Original subtitles

由貴也くんにも ちゃんと 前を向いて生きてほしい。

（由貴也）ちゃんと生きるために アイツらを潰すんです。

《絵理香：これで 名実共に

私が伊勢家のすべてになれた》

（雅之）どけって。 できません。

（雅之）そもそも誰だ？ お前。 部外者は入れない。

（雅之）部外者じゃないだろ！ お通しすることはできません。

（雅之）お前 それしか言わねえな。 お帰りください。

（雅之）お前もそれしか言わねえな。

朝から にぎやか… 部外者は立ち入り禁止なのにね。

（雅之）おい！

（雅之）だから…。

奥様…。

今 なんて言った？

ん？ じゃなくて。 今 呼び方。

ねぇ。

私は ここの あるじになったはずだけど？

（雅之）俺を誰だと思ってんだ！

申し訳ありませんでした。

（雅之）やめろ… うわ～っ！

まあ いいや。 外が うるさいから どうにかして。

かしこまりました。

（雅之）絵理香！！ 俺だぞ！ 帰ったぞ！

（クラシック音楽）

離せって！ おい！

イテッ… うっ… ううっ…。

お帰りください。

だから… この伊勢家の主人は俺なんだよ。

伊勢雅之。 この家の長男だぞ！！

この家も この土地も 全部 俺のものなんだよ！

うっ…。

フンッ！ （雅之）痛っ… お前…。

なんだよ！ お前！ この…。

いいかげんにしなさい！！

（クラシック音楽）

大きな声で騒がないでもらえる？ 雅が起きちゃう。

ざけんなよ！！

絵理香！ おい 雅！ う～っ…。

おい… 離せ！

（雅之）離せ！ おい！

（雅の泣き声）

（クラシック音楽）

（雅の泣き声）

《絵理香》

《君は…》

（シャッター音）

《何を望んでるの？》

（シャッター音）

「あなたがきてから 伊勢家は災難続きですね」。

「父親殺しの黒幕…？」。

「はじめから会長の座 狙ってたんじゃない？」。

響子：あなたに伊勢家を 譲る気はありません。

この家は マサくんのものです。

えっ？

うちに飛びついてきたくせに

マサくんが 大変な目に遭ってるときに

何が会長よ… 何が就任式よ。

お母様 落ち着いて。 突然 どうなさったんですか？

今は… これが最善の策です。

そう言えば聞こえはいいわよね。

あなたが雅を口実に うちに来たとき

悪い顔していたわよ。

誰も気づいて いないみたいだったけど

私には バレバレ。

いちばん いい日だものね。

何も知らないのは いちばんいい。

なんですか？

あなた 何か 勘違いしてるようだけど

伊勢家に嫁ぐということは この家の人間になるということ。

たとえ それが不自由で 冷え切った牢獄だとしても。

会長の妻を全うするのが あなたの役目。

かわいそうな人。

時代なんですかね？ それとも実力？

運命？

私にとって ここは とてもおもしろい場所ですよ

お母様。

どんどん夢が叶う 魔法のお城みたいです。

はっ？

あなたには不自由で 冷え切った牢獄でも

私には 希望に満ちたパラダイス。

ほ～ら 私の言った とおりじゃない

お母さんの言ったとおりじゃない マサくん。

どうして こんなのと 一緒になっちゃったの？

いい？ ここは あなたの パラダイスなんかじゃない。

バカなこと言わないで！

ここは マサくんの家。

ここは 私たち家族の家。

私は… あの子のためだったら なんだってできるの。

子どもを手土産にしか思ってない あなたには

わかんないでしょうけど。

後悔なんて ひとつも してないんだから

《お気の毒様… そんなしがらみを 愛と勘違いして》

母さん…

《さぞ 貧しい人生だったのね》

母さん！

～

この度は 夫 雅之の一件で

私が会長に就任してから

ＳＮＳでさまざまなお声を いただいております。

励ましのお言葉や私の体調を 心配してくださる

お言葉もございます。 本当にありがとうございます。

しかし 中には 批判的な内容もございます。

私には 荷が重すぎる肩書

ご批判は もっともだと思います。

ただ どうしても受け入れられない ものがございます。

私が 会長の座欲しさに 伊勢家に近づいたのではないか

というものです。

そのことだけは 声を大にして

違うと言いたい。

私はただ ストーカーまがいな 行為を繰り返す

元夫から救ってくださった 雅之さんに…。

はっ？

恩返しがしたいだけなんです。

「えっ マジで？」。 「それはヤバい」。

「絵理香さん 大丈夫か？」。 「ストーカーとか怖すぎ」。

「ウソやろ 知らんかった」。 「伊勢雅之 ポイントアップ」。

元夫の嫌がらせから 守ってくれた雅之さんのことを

今度は私が… 助けたい。

今 私を突き動かすものは

愛！ それだけです！

～

おいしい。 おいしい。 おいしいね。

ゆき兄 おいしいって。

ゆき兄 どうしたの？ ん？

おなか痛い痛い？

ううん 大丈夫だよ。

由貴也さん すみません。

マヨネーズ切れちゃったんで

買ってきてもらっても いいですか？

ちょっと買い物 行ってくるね。

いってらっしゃい。 （子どもたち）いってらっしゃい！

～

なんで お前がいんだよ。

（雅之）殺すのか？

（雅之）殺しに来たんだろ。

来るなよ！

捨てられたにしても無様だな。

あ？

伊勢家の長男の最期がこれか。

ふざけんな。 お前なんかに やられてたまるか。

もう アンタに用はないよ。

死んだも同然だろ。

（雅之）行ったって会えねえぞ。

（雅之）どうせ お前の目的は 絵理香だろ？

そうだね。

それが僕の… 最後の復讐だから。

フフッ…。

バカみたいだよな 俺たち。

２人そろって あの女にだまされた。

父さんのことも 全部アイツだぞ。

あっ そう。

お前さ あんな女の どこがいいんだよ？

俺は できたっつうから

跡取りのこともあったし 一緒になったけど

じゃなかったら ただの遊びだよ 遊び。

嫁になんかしなきゃよかった。

けどまぁ お前の あの

離婚届を突きつけられたときの あの顔は傑作だったけどな。

アハハハハハ！ ハハハハハ！

～

もういいよ どうでもいい。

アンタなんか 恨む価値もない。

なぁ。

お前は絵理香に 何を求めてんだよ。

地獄に堕ちてもらうこと。

僕と一緒に。

じゃあ 結局 絵理香は お前のものってことか。

～

（カラスの鳴き声）

（カラスの鳴き声）

（カラスの鳴き声）

（カラスの鳴き声）

～

最後まで… ごめんなさい。

ぼっちゃん… 私は…。

フユさん。

今まで ありがとう。

～

～

（鼓動の音）

来ると思った。

本当に しつこいね。

私を陥れようとしたって ムダなのに。

どうせ由貴也さんでしょ？

気持ち悪い。

どういうつもりだよ？

兄さんに救われた？

ふざけんな。

ハッ… だって そうじゃない。

私の幸せを邪魔しないでって 何度 言ったらわかるの？

こんなのが君の幸せなの？

こんなの？

ああ。

こんなのだろ。 くだらない。

やめてくれない？

二度と触らないで。

どれだけ苦労してきたかも 知らないくせに。

苦労？

誰かの人生を踏みにじっても 自分が ぜいたくな暮らしを

することが 君にとっての幸せなの？

優雅な暮らしをするために 人のことは どうでもいいって？

何？ お説教？

みんな そうじゃない。 いつの時代も。

あるところには あるし

ないところには ない。

だったら 奪えばいい。

私は そうやって やってきた。

全部… 利用してきた。

そんなの狂ってる。

許されるわけない。

許してくれなんて言ってないけど。

私が欲しいものは そんなんじゃない。

孤独だな。

ええ。

当然でしょ？ だから 何？

由貴也さんだって 孤独に復讐してきたじゃない。

そうしないと 前に進めないから。

何が違うの？

～

それとも… 私を殺して自分も死ぬ？

～

私は… 見返してやりたかった。

運命も全部。

誰も救ってくれないから。

あなたも さっさと幸せになって

私のことなんか忘れなよ。

簡単に言うね。

それが できるなら もうとっくに幸せになってるよ。

探してるんだよ ずっと。

記憶の中を。

ひとつだけ これだって言えるときがあって。

絵理香が…。

僕に向かって笑ってくれたとき。

それを…。

今でも何度も思い出すんだよ。

忘れたくても忘れられない。

そのとき 僕はいつも いつも幸せで。

孤独だ。

あの時間は なんだったの？

あの笑顔は なんだったの？

好きだって言ってくれた。

だって… じゃないと始まらなかった。

あなたが喜ぶ私になった。

そうしないと好きに なってもらえなかったから。

どんな理屈だよ。

一度きりの私の人生だから。 だったら何をしてもいいの？

あなたが 勝手に だまされただけでしょ？

まぁ そうかもね。

確かに知っていたら 近づかなかった。

でも…。

あの頃の僕にとっては…。

君が すべてだった。

さようなら。

（ドアが開く音）

（ドアが閉まる音）

～

一緒に遊ぼう。

こんなのいらない。

ん？

おなかすいた

～

お幸せに。

～

まだ いろいろ 教えてもらいながらなんだけど

ハーブ栽培 ずっと夢だったから 毎日楽しくて。

そうなんですね。

今度 ほかほ家にも持っていくね。 ありがとうございます。

花歩さん この前は… 本当にすみませんでした。

僕のことを思って 言ってくれたのに…。

気にしてないよ。

由貴也くんが 今 少しでも

楽しいって 感じる時間が増えているなら

それでいい。 私もうれしい。

～

（鈴の音）

～

ちょっと待ってね。 いっぱい食べる？

よいしょ！ はい どうぞ！ ちょっと待って。

みんなの分いってる？ いってるはず。

よし！ ほい。

はい。 これで終わり。

もらうよ。 ほい。

よいしょ～ よいしょ。 野菜もちゃんと食べてね。

上にあげて 手入れて…。

ねぇ 公園で友達になったんだよ。 へぇ こんにちは。

こんにちは。

上手にできましたね。 うん！

ご主人様。

ママ ただいま～！

おかえりなさい。 これ あげる。

ありがとう。

～

～