fille, ne viens pas.

Prompt rétablissement à eux.

Oh, où sont les enfants ? Ils me manquent tellement.

Ils dorment, c'est l'heure de leur sieste. Attendez de les voir se déshabiller.

Videz le liquide et lavez-vous soigneusement l'estomac.

Nourrissez-les d'abord, ensuite vous pourrez aimer les enfants.

[Applaudissements]

[Musique]

Allons, Mme Bennu est une jeune mariée.

On considère que vous avez rompu les liens depuis un certain temps.

Faites le point sur votre relation.

[Musique]

Nous sommes séparés depuis le jour de notre mariage.

Déjà ?

c'est-à-dire spirituellement

Nous sommes séparés, en fait nous n'avons jamais été mariés.

Par conséquent, ce mariage est plus

Ça ne sert à rien de continuer, qu'est-ce que tu fais ?

Vous direz que je n'ai rien à dire.

Non

Monsieur, qu'il en soit ainsi pour la dame.

Puisqu'elle veut tellement divorcer

Été

Salut ma fille

Mon amour, tes yeux sont plus sombres que la nuit.

Je suis victime des flèches que ton regard décoche.

Cela me brise le cœur, mais je souffre pour préserver votre regard.

Ce cœur qui te désire est tombé captif de ton amour.

mille fois plus

Je dis : « Je suis satisfait de la correspondance russe. »

Madame, vous ne m'écoutez pas ?

Excusez-moi monsieur, je vous l'apporte tout de suite.

Faites-en mille, madame.

[Musique]

Nous sommes venus une fois.

un peu comme ça

La décision est définitive, nous ne pouvons pas vivre seuls, Han.

je

Je vis, K, quoi que tu fasses, tu sais mieux que quiconque.

Ils ne veulent tout simplement pas me comprendre.

Tu n'arrêtes pas de parler.

continu

tu parles

[Musique]

Je souhaite également recevoir les rapports d'analyse des connexions.

[Musique]

Bonjour, je vais vous parler.

[Musique]

Je suis là. Y a-t-il quelque chose à dire ?

Pourquoi n'as-tu pas changé d'avis hier soir ?

Monsieur Kerem

Il est venu, tout

Il m'a dit que

N'a-t-elle pas dit que cette femme était Ben ?

Il a juré l'avoir trouvé lui-même, et il a expliqué comment.

Zafer Bey nous a dit ce soir-là à l'hôtel qu'il l'avait appris.

Avez-vous cru Kerem quand vous l'avez vu ?

Oui, je suis d'accord avec ce que vous avez dit.

[Musique]

[Applaudissements]

« Magnifique » signifie que je dis la vérité.

Pour vous convaincre, voici les mots que Kerem vous adresse.

Il doit dire

Onur, tu ne m'as pas cru.

Le prince m'a dit

Vous n'avez pas cru à mes paroles, à mes serments.

Mon amour, mon affection, tout cela n'avait aucune valeur.

Donc je ne compte pour rien à vos yeux ?

Non, si vous y avez cru, pourquoi ?

Pourquoi êtes-vous parti ? Pourquoi es-tu resté(e) si longtemps avec moi ?

Tu n'étais pas moi après tout ça.

Je n'y suis pas arrivé, alors qu'est-ce qui a changé ? Toutes ces choses...

Cela fait encore partie de nos vies, de notre passé. Quoi?

modifié

Shéhérazade m'a brisé le cœur d'innombrables fois.

quoi d'autre

[Musique]

Cela a changé. Je t'aimais.

Oui, moi

ta phrase que tu aimes

[Musique]

Vous ne pouvez pas le terminer. L'amour, c'est l'abandon.

Shéhérazade dans tout son être, dans son essence même

livraison

Être, je me livre entièrement à toi.

Je suis devenu, mais toi...

Tu ne t'es jamais rendu à moi.

tu ne l'étais pas

aucun

[Musique]

tu as raison

Shéhérazade va se marier.

être

J'espère que ce mariage sera comme le nôtre.

[Musique]

Elle ne ressemble pas à Shéhérazade

[Musique]

L'amour, c'est l'abandon, Shéhérazade, tout cela.

C'est se livrer de tout son être, de tout son être.

[Musique]

Je vais rejoindre ma mère.

Elle est venue en Amérique juste pour m'échapper.

Vous n'avez pas besoin d'aller loin. On trouve tout dans cette ville.

la possibilité de vous rencontrer

Je ne peux plus vivre comme ça, sommes-nous devenus si mauvais ?

Nous avons cessé de nous blâmer les uns les autres.

Maintenant, c'est moi qui suis faible, qui n'y arrive pas.

Je ne sais jamais vraiment s'ils sont aimés.

Si notre mariage n'a pas fonctionné, c'est de ma faute.

Ma faute ? Non, j'essayais de te convaincre de mon amour.

Tu m'appartiens inconditionnellement.

Tu m'aimais, mais je t'aimais aussi

J'ai triché. Je me hais.

Ne t'en veux pas, je te confierai aux bras d'Eda.

Je l'ai repoussée jusqu'à ce que je sois sûr qu'elle m'aimait.

J'ai bu, c'est comme si boire de la kétamine allait tout résoudre.

Donner la vie est une souffrance pour vous comme pour moi.

Je l'ai fait, mais il est temps de tourner la page.

Il est arrivé. Qu'est-ce que tu vas faire?

Je vais d'abord me faire soigner dans un bon établissement aux États-Unis.

J'ai trouvé une clinique. Ensuite, je trouverai un emploi.

probablement

Voyons voir si ça va se stabiliser.

[Musique]

Alors, quand ?

Vous partez sur le vol du vendredi soir.

puis je suis rentré chez moi

Tu peux venir, je serai ton passager à l'aéroport.

Laissez-moi faire. Non, ce n'est pas nécessaire.

Vraiment, ne cachez pas cela à votre mère.

N'insiste pas, Kerem.

[Musique]

Oui, nous avons un récipient que nous utilisons pour arroser les fleurs.

ou bien il y a de la mozzarella à l'intérieur que vous ne portez pas

une boisson quelconque remplie dans vos chaussures

Il a vidé la bouteille de vinaigre balsamique.

Vous l'avez rempli de brandy.

Avez-vous vu? J'ai beaucoup appris de cela.

Il est trop tard maintenant concernant cette affaire.

Je suis désolé

[Musique]

Monsieur Burhan, combien de personnes y travaillent au total ? 150

entre 2

Ils sont tous en train de changer, Dieu merci.

D'un si petit atelier à cet état.

J'ai créé cet endroit quand j'ai commencé à travailler à 20 ans.

Les travailleurs existent ou n'existent pas ; Ils ne connaissent pas votre histoire.

Pouvez-vous faire quelque chose, Monsieur Burhan ? Tu te tues à la tâche.

C'est vous qui l'avez établi, n'est-ce pas ? Nous avons vieilli, mais enfin...

Dieu nous en préserve

C'est tellement grand, il y en a encore plus !

Il semblerait que M. Suleyman s'occupera de ces affaires.

Bien sûr, par téléphone.

Bien sûr. D'accord, à plus tard. À bientôt.

Au revoir, prenez soin de vous

[Musique]

Bonjour, Monsieur Burhan

Réfléchissez-y à deux fois

Je dis, à quoi faut-il penser ?

[Musique]

Monsieur Haluk, nous allons vous rencontrer.

dans sa chambre

dehors

Allez, ressaisis-toi !

Honneur

[Musique]

Rassemblez tout

[Musique]

Est-ce que c'est fini ? Mme Melek a-t-elle finalement quitté son emploi ?

Je ne le vois pas. Oui, pourquoi vraiment ?

Bonjour

Bonjour. Monsieur Kerem n'est pas encore arrivé ? Il n'est pas arrivé.

Monsieur, au téléphone...

[Musique]

fermé

Attendez, ça va sortir tout seul maintenant.

Nous avons hâte que l'humeur de M. Kerem s'améliore.

Nous

Oui, j'espère qu'il n'y a pas d'erreurs dans les rapports cette fois-ci.

il n'y en a pas

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

Le prince peut entrer.

[Musique]

Ai-je couché avec M. Kerem ?

Comment imaginais-tu que je puisse être ?

Ne jamais...

Vous ne m'avez pas reconnue, je suis une femme si méprisable.

Devrais-je coucher avec M. Kerem et ensuite vous affronter ?

Continuez à chercher

Comment puis-je y penser ?

Dites-moi comment je peux penser comme ça.

Parce que ce n'est pas toi, d'accord ? C'est moi qu'elle aime.

Vous êtes la femme qui court après l'homme.

La femme que l'homme que j'aime poursuit

toi moi

Tu es mon bien-aimé, tu ne m'as jamais fait souffrir.

J'ai ruiné vos vies, j'ai détruit vos vies.

J'ai gâché ma propre vie. Tout est à moi.

Mon crime, c'est de souhaiter être mort pour pouvoir vous raconter tout ça.

si je ne l'avais pas fait

Je suis Shéhérazade, pardonnez-moi.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Monsieur Kerem, je vous invite à la réunion.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Ils attendent la réunion du conseil d'administration.

Monsieur Kerem arrivera demain à 14 heures, monsieur.

Dans sa chambre, si vous comptez me soigner

nos actualités

Il serait bon que tu t'intéresses aussi un peu au travail.

D'accord. Quel genre de travail ? Quel genre de travail ? C'est aussi votre travail.

Que tout vous appartienne, y compris la société holding.

Parlez à voix basse quand vous me parlez.

Je serai ravi si cela ne vous fait pas gagner en visibilité aujourd'hui.

J'ai divorcé, Onur. Est-ce que tu comprends? Du palais de justice.

J'arrive, je ne suis plus là

[Musique]

Tu as divorcé dans ma vie

Alors, tu y as goûté aussi, moi ?

J'étais triste, mais humain

Vous vous y habituerez. ... (Curieux)

[Musique]

Ne sois pas si insensible !

Ou peut-être que mes intuitions ne m'ont pas menée au bon endroit.

[Musique]

On dirait que Kerem a perdu la raison.

Vous allez vous marier ? Êtes-vous folle, Shéhérazade ?

La flèche a quitté l'arc, Shéhérazade, n'ose même pas y penser !

Je n'ai pas le choix, c'est entièrement de ma faute.

Kerem et moi, vous aimez M. Onur.

Vous aimez aussi M. Kerem, notre K.

Nous avons essayé beaucoup d'autres choses, mais ça n'a pas marché, mais vous...

comme nous

Tu n'étais plus là, je ne peux pas revenir en arrière. Non, ceci...

Monsieur Onur

Vous ne pouvez rien faire pour Onur.

Je viens de son côté, c'est terminé.

Sais-tu ce qu'il m'a dit ?

êtes-vous heureux

J'espère que ce mariage sera comme le nôtre.

C'est inacceptable.

Il a dit que tu devrais être heureux même si cela t'est arrivé par hasard.

Je souhaite

J'ai dit

vous avez plié

Parce que je n'ai jamais prononcé ton nom

Je vous l'ai dit d'innombrables fois, mais pour moi...

Il ne me croyait pas, il ne croyait pas que je disais la vérité.

Vous voulez dire que vous devriez aller leur dire quelque chose ?

Si tu me perds, je ne me perdrai jamais moi-même.

Je ne pardonnerai pas

[Musique]

Si seulement il m'avait donné ne serait-ce qu'un peu d'espoir.

S'il avait dit quelque chose d'encourageant, je me serais cassé le cou.

J'étais prêt à sauter, à tout pour Onur.

Shéhérazade a dit cela dans un accès de rage.

Quoi

D'accord. Je ne peux rien faire.

C'est fini pour Honor.

acceptant

Es-tu différent, Erzat, une lumière à côté de toi ?

Il attend. C'est très clair. Ma fierté...

Je l'ai piétiné et écrasé sous mes pieds d'innombrables fois.

Je suis allée la voir plusieurs fois.

Ne le fais pas, l'honneur et la fierté sont des armes à porter avec amour.

Rien ne nuit plus à l'amour que l'orgueil.

Il ne peut rien se passer. Écoutez, Sherzat est inébranlable.

ravaler sa fierté et se donner à soi-même

Je suis arrivé. J'aurais aimé y aller plus tôt.

Shéhérazade a ouvertement admis que tout était de sa faute.

ouvertement, sans rien cacher

Je n'aurais pas eu de visage à montrer si je leur avais tout dit.

Je pensais que tu irais mieux avec le temps.

Rien n'a changé, seule la situation a changé.

Vous êtes venus à moi, vous devriez me croire.

Je n'ai pas besoin que tu le convainques.

Ça n'aurait pas dû durer, l'amour est comme ça, être amoureux

tu es

[Musique]

personne

Si vous laissez le destin s'unir

Vous le regretterez toute votre vie.

Shéhérazade parmi les femmes

vous appellerez

[Musique]

S'il vous plaît, ne faites pas ça, je suis désolé cent fois, mille fois.

excuses

[Musique]

J'espère vous avoir promis la paix.

Shéhérazade

Je tiendrai ma promesse, vous verrez.

[Musique]

puis le dîner

tu ne mangeras pas

veut un câlin

Qu'est-ce qu'on va manger, Zelia ? Courgettes farcies.

Il le ferait, oh j'adore ça

[Musique]

[Musique]

Ma fille me manque tellement. Ma fille me manque énormément.

Tu m'as manqué, viens voir ton père.

[Musique]

Écartez-vous, pourquoi cette fille se comporte-t-elle comme ça ?

Vous vous attendiez à ce qu'il dise : « Mon père est un voleur. »

Aurais-tu dû la serrer dans tes bras, Füsun ? Ça suffit !

[Musique]

Mais mon père est venu

[Musique]

Je suppose que tu diras bienvenue, papa. Merci.

Mes filles sont-elles arrivées à l'intérieur ?

[Musique]

Prompt rétablissement, que Dieu te protège de toute nouvelle rechute.

Père, pardonnez-moi, Père, c'est nécessaire.

Si je n'étais pas resté... bon, bon, on en reparlera plus tard.

ces

Vous êtes parti d'ici

Oncle embrasse

Voyons voir si Ali Kemal se montrera un jour, ne serait-ce qu'une seule journée.

Ça ne m'a pas fait rire, mais venant de toi...

J'ai bon espoir. Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses ça.

[Musique]

Pardonnez-moi, oncle Buran, même si la terre s'ouvrait et m'engloutissait.

Si j'entre

J'aimerais bien... Enfin bref, peu importe.

Le dîner est prêt, papa ?

[Musique]

Nous achèterons en toute honnêteté, sans faute.

avec notre sueur

Nous avons travaillé dur, nous méritons bien de quoi manger un morceau.

N'est-ce pas, Madame Nadide ?

[Musique]

Allez-y.

comme ça

Cela vous permettra d'intégrer l'armée.

[Musique]

Ils appellent

D'accord

Nous irons et vous vous rendrez immédiatement.

Vous devez prendre le bus ce soir, puis demain matin...

À Kayseri

N'osez surtout pas en devenir un.

Prier. Ma mère ne sait rien.

S'il le savait, il te renierait.

[Musique]

Vont-ils refuser nos voitures à l'usine ?

On vous l'a pris

Les voitures de papa ?

[Musique]

Veuillez aller à droite.

Ol Sherzat est très malheureux.

Il semblerait que vous ne souhaitiez pas vous marier.

nous pouvons abandonner

[Applaudissements]

Je peux produire des sons.

[Musique]

[Musique]

Si vous ne le souhaitez pas, dites-le maintenant.

Je le veux, s'il vous plaît.

Moteur vraiment

[Musique]

Je veux

Tu es malheureux, mais ça va passer, crois-moi.

[Musique]

où je cache l'alcool à la maison

Il savait qu'il y avait quelques livres dans sa chambre.

J'avais vu quelque chose sur l'alcoolisme. Pourquoi?

Tu ne me l'as pas dit. Comment le saurais-je ?

Vous savez

Je croyais qu'il ne m'avait pas dit de ne pas y aller, même s'il l'avait fait.

Tu n'allais pas partir ?

J'allais partir, mais je voulais encore qu'il me dise de rester.

J'ai attendu

J'ai attendu qu'il supplie. Quel idiot je suis.

N'as-tu pas dit « reste » ? À quoi cela servirait-il ?

Ça ne marcherait pas, il avait déjà décidé de forcer le trait.

Elle attendait que je dise « reste », mais je ne sais pas.

probablement

[Musique]

Oncle Buran ne s'y attendait pas, que Dieu lui pardonne.

il ne faut pas le faire

Mais halal

[Musique]

D'accord, tante Nad, pardonne-moi aussi, puisse-t-il être halal.

qu'il en soit ainsi

[Musique]

[Applaudissements]

Venez, papiers de décharge, Gani Sağ

Au revoir

Après l'armée, nous avons contracté un prêt pour trouver un emploi.

Vous paierez à l'entrée. Ne sois pas bête, Fun !

Ne t'immisce pas dans la dette, Ali.

[Musique]

Kemal de l'ongle

Nous ne nous séparons pas, tu restes ma sœur, ma grande sœur.

sœur aînée

Prenez soin de vous dans l'armée. D'accord?

est-ce

D'accord, pourquoi n'avez-vous pas appelé un taxi pour l'enfant ?

Je monte dans un bus

[Musique]

Au revoir depuis l'arrêt de bus.

[Musique]

et Ali Kemal

Bey de prison

Tu es sorti avec ta femme et tes enfants, Hasret

vous partiriez

Tu as mangé et bu, tu as apaisé ta faim.

l'heure des comptes

Venez vous asseoir.

Vous parliez donc de voitures, c'est bien ça ?

Oui

Je l'ai vendu à bas prix.

mais pas même un ongle des biens volés

Il ne remplissait pas les conditions requises. J'ai vendu l'usine aussi.

Aujourd'hui

Quoi

Pourquoi n'utilisez-vous même pas un établi Porte ?

Vous ne diriez pas Ali

Kemal, ta mère et moi avons vieilli.

À partir de maintenant, profitez de la vie

On va le retirer, n'est-ce pas ?

Vous avez raison, madame

Papa, je donnerai tout ce que je possède à mes cinq petits-enfants.

J'ai continué jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge adulte.

Les biens et possessions seront sous mon contrôle exclusif.

ateliers de pierre

Tu m'as quitté, que vais-je faire ? Où es-tu?

Je travaillerai, je te jure que c'est pour toi.

Le problème, ce sera vous désormais.

Je n'interviendrai pas.

Si vous dites d'accord, alors c'est votre travail.

pierre prête à l'emploi dans l'un des magasins

Vous cessez de verser à Payara le salaire que je lui donne.

Je vous donnerai autant pour votre assurance.

Je prendrai en charge les frais de voyage et le déjeuner.

Pourquoi riez-vous de moi ? La part est-elle faible ?

Mes cartes de crédit à elles seules génèrent 78 000 par mois.

Il s'accroche, mais il ajuste aussi la position de ses jambes en fonction de sa couverture.

prolongera

de cette maison aussi

Tu vas partir ? Que veux-tu dire? J'ai trouvé une maison. 3

Pièce, salon, spacieux, 800 L pierre

D'accord, vous plaisantez ?

Ce n'est pas le cas

Sommes-nous confrontés à une telle situation ?

travailler dur, à la sueur de son front, pour subvenir aux besoins de sa famille

Vous verrez, je ne vous prêterai pas un seul sou.

lui

aller économiquement

Tu apprendras, papa, ne fais pas ça, je t'embrasserai les pieds.

Les frais de scolarité pour votre signe astrologique s'élèvent à 14 000 dollars.

il

toutes les dépenses des enfants séparés

nous nous rencontrerons

Papa, comment allons-nous vivre avec 2000 lires ?

Combien de familles dans ce pays ne peuvent pas trouver ce salaire ?

Vous savez, chacun vit comme il l'entend.

Nous aussi.

Nous vivons, que dites-vous ?

Onur, tu as le temps.

est-ce

Monsieur

Qui est-ce? De quoi veulent-ils parler ?

[Musique]

Viens avec moi.

Voyons voir, Kerem, on pourra peut-être en parler plus tard. D'accord?

Nous nous reparlerons plus tard.

J'ai laissé les cartons sur votre bureau, monsieur.

Merci. Avez-vous besoin de quelque chose ?

Non

[Musique]

[Musique]

Vendredi

Ils vont se marier, félicitations !

Je l'espère. Que voulez-vous dire par « votre femme avec mon mari » ?

Le mariage est-il autorisé ?

Madame, me donnerez-vous mon vieux

Ma femme est avec votre ex-mari.

décider s'il faut ou non les autoriser à se marier

Pour moi

Ils ne tomberont pas, ils peuvent faire ce qu'ils veulent.

[Musique]

Tu as raison.

Je ne savais pas quoi faire, c'est pour ça.

Je suis venu. Vous êtes divorcé(e). Tout s'est passé.

C'est terminé, pourquoi tu t'embêtes encore ?

que j'aime toujours mon mari

parce que pour toi

Je suis désolé d'apprendre que vous avez encore votre femme.

Je croyais que tu m'aimais.

[Musique]

Je vous prie de m'excuser pour le temps que vous m'avez consacré.

[Musique]

J'ai compris, Onur

Monsieur, je pense que vous devriez écouter votre voix intérieure.

Il n'y a pas de voix en moi

Madame, oui. Peut-être pas. Bien.

jours

[Musique]

[Applaudissements]

Au travail

comme cet immeuble d'appartements de 10 étages

Il possède exactement 8 restaurants. Oh mon Dieu!

Demandons une chambre avec plusieurs balcons donnant sur la mer.

regarder

Où allons-nous avec ça ?

Nous allons d'abord nous envoler pour Copenhague. À partir de là...

Nous embarquerons sur ce navire, puis direction la Suède, la Norvège.

La Finlande, c'est tout.

Il fait froid là-bas. Non, nous sommes en juin.

complet

[Musique]

temps

Ça ne vous a pas plu ? Je ne sais pas, ce n'était pas tout à fait ça.

Madame, vous prendrez vos médicaments, et M. Ahmet aussi.

en contact avec le médecin du bord

Cela arrivera, mais nous le dirons en anglais.

Nous ne savons pas, oh mon Dieu, Yah Tur

Notre guide

Qu'est-ce qui ne va pas? As-tu peur ?

Sinon, le navire me laissera tomber.

Si ça marche, on descendra là où ça marche, Nadide.

Madame, qu'est-ce qui vous inquiète ?

[Musique]

Écoutez, ça vous cause beaucoup de problèmes, les filles !

Donc, Madame Hüsün

[Musique]

Allez, mangeons-le avant qu'il ne refroidisse. (Cette partie semble être un texte distinct, potentiellement offensant, voire une faute de frappe ou

Lavons-le

Oui, wow, 10 lahmacun et 4...

ventilateur

J'ai appris à effectuer 28 calculs, je suis en train de les examiner.

Le salaire de mon père est déjà parti, quel était son montant ?

Que reste-t-il ? Je ne sais pas.

ou non

Je ferai les achats et je retournerai à Kayseri.

On ne voit même pas leurs visages. Pourquoi, selon lui ?

Tu ne me soutiens pas. Ou comme ceci 3

Aimez-vous vivre avec peu de moyens ?

On apprend à être père, on apprend à être mari.

manger du pain et des oignons

Je suis d'accord, donnez-moi juste mon salaire, qu'est-ce que ça peut me faire ?

Nous établirons un budget comme celui-ci, et je gérerai l'argent.

Je te donnerai aussi un peu d'argent de poche.

Vous plaisantez, Ali Kemal ?

J'ai dit

[Musique]

D'abord, procure-toi une carte de transport en commun, espèce d'idiot.

Selon lui, il ne faut pas dépenser d'argent pour des choses futiles.

[Musique]

[Musique]

Que se passe-t-il dans cette pièce ?

Je vais quelque part, mais je ne sais pas où.

de la société holding

Je m'en vais. Vous me dites ça maintenant ?

Que ce soit maintenant ou plus tôt, quelle différence cela fait-il ?

deux décisions

Je l'ai donné, tu es déterminé.

Ainsi que

Comment

Oui, c'est tout à fait exact.

L'un de nous était de trop pour cet endroit.

Que comptes-tu faire maintenant avec les bons lycées, Buğa ?

Je lui ai donné une procuration.

Il insiste pour que vous restiez, il s'en occupera.

Je ne le ferai pas, ne le faites pas de toute façon.

[Musique]

Onur, nous ne nous reverrons plus jamais.

Nous ne le verrons pas, mais tu seras toujours dans ma vie.

comme mon frère

Tu resteras, que tu me pardonnes ou non.

pardon

Je ne ferais jamais ça.

Je ne pardonnerai pas parce que

[Musique]

Il n'achètera pas ça

[Musique]

es-tu

[Musique]

ah oh

[Musique]

Je crois qu'on part trop tôt.

Préparez-vous à attendre longtemps à l'aéroport.

au café

Je vais m'asseoir et donner ça à Kerem.

Vous le donnez ?

Vous ne voulez pas que Kerem vienne, je vous l'ai dit.

Je vous raccompagne

Les travailleurs du mois transportent rapidement

Où Anne logera-t-elle à l'arrivée de Buket ?

ton

Vous allez maintenant vous retrouver entassés les uns sur les autres, en plein milieu de tout ça.

Dans la petite pièce, Ali Kemal ajouta une dernière chose.

Si tu fais ça, je te jure que je te mets à la porte !

Tu finiras à la rue à cause de lui.

Les articles sont arrivés. Allez, lève-toi, aide K.

mais jusqu'à la limite

[Musique]

Il ne rira pas.

[Musique]

Parviendrez-vous à la faire sourire ?

[Musique]

[Applaudissements]

Vous verrez. Appelle-moi dès que tu auras atterri, d'accord ?

Kerem, ne me demande pas ça.

D'accord, je vous laisse derrière.

Vous allez donc l'oublier maintenant.

Oui, si possible.

Bien sûr, l'ange a pris mon téléphone et a appelé.

Ne faites rien

Je vais descendre devant la file des départs internationaux, ça devient compliqué.

J'ai ça pour le moment.

S'il vous plaît, d'accord ?

[Musique]

[Musique]

Je ne retournerai pas au travail aujourd'hui. D'accord, Monsieur Onur.

Ici

Alors dites au revoir.

[Musique]

Prends soin de toi. Toi aussi.

[Musique]

achat

Merci

S'il te plaît, ne porte pas ce rouge à lèvres rouge, d'accord ?

Je conduis, laisse-le faire

K devrait-il apporter un hamburger spécial ?

Je ne veux pas, mon fils. Tu t'ennuies ? Allez, partez.

Faites une promenade.

Allez, on y va !

Allons faire un tour à Kaan.

[Musique]

Merci, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour

Tu es de notre table, Zelia. D'accord, moi.

Je vais me prendre un verre. Ne vous perdez pas.

mu

[Musique]

Bonsoir.

[Applaudissements]

[Musique]

D'accord, la table est mise, mais je ne mangerai pas.

Que voulez-vous dire par « je ne mangerai pas » ? Allez, lève-toi !

Papa, allez, ma fille, allez, allez !

Viens me rendre visite, tante. De très belles choses.

Bien sûr, il avait aussi fait préparer des boulettes de viande.

Je l'ai fait faire. Veuillez vous asseoir. J'arrive tout de suite.

J'apporte les soupes.

Allez, ils sont vraiment jolis !

Ma fille, qui est venue ? C'est la sécurité.

[Musique]

probablement

Kaan, mon fils, papa, mon fils, maman est avec cet homme...

Je ne veux pas t'épouser.

Je resterai ici, je resterai ici, s'il vous plaît.

Je t'envoie, papa, s'il te plaît, mon cher fils.

Le mien

[Musique]

peut s'asseoir

[Musique]

Comment pourrais-je vous laisser m'oublier ?

Je peux donner ça

Benu, je suis sans toi

Je ne peux pas vivre sans toi.

Je, je

Je suis oh

[Musique]

Certainement

[Applaudissements]

bonjour bonjour bonjour

Salut, tu vois Kaan ?

Elle s'est cachée, elle était en colère parce que nous allions nous marier.

Zelia n'est pas avec nous non plus ; Elle est avec Kaan.

Bonjour, bienvenue. Bonjour, vous êtes le bienvenu également.

[Musique]

Bienvenue, Shéhérazade Karaca Engin.

Acceptez-vous Kayaoğlu comme mari ?

Madame Shéhérazade

[Musique]

mère

[Musique]

[Musique]

aller

Engin Kaan a raison, ce sont vos proches.

On dit que les vieux

À cette époque, son nom était Shah Shahriyar.

lorsqu'il est mentionné

un souverain qui fit trembler la terre et le ciel

il y avait

[Musique]

Un jour, il se rendit à Aldan avec sa suite.

prématurément à son domicile

À son retour, sa femme lui donna un

tromper avec un esclave

Il n'en croyait pas ses yeux quand il l'a vu.

sa femme immédiatement

Il l'a tué. Quand l'a-t-il tué après ce jour-là ?

Les femmes seront mentionnées

Ne crois pas aux promesses des femmes, mon ami.

«Riez-en», dit-il.

Les femmes sont ingrates et infidèles

Shah qui croyait en l'existence d'êtres

Shahriyar emmenait une jeune fille dans son lit chaque nuit.

Il commence à travailler dès que le soleil se lève le matin.

Il suppose

Il détestait tellement les femmes.

Les mères ont donc peur de donner naissance à des filles.

Un jour, la fille du vizir

Shéhérazade offrit les jeunes filles de son pays au Shah

Shahriyar décida de le protéger.

il se donna à son père, il se donna au shah

pour

Il supplia son père, qui accepta.

La jeune fille, en larmes, s'était levée.

Cette nuit-là, le prince l'emmena dans le lit du Shah.

Puis il entra, un magnifique conte de fées

Il commença à raconter

[Musique]

Au moment le plus excitant du lever du soleil

conte de fées

interrompu, voulait que ça continue

Shahriyar Shah, je suis très fatiguée maintenant.

Je dormirai, mais si vous me le permettez, demain soir.

Ce que j'ai à vous raconter dépasse largement le cadre de ce conte de fées.

« Ce sera passionnant », dit le Shah, et il donna son autorisation.

Shéhérazade s'exécuta

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

La Nuit de Shéhérazade raconte une autre histoire merveilleuse.

Il commença à raconter l'histoire, et de nouveau, la partie la plus passionnante...

en place

Shah, qui était très curieux de connaître la fin de ce conte de fées interrompu.

Incapable de couper la tête de Shéhérazade

[Musique]

À la fin des mille et une nuits, Shah Shahriyar

Toutes les femmes sont ingrates et infidèles.

ils croyaient que les êtres n'existaient pas

et elle a épousé Shahra Azat

Voici ce que Shéhérazade a dit au Shah Shahriyar.

Ces merveilleuses histoires sont tirées des Mille et Une Nuits.

rassemblement

[Musique]

Ah

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

Oh

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

couru