Original subtitles

日本最大の企業の一つ 伊勢グループの会長

伊勢征一郎氏が ２日前

死亡していたことが わかりました。

病死とみられています。

伊勢グループの会長に 伊勢物産社長の

伊勢雅之氏が 就任しました。

また副会長には ｉＳＥインターファッション社長で

妻の絵理香氏が 就任したということです。

経済界からは 期待の声が上がっています。

また マーケット関係者の多くが

株価や為替相場へも 大きな影響が出るとみています。

（ロックの解除音）

え～ 父 征一郎のことは 本当に残念でなりません。

伊勢グループの会長として そして何より父として

征一郎のことを ずっと尊敬しておりました。

この伊勢グループを 世界有数の企業にする

という父の夢を今度は私が

新たな会長として かなえてまいりたいと思います。

今回 副会長に就任しました 伊勢絵理香です。

今後は 会長と共に 伊勢グループを一生懸命

支えていきたいと 思っております。

創業１５０年を節目の年にすべく 先代が頑張っていたこと

会長と一緒に 近くで見ておりました。

そんな先代の思いを受け継ぎ

新たな歴史を作っていきたいと 考えております。

質問いいですか。

生前 征一郎氏は

同族経営を廃止する 意向を示していたようですが

お二人の就任を

どのように受け止めていると お考えでしょうか。

私たち夫婦と先代は

いつも一緒に食事をしながら さまざまな話をしていました。

そのなかで今年 雅之さんを

会長に 推薦するという話もあり

先代が一番 雅之さんの会長就任を

楽しみにしていたと思います。

アイツは 何しに。

大丈夫。

私が 責任持って 対処しておくから。

もしかして 父さんのこと…。

まずは 落ち着いて。

アイツ 笑ってたな。

もう忘れよう。 せっかくの門出の日なんだから。

絵理香がいてくれて助かった。

私たちを邪魔するものは もう誰一人いない。

由貴也くん 助けて

～

あなたは僕を 裏切らないかもしれない。

でも… 味方ではない

～

不詳の死？

～

死因が分からない？

う～ん…。

～

えっ？

～

改ざん？

（雅之）フユさん。

（フユ）あっ 坊ちゃん。 どうされましたか？

ちょっと父さんと話があるから 俺から渡しておく。

（フユ）わかりました。

まさか…。

～

雅之：由貴也くん ようこそ 伊勢家へ！

イエーイ！

ちょっと！ 床が びしょびしょじゃないの！

ほどほどにしなさいよ。 は～い

（時計の鐘の音）

どうした？

雅？

ううん 違うと思う。

雅之さん 寝てて。 うん。

ああ よかった。

ちょっと！

汚い手で マサくんのおやつに 触らないでちょうだい！

アンタの母親はね 世界で一番汚い人間なのよ！

（物音）

フユさん？

～

彼女だけが… 唯一の光だった

（物音）

～

誰？

絵理香。

～

（雅之）どうかした？

ちょっと 喉渇いちゃって。

水なら ここに。

そうだった。 寝ぼけてたかも。

何かあった？

ううん ちょっと怖い夢見ただけ。

起こしちゃった？ ごめん。

ならいいけど。

静かな夜。

～

（ドアの開閉音）

おはようございます。

起こしちゃいました？

寝られましたか？

あっ… おなか減ってません？

おいしい。

よかった。

おかわりもあるので よければ。

ありがとう。

（バイブ音）

まただ。

いや 兄さんと絵理香の記事 なんか伊勢グループが…。

（スプーンを落とす音）

ごめんなさい。

大丈夫ですか？

～

花歩さん。

連れて行きたい場所があります。

雅之さんが会長 板についてきた。

そう？ 俺もやっと 出番が回ってきたというか

やる気が出てきた。 今更？

大将 マグロもう１貫。

へい。

お呼びですか？

あの～ こないださ テレビでやってた おいしそうなジェラート買ってきて。

承知しました。

山下さんの分と秘書たちの分も

合わせて 買ってきていただけます？

皆さんも 頑張ってくださってるので。

お気遣いありがとうございます。

私たちのことは気にせず なんでもお申しつけください。

コイツらは 好きなものを好きに食うって。

でも これからも 頑張ってもらわないとだから。

そうか？

（樹奈）ゆき兄～！ おっ。

ゆき兄 ゆき兄！

こんにちは。 こんにちは。

あのお姉さん 誰？

これ こんにちはでしょ。 こんにちは。

こんにちは。 こんにちは。

あの人は ゆき兄のお姉ちゃんだよ。

こんにちは。 花歩っていいます。

お名前は？

じゅなちゃんです。

ゆき兄 昨日の続きしよう。 お姉ちゃんも来て。

わぁ！ 上手。 上手だ。

よし。

（子どもたち）バイバイ！

またね！

お疲れさまでした。

すごかったね。

でもよかった。

顔。 えっ？

やっと戻ってきたなって。

心配かけて ごめん。

何度も言い過ぎです それ。

じゃ 片づけ手伝ってもらいますか。

はあい。

じゃあ そっちのテーブルお願いします。

わかった。

由貴也くん。

由貴也くんのおかげで 私 死なずに済んだ。

そんな大げさな。

今思うと 私 結構ギリギリで。

だから 本当に感謝してる。 ありがとう。

それは…。

兄さん のこと？

無理して話さなくていいから。

でも もし花歩さんが許せなくて…。

復讐したいなら 力になれると思う。

ここは 由貴也くんが作ったの？

昔 母さんが工場の中で 似たようなことやってて。

なんか 温かい場所だったから。

温かい場所。

なんか わかる気がする。

由貴也くん。

復讐なんて やめてほしい。

えっ？

今はまだ 許せないかもしれない。

あの家できっと つらい思いも たくさんしたと思う。

絵理香さんのことだって…。

でも 復讐は 違うと思う。

私だって 雅之さんのこと 今でも怖い。

思い出しただけで…。

こんな自分が嫌になる。

じゃあ なんで…。

復讐して

その先に何があるの？

何があるって 復讐して そして…。

由貴也くんには ここがあるじゃない。

復讐だけが 人生じゃないと思う。

～

《考えたことなかった 復讐の先なんて…》

～

僕には…。

その先なんてない。

～

荷物の整理をしようと思ってね。

奥様…。

今更よね…。

こんなもの読んだって

あの人のことなんて わかりっこないのに…。

そんなこと…。

そうも言ってられないわよね。

この家を守んないと…。

アイツから。

～

よし… じゃあ そろそろ 机の上 片づけ始めようか。

（子どもたち）は～い！ 私 これ 片づける。

うん。

ねぇねぇ… 今日 玲央くん 来るかな？

玲央くんね… 今 お仕事 忙しいみたい。

応援して 待ってようね。 うん！

～

どうしたの？

良心が痛んだ… とか 言わないでね。

私はね… お母様の件もあったし 玲央くんに

あれ お願いする代わりに 報酬として渡したんだけど…。

困ってると思ったのに… 今更 返されても…。

あの時は 会社のこととか… 由貴也さんのこととか

全部 どうしたらいいか わかんなくて…。

だから めっちゃ救われましたし…。

今も マーブル続けられてるのも 絵理香さんのおかげです。

でも 由貴也さん見てて…。

俺 なんのために 必死になってたのか

わからなくなって…。

甘いと言われても しかたないですが

返しに来ました。

そう…。

私はね… 世の中のこと

お金が すべて 解決してくれると思ってるの。

理想や夢も… お金がなければ 意味がない。

お金がないと… 幸せになれないの。

わかってます。

だったら いいんじゃない？

考えて出した結論なんでしょ？

でも…。

あなたはきっと 後悔する。

お金で苦労したことがないから そう言えるのよ。

一度 手に入れたら 取りつかれてしまうから。

頑張りなさい。

失礼します。

～

（ノック）

は～い。

はい。

これだけは 私の務めだと思いまして

厚かましいのは重々承知ですが

お渡しさせていただきます。

（征一郎）「由貴也 この前

伝えられなかったことが１つある。

今更と言われるかもしれないが

お前に厳しく言われて 話すのが怖くなってしまった。

申し訳ない。

また目の前にすると 言えなくなるかもしれないので

手紙で伝えることにした。

あの日 あの火事の日…」。

母さん！ 母さん！

～

ご飯できたよ！ ご飯！

僕ね 大きくなったら 母さんみたいになるんだ

（征一郎）「見られてはいけない人に 私と沙織は見られてしまった」。

（征一郎）「息子の顔には 失望と落胆が広がっていた。

私には それが はっきり見てとれた」。

沙織：追って。 でも…。

お願いだから もう帰って お願い。

（征一郎）「あの日 私は息子を壊してしまった。

償いというわけではないが…」。

～

（征一郎）「あの時 私にできたことは

雅之を守ること。 伊勢家を守ることだけだった」。

母さんは 自殺じゃなかった…。

兄さんが… 兄さんが。

（征一郎） 「許してくれとは言わない。

わかってくれとも言わない。

私はただ 守りたかっただけだった。

悪いのは すべて私だ。

雅之の罪の責任は すべて私にある。

私のことは いくらでも 恨んでくれてかまわない」。

うわ～っ！

～

うわ～っ！

～

《母を殺して 妻を奪った。

僕の人生から すべてを奪った男》

《もうどうなってもいい。

伊勢雅之を破滅させる。

僕は アンタを許さない！》