Original subtitles

[Applaudissements]

[Musique]

Laisse tomber, Onur. Je t'ai oublié.

Toi aussi, tu m'oublies.

[Musique]

Le capitaine comprend-il ? La voiture aussi

Ils se sont fait prendre. Ils vont nous détruire.

Vous verrez. C'est un peu difficile.

Les deux

Il y a.

Vous allez nous laisser tranquilles maintenant ? C'est fermé.

Est-ce un compte ? Espérons que ça ne se transforme pas en histoire de Jeep.

Mais cette fois, tu vas te brûler les ailes, je te le dis. Allez

Les achats sont terminés. Allez.

Juste une petite entrée de journal.

Un type stylé. je

je

J'ai atteint la fin de l'année, Shéhérazade.

[Musique]

Mais sachez ceci.

De toute ma haine, je te maudis.

Vous ne trouverez pas la paix.

Vous ne le trouverez pas.

Oh, je serai toujours avec toi, Shéhérazade.

Tu es un monstre.

Que devient Shéhérazade ? Bonjour

Bonjour bonjour

[Rire]

[Musique]

Que devient Shéhérazade ? Qui était-ce ? Qu'a-t-il dit ?

pour vous?

Ouvre ton cœur, Onur.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Bonjour. C'est possible

Shazat.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Au mariage, il m'a dit que le travail concernait les tisanes.

Il y avait du poison. Je croyais que tu étais mort.

Mais je ne suis pas mort. Elle a dit : « Vous avez fait une fausse couche. »

Shéhérazade, que dis-tu ? Épineux,

C'est une très mauvaise femme. Arrêtez-le. L'honneur est

Faites ceci. Qu'est-ce qui pourrait nous faire du mal ?

Est-ce possible ? D'accord, d'accord. N'ayez pas peur. Toi-même

Fais attention, d'accord ? Nilele est mon chéri

Il ne peut rien faire. Ne t'inquiète pas. Toi

Où es-tu? Êtes-vous chez vous ? Pour venir te chercher

Je viens. Non, non, ça va.

Ne vous inquiétez pas pour moi. Shehhazat, ne sois pas têtue.

Je veux être avec vous. Non

Ce n'est pas nécessaire. Au revoir.

Shéhérazade.

Quel genre d'amitiés ai-je nouées ?

Viens t'asseoir ici.

Pouah.

Qui est cette femme qui appelle ? Dis-moi ce qu'il t'a dit.

Ça vous a fait si peur ? C'est un fou.

Je vais tout vous dire.

Surveillez la situation. Je vais aussi prévenir la sécurité.

Maintenant. Ne répondez pas aux téléphones fixes.

Répondez uniquement à mes appels. D'accord.

Ne vous inquiétez pas du tout. Où vas-tu?

Vous partez, Monsieur Onur ? Sherehazati

acheter. Ça suffit.

Faites attention, monsieur.

Non, il recommencera. Confortable

Ça ne s'arrêtera pas. Il a tué deux personnes.

Ce n'était pas suffisant. Il a tiré sur M. Kerem. Chambre

Ce n'était pas suffisant. Préparez-vous immédiatement. Nous partons.

Préparez aussi Kaan. Où ça ? Chez moi.

Bien sûr. Vous ne pouvez pas rester ici. Non

Chérie, ce n'est absolument pas nécessaire. Ne vous y opposez pas. Toi-même

Vous dites que cette femme est très dangereuse.

Il a peut-être trouvé son adresse. Si vous êtes venu ici

Veux-tu qu'il te fasse du mal ?

Tu as raison. Dépêchez-vous et préparez-vous. D'accord, moi

Je vais préparer Kaan. Mais ne les effrayons pas.

enfant. Calmement, lentement.

[Musique]

Shéhérazade essaya de l'habiller

Ne les réveillons surtout pas. Ses chaussettes, son manteau

Laissez-la simplement le porter.

D'accord, mais j'emporterai tes vêtements avec moi.

Donne-le-moi. Je vais l'habiller.

[Musique]

Veut-elle vraiment divorcer ? Euh, oui. Injuste

Pas vraiment. Je dors. Tout le monde

Sois patient. Il a dit que tout irait bien. Chambre

Il y croyait. Mais rien ne s'est amélioré, Mert.

Je n'y crois plus.

Vous y croyez ? Faux

Pensez-vous que quelque chose qui a commencé puisse s'améliorer ?

Je ne te comprends pas. Qu'est-ce qui n'allait pas ?

le début ? Il vous aimait, et vous l'aimiez.

Tu as adoré. Il y a une différence, mais cela me rend les deux...

Elle l'aimait, elle était amoureuse. Et je suis amoureux d'elle.

Je ne l'étais pas. Tu l'aimais, mais ce n'était pas comme ça.

Vraiment? Bien sûr

Beaucoup

Mais je ne suis pas comme il voudrait que je sois.

[Musique]

Vous n'allez pas la laisser divorcer, n'est-ce pas ?

Je ne sais pas. C'est peut-être la meilleure solution.

Comment? Se séparer ?

Bonjour. Kerem, nous avons un problème très grave.

Quel est le problème ? Eda était Shahrazat.

Eda ?

Chose

Maman, où allons-nous ? Rien

mon fils. Aller dormir. Dors bien, chérie. Allez. Chaque

Tu as reçu l'objet ? Pour autant que je sache. Je crois que j'ai compris.

Oh Kaan, j'ai oublié mon sac d'école. Ou vide

Pas grave.

[Musique]

N'envoyons pas Kaan à l'école demain. Femme

s'il/elle est déterminé(e) à faire quelque chose de mal

Il vient aussi à l'école. Shazat, ça suffit !

absurdité.

Je t'ai dit de me laisser tranquille. Non, à la maison

Nous y allons. Shehazat, tu es en sécurité.

Je veux que tu le sois. Pourquoi ne comprends-tu pas ?

Nous sommes en sécurité. Shéhérazade, allez !

Ne montez pas dans la voiture. Shéhérazade

L'autoriserez-vous ? Shehazat

Shehazat, veuillez partir, s'il vous plaît ? Crimée

Je n'irai nulle part sans lui. Shéhérazade

Elle n'est plus votre femme. Vous avez divorcé.

Le fait que nous soyons divorcés ne signifie rien.

Non. Elle est toujours ma femme. Est-ce que tu comprends?

Cela arrivait aussi le soir. Maintenant, il est à vous.

Pas votre estomac. Elle sera bientôt ma femme.

Laissez-nous tranquilles. Prince. Allez, ne le fais pas.

S'il te plaît.

[Musique]

Eh bien, nous avons surmonté cette épreuve aussi. Avec un peu de chance

Nous avons surmonté cette épreuve.

Espérons qu'aucun autre problème ne survienne. Que va-t-il en sortir ?

Vraiment? Cet homme a amassé toute la richesse du monde.

Allons-y maintenant.

[Musique]

Monsieur Ali Kemal,

Dois-je préparer un repas pour M. Ali Kemal ?

Mme Füsun ? Non. Qu'ils viennent tout simplement.

S'ils arrivent affamés, nous devons les réchauffer. je

Je m'occuperai de Nimet. Poursuivre. Bien.

[Musique]

Oh là là. Où sont-ils ?

Ah, ils sont arrivés. Attends, attends-moi

Je m'en occupe. D'accord.

Enfin. Où étais-tu? Nous sommes arrivés

au travail. Mon père est-il allé se coucher ? Bien sûr. Heure

Combien y en a-t-il maintenant ? Êtes-vous au courant de cela ? Ou

D'accord, ma sœur. J'ai tellement faim.

La douleur a-t-elle disparu ? Ça passe lentement.

Dois-je appeler votre médecin ? Tout de suite

Vous avez appelé. Vous allez encore poser la même question.

[Musique]

Pas une miette à manger avant cette heure-ci.

Puisque vous n'avez pas mangé, vous deviez avoir beaucoup de travail à faire.

probablement. Bien sûr qu'il y en avait. Quel genre de travail est-ce ?

Ali Kemal ? Quelle heure est-il à cette heure-ci ?

Oh là là. La personne qui en a eu connaissance l'a appris aux premières heures du matin.

Je vais réfléchir.

Nous avons effectué un inventaire dans l'entrepôt, Fusun. Achetez 10 verres

Télécharger/Supprimer. Franchement, c'est terminé.

recensement.

Honnêtement.

D'accord, docteur. Merci. Inconfortable

Oui. Bonne nuit.

[Musique]

Ah !

« C'est normal », a dit le médecin.

J'ai dit la même chose il y a un instant.

Vous l'avez poussé à bout. Je me sens soulagé.

Nadide Hanım le dit-elle ?

[Musique]

Qu'est-ce qui ne va pas? Avec un peu de chance. Celui-ci a une horloge.

Bonjour.

Quoi?

Est-il entré dans le bureau ?

Et alors ?

Rien. Rien.

Avez-vous appelé la police?

D'accord, je te rappelle dans quelques instants. Que s'est-il passé encore ?

Dites-moi.

Des voleurs ont pénétré par effraction dans l'usine.

Que nous est-il arrivé ce mois-ci ?

C'est tout ce dont j'avais besoin.

Que va-t-il se passer maintenant ?

La police fera le nécessaire.

Allez, allez. Tu es devenu fou en me quittant ?

J'ai déjà mal.

Ça va bientôt passer, tu peux y aller. C'est impossible.

J'envoie Ali Kemal Legani maintenant.

Ils iront vérifier. Ali Kemal peut-il se relever ?

C'est une occasion en or. Ce qui est fait est fait.

Que suis-je censé faire à cette heure-ci ? Rien

Vous êtes plus précieuse que quiconque, ma chère dame. 40

Vous n'avez donc rien compris après toutes ces années ? Ha

D'accord, les ouvriers travaillent, mais nous aussi, on est des ânes.

Nous ne le sommes pas.

Gani et ma sœur ont décidé de nous prêter main-forte.

Avez-vous du yaourt ?

[Musique]

Ali Kemal, veuillez entrer, père.

Des voleurs ont pénétré par effraction dans l'usine. Quoi? Quoi?

Allez voir.

Tu viens aussi ? Ta mère a une baguette magique, un peu.

Je ne peux pas le laisser seul. D'accord.

Hé Gani, tu n'étais pas à l'usine ?

Non, nous étions dans l'entrepôt. À Güngören. Quoi encore ?

L'as-tu fait ? Ali Kemal, n'est-ce pas ? Oh vraiment?

sœur aînée. Allez.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Sab est-il arrivé ? J'arrive, Shami.

Était-ce la femme qui habitait cette maison ? Oui.

Mme Nilgün.

Pas Nilgün.

Eda Akınay.

[Musique]

Venez par ici

Viens.

[Musique]

Oui. Pouvez-vous soulever le couvercle ?

[Musique]

Aller au lit.

[Musique]

Mère

Je suis là, mon fils.

Où est-ce ?

Ta nouvelle chambre, Kaan, tu n'as pas encore de meubles.

Il n'est pas encore arrivé, mais il sera encore meilleur quand il arrivera.

[Musique]

Voici.

Allez maman, va te coucher.

[Musique]

[Musique]

Jetons Şehraz aux oubliettes.

[Musique]

Vous vous êtes un peu calmé ?

N'aie pas peur, d'accord ? Pourquoi devrais-je avoir peur ?

que? Vous êtes avec nous.

Désirez-vous quelque chose à boire, un verre de vin ?

Le thé est meilleur. H

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Pourquoi Mme Şehrazat n'est-elle pas venue, M. Onur ?

Firdevs n'est pas venu.

Je t'ai dit d'innombrables fois combien je t'aime

Je lui ai dit. Il n'est pas venu.

Il ne viendra pas.

Il ne viendra pas. Qu'est-ce qui t'a amené à être dans cet état ?

Je ne sais pas, Monsieur Onur. Mais dans la vie, le mot

Il y a des moments où cela ne suffit pas.

Vous le savez mieux que moi.

Vous ne l'avez peut-être pas suffisamment bien expliqué.

ton amour pour lui/elle. C'est là que les mots me manquent.

Un Firdev de cette époque.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

Prenez le contrôle des quatre côtés de la maison.

Vous le recevrez. Ça va ? Celui-là s'appelle Eda

Personne n'a fermé les yeux jusqu'à ce que le maniaque soit arrêté.

Il ne sera pas coupé. Bien sûr, monsieur. Pas le moins du monde

Si vous avez le moindre soupçon, appelez la police. Oui Monsieur.

D'accord. Vous allez au fond. Vous restez ici.

Regardons autour de nous.

Quel divorce ? À moins de la couper à la racine

Cela n'arrivera pas. Ma sœur, tu dis vraiment n'importe quoi.

C'est pourquoi j'ai intenté un procès. Nous sommes tous pareils

Il dit ça. Tu aimes Kerem.

On ne peut pas se passer de Kerem. Je l'aime, mais il

Il/Elle ne m'aime pas. Ce mariage n'a pas d'avenir.

Il vaut mieux en finir. Ma sœur, tu te fais des idées.

Vous êtes en train de le faire. Oh ange.

Bonjour.

Dites bienvenue. Non, je serai là encore un moment.

Je dois rester.

Vous pourriez aussi loger à l'hôtel, mais...

Si vous tenez absolument à rester chez vous, alors nous...

Nous suivrons l'ange.

Je suis là pour votre sécurité.

Je suis là. Kerem, s'il vous plaît. Eda Shahrazat

Il a appelé. Beaucoup d'absurdités

Il l'a dit. Que dis-tu, Kerem abi ? Eda

Tu restes ici parce qu'il a appelé Shéhérazade.

Ce n'est pas nécessaire. Tu peux y aller. S'il vient ici

Nous nous protégerons. Je ne comprends pas

Es-tu? Cette femme est folle. Il a tué deux personnes.

Il m'a tiré dessus. Qui sait quoi d'autre ?

Le fera-t-il ? Pendant qu'il erre, vous

Tu crois que je vais te laisser tranquille ?

Je ne vais nulle part.

Tu es perdu dans tes pensées.

Ce qu'Eda m'a fait

Je réfléchissais.

Arrête d'y penser.

En un moment comme celui-ci, vous êtes plus que jamais

Je voudrais dire des choses gentilles, mais...

Je ne peux pas le faire. Je ne suis pas du tout doué pour ça.

Tu n'as pas besoin de me le dire, Engin. Très bien

Vous faites ces choses. Le mot a de l'importance

Non. Qu'ai-je fait ?

Vous vous inquiétiez pour nous.

C'est vous qui nous avez amenés ici. Toi

Je t'aime. Que devais-je faire d'autre ?

C'est aussi votre maison. Maintenant

Tu as accepté ma demande en mariage, c'était une erreur.

Si je ne me souviens pas.

[Musique]

La vie m'a épuisé.

Je sais.

Tout s'est passé si vite.

Mais détends-toi maintenant, mon amour. Un nouveau

Nous commençons ensemble.

[Musique]

Maman, je crois que Kaan s'est réveillé.

[Musique]

Maman, as-tu fait un cauchemar ?

Tu étais mort dans mon rêve.

Bon, bon, c'est fini.

Terrifiée. Kaan, tu peux dormir ici ce soir si tu veux.

Ce serait bien.

Moteur Monsieur? Vous êtes très bon. Merci beaucoup.

Je vais.

[Musique]

Kerem, merci d'être venu nous voir.

Je vais. Mais j'ai besoin de calme et de tranquillité.

Je veux. Ne vous inquiétez pas pour moi.

Je prends soin de moi. Promesse. Au revoir.

je

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

K

[Musique]

[Musique]

Faute

[Musique]

[Musique]

avec nous.

Nous avons dit qu'il y avait un garde, qu'il y avait des chiens. VRAI

Nous n'avons pas fait appel à une société de sécurité honnête.

On aurait au moins dû installer une caméra.

Nous avons interrogé le gardien. Autre

Nous devrons interroger leurs employés.

J'ai une confiance totale dans l'agent de sécurité. Sa famille aussi

Je sais. Il ne ferait jamais une chose pareille. OMS

Si seulement vous saviez qui elle égare.

Vous serez surpris. Monsieur Burhan. Nous tous les jours

Que rencontrons-nous ?

Mon chef, le garde, a pris la parole. voleurs

Il a repris ses esprits en sortant. Et les voleurs, alors ?

L'a-t-il vu ? Oui. Le connaissait-il ?

Fils, dis-moi.

Allez, dis-moi. Ali Kemal Bey et son beau-frère

Il vit son frère.

Quoi?

Ça n'a pas beaucoup de sens. Un peu

Poursuivez l'interrogatoire.

Je comprends, agent. Tout

Je comprends. Avec votre permission.

[Musique]

Ma sœur, ne sois pas ridicule. Vous ne pouvez aller nulle part.

toi. Je ne peux pas rester ici, Melek. Ci-dessous

Il dormait profondément même après la mort d'Eda.

D'accord, je comprends. Je n'arrive pas à rester calme.

Je pars, je pars, je pars. Bien

Nous devons faire une déclaration. Nulle part

Tu ne peux pas y aller. Je m'en vais, Kerem. Ce

Si je ne sors pas bientôt de chez moi, je vais devenir fou.

Ça va me manquer. Cette fois, c'est pour de vrai.

Ça va me manquer.

[Musique]

Regardez ça ! En plein cœur de la crise.

Cela a très mal tourné. Une sécurité

Nous devons parvenir à un accord avec l'entreprise. Le garde

Ils l'ont endormie. Est-ce seulement possible ?

J'ai même fait installer une caméra. Euh, oui.

[Musique]

[Musique]

Trouvons un artisan pour entretenir ce jardin.

Levons aussi les murs. La nôtre

Nous laissons les enfants le faire. Ali Kemal Bey va bien.

Et il y a même du fil barbelé par-dessus !

Qu'ils en mettent un peu. Onglet.

[Applaudissements]

[Musique]

Père

fils traître.

Le fils qui a volé les biens de son père. Un père

Je n'ai rien fait. Papa, comme toi

Il ne peut pas être mon fils. Scélérat. Buran

Oncle, pardonnez-moi de vous avoir attaché le pied. Quelle honte.

qu'il en soit ainsi.

Que tout ce que je vous ai donné à manger et à boire soit maudit.

qu'il en soit ainsi. Qu'est-ce que je t'ai fait de mal, hein ?

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Ils allaient le tuer.

Notre oncle nous a tiré dessus pour rembourser notre dette.

Nous n'avions pas le choix. De quelle dette parlez-vous ? Oh, quelle dette ?

Ce type, Neco, nous a piégés.

Il l'a emmenée au casino. Quoi? Et aussi avec les jeux de hasard.

Vous avez joué. Il.

Ils ont ouvert le feu sur nous, papa. Presque

Nous étions en train de mourir. Je souhaite que vous mouriez tous les deux.

écartez-vous,

Emmenez-les.

Père,

père.

[Musique]

Papa, papa. Pardonnez-moi, père. Nous n'avions pas le choix.

Oncle Bur. Père.

L'oncle qui lui a tiré dessus. Père

[Musique]

C'est dimanche ?

Bonjour. Avez-vous bien dormi? Ainsi que

Comment? Il est presque midi. Travaillez très

Je suis en retard. C'est notre travail, chérie.

Nous y allons quand nous voulons.

[Musique]

Moteur

Tu n'avais pas besoin de me dire quoi que ce soit hier soir.

Maintenant.

[Musique]

Shéhérazade

Je comprends si tu ne veux pas te marier.

Non, non, je le veux.

Mais ne soyez pas ridicule si vous ne le souhaitez pas.

Engin, pourquoi me supportes-tu ? Quoi

Vous voulez dire endurer ? Ensemble hier soir

Vous vouliez qu'on dorme, n'est-ce pas ? De toute façon

Nous allons nous marier.

Oui. C'était hier soir. C'était avant-hier soir.

J'étais avec toi, mais je l'ai évité.

à partir de ceci.

J'ai adoré l'amour et l'affection que tu m'as donnés.

Je ne pouvais pas te le donner. Pourquoi me prenez-vous en photo ?

Le héros ?

[Musique]

Au travail

C'est pour ça que tu es si honnête,

Parce que vous avez tout dit clairement.

Shéhérazade, nous vivons à une époque où...

L'honnêteté est dépassée. Être honorable

C'est obsolète.

Je suis moi-même un homme à l'ancienne.

Ces choses restent très importantes pour moi.

valeurs. Et l'amour ?

L'amour que je n'ai pas pu te donner, c'est ça qui compte.

N'est-ce pas ?

Quand on est jeune, on pense que l'amour et l'affection sont la même chose.

Il le pense. Mais non.

Mon temps d'attendre l'amour est révolu, Shéhérazade.

Je suis désormais à l'ère de l'amour. Paisible et sûr

un amour total.

[Musique]

Tu attends que je t'embrasse, n'est-ce pas ? Maintenant

Mais je ne t'embrasse pas. Au travail

[Musique]

Qui est-ce maintenant ?

Bonjour.

[Musique]

Oui, c'est moi.

Ils vous recherchent. Moi? Et plus loin, Hakınay

mort.

[Musique]

Bonjour.

[Musique]

Oh

[Musique]

père.

[Musique]

Où est ta mère ?

Il dort. Dans sa chambre.

Je n'arrive toujours pas à y croire. Un tueur dérangé

Comment a-t-il fait pour se fondre parmi nous ? Comment va notre vie ?

à l'envers ? Tu vas me dire quelque chose ?

Tu travailles, Melek ? Quoi? Benedile a

Nos vies n'ont pas été bouleversées par ce que j'ai vécu.

C'est arrivé, n'est-ce pas ? Quel rapport avec quoi que ce soit, Kerem ?

Frère? J'ai vécu dans la même maison que ce meurtrier.

C'est ce que je dis.

Mais c'est également vrai, bien sûr. Une ordinaire

Il travaillait pour la société holding. Je l'ai fait entrer dans nos vies

Jusqu'à ce que vous l'insériez. Alors nous tous

Nous sommes complètement dans le pétrin. D'accord, voilà ce qui s'est passé.

C'est arrivé.

[Musique]

Allez Kerem, on y va. Madame Elek, veuillez entrer.

Prenons également votre déclaration en considération. Toi moi

N'attendez pas, allez-y. Allez!

Partons immédiatement. Pas grave. Non

Je ne veux aucune objection.

Avez-vous terminé votre travail ? Euh, oui. Onur, je suis un

Je ne viendrai pas à la Holding pendant un certain temps. Tout s'arrange pour toi

restera. Désolé. Viens en vacances avec moi

Nous partons aussi.

Bien.

Je viendrai aussi. Moteur, s'il vous plaît...

Il n'y a plus de danger. Ton départ me fait mal

Mais ça ne me convient pas. Aujourd'hui, je vais vous parler de mon passé.

Je veux que ce soit la dernière page, Engin.

Je vais aller faire ma déposition. Cette femme moi

Il voulait le tuer. Je fais une fausse couche

Je vais demander pourquoi c'est arrivé. Ce carnet

Il va fermer.

Plus jamais un seul instant de ces jours-là.

Je ne m'en souviendrai pas. Vous aussi, à ce passé

Je ne veux pas m'impliquer. Veuillez comprendre.

Moi.

Je comprends, chérie, mais je n'y peux rien. Toi aussi

Promets-moi que tu ne te contrarieras pas.

[Musique]

Je l'avais déjà compris d'après leur comportement d'hier soir.

qu'ils ont mélangé quelque chose.

Je le sais depuis des jours, mais ta mère...

maladie.

[Musique]

Mon propre frère l'a fait.

Je suis tellement gênée, papa. Il regardera ton visage

Je ne me sens pas bien.

Je ne peux pas me regarder dans le miroir.

ma fille.

Est-ce le genre d'enfant que j'ai élevé ?

adage.

Pourquoi ont-ils fait ça ? Et alors ?

Ils avaient des dettes ? Il avait joué. Quoi?

Ils ont bien gagné au début.

Ali Kemal a acheté cette jeep avec l'argent des jeux.

pour vous.

Et nous parlions d'argent halal. Mais

Après cela, ils ont commencé à perdre.

300 000 $.

Papa, de quoi parles-tu ?

Votre mari enfin

au point de cambrioler l'usine de son père

Il est arrivé.

Votre frère/sœur n'est guère mieux.

Mon Dieu, quel genre d'enfant ai-je élevé ?

Comment?

Ne dites pas que vous devriez avoir pitié de ce fils ingrat.

Absolument pas, Monsieur Burhan. Je suis ignorant

Nous avons toléré tout ce qu'il a fait jusqu'à présent.

Mais trop c'est trop. Permettez-moi de vous tendre la main.

Si vous essayez de l'enlever, vous me trouverez sur votre chemin.

Selon lui, qu'ils pourrissent aussi en prison.

[Musique]

[Musique]

Nous vous avons épuisés en vous amenant jusqu'ici. Désolé

Ne regarde pas. Ce n'est pas important. Merci de votre intérêt.

Merci. Vous êtes les bienvenus

Passe une bonne journée. Passe une bonne journée.

[Musique]

Enchanté(e), Tugrul Bey

Je leur ai dit que je ne voulais pas.

Voulez-vous vous écarter ? Non, nous devons parler.

Il n'y a rien à dire. Oui. Avec moi

Vous devez parler. Indiquez votre position. Tugrul

Mon mari m'attend. Qu'il attende.

On en reparlera. Shéhérazade, si maintenant

Si nous ne parlons pas, ta vie sera un enfer.

Je vais le traduire. Quoi? Soit on s'assoit et on discute, soit...

Je ne vous donnerai pas la paix. Où que vous alliez dans le monde

Va-t'en, je te trouverai. Est-ce que tu comprends?

[Musique]

Maintenant, tu viens avec moi.

Pourquoi me fais-tu ça ? Pourquoi me l'as-tu dit ?

Tu le fais ?

[Musique]

[Musique]

derrière la maison à Kayseri

Te souviens-tu des buissons ? Tu sais

Les oiseaux construisaient autrefois des nids.

D'où te vient cette idée, petit morveux ?

Ali Kemalli a bien joué.

Si vous comptez dire ça, ne commencez pas.

Un matin, j'ai regardé et j'ai vu une hirondelle ou un pinson.

quel que soit le type d'oiseau

Elle poussait son poussin hors du nid.

Le bébé est tout petit.

Sa mère le repousse en le picorant avec son bec.

Le chiot est effrayé et reste immobile.

Sa mère a fini par la jeter à terre.

La lune va mourir, la pauvre. Quel genre de maternité est-ce là ?

Mais ma chère.

D'un battement d'ailes, il s'envola et disparut.

Il l'a soulevé.

[Musique]

Même les oiseaux sont plus intelligents que nous, Monsieur Burhan.

Ils leur apprennent à voler de leurs propres ailes.

à leur progéniture.

Nous ne leur avons rien appris.

Envole-toi, Ali Kemal, sur tes propres ailes !

Nous n'avons pas dit cela. Pourrions-nous voler avec ce type d'intelligence ?

Il apprendrait.

Il a appris par essais et erreurs.

Madame Hüsün, Dieu nous en préserve, quelqu'un pourrait mourir ou être laissé pour compte.

Espérons que non.

La santé de chacun est une bénédiction, et les soins qui y sont prodigués le sont tout autant.

Ne le faites pas. Pourquoi es-tu si contrarié(e) par cela ?

temps?

Mes problèmes ne finiront jamais.

Je pense que les chevaux les ont encore mangés. Chut

Ouais.

Je ne dis pas que c'est entièrement de ta faute, Elmin.

J'en suis en partie responsable aussi. Ali Kemal

Je n'allais pas la protéger.

Je n'allais pas couvrir leurs crimes.

Mais vous auriez dû faire confiance à votre fils aussi.

Vous vouliez dire : « Il apprend la vie par essais et erreurs. »

C'est fait, Adide.

Ma crainte, c'est ce qui arrivera quand nous serons partis.

Comment va cette famille ?

Puis-je entrer ? Viens, viens, viens, ma fille, viens.

[Musique]

Père

Vous allez peut-être engager un avocat ou quelque chose comme ça.

Ne retenez pas Ganiye. Quelle que soit la punition

Laissez-le prendre. Aucun avocat n'est impliqué. Tous les deux

Il en paiera le prix.

Nadide Hanım apprendra à voler, Burhan.

Gentilhomme. Quel que soit l'âge.

[Musique]

De toute façon, ils ne restent pas longtemps. Ne t'inquiète pas. Aucun

Non, papa.

Que Gani passe de nombreuses années en prison. Quand je sors, c'est moi aussi.

Ce n'est plus mon frère.

Qu'il se débrouille seul.

Je présente mes sincères excuses au nom de Gani.

de votre part.

Amusant

[Musique]

Que devrions-nous dire à Burcu, Mme Nadide ?

Ton père et ton oncle ont mangé du pain

Devrions-nous les appeler des voleurs qui ont cambriolé l'usine ?

Ha

[Musique]

Si Eda ne t'avait pas donné ce poison

Aujourd'hui, nous tenons notre bébé dans nos bras.

nous le serions.

[Musique]

Tu as dit qu'Eda avait empoisonné notre bébé.

Vous l'avez appris, mais cela n'avait aucune importance pour moi au téléphone.

Tu l'as dit comme si c'était quelque chose d'important.

[Musique]

Regarde-moi, regarde mon visage, regarde dans mes yeux.

« Notre bébé », dis-je, Shehra Hazret. La nôtre

Notre bébé est à nous.

Est-ce que je mérite ça ? H

que notre bébé a été tué dans le ventre de sa mère

Aurait-il dû l'apprendre ?

Si impassible, comme un chaton.

C'est comme s'il avait été assassiné.

Est-ce là ma valeur ? Parlez-moi de valeur

Ne fais pas ça, Onur.

Grâce à toi, tout le monde pense que je suis une [ __ ].

Il a appris. Non, Shéhérazade. Je vous l'ai dit plusieurs fois.

Je l'ai dit. Je n'ai jamais...

Je n'en ai parlé à personne. Oui, de l'argent pour Kerem.

J'ai dit que j'avais couché avec une femme en échange, mais...

Je n'ai jamais mentionné votre nom. Kerem lui-même

Il a fait des recherches et l'a trouvé.

La révélation de notre secret aura des conséquences pour Kerem.

C'est sa faute. Tout le monde l'a-t-il découvert au final ?

Il a appris. Burhan Bey, Nadide Hanim, Kerem

Peut-être que Melek et Burak l'ont également découvert.

Ils l'ont découvert, n'est-ce pas, Mme Zeval ?

Ta mère l'a découvert aussi.

[Musique]

Parce que ce n'est plus un secret. Comme un virus

Cela se propage. Vous ne pouvez pas l'arrêter. Nous nous sommes mariés.

Toi et moi, Sherazat, nous sommes mariés. Si seulement

si elle ne s'était pas mariée.

J'aurais aimé avoir la force de partir ce soir-là.

Si seulement je pouvais la trouver en moi. Aucun de vous

Je n'aurais pas dû entrer dans sa vie à ce moment-là.

Même si vous dites tout à tout le monde

Cela n'aurait absolument aucune importance. Shehazat

S'il vous plaît, ne soyez pas injuste. Je ne suis pas Benşe.

Voilà. Mais je l'ai fait, et tout le monde l'a su.

Kaan apprendra lui aussi un jour. Ma mère

Ils diront qu'elle était une prostituée. Non, Kaan.

Ma mère était une mère parfaite.

que tu ferais n'importe quoi pour me sauver la vie

Il dira qu'il l'a fait.

Rien ne peut effacer la honte que je ressens au fond de moi.

D'accord

Disons que je me pardonne.

Je te pardonne aussi.

Les autres ?

Quand ils regardent mon visage

Je me demande ce que ça fait d'être une prostituée.

Ils n'y réfléchiront donc pas ? C'est leur faute.

Prince.

En réalité, tu ne peux pas te pardonner.

Toute cette fierté découle de cela. Oui. C'est bien

Sache, Onur. Si seulement je pouvais remonter le temps

Je coucherai encore avec toi.

Je referais n'importe quoi pour sauver mon fils.

Pour cette raison, mais ensuite je partirai.

[Musique]

Je vous prie de faire en sorte que ce soit notre dernière rencontre. Cet homme

Comment percevez-vous son visage alors ? Lui

Ne te rends-tu pas compte que tu es une prostituée quand tu me regardes ?

Il sait tout. Leur as-tu dit ?

Haibi est absent, habi est en plus. Quelle différence cela fait-il ?

Pourquoi Shahra Azad ?

Parce que je possède une âme pure.

J'ai peut-être travaillé comme prostituée.

Mais je sais encore ressentir la honte.

Que ce soit notre dernière conversation, s'il vous plaît.

Aimes-tu cet homme ?

[Musique]

Si vous m'accordez encore un peu de valeur, ne serait-ce qu'un peu.

Ne nous revoyons plus.

[Musique]

Viens t'asseoir, ma fille. Je l'ai mangé, Mme N.

merci.

Où est Burcu ?

Viens ici, chérie. « Où sont mes parents ? » a-t-il demandé.

Ils sont allés en Russie avec votre oncle pour affaires. Viens

Tu le lances.

Mais qu'est-ce que c'est que ce discours, Burcu ? Mais pourquoi moi ?

« Ils ne me l'ont pas dit », a-t-il déclaré. Il avait du travail imprévu à faire.

Ils sont partis précipitamment.

Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à papa, à maman ? Non

ma fille. Un

[Musique]

Bienvenue, monsieur.

Accueillir. Merci.

Accueillir. Votre chambre est prête, monsieur.

Veuillez présenter vos pièces d'identité.

[Musique]

Merci. J'aimerais que ce soit le matin pour qu'on puisse aller skier.

Je suis dans un état où je suis sur le point de me casser un membre.

Non. Tu vas glisser. Ne fais pas l'autruche.

Mais.

Voici. Merci. Bonnes fêtes.

Bonnes fêtes. J'espère que vous passerez un bon moment.

Vous en ferez l'expérience. Bonne nuit.

[Musique]

[Musique]

Pourquoi ne leur avez-vous pas dit de vider le mini-bar ?

adage?

Si vous voulez boire, j'ai l'intention de vous en empêcher.

Non. Vous pouvez le boire.

Ces vacances devraient-elles être un examen ? Quel examen ?

Aucune de ces bouteilles ne sera gaspillée.

Tu ne me crois pas ?

Le moment est venu de régler ce problème.

Je ne pense pas.

Buvez si vous le souhaitez.

Descendons. S'enfermer dans la chambre

Sommes-nous arrivés ?

[Musique]

Oh, laisse tomber ça et pense plutôt à toi. Ce

Pourquoi toutes ces choses nous sont-elles arrivées ? je

Je t'ai caché quelque chose. Tu es l'un des miens

Tu as caché quelque chose. Pourquoi avons-nous fait cela ?

Donc, nous ne serons pas contrariés ? Mais au final, voilà ce qui s'est passé.

Nous sommes arrivés.

Nous devons tout dire à Burcu, honnêtement.

requis. À quoi cela servira-t-il ? Demain

S'il apprend quelque chose par quelqu'un d'autre, il conservera sa confiance.

Vraiment? En agissant ainsi, vous mentez.

Nous enseignons à l'enfant. Tu as raison.

Je ne peux me résoudre à faire du mal à l'enfant.

Pire encore que ce qui est arrivé à sa mère

Même si je ne m'en suis pas encore remis.

Non, non

Je vais vous le dire.

[Musique]

Tu n'es pas encore endormi ? III,

[Musique]

Burcu,

Votre père et votre oncle ne sont pas allés en Russie. Ma fille

Ils ont fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ? Euh, oui.

Ils ont fait quelque chose de très grave, de très mal.

Ils sont en prison.

Je l'avais déjà deviné.

Je ne veux pas mentir aux enfants.

Maintenant. Mère

Ne le dis à personne. Aucun d'entre vous ne devrait mentir.

Maintenant.

D'accord, ma fille. Plus de mensonges après ça.

[Musique]

Ce qui s'est passé?

Tu sais comment tu as posé la question ?

Que deviendra cette famille quand nous ne serons plus là ?

Parce que cela va arriver. Oui.

Ne vous inquiétez pas du tout. En parfaite santé

Cela va s'arrêter. Grâce à Füsun, nous

ce que nous ne pouvons pas enseigner à nos enfants

M. Burhan enseigne cela à ses propres enfants.

Dire la vérité.

[Musique]

[Applaudissements]

Ah !

[Musique]

Pourquoi pleures-tu, ma fille ?

Je suis très déprimée, et grand-mère ne viendra pas non plus.

Je me suis retrouvée toute seule.

Ah.

[Musique]

[Musique]

Ah.

[Musique]

Je ne me suis pas autant amusé depuis longtemps !

Moi aussi.

Ne dis plus jamais que tu ne m'aimes pas.

Ça va ?

[Musique]

Je t'aime.

Peut-être que mon amour est tel que tu le souhaites.

Je ne parviens peut-être pas à le montrer, mais je t'aime beaucoup.

J'aime.

Kerem

même si vous croyez

[Musique]

même si vous n'y croyez pas

Je t'aime.

[Musique]

[Musique]

Bonjour Onurlu.

Bienvenue, Monsieur Onur.

Bonjour.

Bonjour, Monsieur Onur.

[Musique]

Bonjour, Monsieur Onur. Bonjour. Bosnie

Puis-je obtenir le dossier du chantier ?

Je ne l'ai pas encore préparé.

Je ne comprends pas

Il n'y a donc pas d'urgence. Mme Nurat,

De gigantesques sociétés holding qui poursuivent leurs activités en période de crise.

Ça fonctionne. Ou bien êtes-vous tous les membres du personnel ?

Avez-vous décidé de négliger votre travail, comme ça ?

Non, je vais le préparer tout de suite, monsieur. Ce fichier

Je l'aurai sur mon bureau dans l'heure. Printemps

Appelez aussi cette dame. Viens immédiatement dans ma chambre.

immédiatement.

[Musique]

Accueillir. Bonjour.

Regardez, ils sont tous là, comme vous pouvez le constater.

Bonjour. Bonjour. Accueillir. Agréable

Vous êtes arrivé. Ravi d'être ici. Ou ces quatre

Que deviendront ces adultes ? Quoi?

D'accord, laissez tomber, monsieur ? Ils sont tous tombés. Oui.

Oui. Bonne chance. Merci. Monsieur Onur

Est-il dans sa chambre ? Oui. Veuillez entrer.

en attendant.

Tu voulais me voir. Monsieur Onur,

Veuillez consulter ce fichier.

Bonjour Nur, ça suffit. Bonjour.

J'espère que vous avez du café frais. Bien sûr.

Si vous me permettez deux minutes. Que tout aille bien.

Pourquoi tout ce tapage ? Ne posez pas la question aujourd'hui, Monsieur Onur.

Il respire bruyamment par le nez.

D'accord, très bien. Non, il n'y a aucune urgence.

Je vais à Gebze. Zelia a un nouvel emploi.

Il y a. J'arriverai vers 20h. Curiosité

Je vous en prie, non, Madame Shéhérazade. Je suis là.

[Musique]

Que fais-tu, mon fils ? Avec mon répertoire téléphonique

J'allais peindre.

Vous inventez toutes sortes de coutumes étranges. Allez

Allez, terminez votre petit-déjeuner. Allez, on y va

Vous resterez à l'école.

[Musique]

[Musique]

Pourriez-vous me préparer une soupe aux légumes pour le dîner ?

déranger? Et Kaan jusqu'à mon arrivée

Il devrait finir ses devoirs. Est-il possible? Bien sûr

bien sûr. Nous travaillerons ensemble. N'est-ce pas ?

Kaan ?

Allez, mon garçon, donne-moi ta main.

Je vais mettre la main dans ma poche. D'accord, merci.

À plus tard.

[Musique]

Est-ce là votre compréhension de l'analyse financière ?

Au moins deux erreurs par page. Écoute, Onur

Monsieur, n'avez-vous aucun respect pour le travail que vous accomplissez ?

le vôtre? Comment peuvent-ils être aussi insouciants ?

Êtes-vous en mesure de le faire ? Non, c'était dû à la négligence.

Non, Monsieur Onur. Vous avez dit que c'était urgent. IL

C'est pourquoi j'ai le temps de vérifier. Vous ceci

Vous êtes la cheffe du département, Mme Pınar. Le vôtre

Vous n'avez pas le droit de trouver des excuses. Excuses

Je l'espère, Monsieur Onur. Cela ne se reproduira plus.

Bien sûr que non. Veuillez entrer.

Vous pouvez partir.

[Musique]

Salut. Tu es un lève-tôt, Burak.

Tu ne peux pas dormir chez ma mère. Il l'a toujours

Vous restez ? Hmm.

Je suis resté là ce jour-là. Elle m'a manqué.

Je viens de voir Mme Pınar. C'est plutôt triste.

Il semblerait. Habitué au travail à l'aveugle

faire.

Vous êtes allé un peu trop loin.

probablement. Elle était sur le point de pleurer. De ceci

Laissez-le comme ça. Incommode

Il démissionne et s'en va. Cette crise

Réduire le nombre de personnes dans l'environnement me convient.

Voici. Prêt. À partir de maintenant, vous avez le temps.

J'espère ne pas avoir à vous le rappeler.

Bien sûr.

[Musique]

Chacun est préoccupé par ses propres problèmes.

Il l'a abandonné.

[Musique]

Si je vous demande quelque chose, vous pouvez aussi m'ouvrir la porte.

Pouvez-vous me montrer ? Monsieur.

Pourquoi vous êtes-vous soudainement impliqué dans ce travail ?

soi? Hein? Vous ne pensez qu'à Onur.

Vous allez pratiquement dormir ici.

J'ai besoin de m'oublier, Burak. Ou

Je vais devenir fou.

Est-ce que tu comprends?

Je comprends

Tu as raison

Ouais. Écoute, tu es plus âgé que moi. Alors à vous

Ce n'est pas à moi de donner des conseils.

Mais tout en voulant s'oublier soi-même

Ne brisez pas trop de cœurs.

[Musique]

Pensez-vous qu'ils l'accepteront ? Qu'est-ce que ça veut dire?

Accepteront-ils ? Ils adorent ça.

La réunion est à 17h. Est-il trop tard ? Annuler.

Nous dînerons ensemble ce soir.

Je ne peux pas. Cette réunion est très importante.

Même pas du repas que nous prendrons ensemble ? 8e

Ça s'arrête là. Repas plus tôt également.

De toute façon, ça ne vaut pas la peine d'y aller. D'accord. N'en dépassez pas 8, cependant.

Je veux que ce soit une soirée spéciale.

Nilay vous attend sur le chantier. D'accord

Je pars dans un instant.

Le savent-ils ? Que nous allons nous marier ? Bien sûr

que. Qu'est-ce que vous avez dit? L'avez-vous dit explicitement ? Un

Je n'ai rien à dire. Shéhérazade le génie

Ils sont comme ça. Tu ne t'en rends pas compte ?

[Musique]

Je pars, papa. Bonjour mon bébé. Au revoir.

Maman, tu vas dire quelque chose à Ali ?

À Kemal ?

Non.

Très bien, je m'en vais.

[Musique]

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je vais appeler mon avocat. Pourquoi donc?

Je ne peux pas rester là sans rien faire.

Je suis rare. Après tout, c'est mon fils. Non

Monsieur Burhan. Non. Si seulement c'était aussi simple…

Vous vous en souviendrez.

Il paiera le prix de ses actes.

[Musique]

Tu n'as pas vraiment envie de faire du skate ?

M'avez-vous entendu ?

Combien de temps allons-nous encore rester ici ? Beaucoup

Beau. N'êtes-vous pas satisfait ? Non,

Je suis heureux, mais je ne sais pas quoi dire.

On pourrait peut-être aller se promener.

C'est possible. Nous ferons tout ce que vous voudrez.

Demandez n'importe quoi.

Est-ce que je vous contrarie ? Non. S'il vous plaît.

Nous pouvons chercher une autre maison à Istanbul.

Je ne veux pas vivre dans cette maison non plus.

Ce qui s'est passé? Pourquoi riez-vous?

Déménager présente-t-il des avantages ?

Cela n'arrivera pas. Nous vous emmènerons nous-mêmes avec nous jusqu'à l'endroit où nous allons.

Parce que nous l'emportons avec nous. Nous-mêmes

Alors changeons cela.

[Musique]

Tu me manques beaucoup. Tu me manques aussi.

Mes parents vont-ils bien ?

[Musique]

Je fêterai ça sans faute à son arrivée.

[Musique]

Bonjour Kemal

êtes-vous ok?

J'ai apporté des vêtements. Contrôle

Ils l'ont acheté pour cette raison. Ils vous le donneront plus tard.

Remercier.

Tu ne veux pas me regarder ?

Je ne suis pas coupable. Ne mentez plus jamais.

Ne le dites pas à Ali Kemal. Assez. Au moins

Ayez le courage d'admettre votre culpabilité.

Je ne voulais pas que ça se passe comme ça. Si vous ne vouliez pas

Ce ne serait pas possible.

Mon père, mon père, il est fini en tant qu'homme à cause de toi.

Vous êtes reconnaissant que cela ne vous ait pas provoqué une crise cardiaque.

J'ai terminé. Tu as dit que je venais te rendre visite

Prier. Physiothérapie et voyance à partir d'ici

Asseyez-vous et réfléchissez à ce que vous avez fait jusqu'à votre sortie.

adage. Quand il sortira

Si vous n'avez toujours pas retrouvé la raison, alors ne me dérangez pas non plus.

Vous ne le trouverez pas.

[Musique]

Voici.

Remercier. Votre douleur a-t-elle disparu ? Aujourd'hui plus

Je vais bien. Bonjour mon bébé. Je vais bien. Masallah. Euh, moi

Est-ce que je pars au travail ? Euh, oui. Monsieur Burhan,

Absolument pas !

Si vous rendez visite à Ali Kemal en prison

Je ne te pardonnerai pas. Non. Oui. Quoi?

Ali Kemali. À.

Ouais. Moi aussi, je me considérais comme cruelle.

Tu t'es avéré être encore pire que moi sur ce point.

Il y a des moments où il faut être courageux, et des moments où il ne faut pas l'être.

Il est encore temps. La prison était le destin d'Ali Kemal.

une opportunité. Qu'il se couche et reprenne ses esprits.

Qu'il apprenne à additionner.

D'accord, à plus tard. Allez. Achetez plus tard.

Bonne chance pour votre travail.

[Musique]

Honte à toi. Quelle honte.

Que puis-je vous dire d'autre ? Ma sœur, s'il te plaît, ne fais pas ça.

Peut être. Ils ont déjà gâché ma vie. Un

Et vous êtes comme ça. Votre propre vie

Tu l'as fait glisser, imbécile. Ce que vous mangez est juste devant vous.

Ce que vous n'avez pas mangé est derrière vous. N'est-ce pas ?

Est-ce que l'oncle a parlé à l'avocat ? Sans vergogne

Et vous voulez aussi un avocat de sa part ? Aucun

Ne te fais pas d'illusions, mon père ne touchera même pas un cheveu de ta tête.

Il ne bougera pas pour vous. Votre punition

Vous prendrez une photo.

Ma sœur, ne te baisse pas pour faire quoi que ce soit. je

Je vais devenir fou. Tout a un prix.

Il y en avait un, n'est-ce pas, Monsieur Gani ?

Peut-être ne m'as-tu jamais aimé.

Aucun

[Musique]

Non, madame, j'étais la seule à m'occuper des enfants.

S'il avait été là, je l'aurais vu. Il y a tellement d'enfants

Messieurs. Comment le verrez-vous ?

Vous pouvez attendre à la porte de la salle de classe si vous préférez.

Qui est son professeur ? Honnêtement, je ne sais pas.

Grand-père, grand-père.

Mon petit-enfant. Mon petit-fils lion. Mon amour

Mon homme.

[Musique]

Je pense qu'à partir de maintenant, nous devrions absolument le faire le week-end.

Allons quelque part. C'est génial.

à l'humain. Kerem, on va se séparer. Divorce

Nous sommes très proches du but. Non

Nous ne nous séparerons pas. D'où ? Rien

Cela ne changera pas. Alors pourquoi sommes-nous ici ?

Soyez évident. Pourquoi sommes-nous ensemble en ce moment ?

Je ne sais pas. « Le cauchemar qu'a vécu Eda est terminé », dit-il.

Est-il possible? Oublie le divorce, d'accord ?

Je divorce.

jamais.

[Musique]

Grand-père, est-ce que grand-père et grand-père vont bien ?

Bien

Mais ça ira mieux quand je te verrai.

Quand ta mère t'amènera-t-elle chez nous ?

Je ne sais pas.

je

grand-père. Ma mère se marie.

[Musique]

J'y ai réfléchi aujourd'hui et j'ai pris une décision. Bonjour mon bébé.

Vous n'allez pas demander ce qui s'est passé ? Oui.

Je pense qu'il vaut mieux pour nous de nous séparer.

Tu ne me crois toujours pas, n'est-ce pas ? Je chaque

Je ne change pas d'avis, même pas une minute. Le mien

J'ai décidé de quitter la société holding.

D'où ?

Ce n'est pas ainsi qu'on affronte l'honneur. Ennemi

Voilà comment il se comporte avec moi. A-t-il tort ?

Pas. Tout le monde a raison sauf moi, en tout cas.

Je suis très sérieux. Je veux me rendre pitoyable.

Je ne dis pas cela pour cette raison.

Alors, que vas-tu faire après votre rupture ? Je ne sais pas.

[Musique]

Décidons ensemble.

[Musique]

Kaan, as-tu fini tes devoirs ? Plus

Ce n'est pas fini.

Venez vous asseoir à table. Ensuite, vous continuez.

[Musique]

Je vous en prie, Madame Shéhérazade. Ma chère Zelia

Comment vas-tu? Tout va bien.

Kaan fait bien ses devoirs. je

Je serai en retard. Vous allez attendre, n'est-ce pas ? Bien sûr

que. Pouvez-vous me donner Kaan ?

Une seconde.

Tiens, prends ceci, ma chère mère.

Monsieur? Comment vas-tu, mon fils ? Je vais bien. je

Je serai un peu en retard. Tu fais tes devoirs

Sera-ce un yacht une fois les travaux terminés ? Et ma grand-mère ?

L'avenir nous le dira.

Kaan, on en reparlera quand tu seras rentré. Est-il possible

Maman ? Non. Parlons-en maintenant.

Mes grands-parents me manquent énormément.

Ka

Chérie, pourquoi as-tu couvert le visage de ta mère ?

Je veux un chocolat chaud au lait. Bon, à table !

Je vais. Venez vous asseoir.

en retard.

Pourquoi m'as-tu dit de monter à l'étage ?

N'ayez crainte, il n'y a rien à craindre. En retard

Asseyez-vous ici.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Shéhérazade va se marier.

Avec qui ?

Avec son patron.

[Musique]

Où as-tu entendu ça ? Je vais voir Kaan aujourd'hui.

J'allais dans son école.

Il l'a dit.

Ma chère, elle épouse son patron. Aucun

Je ne m'attendais pas à ça de sa part.

Monsieur Burhan,

Si j'ai bien compris, qu'est-ce qui vous préoccupe ?

C'est très impoli. Beaucoup.

À quoi pensais-je ?

Il n'était pas aussi pur de cœur que nous le pensions.

Si vous pensez qu'elle a séduit son patron.

Qu'il ait été éclairé ou non, je n'en sais rien.

Mais d'où vient cette idée de mariage, au fait ? Plus

Depuis combien de temps êtes-vous divorcé(e) ?

Qu'est-ce qu'elle est censée faire, toute seule, pour qu'on la réprimande ?

S'il est un homme de bonne moralité, pourquoi ?

Ne devrait-elle pas se marier ?

Il ne va pas rester célibataire éternellement, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que Kaan ?

Alors, que va-t-il se passer ? Le propre père du petit

Il ne l'a pas reconnue. Monsieur Onur. Le père le savait. Maintenant

Est-il devenu papa récemment ?

Cela ne regarde que Shéhérazade, et pas nous.

Il ne tombera pas. Est-ce si simple, Madame Nadir ?

C'est notre petit-fils. Notre petit-enfant fait partie intégrante de notre être.

morceau. À l'époque, l'une de ses 10 vies

Tu aurais dû le donner.

À présent, vous avez le droit de parler, Burhan.

Gentilhomme.

[Musique]

[Musique]

Ah !

Qu'as-tu fait, Kaan ? Attendez, attendez, attendez.

[Musique]

Il faut qu'on parle. Pas maintenant, dehors.

Je m'en vais. Nous nous parlerons demain. Pas de lendemain.

Ça ne peut pas attendre.

Beyza, écoute, je ne le répéterai pas.

Tu ne peux pas venir ici quand ça te chante.

J'ai trouvé un paquet de cigarettes dans la chambre de sa fille.

Est-ce une affaire qui ne peut pas attendre demain ?

Ça fait très mal. D'accord, d'accord, chérie. Ça passera.

Maintenant. Je cherche votre mère.

[Musique]

Mon père, mon père.

E. Sherrazet Hanım

accueillir. Merci. Merci

Nous allons.

Dois-je mettre la table ? Préparez-le.

Bonjour. Bonjour. Père. Papa, viens vite. Kaan.

Qu'est-il arrivé à mon fils ?

D'accord, j'arrive tout de suite.

Que s'est-il passé, Monsieur Onur ?

Arrête d'utiliser Duru comme excuse.

Beyza. Nous avons rompu. Ma propre vie

Je suis en train de m'établir. Construisez votre propre vie, vous aussi.

Je t'aime toujours.

Regarde, regarde, c'est fini.

Comprenez bien, c'est terminé maintenant. Donnez-moi une autre chance

pour nous. S'il te plaît.

Excusez-moi.

[Musique]

Shéhérazade.

Que s'est-il passé, mon amour ? Ta voix est horrible.

Comment a-t-il fait pour le renverser ? Je suis toujours à Bostanç.

Il me faudra au moins une heure pour y arriver.

Je leur ai dit d'emmener Zelay immédiatement à l'hôpital. je

Je le prends. Ne t'inquiète pas. Immédiatement

Je m'en vais. D'accord.

Pouah.

Je dois partir immédiatement. Vous aussi, rentrez chez vous.

Vous partez maintenant ?

Allez.

Kaan. Je suis en train de brûler. Papa souffre beaucoup. Est-ce que ça a brûlé ?

mon fils ? Mon bras

Venez ici.

C'est ma faute, je suis vraiment désolé.

[Musique]

[Musique]

Que fais-tu? Ver b. Pas d'autocollant

père

[Musique]

Vous vous y prenez mal.

[Musique]

Ça fait très mal ?

Oui.

Allez, presse-le un peu. Allez, mon garçon.

[Musique]

Où étais-tu? M'as-tu quitté ?

Ou qu'avez-vous fait déjà ?

je

Où es-tu? je

[Musique]

Oh moi oh.

Voyons si vous pouvez arranger ça.

Nous allons maintenant fixer le nez.

[Musique]

Comment? Est-ce que ça s'est bien passé ? Avez-vous apprécié?

Oui. Le résultat est excellent. Très bien. Beau.

Sais-tu ce que je vais ajouter ? Mieux

Ça vous convient ? Très bien.

Beaucoup

La douleur a-t-elle disparu ?

Bien joué.

Kaan, je t'ai appelé aujourd'hui mais tu n'as pas répondu.

Voici. Merci.

Moteur

Où est Kaan ? Euh,

Kaan.

Mon fils

Chéri.

Kaan m'a appelé. J'en ai apporté un aussi.

Je m'en vais. Merci. De ceci

Nous nous occupons du reste. Père

père. Père

père. N'y allez pas. Bien. Père. Papa, ne pars pas.

Bon rétablissement. Bonne nuit. Père. Père

N'y va pas. Père. Père. Papa, papa, ne pars pas.

Père.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

Comment va Kaan ?

Firdev

[Musique]

Je vous en prie, Monsieur Onur. Je vous donnerai ceci

N'avais-je pas dit qu'il serait jeté ? Être détruit

ces. Je n'en verrai pas la moindre trace.

dans cette maison.

Votre décision éclairée. Jetez-les maintenant.

[Musique]

Je suis vraiment désolée pour ce soir. Excuses

Il n'y a rien à souhaiter. Tu es fatigué(e). Un

Préparez les affaires.

Je ne veux rien d'autre que toi.

Ce jour est arrivé.

Le feu de l'amour est plus ardent que l'enfer.

Le jour est arrivé où il a réduit mon cœur en cendres.

Ainsi, les jours se transformèrent en une nuit sans fin.

La flamme de l'espoir s'est éteinte.

Ô vous qui soufflez le souffle de la tyrannie sur mon visage !

bien-aimé

réjouir. Dans mon cœur, qui n'est plus qu'une poignée de cendres

Il n'y a pas de place pour ton amour.

J'aimerais que nous puissions dîner ensemble ce soir.

Puis-je vous mettre ça au doigt ?

poser la question

[Musique]

Mais sachez que la vie a sa propre justice.

Du sommeil que j'ai connu, j'ai dormi dans les bras d'inconnus

Vous vous réveillerez en sursaut de cauchemars terrifiants.

La cruauté que tu m'as infligée réside dans ton cœur.

restera.

Ô mon bien-aimé

À ton tour.

À ton tour de brûler.

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]